EL INGENIOSO HIDALGO

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Madrid, 1605

*Portada

*Tasa

*Testimonio de las erratas

*Privilegio de impresión

•Dedicatoria al Duque de Béjar

* Prólogo

* 10 Poemas paródicos al libro

Don Quijote de la Mancha

*52 Capítulos divididos en 4

partes:

EL INGENIOSO HIDALGO DON

QUIJOTE DE LA MANCHA

PRIMERA PARTE: Caps. I-VIII

SEGUNDA PARTE: Caps. IX-XIV

TERCERA PARTE: Caps. XV-XXVII

CUARTA PARTE: Caps. XXVIII-LII

1615EL INGENIOSO CABALLERO

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

*Portada

*Tasa (292 maravedís)

*Fe de erratas

*Aprobación/Licencia imprimir

*Aprobación (Consejo Castilla)

*Aprobación (Autoridad eclesiástica)

*Privilegio de Impresión

*Prólogo

* Dedicatoria al Conde de

Lemos

* 74 Capítulos

De Hidalgo a Caballero

Primera SalidaCaps. I-V

(Don Quijote sale solo)

Segunda Salida

Caps. VII - LII

(Don Quijote sale con

Sancho)

Tercera Salida

Caps. II-LXXIV

(Don Quijote vuelve a salir

con Sancho)

(Toda la 2ª parte- Ed. 1615)

Las 3 salidas de Don

Quijote

A

Estructura del Quijote de 1605

Caps. I-V : El Quijote solitario / 1ª Salida

Caps. VII-XXIII: Aventuras de Don Quijote y

Sancho / 2ª salida

C Caps. XXIV-XLVI: La venta de Juan Palomeque

Caps. XLVII-LII: Regreso a la aldea

B

D

En un lugar de la Mancha, de cuyo

nombre no quiero acordarme, no ha

mucho tiempo que vivía un hidalgo

de los de lanza en astillero, adarga

antigua, rocín flaco, y galgo

corredor.

PRIMERA PARTE DEL INGENIOSO

HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Trajes del hidalgo (diario y festivo)

Quieren decir que tenía el nombre de “Quijada” o “Quesada” ,que en esto hay alguna diferencia en los autores que de estecaso escriben, aunque por conjeturas verosímiles se dejaentender que se llamaba “Quejana”

Y así se le pasaban las noches leyendo

de claro en claro, y los días de turbio

en turbio; y del poco dormir y del

mucho leer, se le secó el cerebro.

Alonso Quijano, el Bueno

Don Quijote en su biblioteca

Adolph Schrodter, 1834

Invención de personajes.

Alonso Quijano crea (inventa) a:

Don Quijote

Rocinante

Dulcinea

y prepara sus armas

Toma una decisión: revivir la

caballería andante

Proceso de su locura.

•No quiso aguardar más tiempo aponer en efeto su pensamiento,apretándole a ello la falta que élpensaba que hacía en el mundosu tardanza, según eran losagravios que pensaba deshacer(...)

Capítulo II

Que trata de la primera

salida que de su tierra hizo el

ingenioso don Quijote

Primera Salida: Solo ypor la puerta falsa delcorral

Armadura y elementos de la armadura del siglo XVI

astillero

Y por la puerta falsa

de un corral salió al

campo, con grandí-

simo contento y albo-

rozo de ver con

cuánta facilidad había

dado principio a su

buen deseo. Más

apenas se vió en el

campo, cuando le

asaltó un pensamien-

to terrible (...)

D. Quijote y su gran preocupación: no está armado caballero

¡Oh tú, sabio encantador, quienquiera

que seas, a quien ha de tocar el ser

coronista desta peregrina historia!

Ruégote que no te olvides de mi buen

Rocinante, compañero eterno mío en

todos mis caminos y carreras (...)

1ª SALIDA

D. Quijote llega a la venta (Cap. II)

Las mozas de la venta

Dramatización del Quijote por alumnos

de 4º de ESO ( IES “Ramón J. Sender”- Fraga

Estaban acaso a la puerta dos mujeresmozas, destas que llaman del partido,las cuales iban a Sevilla con unosarrieros que en la venta aquella nocheacertaron a hacer jornada (...)

Primeras aventuras

Aventura de los arrieros (antes de ser armado caballero)

La vela de armas en el patio

D. Quijote es

armado caballero

se vino adonde don Quijoteestaba, al cual mandó hincar derodillas; y leyendo en su manual–como que decía alguna devotaoración- en mitad de la leyendaalzó la mano....

