1

Domaine 1 : TRANSITION DEMOCRATIQUE ET DROITS DE L’HOMME

Article on line, 10/05/2015 : En Tunisie, la radio d’Etat se mue en service public page 2

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Article on line, 13/05/2015 : Inauguration officielle de la première agence Advans en Tunisie page 3 Article on line, 20/05/2015 : Séminaire de clôture du Projet de Production Propre Tunisien (PPPT) page 5 Article on line, 29/05/2015 : Le programme suisse à la BFPME (I-SEMER) page 6

Article on line, 04/06/2015 : Projet d'Accès aux Marchés des Produits Agroalimentaires et de Terroir (PAMPAT) : Séminaire : « Food Quality Label » et promotion des produits alimentaires tunisiens page 8 Article on line, 25/06/2015 : Communiqué de presse du fonds SANAD : SANAD et Attijari Leasing s’associent afin d’accroître le financement des petites et moyennes entreprises en Tunisie page 10

Domaine 3 : MIGRATION ET PROTECTION

Article on line, 16/04/2015 : Accord de coopération tuniso-suisse d’assistance humanitaire en cas de catastrophe page 12 Article on line, 12/05/2015 : Forum Twensa Invest : 13 Tunisiens de la diaspora investissent en Tunisie page 13 Émission radio, 27/03/2015 : Reportage radio sur l’aide humanitaire de la DCI et du CRT dans le sud de la Tunisie page 15

Divers : COOPERATION TUNISO-SUISSE

Publication interne du SECO (inSECO) : Formation de NPO au SECO page 16

N° 16 / Avril - Mai - Juin 2015

Revue de presse Division Coopération Internationale

2

Domaine 1 : TRANSITION DEMOCRATIQUE ET DROITS DE L’HOMME Projet : Appui aux médias tunisiens

Lien : http://www.swissinfo.ch/fre/appui-à-la-transition-démocratique_en-tunisie--la-radio-d- etat-se-

mue-en-service-public/41412892

En Tunisie, la radio d’État se mue en service public

La Suisse participe à la modernisation du média radiophonique de la jeune démocratie arabe, en

partenariat avec la Fondation Hirondelle. Vingt correspondants locaux ont été formés dans les

régions marginalisées du pays. Reportage.

Mme Refka Abidi (à dr.) et M. Hichem Sghiri (à g.)

animent la station de Radio Kef à Jendouba depuis janvier 2014

Type de publication : Article on line

Média : swissinfo.ch

Date : 10/05/2015

Auteur : Benjamin Keller

3

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Projet : Swiss Capacity Building Facility

Lien : http://tuniscope.com/article/69155/business/banque/advans-334412

Inauguration officielle de la première agence Advans Tunisie

Advans a choisi d'implanter sa première agence au cœur des cités Intilaka et Ettadhamen, parmi

les plus vastes et les plus défavorisées du Grand Tunis. Depuis l’ouverture d’Advans Tunisie le 13

mars 2015, plus de 120 crédits ont été accordés, pour un montant cumulé dépassant les 500 000

TND. Les activités financées concernent principalement le commerce (fruits et légumes, friperies,

épiceries) et les services (publinet, esthétique et coiffure, menuiserie, café).

Mme Boutheïna Ben Yaghlane Ben Slimane (à dr.), Secrétaire d'Etat auprès du ministre des Finances,

et M. Gaël Briot (à g.), Directeur Général d’Advans Tunisie

Advans Tunisie propose des crédits pour l’investissement et le fonds de roulement, compris entre 500 et 20 000 DT, avec des garanties flexibles. Dès 2016, la gamme de produits sera élargie à de nouveaux services financiers et non financiers. Dans les cinq prochaines années, Advans Tunisie a l’ambition d’ouvrir entre 15 et 20 agences afin de couvrir l’ensemble du territoire tunisien. Créée sous forme de société anonyme et dotée d'un capital social de 4,5 millions de dinars, Advans Tunisie a obtenu en 2015 l’agrément du Ministère tunisien des Finances pour l’exercice de l’activité de microfinance. Son actionnariat regroupe deux fonds d’investissements internationaux : Advans SA et SANAD, un fonds d’investissement soutenu

