1

édito

Les traditions du festival de Saint-Céré sont vivantes, tournées vers l’avenir avec la découverte de jeunes talents pour lesquels Éric Perez a imaginé un Don Juan de Mozart, une reprise

de Lost in the Stars de Kurt Weill au château de Castelnau pour affirmer haut et fort ce chant d’amour pour l’humanité, une Belle de Cadix pleine de santé et d’humour pour égayer nos horizons, mais aussi des nouveaux artistes amis comme la Camera delle Lacrime et la palestinienne Kamilya Jubran, le saxo de Jean-Marc Padovani qui s’accapare le Chant de la Terre de Déodat de Séverac dans une version jazz, un hymne à Piaf, des chants des libertés arabes, les Sept Dernières Paroles du Christ, le Stabat Mater de Boccherini etc...

Un foisonnement d’énergies musicales au service du rapport excep-tionnel que nous entretenons avec vous depuis des années... En un mot partager avec le bouillonnement de nos propositions et de créations : des chants de libertés perdus sous les étoiles, des libertés de tons qui font de ce patchwork musical une chaîne d’amitiés entre les artistes et le public, une joie sincère et lucide.

Après avoir traversé le département du Lot (le Grand Cahors, Saint-Céré, Bretenoux, Beaulieu, Montal, Carennac, Tulle, Curemonte...) le théâtre musical et la musique que nous « fabriquons » avec tous les artistes et partageons avec vous l’été, partiront ensuite sur les routes de France.

Bienvenue à vous !

Olivier Desbordes

2 3

ProgrammeMozart Don Juan p. 6-7Lost in the Stars p. 8-9La Belle de Cadix p. 10-11Boccherini Stabat MaterVivaldi les Quatre Saisons p.12-13Résistencia p. 14-15Hommage à Piaf p. 16-17Quintettes pour piano et vents p. 18Haydn Les 7 dernièresParoles du Christ p. 19Airs de Liberté p. 21Chant de la Terre p. 23Sonates de Beethoven p. 25

4

Calendrier Du 1er au 17 août 2013Jeudi 1er août

21h Les 7 dernières paroles Église Ste Spérie, Saint-Céré

Vendredi 2 août

21h Airs de Liberté Parc du château, Carennac

21h Les 7 dernières paroles Cour de l’Archidiaconé, Cahors

Samedi 3 août

21h Les 7 dernières paroles Abbatiale,Beaulieu-sur-Dordogne

Dimanche 4 août

21h Quintettes Beethoven / Mozart Château de Montal

21h Hommage à Piaf Cour de l’Archidiaconé, Cahors

Lundi 5 août

21h Chant de la Terre(piano/saxophone)

Château de Montal

Mardi 6 août

21h30 Don Juan Château de Castelnau

21h Airs de Liberté Château de Labastide Marhnac

Mercredi 7 août

21h30 Lost in the Stars Château de Castelnau

21h Quintettes Beethoven / Mozart Église de Curemonte

Jeudi 8 août


21h Sonates de Beethoven Jardins, chemin des Pradelles, Castelfranc

Vendredi 9 août

21h La Belle de Cadix Halle des Sports, Saint-Céré

21h Les 7 dernières paroles Château de Cavagnac

21h Sonates de Beethoven Abbatiale,Beaulieu-sur-Dordogne

5

Samedi 10 août


21h Chant de la Terre(piano/saxophone)

