served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, April 2 through Saturday, April 8, 2017 Domingo 2 de abril, hasta el sábado, 8 de abril del 2017

April 2, 2017—Fi h Sunday of Lent | 7

SUNDAY, April 2, 2017 - Fi h Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Knights: Food Drive collec on Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Faith Forma on classes (Parish Center): English program: Grades 1-6 - 9:00-9:50am Spanish program: Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Spanish program: Pre to K: 12:00-1:00 p.m. Cub Scouts: St. Francis and adjacent classrooms - 1:30 p.m. Parent Ministry: Youth Ctr.: 9:00-9:50 a.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30-8:00 p.m.

MONDAY, April 3, 2017 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

TUESDAY, April 4, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Confirma on classes: Parish/St. Francis Bldgs.: 6:30 pm Last Class for Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, April 5, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Mental Health Family-to-Family Series - Rm. #6 - 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Fellowship - Immediate a er devo on – Dining Rm. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m. Centering Prayer: Rm. #7 - 7:00 p.m. Taize Prayer: Old Mission - 7:00 p.m. Knights Mtg.: Knight’s Hall - 7:00 p.m.

THURSDAY, April 6, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Parish Library: Parish Center Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support: Rm. #5 - 2:00 p.m. Soup & Study: St. Francis - 6:00 p.m. Mental Health Mtg.: Rm. 6 - 7:00 p.m. Young Adult’s Group: Youth Center - 8:00-9:00 p.m.

FRIDAY, April 7, 2017 - FIRST FRIDAY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Adora on: Chapel 8:00am-10:00am & 7:00-9:00pm Mul cultural Sta ons of the Cross: Steps of the Old Mission: 6:00 p.m.

SATURDAY, April 8, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on—see page #4 Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m.

DOMINGO, 2 de Abril del 2017 - Quinto Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Morado) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español Padre Garre ) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco), 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre ) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:30 p.m. LUNES, 3 de Abril del 2017 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 4 de Abril del 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Formación de Fe: Centro Parroquial Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No hay Clase de Pre-Confirmación Clase de Confirmación- 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 5 de Abril del 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. No habrá clase de Conociendo Tu Fe... (hasta el 3 de mayo) Serie del Ministerio de Salud Mental: Salón #6 - 6:30 p.m. Oración Taizé (úl ma): Misión An gua - 7:00 p.m. JUEVES, 6 de Abril del 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:30 p.m. No habrá Grupo de Oración. VIERNES, 7 de Abril del 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Vía Crucis Mul cultural: Misión An gua - 6:00 p.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. SABADO, 8 de Abril del 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Sacramento de Reconciliación (vean la página #9) Misas: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés - Padre Vince) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 19 de Febrero del 2017

QUERIDOS AMIGOS Paz y todo bien!

No hay historia milagrosa más poderosa en los evange-lios que lo que sucedió ese día en Betania. La escena es-taba llena de emoción: la fuerza de Marta, el dolor de María, el llanto de los dolientes Jesús mismo conmovido a llorar por el dolor y la pérdida que la muerte produce. Y entonces Jesús alza su oración, y un hombre muerto se retuerce torpemente fuera de una tumba. Todavía está confinado por su sudario. ¿Te imaginas el asombro y el terror? Y este despertar de Lázaro de la muerte es la úl -ma gota para la condenación de Jesús. ¡Ha ido demasia-do lejos para las autoridades, que están tan asustadas sobre este evento como lo fueron los tes gos! Despertar a alguien de entre los muertos es un poder prác camen-te imparable. Si no se de ene, ¡tal poder podría cambiar el orden establecido para todo el empo! El próximo domingo comenzaremos la celebración de las semana más sagrada y poderosa del año. Y a pesar de la conde-nación de Jesús a la muerte, su poder y mensaje es impa-rable. De hecho, todo se hace nuevo! Insto a todos a hacer de la Semana Santa la máxima prioridad en nuestras vidas. Incluso en la parroquia, las reuniones y otros eventos dan lugar para una par cipa-ción plena y consciente en el Misterio Pascual del Señor: la Pasión, la Muerte y la Resurrección de Cristo. Por favor vea el bole n para la lista de todas las bellas e inspirado-ras liturgias de la Semana Santa y planea par cipar lo más posible. Esta semana, rezaremos nuestra úl ma oración Taizé de la Cuaresma a las 7:00 p.m. Este miércoles en la Mi-sión An gua y el jueves, nuestra úl ma "Sopa y Estudio" sobre las Siete Ul mas Palabras de Jesús. Comenzamos con sopa a las 6:00 p.m. y con nuamos con nuestro estu-dio a las 6:30 p.m.