par le gouvernement allemand et la Confédération suisse, spécialisé dans le soutien aux micros, petites et moyennes entreprises (MPME) de la zone MENA. Des actionnaires tunisiens, Amen Bank et INAAM (holding réunissant les intérêts d’investisseurs sociaux tunisiens) complètent cet actionnariat. Créée en août 2005 et basée au Luxembourg, Advans SA a pour mission de bâtir un réseau d’institutions financières offrant des produits de crédit et de dépôt, ainsi que d’autres services financiers classiques aux MPME qui ont un accès limité, voire inexistant, au système financier formel. Le réseau Advans est présent au Cambodge, au Cameroun, au Ghana, en République Démocratique du Congo, en Tanzanie, en Côte d’Ivoire, au

Type de publication : Article on line

Média : tuniscope.com

Date : 13/05/2015

4

Pakistan et au Nigéria ; le lancement des opérations en Tunisie est prévu début 2015. Advans est gérée par Horus Development Finance, son actionnaire fondateur, en partenariat avec la BEI, KfW, FMO, CDC Group, FISEA (Groupe AFD) et IFC. En vidéo, l’allocution de S.E. Mme Rita Adam, Ambassadeur de Suisse en Tunisie à l’occasion de l’inauguration d’Advans Tunisie : https://youtu.be/mP59DyaGqvo

S.E. Mme Rita Adam, Ambassadeur de Suisse en Tunisie

Autres publications sur ce sujet :

Autres vidéos : http://tuniscope.com/article/69155/business/banque/advans-334412

Le groupe Advans : www.advansgroup.com

5

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Projet : Projet de Production Propre Tunisien (PPPT)

Lien : http://www.radioexpressfm.com/lire/seminaire-de-cloture-du-projet-de-production-propre-tunisien- 1757

Séminaire de clôture du Projet de Production Propre Tunisien (PPPT)

« Tous ensemble pour une entreprise compétitive et durable », c'est sous ce titre que s'est tenu,

le 20 mai 2015 à Tunis, le séminaire de clôture du Projet de Production Propre Tunisien. Lancé en

2010 par la Suisse et l'ONUDI auprès du CITET ainsi que des représentants du secteur public et du

secteur privé, ce séminaire a permis de faire le bilan, d’échanger les expériences et de débattre de

l'avenir de la production propre en Tunisie.

S.E. Mme Rita Adam, Ambassadeur de Suisse en Tunisie, Mme Amel Jrad, Directrice Générale du CITET, et plusieurs hauts représentants des Ministères de l'Environnement et du Développement Durable et de l'Industrie, de l'Énergie et des Mines, ont participé à l'événement de clôture du Projet de Production Propre Tunisien (PPPT). Mené entre 2010 et 2015, le PPPT a ciblé les entreprises tunisiennes de 5 secteurs, en l’occurrence l’hôtellerie, le textile, le cuir, l’agro-alimentaire et le traitement de surface. Le PPPT vise à augmenter la productivité de

ces entreprises, la réduction des pollutions dont elles sont responsables et à améliorer les conditions de travail de leurs salariés. Co-financé par le Secrétariat d'État à l'Economie suisse (SECO) et le gouvernement tunisien, ce projet est promu par l'Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI). Sur le terrain, il est mis en œuvre par des experts tunisiens du CITET et des agences des Ministères de l'Industrie et du Tourisme, avec l'appui d’experts suisses de Sofies.