Cour de l’Archidiaconé, Cahors

21h Airs de Liberté Château de Curemonte

Dimanche 11 août

21h Hommage à Piaf Château de Montal

21h Boccherini / Vivaldi Cathédrale de Tulle

Lundi 12 août


21h Quintettes Beethoven / Mozart Église, Catus

21h Airs de Liberté Cinéma, Bretenoux-Biars

Mardi 13 août


Mercredi 14 août


21h Quintettes Beethoven / Mozart Abbatiale,Beaulieu-sur-Dordogne

21h30 Résistencia Cour de l’Archidiaconé, Cahors

Jeudi 15 août


Vendredi 16 août

21h30 Résistencia Château de Montal

21h Boccherini / Vivaldi Cathédrale, Cahors

Samedi 17 août

17h Airs de Liberté Théâtre de l’Usine, Saint-Céré

20h Boccherini / Vivaldi Église Ste Spérie, Saint-Céré

21h45 La Belle de Cadix Halle des Sports, Saint-Céré

6

MozartDon Juan

Mise en scène : Éric PerezDirection musicale : Dominique Trottein

Décor/ costumes : Patrice GouronChef de chant : Élisabeth Brussel

Assistant mise en scène : Damien Lefèvre

AvecDon Juan : Christophe Gay

Leporello : Xiaohan ZhaiDonna Anna : Marlène Assayag

Donna Elvira : Carole GarciaZerlina : Marion Tassou

Mazetto : Julien FanthouDon Ottavio : David Ghilardi

Commandeur : Jean Loup Pagésy

Orchestre et chœur Opéra Éclaté

Version de Prague / récitatifs remplacés par des dialogues en français.Coproduction Opéra de Massy, en collaboration avec L’archipel

(scène nationale de Perpignan) et le Festival de Sorèze

6, 8, 10, 13 et 15 août - Château de Castelnau-Bretenoux - 21h30

Don Giovanni

Don Juan est l’un des chefs-d’oeuvre de Mozart, à mi-chemin entre l’opéra« classique » et l’opéra romantique. Il transcende le mythe de Don Juan pour faire du personnage l’avant-garde des hommes libres qu’il fait mourir dans une musique victorieuse. L’absolu besoin de séduction a sa part d’ombre dans son rapport aux femmes ! Cet opéra est un hymne à l’émancipation de chacun et chacune, douloureuse sans doute, mais il entreprend d’entrer ses personnages dans l’âge adulte ! Une troupe de jeunes chanteurs était donc nécessaire à cette entreprise.

7

J’aimerais un Don Juanjeune, très jeune.Jeune, beau et violent.La jeunesse de Don Juan peut surprendre, elle effraie. Un Don Juan joueur et, irrespectueux, insolent, agressif. Un Don Juan brûlant d’un désirdévastateur, il brûletrès vite, très fort,il le sait...

Paniers repas sur les remparts du château à 20h (sur réservation). En cas de repli, le spectacle sera donné le soir même à la Halle des Sports de Saint-Céré à 21h45 où les repas auront lieu à 20h30.

Don Giovanni

AEric Perez

8

Kurt Weill

Après une tournée en France en 2012, comme à l’Opéra de Rennes, et au théâtre de la Croix Rousse à Lyon, où il a été très bien accueilli par la critique, le spectacle revient sur la scène du festival de Saint Céré où il a été monté l’année dernière.« Quelle découverte! L’audace d’Olivier Desbordes récompensée... la qualité de la parti-tion, de l’interprétation et de la mise en scène justifiait cet accueil chaleureux (...)un spectacle à ne pas manquer. »Bruno Villien, Opéra Magazine

« Une vraie découverte. » Rueduthéâtre.eu

« Le festival de Saint Céré extrait au grand jour un pur diamant tombé dans les oubliettes de la création. Et de quelle manière ! L’audace du casting est à la mesure du défi. » Dépêche du Midi

Paniers repas sur les remparts du château à 20h (sur réservation). En cas de repli, le spectacle sera donné le soir même à la Halle des Sports de Saint-Céré à 21h45 où les repas auront lieu à 20h30.

Olivier Desbordes

Je désire montrer à travers la mise en scène et les choix dramaturgiques une ségrégation universelle, bien au-delà de l’exemple sud-africain.Il s’agit de mettre en évidence la nécessité d’une attention particulière à toutes les différences pour que chacune d’entre elles ne soit pas la source d’un conflit et d’uneincompréhension définitive !

On en parle !

9

Lost in the Stars

Mise en scène : Olivier DesbordesDirection musicale et piano : Dominique Trottein

Costumes : Jean Michel AngaysScénographie, lumières : Patrice Gouron

Maquillage : Pascale Fau

AvecStephen Kumalo : Jean Loup Pagésy

Leader : Éric VignauIrina / Mme Mkise : Anandha Seethanen

Linda / Grace Kumalo : Dalila KhatirAbsalon Kumalo / William : Joel O Cangha

James Jarvis / le contremaître : Christophe LacassagneJohannes Paroufi / John Koumalo : Josselin Michalon

Arthur Jarvis / Eland / Juge : Alexandre CharletNita / Rosa / la domestique / danseuse : Geraude Ayeva Derman

Sutty / Hlabeni : Sonia FakhirEdward Jarvis / Burton / un danseur / Alex : Mathias Labelle

Matthew Kumalo / Paulus : Yassine Benameur

Ensemble instrumental Opéra ÉclatéTraduction française du livret de Hilla Maria Heintz

Chanté en anglais/ parlé en français.

