Dolphin™ 99EX/99GX Windows® Embedded Handheld 6.5 ile birlikte

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

99EX-TR-QS Rev C1/16

DisclaimerHoneywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Honeywell to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.

Web Adresi: www.honeywellaidc.com

TrademarksMicrosoft, Windows, Windows Mobile, Windows Embedded Handheld, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Mobile Device Center, ActiveSync, and the Windows logo are either registered trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

TORX is a trademark or registered trademark of Textron Inc.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners.

Copyright © 2011–2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Bu belge aşağıdaki Dolphin modelleri ile ilgilidir: 99EXL0, 99EXLW, 99EXLG, 99GXL0, 99GXLG, 99EXBF ve 99EXLF.

Kutunun içeriği

Kutunun aşağıdaki parçaları içerdiğini doğrulayın:

• Dolphin cep bilgisayarı (terminal)• Ana pil • ürü dokümanlar

Not: Terminalleriniz için aksesuarlar sipariş ettiyseniz, bunların da siparişe dahil edildiğini doğrulayın.

Dolphin terminalinin bakım için geri gönderilmesinin gerekmesi olasılığına karşı orijinal ambalajı saklamaya dikkat edin.

99EX/99GX Modelleri

Dolphin 99EX ve 99GX modeli terminalleri Honeywell International Inc. için üretilen 99EX-BTSC (Li-poly 3.7V, 11,3 watt saat) standart pil paketi modeli ve 99EX-BTEC (Li-iyon 3.7V, 18,5 watt saat) büyük pil paketi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Dolphin 99EX ve 99GX modeli terminalleri tehlikeli konumlarda kullanıma uygun değildir.!

1

Ön ve Yan PanelNot: Dolphin modeliniz resimdeki modellerden farklı olabilir;

ancak özellikler aksi belirtilmedikçe tüm 99EX/99GX modelleri için standarttır.

Güç (Power) Tuşu

Ön Hoparlör

Dolaşma Tuşları

Mikrofon I/O Konektörü

Genel BildirimLED'i

Dokunmatik Panel Ekranı

Ses Düzeyi Düğmesi

Sağ Düğme

Scan Tuşu

Şarj Gösterge LED'i

Arka Hoparlör(Yalnızca 99GX)

İp Askı(Yalnızca 99GX)

Tarama Tetiği (Yalnızca 99GX)

Tutamak (Yalnızca 99EX)

2

Arka Panel

Sol Düğme

IRDA Bağlantı Noktası

Pil Kapağı

Dijital Kalem KıskacıEl Askısı(Yalnızca 99EX)

Dijital Kalem Yuvası

Koruyucu SIM/Bellek Kartı Kapağı

Arka Hoparlör

El Feneri/Kamera Flaşı (Yalnızca 99EX)

Renkli Kamera (Yalnızca 99EX)

Görüntü/Tarama Motoru Penceresi

Pil Yuvası

Pil Kapağı Ayırma Mekanizması

T6 TORX® Vida

El Askısı Kancası(Yalnızca 99EX)

3

Kullanılabilir Klavyeler

Not: fener işlevi ( ) tüm 99GX modellerinde devre dışıdır.

1

SCAN

VOL PGTAB

ESCSEND END

ENT

☼

3

4 5 6

7

.

+ - / \

; — :

0 , #* @

8 9

DEF

GHI JKL MNO

PQRS T U V WXYZ

F1F5

F2F6

F3F7

F4F8

SFT SP BKSP DEL

ALTCTRL ALPHA

2 ABC

7

SCAN

VOL PGTAB

ESCSEND END

ENT

☼

9

4 5 6

1

.

+ - / \

; : —

0 , #@*2 3

F1F5

F2F6

F3F7

F4F8

SFT SP BKSP DEL

ALTCTRL ALPHA

8 DEF

GHI JKL MNO

PQRS T U V WXYZ

ABC

34 Tuşlu Nümerik (Hesap Makinesi) Klavye

34 Tuşlu Alfa/Nümerik Klavye

4

ALTCTRL NUM

A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y

Z

1+

@

#*

F1 F2 F3 F4 F5

F6 F7 F8 F9 F10

F15F14F13F12F11

F17 F18 F19 F20F16

F21 F22 F23 F24 F25

2 3

4 5 6

7 8 9

. 0

SFT SP BKSP

,

SCAN

VOL PGTAB

ESCSEND END

ENT

☼

ALTCTRL

A

1 2 34 5 67 8 9

0B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y

Z

SFT #

!

?

;

@ $ & —

~ `

. ,*

F6 F7 F8 F9 F10

F15F14F13F12F11

F17 F18 F19 F20F16

F21 F22 F23 F24 F25

BKSP

SP

DEL

+ - ( ) =

: ‘

SCAN

VOL PGTAB

ESC

ENT

☼

F1 F2 F3 F4 F5

55 Tuşlu Tam Alfa/Nümerik Klavye

43 Tuşlu Alfa/Nümerik Klavye

5

Ana Pili takın

99Ex/99GX, terminalden ayrı ambalajlanmış halde pille birlikte teslim edilir. Ana pili takmak için aşağıdaki adımları uygulayın. Pili çıkarma yöntemi hakkında bilgi için, bkz. sayfa 7.