Pour en savoir plus sur le PPPT (film d’animation produit par Sofies) :

http://sofiesonline.com/portfolio-item/projet-de-production-propre-en-tunisie-3/

Type de publication : article on line

Média : radioxpressfm.com

Date : 20/05/2015

Auteur : Rassem Fessi

6

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Projet : Initiative Suisse pour l’Emploi et la Micro et Petite Entreprise Rurale

en Tunisie (I-SEMER)

Lien : http://www.maghrebemergent.info/actualite/maghrebine/48264-tunisie-le-programme-suisse-a-la- bfpme-a-permis-la-creation-de-100-projets-et-800-emplois.html

Tunisie : Le programme suisse à la BFPME a permis la création de 100 projets

et de 800 emplois

Le programme du Fonds d'accompagnement et de financement des PME dans les gouvernorats

prioritaires en Tunisie a permis le lancement de 100 projets (dont 58 déjà en cours d'exploitation),

favorisant la création de 800 postes d'emploi.

Parmi ces projets, 70 ont été initiés par des jeunes et 14 par des femmes, a annoncé, Mme Souhir Taktak, PDG de la Banque de Financement des PME. Intervenant lors d'une rencontre de clôture du programme, Mme Taktak a fait savoir que ce programme, qui a mobilisé une enveloppe de l'ordre de 12,5 millions de dinars, a été orienté vers les jeunes promoteurs et les porteurs d'idées de projets dans les 12 gouvernorats prioritaires du pays – en l'occurrence Médenine, Tataouine, Gabès, Kébili, Tozeur, Gafsa, Kasserine, Sidi Bouzid, Kairouan, le Kef, Siliana et Jendouba. La PDG a précisé que le programme financé depuis 2011 par la Confédération suisse et géré par la Banque comporte trois types d'action.

Il s'agit, en premier lieu, de l'organisation des ateliers « Entreprendre » en vue d'encourager l'esprit entrepreneurial et d'identifier les promoteurs pouvant réussir dans leurs entreprises. En second lieu, l'octroi de prêts participatifs du Fonds suisse (PPFS) s'attèle à renforcer la structure financière des entreprises, en allégeant leur endettement. Le montant de PPFS peut varier entre 5 000 et 30 000 dinars, avec un remboursement sans intérêt sur une durée de 7 ans, dont 3 ans de grâce. Quant à l'accompagnement des bénéficiaires de ces prêts participatifs et des lauréats des ateliers Entreprendre, il intervient en troisième lieu.

Pour le Ministre des Finances, M. Slim Chaker, le programme répond pleinement aux besoins

S.E. Mme Rita Adam (à dr.), Ambassadeur de Suisse en

Tunisie et M. Slim Chaker, Ministre des Finances (à g.),

lors de la cérémonie de clôture du Fonds suisse à la

BFPME, le 28/05/2015

de la Tunisie, puisqu'il permet d'identifier les talents, d'encourager l'esprit entrepreneuriat, notamment dans les régions défavorisées, et d'apporter une réponse concrète et efficace aux jeunes promoteurs (accompagnement et appui financier).

Fort taux de mortalité des jeunes PME Le Ministre a également mis l'accent sur l'importance des actions d'encadrement, d'assistance et de conseil assurés par le programme, essentiellement durant la phase de lancement du projet, rappelant que « le taux de mortalité des PME dépasse les 70% les deux premières années de leur création ».

Type de publication : Article on line

Média : maghrebemergent.info

Date : 29/05/2015

7

M. Slim Chaker a appelé les responsables suisses à lancer un projet similaire afin de « dupliquer ce modèle de succès ». De son côté, S.E. Mme Rita Adam, Ambassadeur de Suisse en Tunisie, a fait savoir que son pays est prédisposé à continuer à appuyer la Tunisie.

Elle a rappelé que la Suisse a engagé, depuis 2011, un programme de coopération avec la Tunisie comportant 3 axes, à savoir : le soutien à la transition démocratique, le développement économique et la création d’emplois, et la migration et la protection des

personnes vulnérables. « Le volet économique représente 70% des fonds alloués et vise à booster l'entrepreneuriat en Tunisie en mobilisant des crédits au profit des jeunes entrepreneurs, ce qui permet la création d'emplois », a-t-elle précisé. S.E. Mme l’Ambassadeur a révélé également que le gouvernement suisse projette de mobiliser, en 2015, une enveloppe de 50 MDT au profit de la Tunisie, contre une enveloppe de 35 MDT en 2014.