Création au Festival de Théâtre de Figeac été 2012. Coproduction Centre lyrique Clermont-Auvergne dans le cadre de la diffusion lyrique soutenue par le Conseil Régional d’Auvergne, Festival de Théâtre

de Figeac Opéra Éclaté - Orchestre de Dijon-Bourgogne.Cette production est présentée en accord avec Josef Weinberger Limited au nom de R&H Theatricals

of New-York. Avec le soutien de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier (Languedoc Roussillon). (ENSAD, direction : Ariel Garcia Valdes).

7, 12 et 14 août - Château de Castelnau-Bretenoux - 21h30

Tragédie musicale de Kurt Weill (Broadway, 1949), pièce de Maxwell Anderson. D’après le roman

Pleure, ô pays bien-aimé d’Alan Stewart Paton.

Mise en scène : Olivier DesbordesDirection musicale : Dominique Trottein

Décors, lumières : Patrice GouronCostumes : Jean-Michel AngaysChorégraphie : Ghyslein Lefever

Peintures : LoranRéorchestration de l’œuvre : Thibault Perrine

AvecCarlos Médina : Andréa Giovannini

Maria Luisa : Eduarda Melo Pépa : Sarah Laulan

Manillon : Éric Vignau Dany Clair : Éric Perez

Ramirez : Yassine Benameur Miss Hampton : Sandrine Montcoudiol

12 choristes, 4 danseurs et 12 musiciens

J.H. Soumère et M6 Événements, producteurs, et Opéra Éclaté, producteur délégué.Remerciements aux Folies d’O (Montpellier/Hérault, direction Jérôme Pillement)

10

Francis Lopez

La Bellede Cadix

9 aôut - Halle des Sports, Saint-Céré - 21h17 août - Halle des Sports, Saint-Céré - 21h45

Opérette de Francis LopezComédie

11

Qui n’a jamais succombé aux yeux de velours de la Belle de Cadix ? Cette opérette de Francis Lopez a marqué l’âge d’or de ce genre musical dans les années 40. La partition mêle sentiment, exotisme et dynamisme pour séduire un public en quête de dépaysement. La compagnie Opéra Éclaté a souhaité garder ces idées et cet univers de cartes postales, où l’image de la vieille France est mise en parallèle avec celle de l’Espagne, profonde et colorée. Un spectacle où l’on joue volontairement avec le kitsch et le second degré, tout en préservant l’intensité musicale de l’oeuvre originale.

On peut rire pour rien, pour le plaisir de vivre un moment agréable ! C’est utile à la vie ! Sans être démagogiqueou endormir l’esprit critique.

Olivier Desbordes

« Soixante-six ans après sa création, le classique de Francis Lopez, immor-talisé par les trémolos de Luis Mariano et ses « Chi-ca-chi-ca-chi-caie-aie-aie », passe à la moulinette du metteur en scène Olivier Desbordes. Résultat : un monument de kitsch assumé, drôle et distancé, qui se moque gentiment de l’œuvre originale tout en préservant ses morceaux de bravoure musicaux. » Le Parisien

« Revisité par une équipe artistique « déchainée », ce spectacle tonique et acidulé puise avec tendresse son inspiration dans un univers de cartes postales et de kitscheries touristiques. C’est l’amour de cette Espagne contrastée qui ressort de cette pièce, c’est la victoire des vraies gitanes ! » La Dépêche du Midi

On en parle !

12

Boccherini : Stabat MaterBoccherini fut un des plus grands compositeurs de musique de chambre pour cordes et le plus grand compositeur italien de musique instrumentale de la seconde moitié du XVIIIe siècle (Larousse).Il compose ce Stabat Mater en 1781, l’œuvre reposant sur un texte du XIIIème siècle attribué à Jacopone da Todi à propos de la souffrance de Marie lors de la crucifixion.Cette première version sera composée pour soprano et quintette à cordes (version présentée ici), mais il reprendra la partition en 1801 pour y ajouter une ouverture, un contralto et un ténor.

Vivaldi : Les Quatre SaisonsAvec les Quatre Saisons, Vivaldi réalise son plus célèbre concerto pour violon. Cette composition évoque avec poésie et imagination les quatre saisons de l’année, inspirée par des tableaux de Marco Ricci. Découverte tardivement, elle restera l’une des œuvres baroques les plus interprétées.