Amor,

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 2 de Abril del 2017

“ORACIÓN TAIZÉ” en CUARESMA Miércoles 5 de Abril

7:00 p.m. Misión An gua

Todos son bienvenidos a nuestro her-moso Servicio de Oración Taizé. A través de meditación y cantos sencillos, somos

llevados a la presencia de Dios; venerando una cruz especial - una réplica de la Cruz de Taizé. Nuestra oración es bilingüe. Por favor, vengan y sean nutridos por este hermoso y medita vo modo de oración en este úl mo miércoles de Cuaresma.

ENSAYOS DE SEMANA SANTA PARA TODOS LOS MINISTROS PARTICIPANDO EN ESTAS LITURGIAS:

Ensayo del Jueves Santo y Viernes Santo: Miércoles, 12 de Abril 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Centro Serra

Ensayo del Vigilia de Pascua: Sábado, 15 de Abril 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Centro Serra

¡UN ENORME AGRADECIMIENTO FRANCISCANO!

Nuestra parroquia recibió una carta de agradecimiento por nuestro generoso apoyo de la colecta de la Unión Misionera Franciscana en febrero. He aquí una parte de la carta del Padre Dan Lackie, O.F.M., quien es el Director de este fondo:

Queridos amigos, Les estamos escribiendo para hacerles saber que recibimos su cheque por el monto de $2,827.57 para el apoyo a la Unión Misionera Franciscana. Los regalos reunidos en las parroquias locales son un factor clave en la estabilidad financiera de esta causa, por lo que, la promoción que están haciendo es muy apreciada. Realmente están ayudando a crear un vínculo vital y necesario entre nuestras comunidades locales aquí en la Pro-vincia de Santa Bárbara y los hermanos y hermanas que plan-tan y nutren el Evangelio en diversos entornos culturales y so-cio-económicos más allá de las fronteras de los EE.UU. A lo largo de estas líneas fue bueno leer las palabras del Papa Fran-cisco en su Primera Exhortación Apostólica. Él coloca "el impul-so misionero" en el corazón de la vida Cris ana en todas par-tes. Estamos muy agradecidos de que la hayan hecho una prio-ridad en su parroquia.

Sinceramente, Padre Dan Lackie, OFM La Unión Misionera Franciscana

COLECTA DEL VIERNES SANTO

El Papa Francisco ha pedido a nuestra parroquia apoyar la Colecta Pon ficia del Viernes Santo que ayuda a los Cris-

anos en Tierra Santa. Su apoyo ayuda a la iglesia en el ministerio de las parroquias, provee escuelas católicas y ofrece educación religiosa. La Colecta Pon ficia del Viernes Santo también ayuda a preservar los santuarios sagrados. El bienestar, los disturbios y la inestabilidad han sido especialmente di ciles para los Cris anos. En estos em-pos de crisis, la Colecta Pon ficia del Viernes Santo ofrece ayuda humanitaria a los refugiados. Cuando ustedes con-tribuyen a la Colecta Pon ficia del Viernes Santo, se con-vierten en un instrumento de paz y se unen con los Católi-cos alrededor del mundo en solidaridad con la Iglesia en Tierra Santa.