Autres publications sur ce sujet :

http://www.radioexpressfm.com/lire/programme-suisse-a-la-bfpme-lancement-de-100-projets-et-creation-de-800-

emplois-2376

https://www.facebook.com/RadioExpressFm/posts/1004030469608298

8

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Projet : Projet d'Accès Aux Marchés des Produits Agroalimentaires et de Terroir

(PAMPAT)

Lien : http://kapitalis.com/tunisie/2015/06/04/seminaire-food-quality-label-et-promotion-des-produits- alimentaires-tunisiens/

Séminaire : Food Quality Label et promotion des produits alimentaires tunisiens

Un séminaire sur le rôle du « Food Quality Label » dans la promotion des produits alimentaires

tunisiens se tient le mardi 9 juin 2015 à l’hôtel Golden Tulip Mechtel à Tunis.

Le séminaire, organisé par le Ministère de l’Industrie, de l’Énergie et des Mines, en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) et le Groupement des Industries des Conserves Alimentaires (GICA), s’inscrit dans les activités d’appui du Projet d’Accès aux Marchés des Produits Agroalimentaires et de Terroir (PAMPAT), financé par le Secrétariat d’État à l’Economie de la Confédération suisse (SECO) et exécuté par l’ONUDI, en étroite collaboration avec les Ministères de l’Industrie et de l’Agriculture.

L’objectif de ce séminaire est de sensibiliser les participants sur les spécificités du « Food Quality Label Tunisia », de présenter l’avancement des projets de labellisation pour les différents produits alimentaires transformés et, en particulier, pour la harissa tunisienne. Le label qualité tunisien des denrées alimentaires transformées, dénommé « Food Quality Label Tunisia », a été institué

par décret du Ministère de l’Industrie, de l’Énergie et des Mines en 2010. Cette distinction est accordée à tout produit justifiant d’une qualité supérieure, spécifique ou traditionnelle.

Les projets de labellisation concernent actuellement trois produits phares de la Tunisie, à savoir les conserves de la harissa et de sardines, dont les cahiers des charges ont été publiés en décembre 2014, mais aussi l’huile d’olive, toujours en cours.

La mise en place du Food Quality Label permettra d’apporter une plus grande valeur ajoutée aux filières agroalimentaires ciblées et facilitera les exportations grâce à la différenciation des produits.

Pour la harissa, un palier a été franchi avec la finalisation de la mise en place du système de gestion et contrôle du « Food Quality Label Tunisia » par le GICA, l’organisme gestionnaire, avec l’appui du PAMPAT.

Type de publication : Article on line

Média : kapitalis.com

Date : 04/06/2015

Auteur : I.B.

9

Grâce aux efforts des secteurs public et privé en 2014, l’entreprise pionnière SICAM a pu produire les premiers lots de harissa certifiée.

Dans les prochaines années, on estime que d’autres entreprises tunisiennes emprunteront la même démarche.

Autres publications sur ce sujet :

https://www.facebook.com/PAMPAT.tn

http://www.sanafa.fr/actualites/le-food-quality-label-pour-la-promotion-des-produits-alimentaires-tunisiens/

http://www.rtci.tn/food-quality-promotion-produits-alimentaires-tunisiens-au-coeur-dun-seminaire/

10

Domaine 2 : DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET CREATION D’EMPLOIS Projet : Fonds SANAD

Lien : http://www.sanad.lu/Press-Releases---2015-06-25-SANAD-et-Attijari-Leasing-s---associent-afin-d---accro--tre-le-financement-des-petites-et-moyennes-entreprises-en-Tunisie-----_site.index..html_dir._siteid.67_nav._entryid.239_likecms.html