13

BoccheriniStabat Mater

VivaldiLes Quatre Saisons

Direction / Piano Forte, clavecin : Mirella Giardelli Violon solo : Ludovic Passavant

Soprano : Eduarda MeloOrchestre du festival

11 août - Cathédrale, Tulle - 21h16 août - Cathédrale, Cahors - 21h

17 août - Eglise Ste Spérie, Saint-Céré - 20h

L’édition 2012 avait prêté sa voix au Stabat Mater de Pergolèse et aux Qua-tre Saisons de Piazzolla. Cette année, le festival propose le Stabat Mater de Boccherini et les Quatre Saisons de Vivaldi. Deux mêmes titres pour deux œuvres pourtant si différentes.

Piano forte Neupert’s Mozart prêté par la fondation La Borie-en-Limousin, copie du piano forte Johann Jakob Könnicke, Vienne, 1796.Clavecin d’après Christian Zell, Hamburg, 1728, origines Château d’Oex, Suisse.

14

RésistenciaAvec

Kamilya Jubran (chant, oud)Diabolus in Musica (Antoine Guerber, harpe romane)

La Camera delle Lacrime(Bruno Bonhoure, chant & Khaï-dong Luong,

mise en espace et création visuelle numérique)Ronaldo Lopes (théorbe & guitare baroque)

14 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h3016 août, Château de Montal - 21h30

Le projet Résistencia est un véritable chantier artistique. Nous partons de grandes figures de la résistance occitane des XIIe et XIIIe siècles et rejoignons d’autres porteurs de paroles de l’opposition, d’ici et d’ailleurs, d’aujourd’hui et d’hier, pour révéler à la scène le souvenir de leur combat à travers leurs chansons, de l’Amérique du sud à la Palestine. La voix parlée et la vidéo se-ront les instruments qui créeront les liens entre les diverses chansons : des caméras de vidéo-surveillance détectent les contours des artistes présents sur scène et les projettent en direct sur une toile, un mur, un objet, ...

Le programme a reçu le soutien du conseil régional d’Auvergne, la spedidam.L’ensemble Diabolus in Musica est porté par la région Centre. Diabolus in Musica est aidé par le ministère de la culture et de la communication / DRAC du Centre au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Diabolus in Musica est soutenu par le Conseil Général d’Indre et Loire et la Ville de Tours.

La RéSISTAnCEa suscité leschants les plusbeaux. Depuis dessiècles ont retentiles plaintes lesplus désespérées, les cris de révolte les plus poignants, jusqu’aux plus émouvanteset joyeuses chansonsde VICTOIRE.

15

En cas de repli le soir de Montal, le spectacle sera donné le soir même à la Halle des Sports à 21h45.En cas de repli le soir de Cahors, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de Cahors à 21h45.

16

Chansons interprétéessur des arrangements de Dominique Trottein

Faut pas qu’il se figure, Ouragan, Mon Dieu, Les Blouses Blanches, Non,je ne regrette rien, Carmen’s story, Opinion publique, Mea culpa, Bravo pour le clown, L’homme à la moto, Le Disque usé, J’m’en fous pas mal, Bal dans ma rue, La Fête continue, Quand tu dors, Je sais comment, L’accor-déoniste, Avec ce soleil, Plus bleu que le bleu de tes yeux, La Goualante du pauvre Jean, Correqu’ Et Reguyer, Cri du cœur, Un Refrain Courait Dans La Rue, Paris, A quoi ça sert l’amour, Pour Qu’elle Soit Jolie Ma Chanson, La foule, Le fanion de la légion, Padam Padam.

- Aimez-vous la nuit ?

- Oui avec beaucoup de lumière.

- L’aube ?- Oui avec un piano et des amis.

17

Hommageà Piaf

AvecÉric Perez, Éric Vignau et Sarah Laulan

direction et arrangements : Dominique TrotteinOrchestre du Festival

(clarinette, trompette, trombone, violon,accordéon, piano et percussions)

4 août, Cour de l’Archidiaconné, Cahors - 21h11 août, Château de Montal - 21h

Edith Piaf. Une voix forgée par la rue, alimentée au chapeau.Petit bout de femme d’1m47 à qui Raymond Asso déclarera qu’elle doit cesser de chanter les chansons des autres, et raconter sa propre vie.Les auteurs se bousculent pour lui écrire des textes. De Jean Cocteau à Michel Emer, elle les a tous inspirés.