Una Venta del siglo XVII

Aventura de Andrés y Juan Haldudo

Primera aventura “para salvar injusticias” (Don Quijote acaba de ser nombrado “caballero”)

Aventura de los mercaderes de Toledo

El sentido práctico de los

mercaderes aparece en la

negativa a confesar (dar fe) que

Dulcinea del Toboso, emperatriz

de la Mancha, es la doncella

más hermosa.

Capítulo IV

Apaleamiento de Don Quijote

Don Quijote, conducido

a casa, se cree Valdovinos.

En este capítulo V, don Quijote

cree ser un personaje del

Romancero y no de los libros de

Caballería

Un vecino, Pedro Alonso,

lo encuentra malparado

Cap. V = Entremés de los romances

(1588-1591)

Vuelta a la aldea. Primer escrutinio (V-VI-VII)

La biblioteca de don Quijote comprende más de cienvolúmenes, aunque en el Capítulo XXIV se habla de“más de trescientos”

De 29 títulos, 13 secondenan, 13 se salvan,y de los 3 restantes seexige expurgación para2 y reclusión para 1.

Se salvan de la quema: Amadís de Gaula, Palmerín de Ingalaterra,Tirante el Blanco, La Diana enamorada de Gil Polo, El pastor de Filida,Los Diez Libros de Fortuna de Amor, El Cancionero de LópezMaldonado, el Tesoro de Varias Poesías, La Araucana, La Austriada, ElMontserrate, Las Lágrimas de Angélica y “La Galatea”

El Cura, el Barbero, la Sobrina y el Ama buscan dosremedios para salvar a Don Quijote: quemar sus libros(sus sueños) y tapiar su biblioteca (cerrar su mente)

(Capítulo VII)

DE LA SEGUNDA SALIDA DE NUESTRO BUEN CABALLERO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

En este tiempo solicitó don Quijote a un labrador vecinosuyo, hombre de bien –si es que este título se puede dar alque es pobre-pero de muy poca sal en la mollera.

Don Quijote, junto con Sanchoemprenden un viaje largo. Sedetienen en una venta y lleganhasta Sierra Morena. Vuelven a laventa acompañados; permanecendos días y desde allí don Quijote esllevado al pueblo en una jaula

2ª SALIDA

* Cada vez es más grave el fracasodel héroe

* Otros personajes acaparan protagonismo

* El camino, símbolo de la experiencia y de la vida

* Se cuentan 7 historias.

Don Quijote ya no leerá más

libros; y no necesita leerlos,

porque ahora necesita vivirlos.

Aventura de los molinos

-Mire vuestra merced –respondió Sancho- que aquellos que allí se

parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos

parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar

la piedra del molino

Estructura triádica

Sancho tundido a palos

Encuentro con el vizcaíno

Capítulo VIII

(Tras la aventura de los Molinos)

Dos “bultos negros” y una

señora vizcaína

”Las espadas en alto” y búsqueda de la

continuación de la aventura del vizcaíno.

SEGUNDA PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO

DON QUIJOTE DE LA MANCHA – Capítulo IX

Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el

gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron

La acción queda

suspendida....

Se reanuda el combate

Historia de don Quijote de la

Mancha, escrita por Cide

Hamete Benengeli, historiador

arábigo

– Capítulo IX-

Hallazgo del manuscrito árabe

Caps.(XI-XV)

Diálogo con Vivaldo acerca de

Dulcinea (XIII).

Grisóstomo y Marcela

Las razones de Marcela (XIV)

Con los cabreros

Discurso edad dorada

TERCERA PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (Cap. XV)

Cap. XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se

topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses

En el texto de la primera edición los arrieros de este episodio son llamados

siempre gallegos, excepto en los epígrafes del capítulo 10** y del presente,

donde reciben el nombre de yangueses (Yanguas: Soria/Segovia)

Con Maritornes en la venta de Juan Palomeque (Cap. XVI-XVII)

Llegada a

la Venta

Maritornes visita al arriero

•Pelea nocturna

•El bálsamo de Fierabrás

Manteamiento de Sancho ( Cap. XVII)

(...) se llegaron a Sancho y, apeándole del asno, uno de ellos entró por

la manta de la cama del huésped, y, echándole en ella, alzaron los

ojos y vieron que el techo era algo más bajo de lo que habían

menester para su obra, y determinaron salirse al corral, que tenía por

límite el cielo.