¡Por favor sean generosos!

Muchas gracias a los ministerios de hospitalidad y de Arte y Ambiente, al igual a todos aquellos que dieron de su empo y talentos para hacer de la Fiesta de San José una linda celebración.

2 de Abril del 2017 - Quinto Domingo de Cuaresma | 9

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Desde el abismo de mis pecados clamo a ; Señor, escucha mi clamor. — Salmo 130(129):1

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Abriré sus tumbas; pondré mi espíritu en ustedes para que tengan vida (Ezequiel 37:12-14). Salmo — Con el Señor hay misericordia y redención completa (Salmo 130 [129]). Segunda lectura — El Espíritu de vida mora en nosotros (Romanos 8:8-11). Evangelio — Yo soy la Resurrección y la Vida (Juan 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma Martes: San Isidoro Miércoles: San Vicente Ferrer Viernes: San Juan Bau sta de la Salle; Abs nencia; Primer viernes

PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

Jesús llamó a su amigo de la muerte, “¡Lázaro, sal!” es el mismo llamado que nuestro Señor nos hace incesantemente: “¡Sal!” Jesús nos llama de nuestra tumba de duda e increduli-dad, de la oscuridad de nuestro miedo y nuestras ansiedades; de la profundidad de nuestras debilidades y de nuestra falta de esperanza. Los cris anos corresponsables oran por un corazón abierto, para poder escuchar la voz del Señor, atender el con -nuo llamado a salir de su an gua forma de vida, y re-evaluar prioridades en sus vidas a la luz del evangelio de Jesucristo. ¿Cree usted que Cristo ene el poder para transformar nues-tras vidas? ¿Nos damos nosotros un empo para escuchar su llamado?

MINISTERIO DE SALUD MENTAL

Si tu o un ser querido sufre de salud mental, no estas solo. La Parroquia Misión San Luis Rey es parte de la Red del Minis-terio de Salud Mental de la Diócesis. Estamos aquí para asis r-te en encontrar la ayuda que necesitas. Llamen al 760-757-3250 x 203.

VISITADORES POR CRISTO

Si necesita una visita por parte del Minis-terio de Visitadores Por Cristo, por favor

llamen a Rocío al 760-717-1253.

VÍA CRUCIS MULTICULTURAL Viernes 7 de abril, 6:00 p.m.

(iniciará enfrente de la Iglesia de la Misión An gua)

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNITARIOS Nuestra parroquia no ofrece el Servicio de Reconciliación regu-

lar del sábado durante la Cuaresma. Por lo cual, los animamos a que asistan a los siguientes Servi-

cios de Reconciliación Comunal:

St. Mark (San Marcos)

Martes, 4 de abril - 6:30 p.m. (español)

St. Elizabeth Seton (Carlsbad) Miércoles, 5 de abril - 7:00 p.m.

St. Mark (San Marcos)

Martes, 10 de abril - 6:30 p.m. (inglés)

St. Peter (Fallbrook) Martes, 11 de abril - 10:30am y 6:00 p.m.

AYUNO Y ABSTINENCIA

Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán

afectados en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regidos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Vier-nes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Vier-nes se mo va pero no está obligado por la ley. Abs nencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su salud. Los días de Abs nencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger volunta-riamente el hacer penitencia y mor ficación como una expre-sión de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.

TAZÓN DE ARROZ

Gracias a todos los que contribuyeron a la Colecta Cuaresmal (Tazón de Arroz). Su generosidad ayudará a las familias y co-munidades salir de la pobreza y ponerlas en camino hacia la resiliencia, la prosperidad y la estabilidad.