Du premier costume d’Yves Montand à la mort de Marcel Cerdan, en passant par toutes les chansons que lui composent Bécaud, Aznavour, Moustaki... Pas une chanson qui ne nécessite une belle rencontre, une grande passion.

Éric Perez, Éric Vignau et Sarah Laulan inteprètent ses chansons sur des arrangements de Dominique Trottein. Il ne fallait pas moins de 3 voix et un orchestre pour témoigner de ces différentes périodes, et retrouver l’esprit de connivence de cette époque. Celle du mot et de la passion.

En cas de repli le soir de Cahors, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de Cahors à 21h15.En cas de repli le soir de Montal, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de l’Usine de Saint-Céré à 21h15.

18

Quintettespour piano et vents

Mozart / BeethovenPiano Forte : Mirella GiardelliHautbois : Quentin d’Haussy

Clarinette : Nicolas FargeixBasson : Loïc Chevandier

Cor : Karim Strahm

Quintette pour piano et vent de Mozart.Mi bémol majeur / KV 452

Quintette pour piano et vents de Beethoven.Mi bémol majeur / opus 16

4 août, Château de Montal - 21h7 août, Eglise, Curemonte - 21h

12 août, Eglise, Catus - 21h14 août, Abbatiale de Beaulieu-sur-Dordogne - 21h

En cas de repli le soir de Montal, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de l’Usine de Saint-Céré à 21h15.

Mozart composa ce quintette pour piano et vents en 1784. Il le tenait en haute estime, le citant comme une de ses meilleures oeuvres. Il réalise ici la fusion de plusieurs genres : le concerto, où le piano prédomine, la sym-phonie concertante, quand le piano se fait accompagnateur, la musique de plein air ou de divertissement dans le final et de la musique de chambre « sérieuse », notamment dans le largo exceptionnellement long.Le succès et la réussite musicale de cette œuvre furent tels que ce quintette devint un modèle pour de nombreux compositeurs dont Beethoven, 12 ans plus tard. Beethoven rend hommage à Mozart en gardant la même tonalité, la même succession de mouvements mais tout en donnant à son œuvre un esprit plus concertant et symphonique, un lyrisme mélodique exacerbé. C’est la différence, de ces deux chefs-d’œuvre de la musique de chambre pré-romantique, qui rend l’audition successive de ces quintettes passionnante.

Piano forte Neupert’s Mozart prêté par la fondation La Borie-en-Limousin copie du piano forte Johann Jakob Könnicke, Vienne, 1796.

19

HaydnLes sept dernières

paroles du Christ

Récitant : Mathias LabelleViolon : Ludovic Passavant,

Pauline DangleterreAlto : Stéphanie Blet

Violoncelle : Lionel Allemand

1er août, Eglise Ste Spérie, Saint-Céré - 21h2 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h

3 août, Abbatiale de Beaulieu-sur-Dordogne - 21h9 août, Château de Cavagnac - 21h

Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix est composé par l’autrichien Joseph Haydn (1732-1809), à partir de 1786. Elle est construite autour des sept dernières paroles prononcées, d’après les quatre Évangiles, par Jésus en croix, peu avant sa mort.

À ces sept mouvements destinés à faire suite à la lecture de chacune des paroles par le célébrant lors d’une messe, Haydn a ajouté une introduction ainsi qu’un mouvement final, mettant en musique un tremblement de terre. Les thèmes musicaux, tour à tour aériens ou pesants, dépouillés ou déli-catement ornés, s’insèrent dans une construction harmonique et formelle qui fait s’opposer la douleur à la consolation, la haine à l’amour, et le désespoir à la promesse du paradis (C. Prada).

En cas de repli le soir de Cahors, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de Cahors à 21h15.

Quatuor à cordes

18 21

Airsde liberté

Violon oriental : Marwan FakirAccordéon : Julien Gonzalès

2 août, Parc du château, Carennac - 21h6 août, Château de Labastide Marnhac - 21h

10 août, Château de Curemonte - 21h12 août, Cinéma, Bretenoux-Biars - 21h

17 août, Théâtre de l’Usine, Saint-Céré - 17h

Un vent de liberté traversant le bassin méditerranéen qui ouvre l’esprit et l’ouïe à des possibilités nouvelles. Un renouveau musical confrontant musiques traditionnelles et révolution contemporaine dans une douceur harmonique propre aux origines de chacun.