Aventura de los rebaños

(Cap. XVIII)

1.-Presencia de un estímulo externo

2.-Asimilación realidad objetiva y larealidad caballeresca

3.-Descripción de la realidad subjetiva

4.-Advertencias de Sancho

5.-Reto o desafío

6.-Colera de D. Quijote

7.-Invocación a Dulcinea

8.-Obligación de presentarse a Dul-cinea

9.-Intervención de los encantadores

Estructura de las Aventuras andantes

Fijémonos en la descripción de los ejércitos que hace don Quijote

Caballero de la Triste Figura (Cap. XIX)

(...) se fue el bachiller, y don

Quijote preguntó a Sancho

que qué le había movido a

llamarle “el Caballero de la

Triste Figura”, más en-

tonces que nunca.

•Réplica paródica del Palmerín de Ingalaterra (caballero Floriano y el

“cuerpo muerto”)

•Belianís de Grecia adoptó en cierta ocasión “El Caballero de la Rica

Figura”; en Clarian de Landanis, el principe Deocliano adopta el de

“Caballero de la Triste Figura”.

La aventura de los batanes (Cap. XX)

•Sancho ata los pies a Rocinante

•El cuento de la Torralba

•Sancho hace lo que otro no puede hacer por él

•Lágrimas y burla de Sancho / D. Quijote impone silencio a Sancho.

No niego yo –respondiódon Quijote- que lo quenos ha sucedido no seacosa digna de risa; perono es digna de contarse;que no son todas laspersonas tan discretasque sepan poner en supunto las cosas

Tecnología popular – siglo XVII

(Cap. XXI)

QUE TRATA DE LA ALTAAVENTURA Y RICA GANANCIADEL YELMO DE MAMBRINO,CON OTRAS COSAS SUCEDI-DAS A NUESTRO INVENCIBLECABALLERO

William Hogarth. The Works of William

Hogarth. London, 1820.

E

L

Y

E

L

M

O

D

E

M

A

M

B

R

I

N

O

Después de la aventura de losbatanes, se encuentran con unbarbero, quien, para resguardarsede la lluvia, se había puesto labacía en la cabeza....

Don Quijote se imaginó que era elfamoso Yelmo que Reinaldos deMontalban había ganado matandoal rey moro Mambrino.

La aventura de los galeotes (Cap. XXII)

-¿Cómo gente forzada? – preguntó don Quijote-. ¿Es posible

que el rey haga fuerza a ninguna gente?

- No digo eso –respondió Sancho-, sino que es gente que por

sus delitos va condenada a servir al rey en las galeras de por

fuerza.

En este capítulo XXII,

Cervantes da muestras de

su conocimiento de la jerga

de maleantes y delincuentes:

-Pues ¿cómo? –repitió don

Quijote-. ¿por músicos y

cantores van también a

galeras?

-Este, señor, va por canario,

digo, por músico y cantor.

Don Quijote, interpretando uno de los fines de la caballería

medieval (dar libertad al forzado), libera a los galeotes, aunque

estos después se muestren violentos con él, especialmente

Ginés de Pasamonte (¿Jerónimo de Pasamonte?)

Ginés de Pasamonte es un

personaje siniestro que vuelve

aparecer en el Quijote de 1615,

capítulo XXVI, como “Maese

Pedro”

-En esta imagen aparecen alumnos que

han confeccionado las marionetas de

Maese Pedro (Ginés reconvertido)-

En Sierra Morena: historia de Cardenio

En Londres, 1613, se representó “The history of Cardenio” de Shakespeare

.Hallazgos de una maleta, un libro,

y unas monedas de oro

Cardenio, el Roto de la Mala Figura

El cabrero habla de Cardenio

Cardenio-Luscinda

Dorotea-Fernando

Las mujeres de esta interpolación son lectoras:

DOROTEA, además de leer libros devotos, dice

que “ella había leído muchos libros de caballerías

y sabía bien el estilo que tenían las doncellas

cuitadas (...)”; como lo es LUSCINDA –muy

aficionada al Amadís de Gaula- (o más tarde

ZORAIDA, aunque en árabe)

La carta a Dulcinea

Soberana y alta señora:

El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima

Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me

desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento,

maguer que yo sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta cuita, que,

además de ser fuerte, es muy duradera. Mi buen escudero Sancho te dará entera

relación, ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!, del modo que por tu causa

quedo; si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no haz lo que te viniere en gusto;

que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo.