SANAD et Attijari Leasing s’associent afin d’accroître le financement des petites et moyennes entreprises en Tunisie

Francfort-sur-le-Main et Tunis, 25 juin 2015 – Le Fonds SANAD pour les micros, petites et moyennes entreprises (MPME) et Attijari Leasing ont annoncé avoir signé un accord de prêt de premier rang d’un montant équivalent à 5 millions de dollars américains en euros, en vue de promouvoir le développement et de faciliter l’accès au financement des très petites entreprises (TPE) ainsi que des petites et moyennes entreprises (PME) en Tunisie. Attijari Leasing est l’une des institutions de leasing de premier plan en Tunisie, présente sur le marché depuis plus de dix ans. Filiale d’Attijari Bank, Attijari Leasing est la deuxième plus importante société de leasing en Tunisie, se concentrant sur les TPE et les PME. SANAD s’associe ainsi à une institution solidement implantée sur le marché et ce, à l’échelle nationale. Grâce à son propre réseau et à celui d’Attijari Bank, qui comptabilisent ensemble plus de 200 succursales, Attijari Leasing parvient à fournir ses services jusque dans les régions rurales traditionnellement mal desservies et les moins développées de Tunisie. L’accord conclu avec la société Attijari Leasing est le cinquième partenariat que SANAD scelle dans ce pays, des contrats similaires ayant déjà été signés avec Enda inter-arabe, Tunisie Leasing, Amen Bank et Advans Tunisie. « Son profond engagement et l’excellente étendue de ses services mis à la disposition du groupe cible de SANAD font d’Attijari Leasing un partenaire local idéal », a déclaré Wolfgang

Reuss, Président du Conseil d’Administration de SANAD. Moez Terzi, Directeur Général de Attijari Leasing, a, quant à lui, tenu les propos suivants : « Ce partenariat avec SANAD permettra de continuer à soutenir le financement des TPE et PME en Tunisie qui constituent l’essentiel du tissu économique local et le principal créateur d’emploi du pays ». À propos de SANAD Le Fonds SANAD pour les MPME a été créé et financé en août 2011 par la banque de développement KfW, grâce au soutien financier du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et de l’Union européenne. Le Fonds SANAD pour les MPME fournit des prêts à moyen et long termes ainsi que des instruments de fonds propres aux banques commerciales, institutions de micro-finance et autres organismes financiers du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord (région MENA). SANAD a pour objectif de renforcer le secteur des MPME et les marchés financiers, en se conformant aux principes de la finance responsable. Actuellement, les pays éligibles au fonds de SANAD sont l’Algérie, l’Egypte, l’Irak, la Jordanie, le Liban, le Maroc, les Territoires Palestiniens, la Tunisie et le Yémen. Les activités du Fonds sont complétées par une Facilité d’Assistance Technique visant à renforcer les capacités des institutions partenaires. Fruit d’un partenariat public-privé, les fonds d’investissement de SANAD

Type de publication : Communiqué de presse

Média : www.sanad.lu

Date : 25/06/2015

Auteur : Christine Prütz

11

sont fournis par une base ciblée d’investisseurs comprenant des bailleurs de fonds, des institutions financières internationales et des investisseurs privés, y compris la Commission européenne, le Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), la banque de développement KfW et le Secrétariat d’État à l’économie suisse (SECO). La gestion privée de SANAD est assurée par un consortium entre Finance in Motion SARL à Francfort sur le Main et Oppenheim Asset Management Services SARL, au Luxembourg.

Pour plus d’information, veuillez visiter : http://www.sanad.lu. À propos de Attijari Leasing Créée en 1994 sous la dénomination de General Leasing, Attijari Leasing a pour activité principale la réalisation d’opérations de leasing et le factoring, et est la deuxième plus grande société de leasing en Tunisie en termes de portefeuille de leasing, avec une part de marché de 14,1%. Attijari Leasing a développé ses mécanismes d’accompagnement et de proximité avec les clients grâce au développement d’agences et de centres d’affaires propres, et à travers le réseau de 200 agences d’Attijari Bank en Tunisie, à ce jour premier réseau bancaire en Tunisie.