En somme le mariage du violon et de l’accordéon, tantôt symboles popu-laires tantôt révolutionnaires.

En cas de repli le soir de Carennac, le spectacle sera donné le soir même à la galerie du cloître de Carennac à 21h15. En cas de repli le soir de Labastide Marnhac, le spectacle sera donné le soir même à la salle des fêtes de Labastide Marnhac à 21h15. En cas de repli le soir de Curemonte, le spectacle sera donné le soir même à l’église de Curemonte à 21h15.

Un duo riche en couleurs et en saveurs,

une musique tendre, passionnée et poétique

qui vogue d’un pays à l’autre mêlant harmonies

et valses d’Orient.

20 23

Chant de la terre

Autour des musiques de Déodat de Séveracet de Federico Mompou

par Jean Marc Padovani (saxophone)et Philippe Léogé (piano)

5 août, Château de Montal - 21h10 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h

L’art du duo est un art particulièrement difficile : plus difficile que tous les autres, peut-être. En ce sens, l’art du duo repose dans son principe même sur l’entente qui ne souffre aucune défaillance.C’est cette même entente que Philippe Léogé et Jean-Marc Padovani ont su percevoir dans le parcours parallèle de Déodat de Séverac et Federico Mompou. Tous deux attachés à leurs terroirs, l’occitanie pour l’un, la catalogne pour l’autre et le même style musical, celui de compositeurs impression-nistes du début du XXème siècle. La musique de Déodat de Séverac pour piano, au style très personnel, est souvent imagée et colorée, comme dans le Chant de la Terre, qui décrit une idylle rustique. Celle de Federico Mompou est, d’après Emile Vuillermoz :

« d’un raffinement exquisdans sa simplicité et d’une étonnante puissance d’évocation ».

En cas de repli le soir de Montal, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de l’Usine de Saint-Céré à 21h15. En cas de repli le soir de Cahors, le spectacle sera donné le soir même au Théâtre de Cahors à 21h15.

Avec l’aide de la DRAC Ile de France

22 25

Sonates de Beethoven

Piano Forte : Mirella GiardelliVioloncelle : Claire Giardelli

8 août, Jardins, chemin des Pradelles, Castelfranc - 21h9 août, Abbatiale de Beaulieu-sur-Dordogne - 21h

Beethoven (1770-1827) composa ces deux sonates en 1796 avant de les jouer devant le roi Frédéric Guillaume II de Prusse qui lui remettra un coffret rempli de louis d’or, geste réservé d’habitude aux ambassadeurs. Toutes deux ont la même construction, à savoir une large introduction en guise de mouvement lent puis deux mouvements rapides de tempo différents.

Bien que ce soit des œuvres de jeunesse, ces deux sonates laissent déjà présagées d’une certaine fantaisie et liberté d’écriture. On voit déjà apparaître dans ces œuvres Beethoven, le révolutionnaire qui mettra à bas la loi et les prophètes du classicisme (Munoz).

Piano forte Neupert’s Mozart prêté par la fondation La Borie-en-Limousin copie du piano forte Johann Jakob Könnicke, Vienne, 1796.

En cas de repli le soir de Castelfranc, le spectacle sera donné le soir même à l’Eglise de Castelfranc à 21h15.

Pour violoncelle et piano forteOpus 5 n°1 (fa majeur) et n°2 (sol mineur)

26

Cahorsdonne de la Voix !> 2 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h

HaydnLes sept dernières Paroles du ChristRécitant : Mathias LabelleViolon : Ludovic Passavant, Pauline DangleterreAlto : Stéphanie BletVioloncelle : Lionel Allemand

> 4 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h

Hommage à Piaf Orchestre du Festival - direction Dominique TrotteinAvec Éric Perez, Éric Vignau et Sarah Laulan

> 6 août, Château de Labastide Marnhac - 21h

Airs de libertéMarwan Fakir : violon oriental / Julien Gonzalès : accordéon

> 8 août, Jardins, chemin des Pradelles, Castelfranc - 21h

Sonates de BeethovenPiano Forte : Mirella GiardelliVioloncelle : Claire Giardelli