1. El askısını terminalin arka paneline sabitleyen kancayı serbest bırakın (Yalnızca 99EX).

2. Pil kapağı tabanının yakınındaki mandalları kaldırarak pil kapağını çıkarın.

3. Pili pil yuvasına takın.

4. Pil kapağını yerine yerleştirin. Kapak mandalının kilitlenmesi için bastırın. Pil kapağı, cihaz açılmadan önce takılmalıdır.

5. El askısını yeniden tutturun (Yalnızca 99EX).

6. Ana pili şarj etmek için, terminali 99EX serisi şarj çevre birimlerinden birine bağlayın.

Honeywell Li-poly veya Li-ion pillerinden birini kullanmanızı öneririz. Honeywell dışındaki pillerin kullanımı, garanti kapsamında olmayan hasarlarla sonuçlanabilir.

23

!

6

Ana Pili Çıkarma

Terminalden bir pili çıkarırken, pil kapağını çıkarmadan önce cihazın Bekleme Modu (bkz. sayfa 10) konumunda olmasına dikkat edin. Pil kapağını çıkardıktan sonra, ana pili çıkarmadan önce en az 3 saniye bekleyin. Bu süreç, cihazın uygun şekilde kapanmasına ve pil değişimi sırasında belleğin korunmasına olanak tanır.

Pil Hatası Bildirimi

Terminaliniz aşağıdaki işaretleri gösteriyorsa, pili yeni bir Honeywell pil paketiyle değiştirin.

• Dokunmatik panel ekranın üst kısmındaki Başlık çubuğunda görülüyorsa.

• Genel Bildirim LED'i kırmızı renkte yanıp sönüyorsa.• Dokunmatik panel ekranın alt kısmındaki Başlık

çubuğunda bir Bildirim görülüyorsa.

Pil Paketinin Kullanılması ve Atılması

Aşağıda pillerin güvenli kullanımı ve atılması ilgili genel ilkeler verilmiştir:

• Sökmeyin veya açmayın, ezmeyin, bükmeyin veya biçimini bozmayın, delmeyin ya da parçalamayın.

• Pil üzerinde değişiklik yapmayın, pili yeniden imal etmeyin, pile yabancı nesneler sokmaya çalışmayın, suya veya diğer sıvılara daldırmayın ya da maruz bırakmayın, ateşe tutmayın, patlamaya veya diğer tehlikelere maruz bırakmayın.

• Pilin yanlış kullanılması yangın, patlama veya diğer tehlikelerle sonuçlanabilir.

• Honeywell Li-ion veya Li-poly pillerinden birini kullanmanızı öneririz. Honeywell dışındaki pillerin kullanılması, kullanıcı için kişisel riskler oluşturabilir.

7

• Pili yalnızca belirtildiği sistem için kullanın. Pili Dolphin terminallerinde ve çevre birimlerinde kullanım amacının dışında kullanmayın.

• Pili yalnızca IEEE-Std-1725-2006 standardı uyarınca yeterli bulunmuş bir şarj sistemiyle birlikte kullanın. Uygun bulunmamış bir pilin ya da şarj cihazının kullanılması yangın, patlama, sızıntı ya da diğer risklere neden olabilir.

• Pili yalnızca IEEE-Std-1725-2006 standardı uyarınca yeterli bulunmuş bir pille değiştirin. Uygun bulunmamış bir pilin kullanılması yangın, patlama, sızıntı ya da diğer risklere neden olabilir.

• Arızalı pilleri hemen değiştirin; arızalı pillerin kullanılması Dolphin terminaline zarar verebilir.

• Kullanılmış bir pili hiçbir zaman çöpe atmayın. Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın.

• Pili kısa devre yaptırmayın veya ateşe atmayın; patlayıp ağır yaralanmaya neden olabilir. Metalik iletken nesnelerin pil terminalleriyle temas etmesine izin vermeyin.

• Verilen Honeywell pilin fiziksel olarak hasar gördüğünü gözlemlerseniz, incelenmesi için lütfen Honeywell International Inc.’e ya da yetkili bir servis merkezine gönderin. Bkz. Teknik Yardım, sayfa 24.

• Terminali veya pili yere düşürmeyin. Terminal veya pil yere düşürülürse (özellikle sert bir yüzeye), incelenmesi için Honeywell International Inc.’e ya da yetkili bir servis merkezine gönderin. Bkz. Teknik Yardım, sayfa 24.

• Pilin veya şarj cihazının düzgün bir şekilde çalıştığından emin değilseniz, incelenmesi için

8

Honeywell International Inc.’e ya da yetkili bir servis merkezine gönderin.