12

Domaine 3 : MIGRATION ET PROTECTION Signature d’un accord d’assistance humanitaire entre la Tunisie et la Suisse

Lien : http://directinfo.webmanagercenter.com/2015/04/16/tunisie-signature-dun-accord-de- cooperation-tuniso-suisse/

Accord de coopération tuniso-suisse en matière d’assistance humanitaire en cas de catastrophe

S.E. M. Manuel Bessler (à dr.), Ambassadeur, Délégué à l’aide humanitaire et chef du Corps suisse d'aide humanitaire de la Direction du développement et de la coopération (DDC), et Moez Dachraoui (à g.), Directeur Général de l’Office

National de la Protection Civile (ONPC), lors de la signature de l’accord d’aide en cas de catastrophe (16.04.2015)

Signé jeudi 16 avril 2015 par M. Moez

Dachraoui, Directeur Général de l’Office

National de la Protection Civile (ONPC) et S.E.

M. Manuel Bessler, Ambassadeur, Délégué à

l’aide humanitaire et chef du Corps suisse

d'aide humanitaire de la Direction du

développement et de la coopération (DDC),

cet accord définit les modes de déploiement

par le gouvernement suisse de ses équipes de

secours et de sauvetage en Tunisie, en cas de

catastrophe. La cérémonie de signature de cet

accord s’est déroulée en présence de S.E.

Mme Rita Adam, Ambassadeur de Suisse en

Tunisie.

Type de publication : Article en line

Média : webmanagercenter.com

Date : 16/04/2015

13

Domaine 3 : MIGRATION ET PROTECTION Projet : Twensa Invest

Lien : http://www.lepointtn.com/forum-twensa-invest-13-tunisiens-de-la-diaspora-investissent-en-tunis

Forum Twensa Invest : 13 Tunisiens de la diaspora investissent en Tunisie

Quelque 13 Tunisiens résidant en France et en Suisse ont présenté lundi 11 mai 2015 les projets qu’ils comptent réaliser dans différentes régions du pays (Kerkennah, Cap Bon, Ariana, Tunis, Sfax, Bizerte, Sousse, Ben Arous et Kasserine) lors du forum d’affaires « Twensa Invest » organisé à Tunis.

Les porteurs de projets investiront dans divers secteurs comme la pêcherie, l’éco-tourisme, la production de pièces mécaniques aéronautiques, le management médical, la fabrication d’armatures pour béton, la maintenance industrielle, l’artisanat, le textile, la marbrerie, le développement de logiciels informatiques, la gestion des déchets industriels et spéciaux, et l’extraction de l’huile de figue de barbarie. Leur nombre passera à une vingtaine avant la fin de 2015 selon M. Abdelaziz Ben Abid, Directeur au Ministère de l’Industrie, de l’Énergie et des Mines, qui assure également la coordination et l’accompagnement en Tunisie pour Twensa Invest. M. Ben Abid a fait remarquer que le projet s’inscrit dans le cadre d’une expérience pilote lancée en juin 2014, suite à une étude réalisée en 2013 en vue renforcer la contribution des Tunisiens résidant à l’étranger (particulièrement en

Allemagne, en Suisse et en France) au développement local en Tunisie. Un comité de suivi, composé de représentants de toutes les administrations tunisiennes, a été formé dans le cadre de cette expérience pilote pour faciliter toutes les procédures aux porteurs de projets, outre la formation d’une dizaine d’accompagnateurs chargés de les aider à mettre en place leurs entreprises. De leur côté, plusieurs porteurs de projets ont évoqué les difficultés administratives et juridiques et appelé à la garantie de l’accompagnement et au soutien financier. Pour sa part, le Délégué Général de l’Agence pour la Coopération Internationale et le Développement local en Méditerranée (ACIM) chargé du dispositif d’accompagnement, M. Tahar Rahmani, a indiqué que Twensa Invest vise particulièrement à favoriser le transfert de compétences, de technologies et la création d’emplois. Il a estimé que l’investissement des Tunisiens résidant