27

> 10 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h

Chant de la TerreJean Marc Padovani : saxophone / Philippe Léogé : piano

> 12 août, église, Catus - 21h

Quintettespour piano et ventsMozart / BeethovenPiano Forte : Mirella GiardelliHautbois : Quentin d’HaussyClarinette : Nicolas FargeixBasson : Loïc ChevandierCor : Karim Strahm

> 14 août, Cour de l’Archidiaconé, Cahors - 21h30

RésistenciaAvec Kamilya Jubran, Diabolus in Musica& La Camera dell Lacrime

> 16 août, Cathédrale, Cahors - 21h

Boccherini Stabat MaterVivaldi Les Quatre SaisonsDirection / Piano Forte, clavecin : Mirella Giardelli Violon solo : Ludovic PassavantSoprano : Eduarda Melo

28 29

Devenez mécènedu Festival de Saint-Céré !

Être mécène particulier du Festival de Saint-Céré, c’est dorénavant possible grâce à la loi du 1er août 2003 donnant la possibilité pour les particuliers de soutenir le spectacle vivant. La réduction d’impôts sur les revenus est égale à 66% du montant versé, dans la limite de 20% du revenu imposable, avec la possibilité de report sur cinq ans lorsque le plafond est atteint. Cette loi est applicable aux donateurs résidant en France.

Rejoignez-nous !En soutenant le Festival de Saint-Céré, vous contribuez à maintenir une création lyrique de qualité, la découverte de jeunes talents et la valorisation du patrimoine local.

Pour tout renseignement :Marie Soquet / 05 65 38 29 08 / [email protected] Mission Mécénat du Ministère de la Culture : www.mecenat.culture.gouv.fr

Faites un don !50 € réduction fiscale 33 € 150 € réduction fiscale 99 € 300 € réduction fiscale 198 €

FormulaireJe souhaite effectuer un don à l’association Festival de Saint-Céré

Nom : ...................................................... Prénom : .............................................Adresse : .............................................................................................................Code Postal : .......................... Ville : ...................................................................Téléphone : ............................ Mail : ...................................................................

a je souhaite que mon nom soit inscrit sur le programme

Date et signature :

Ci-joint la somme de .......... € par chèque bancaire ou postal à l’ordre de : Association Festival de Saint-Céré. 8 avenue du Docteur Roux 46 400 Saint-Céré

Un reçu fiscal vous sera remis par l’association.

"

30 31

Les partenairesdu festival

Centre des Monumentsnationaux La SpédidamCrédit Agricolenord Midi-Pyrénées La Caisse des DépôtsGodard - Chambon & Marrel AdeccoPhilippe Bergès / Architecte AndrosMamie novaSt-Michel

Sermati / Saint-Céré Gouffre de PadiracOrangeSA Traiteur du Val de Cère Renault / St-CéréPeintures SOB / BiarsLa Dépêche du MidiDire LotLa Vie Quercynoise VisioscèneFevis

32 33

InformationsFestival de Saint-Céré

18 avenue du Docteur Roux / F-46400 Saint-Céré Tél. : +33(0)5 65 38 28 08 / Fax : +33(0)5 65 38 35 94.

www.festival-saint-cere.com / www.opera-eclate.com

RéservationsEn ligne par notre site internet : www.festival-saint-cere.com / www.opera-eclate.comBilletterie en ligne ouverte à partir du 1er avril 2013Par courrier : adressez votre bulletin de réservation accompagné du paiement de vos places (chèques à l’ordre du Festival de Saint-Céré,chèques vacances) et d’une enveloppe timbrée.Par téléphone au : +33(0)5 65 38 28 08 aux heures d’ouverturede la billetterie* Sur place à Saint-Céré à l’Usine à partir du 17 juin aux heures d’ouverture de la billetteriePar le réseau Fnac, Carrefour, Géant08 92 68 36 22 (0,34€/min) - www.fnac.comA la Maison Midi-Pyrénées, Toulouse, à partir du 22 avril1 rue de Rémusat (angle de la Place du Capitole) à ToulouseOuverte du mardi au samedi de 10h à 18hRenseignement au 05 34 44 18 18

*Horaires d’ouverture de la billetterie :Billetterie téléphonique : Du 25 mars au 28 juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.À partir du 1er juillet : du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h. Le dimanche de 10h30 à 12h30.