Tuyo hasta la muerte (EL CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA)

Locuras de Don Quijote (Cap. XXV-XXVI)

Don Quijote combina la penitencia de Amadís de Gaula con la

furia demencial de Orlando, y no tan sólo reza, suspira y hace

versos, que escribe en la corteza de los árboles, sino que da

volteretas en camisa.

CUARTA PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Que trata de la nueva y agradable

aventura que al cura y barbero

sucedió en la mesma sierra.

Capítulo XXVIII

Sancho, el Barbero, el Cura (y su plan)

Inicio de la Historia de Micomicona

(Dorotea) (XXX)

Primera aventura fingida (Caps. XXIX-XXXI)

* Sancho no ha ido a ver a Dulcinea, pero finge

haberlo hecho

*Reaparece Ginés con el asno de Sancho XXX)

*Sancho cuenta su encuentro con Dulcinea

(XXXI)

* Reaparición de Andrés

Reaparición de Ginés con el asno

que robó a Sancho

Reaparición de Andresillo

Reaparición de

personajes (XXX-XXXI)

Reaparición del

barbero (baciyelmo)

ya en el Capítulo XLIV

Interpolaciones en el Quijote de 1605: 7 historias

Marcela y Grisóstomo

(pastoril)

Cardenio-Luscinda (sentimental)

Dorotea y Fernando (sentimental)

Clara y Don Luis

(sentimental)

El curioso impertinente

(italiana) / leída

Historia del cautivo

(morisca)/ contada

(XXXIX-XLI)

Historia de Leandra

(bucólica-pastoril)

Hay elementos picarescos en la vivencia de Ginés de Passamonte

XXIII-

XXXVI

Indumentaria en la época del Quijote

Interpolaciones Lucha con los cueros de vino

El curioso impertinente

(XXXIII-XXXV)

Discurso de las Armas y las

Letras (XXXVII-XXXVIII)

En la venta de Juan Palomeque

Capítulo XLIV

Reaparición del barbero

(baciyelmo)Estaba, pues, como se ha dicho,

de pies sobre Rocinante, metido

todo el brazo por el agujero, y

atado de la muñeca (...)

Capítulo XLIII

Burla de Maritornes

En el Capítulo XLV, tras la discusión en torno al yelmo

de Mambrino, con el barbero –que ahora reaparece-

llegan a la venta los cuadrilleros de la Santa

Hermandad. Traen una orden de prisión por haber

liberado a los galeotes. Pero....

Capítulo XLV : Pleito de la bacia y de la albarda (el baciyelmo)

*El carro encantado

*Profecía del Barbero

Capítulo XLVI

Encantamiento de don Quijote y regreso a la aldea

*Sancho delata a Micomicona

*Enfado de D. Quijote

Eugenio y Leandra

Capítulo LII

Derrota ante los

disciplinantes

Retorno a la

aldea

Y a cabo de seis días llegaron a la aldea de don Quijote, adonde

entraron en la mitad del día, que acertó a ser domingo, y la gente

estaba toda en la plaza, por mitad de la cual atravesó el carro de

don Quijote. Acudieron todos a ver lo que en el carro venían ....

De nuevo en casa

Todas estas pláticas

pasaron entre Sancho

Panza y Juana Panza, su

mujer, en tanto que el ama

y la sobrina de don

Quijote le recibieron y le

desnudaron y le tendieron

en su antiguo lecho (...)

(...) Pero el autor de esta

historia, puesto que con

curiosidad y diligencia ha

buscado los hechos que

don Quijote hizo en su

tercera salida (...)

Se alude a una tercera salida

Capítulo LII

Forsi altro canterà con miglior plectio

Forse altri canterà con miglior plettro (Verso

del Orlando Furioso, de Ariosto, estrofa 16)

(...) sólo la fama ha guardado, en las memorias de la Mancha, que

Don Quijote la tercera vez que salió de su casa fue a Zaragoza, donde

se halló en unas famosas justas que en aquella ciudad hicieron, y allí

le pasaron cosas dignas de su valor y buen entendimiento.

Fin del Quijote de 1605

Fraga y el castillo de Urganda la

Desconocida, según dibujo del siglo XVII

A Urganda la Desconocida se la menciona 4 veces en el Quijote ( 3

veces en el Quijote de 1605 : primer poema paródico, en el prólogo; en

la primera vuelta a casa, en el capítulo V, y en la burla de Maritornes,

cap.XLIII ; y otra vez, en el Quijote de 1615, en el Palacio de los duques,

casi al final del cap. XXXV)