Type de publication : Reportage video

Média : lepointtn.com

Date : 12/05/2015

14

à l’étranger dans leur pays d’origine est un moyen de renforcer leurs entreprises en Europe. « Pour garantir la pérennisation de son projet, il convient de disposer d’une bonne assise financière dès le démarrage, de bien s’informer sur les lois en vigueur, d’être toujours accompagné techniquement et financièrement », a-t-il noté. « Il est également indispensable d’avoir une présence sur place pour régler les problèmes et connaître ses interlocuteurs, d’investir du temps et d’être persévérant », a encore précisé M. Tahar Rahmani. De son côté, M. Lukas Rüst, Chef du domaine Migration et Protection auprès de l’Ambassade de Suisse en Tunisie, a souligné qu’en 2015, la Suisse a consacré environ 40 millions de dinars tunisiens au financement de la transition démocratique, au développement économique et à la création d’emplois, à la migration et à la protection des personnes vulnérables. À cet égard, « le projet Communauté Tunisienne Résidente en Suisse pour le développement (CTRS) qui couvre une période

de cinq ans (jusqu’en 2018) a bénéficié d’un montant de 7 millions de dinars », a-t-il précisé. « Ce projet a pour objectif d’améliorer la contribution des Tunisiens qui vivent en Suisse au développement socioéconomique de la Tunisie, à travers le soutien au renforcement du dispositif institutionnel d’accompagnement des Tunisiens résidant à l’étranger, les initiatives pour le développement (dont Twensa Invest), le transfert des compétences », a-t-il expliqué. À noter qu’en marge du forum d’affaires Twensa Invest, une cérémonie officielle de remise des attestations de compétences à 171 stagiaires-accompagnateurs de porteurs de projets issus de six structures nationales tunisiennes aura lieu mardi 12 mai. Ces structures sont Enda inter-arabe, le Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche (CAWTAR), la Confédération des Entreprises Citoyennes de Tunisie(CONECT), l'Union Tunisienne de solidarité sociale (UTSS), l’Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant (ANETI) et la Direction Générale de Promotion des Petites et Moyennes Entreprises (DGPPME) du Ministère de l’Industrie.

Autres publications sur ce sujet :

http://www.entreprendre-mediterranee.com/forum-affaires-twensa-invest-tunis-11-12-mai-2015-entreprendre-

mediterranee-188.asp?rubrique=Diasporas&pays=Tunisie

15

Domaine 3 : MIGRATION ET PROTECTION Projet : Migration et protection des personnes vulnérables

Lien : http://www.srf.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=14bd5db6-ec63-49fb-8e3e-9420857c3b08

Reportage radio portant sur l’assistance humanitaire de la Division Coopération Internationale

suisse en Tunisie et celle du Croissant Rouge tunisien au profit des migrants dans le sud de la

Tunisie. Le reportage a été diffusé dans l’émission « Echo der Zeit » du 27 mars 2015.

Autres publications de la presse suisse sur le domaine de la migration :

http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/naher-osten-und-afrika/Mit-4000-Franken-zurueck-in-die-tunesische-Heimat/story/22683147 http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Partnerschaft-sieht-anders-aus/story/28962106

Type de publication : Émission radio

Média : SRF

Date : 27/03/2015

Journaliste : Daniel Voll

16

Divers : COOPERATION TUNISO-SUISSE

Un extrait d’une publication interne du SECO (inSECO), parue suite à la formation NPO organisée à

Berne en mars 2015 et consacrant notamment une colonne à notre collègue Anis Khelifi !