Pour tout renseignement concernant votre séjour :Office de tourisme de Saint-Céré. Tél : +33(0)5 65 38 11 85www.tourisme-saint-cere.com

Venir au Festival de Saint-Céré :Par la route : situé dans le Lot et dans la vallée de la Dordogne,à mi-chemin entre Brive et Aurillac, Saint-Céré est à 10 km de Padirac,20 km de Rocamadour et 50 km de Cahors. En train : gare la plus proche de Saint-Céré : Bretenoux-Biars à 4 km,sur la ligne Brive-Aurillac Par avion : aéroport de Brive - vols quotidiens

34

Spectacle / Concert Série plein réduit

Don Juan1 54 € 46 €

2 35 € 28 €

3 25 € 20 €

Belle de Cadix1 35 € 28 €

2 25 € 20 €

3 16 € 13 €

Lost in the Stars1 26 € 23 €

2 21 € 18 €

3 16 € 13 €

Boccherini / VivaldiHommage à PiafRésistencia

1 26 € 23 €

2 16 € 13 €

Quintettes piano/ventsLes 7 Paroles du ChristAirs de libertéChant de la TerreSonates de Beethoven

unique 16 € 13 €

Paniers repas 15 €

Tarifs

Tarif réduit :Pour l’achat d’un même nombre de places pour 4 soirées différentes.Enfants de 5 à 12 ans, demandeurs d’emploi, étudiants, groupes, personnes détentrices de la carte “Escapade en Midi-Pyrénées” et Cezam,sur présentation de justificatifs.Groupes à partir de 10 personnes.

35

RéservationNom / name : ..................................................................................................... Prénom / Firstname : ........................................................................................Adresse : .........................................................................................................................................................................................................................................Code Postal : ..................... Ville / Country : ........................................................Tél : ................................... Mail : .........................................................................

Spectacle / concert Date Nbre de places x Tarifs*Quantity of tickets x price* Total €

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

..../.... ............ x ............

Paniers repas Date Nbre de repas x Tarifs Total €

..../.... ............ x 15 €

..../.... ............ x 15 €

Total à régler / Final amount

* Pour bénéficier du tarif réduit, veuillez joindre une photocopie des justificatifs.* Please attach a photocopy of supporting documents to benefit from reduced prices

Mode de règlement / Mode of paymenta Chèque vacances a Chèque culture a Chèque établi à l’ordre de Festival de Saint-Céré / By order check of Festival de Saint-Céré a Par carte bancaire en indiquant le numéro de la carte, la date d’expiration et les trois derniers chiffres au dos de la carte.

Numéros Expire fin

Bon de

N° dos

36

Le Festival de Saint-Céré est subventionné par :La Direction Régionale des Affaires Culturelles Midi-Pyrénées Le Conseil Régional Midi-Pyrénées Le Conseil Général du Lot Le Conseil Général de CorrèzeLa Ville de Saint-Céré La Ville de Cahors La Communauté de Communes du Pays de Cahors

Avec la participation des villes de Prudhomat, Catus, Beaulieu-sur-Dordogne, Bretenoux, Castelfranc, Labastide-Marhnac, le pays de Saint-Céré, Carennac, Cavagnac.

Avec la participation :Des Amis de Curemonte, « Entre temps Curemonte le Patrimoine revisité », Art et Tradition de Castelfranc, le Château de Cavagnac.

Avec le soutien dela SPEDIDAM Et du Centre des Monuments Historiques

Création graphique : seboa - Impression : La Locomotiv’ (Cahors)

Festival de Saint-Céré - CNPTTM (Centre National de Productions de Théâtre et de Théâtre Musical) - Licence d’entrepreneur de spectacle catégorie 1,2,3 : 100 33 56, 100 33 57, 100 33 58. Cette brochure éditée en Mars 2013 ne saurait engager la responsa-bilité du Festival en cas de modification des programmes ou des dates.

“LA SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-interprètes de la Musique et de la Danse) est une société d’artistes-interprètes qui GÈRE LES DROITS DE L’ARTISTE-INTERPRÈTE (MUSICIEN, CHORISTE OU DANSEUR) EN MATIÈRE D’ENREGISTREMENT, DE DIFFUSION ET DE RÉUTILISATION DES PRESTATIONS ENREGISTRÉES.”

Réseau Fnac, Carrefour, Géant - 0892 68 36 22 (0,34€/min)

www.fnac.com

www.festival-saint-cere.com

05 65 38 28 08

Don Juan Mozart Kurt Weill Stars Festival...

Documents

Transcript of Don Juan Mozart Kurt Weill Stars Festival...