NO habrá Clases de Formación de Fe el Domingo 9 de Abril (Domingo de Ramos) ni el Domingo, 16 de Abril

(Domingo de Pascua). Las clases se reanudarán el Dom., 23 de Abril del 2017

ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”

3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058

•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY

COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE

10% Off AnythingWe Service All Makes & Models

Call for Appt. 760-721-9000

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

NOW OPENROYAL BUFFET

Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good

3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889

www.RoyalBuffetRestaurant.com

15% OFFtable up to 4 people with

purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers

• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price

Get 15% OFFfor Parishioner

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

BEAUTY • COMFORT • SECURITY

Residential Care Facility For Eldery Carewith

INDEPENDENCESECURITY • CHOICE

21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003

760-295-4141goldenhouseresidence@yahoo.com

Mini Miracles Academy139 Canyon Dr.

OceansideServing ages 8wks to 5yr old

Qualified TeachersLow teacher ratios

Clean home like environmentEarly Learning Curriculum

Breakfast, Lunch and snack is served760-439-7492

A Christian College of Arts and Sciences9:1 Student-to-Faculty Ratio • Non-Profit, WASC Accredited

Nationally-Recognized AcademicsAthletic Programs for Men & Women • Affordable Tuition

1637 Capalina Road, San Marcos, CA760.471.1316 www.skcca.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 7/31/16

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

L S S 2017

*D R P S S , 8 , 2017

Misas del Sábado: Centro Serra - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

D , 9 A , 2017 Misas Dominicales: Misión An gua: 7:00 a.m. & [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., *10:00 a.m., [*12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

M U C - Jueves 04/13/17

(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la Misa de 7:30 am)

Misa Mul cultural de la Úl ma Cena del Señor con lavatorio de los pies 7:00 p.m. Centro Serra

Adoración: Misión An gua al terminar la Misa

L P S -Viernes 04/14/17 (Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial;

reemplaza la Misa de 7:30 am)

Liturgia Solemne de la Pasión del Señor con Sagrada Comunión - Bilingüe

3:00 p.m. Iglesia Histórica

Vía Crucis - Español 5:30 p.m. - Jardines del Centro Serra

Liturgia Solemne Mul cultural de la Pasión del Señor con Sagrada Comunión

7:30 p.m. Centro Serra

*V P E - Sábado 04/15/17 (Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza

la Misa de 7:30 am—No hay Confesiones)

8:00 p.m. Centro Serra – Misa

*D P - Domingo 04/16/17 7:00 a.m. Centro Serra - Inglés *9:00 a.m. Centro Serra- Inglés

*11:00 a.m. Centro Serra - Ingles *1:00 p.m. Centro Serra - Español

NO habrá Misa de 5:00 p.m. y 7:00 p.m.

H W L 2017

*P S P L S , A 8, 2017

Saturday Masses: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

S , A 9, 2017 Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., *10:00 a.m., [*12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

M L ’ S —T . 04/13/17

(Morning Prayer in the Parish Chapel - it replaces the 7:30 am Mass)

Mul cultural Mass of the Lord’s Supper with washing of the feet

7:00 p.m. Serra Center Adora on: Old Mission immediately a er Mass

L L ’ P - F . 04/14/17

(Morning Prayer in the Parish Chapel - it replaces the 7:30 am Mass)

Solemn Liturgy of the Lord’s Passion with Holy Communion - Bilingual

3:00 p.m. Historic Church

Vía Crucis (Sta ons) - Spanish 5:30 p.m. -Serra Center Gardens

Mul cultural Solemn Liturgy of the Lord’s Passion with Holy Communion

7:30 p.m. Serra Center

*E V E - S . 04/15/17 (Morning Prayer in the Parish Chapel - it replaces the

7:30 am Mass - No Sacrament of Reconciliation.)

8:00 p.m. Serra Center - Mass

*E S - S . 04/16/17 7:00 a.m. Serra Center - English

*9:00 a.m. Serra Center - English *11:00 a.m. Serra Center - English *1:00 p.m. Serra Center - Spanish NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses

*The St. Francis Hall will accommodate the overflow from these Masses. *El Salón San Francisco esta disponible para el exceso de personas en las Misas.