• Pilin gereğinden fazla şarj edilmesi, pil performansını düşürebilir. Terminalinizde pil gücünün azaldığı gösterildiğinde pili yeniden şarj edin.

• Piliniz birden fazla kez şarj edilebilir, ancak pil ömrü sınırlıdır. Pil yeterince dolu kalamadığında yenisiyle değiştirin.

9

Bekleme Modu

Terminal önceden programlanan bir süreyle boşta kaldığında, terminal otomatik olarak Bekleme Moduna geçer. Bu süreyi, Güç (Power) Sistem Ayarlarında yer alan Gelişmiş (Advance) sekmesinde programlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için www.honeywellaidc.com adresindeki Dolphin 99EX/99GX Kullanım Kılavuzuna bakın.

Terminali kendiniz Bekleme Moduna almak için Power tuşunu ekran boşalana kadar basılı tutun.

Terminali Bekleme Modundan çıkarmak için,

Power tuşuna veya SCAN tuşuna basın.

Not: Terminali Bekleme Moduna mutlaka pil kapağını çıkarmadan önce almalısınız. Pili çıkarma yöntemi hakkında bilgi için, bkz. sayfa 7.

SCAN

10

Dolphin'i Şarj Etme

Dolphin 99EX ve 99GX modeli terminalleri şu 99EX şarj cihazları ve kablolarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır: 99EX-HB, 99EX-EHB, 99EX-MB, 99EX-NB, 99EX-CB, 99EX-DEX, 99EX-RS232, 99EX-USB, 99EX-MC ve 99EX-USBH.

Uyarı! Dolphin şarj çevre birimleri tehlikeli ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Terminalleri/pilleri çevre birimleriyle eşlemeden önce tüm bileşenlerin kuru olduğundan emin olun. Islak bileşenlerin takılması, garanti kapsamında olmayan hasarlara neden olabilir.

Ana pili şarj etmek için, terminali 99EX serisi şarj çevre birimlerinden birine bağlayın.

Ana pilin şarj süresi, standart pil için 4 saat ve büyük pil için 6 saattir. Honeywell, dahili yedek pilin tamamen şarj olması için Dolphin terminalinin ilk kullanım öncesinde en az 24 saat şarj edilmesini önerir.

!

!

AUX Pil Yuvası

HomeBase

11

HomeBase (99EX-HB Modeli)

99EX-HB şarj cihazı, Honeywell International Inc. için üretilen 99EX-BTSC (Li-poly 3,7V, 11,3 watt saat) standart pil paketi modeli ve 99EX-BTEC (Li-ion 3,7V, 18,5 watt saat) büyük pil paketi ile ve Dolphin 99EX ya da 99GX modeli terminaller ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazla birlikte yalnızca UL Listesinde bulunup Honeywell tarafından 12VDC çıkışla uygun bulunmuş ve 3 amp güç kaynaklarını kullanın.

Uyarı! HomeBase tehlikeli ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır

Ön Panel

Arka Panel

!

Güç (Power) / Yaslama (Dock) LED'i

AUX Pil LED'i COMM LED'i

USB Bağlantı Noktası

Seri Bağlantı Noktası

DC Güç (Power) Girişi

12

HomeBase LED Göstergeleri

Kırmızı HomeBase açık ancak yerleştirilmiş terminal yok.

Yeşil HomeBase açık ve terminal tabana uygun şekilde yerleştirilmiş.

Turuncu Yedek pil şarj ediliyor.

Yeşil Yedek pilin şarj işlemi tamamlandı ve kullanıma hazır.

KırmızıYanıp Sönüyor

Yedek pilin iç ısısı çok yüksek veya bir pil hatası var. Yedek pili daha serin bir ortamda şarj edin veya pili yeni bir Honeywell Li-ion veya Li-poly pille değiştirin.

Seri Bağlantı Noktası İletişimi

Kırmızı Seri verileri, ana cihazdan tabana gönderiliyor.

Yeşil Seri verileri, tabandan ana cihaza gönderiliyor.

Turuncu Seri verileri aynı anda her iki yöne gönderiliyor.

USB Bağlantı Noktası İletişimi

Yeşil Ana iş istasyonuyla bir USB bağlantısı kuruldu.

13

14

Şarj/İletişim KablolarıUyarı! Şarj/İletişim Kabloları tehlikeli ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Cihazla birlikte yalnızca UL Listesinde bulunup Honeywell tarafından 5VDC çıkışla uygun bulunmuş ve 3 amp güç kaynaklarını kullanın.

!

USB Konektörü

RS232 Konektörü

Ana Cihaz

Güç Kablosu COMM Kablosu

Priz Adaptörü

RS232, DEX A/V Konektörü

Dolphin 99EX (resimde) veya 99GX

Veya

Veya

LED Göstergeler

LCD ekranın üzerinde Honeywell logosunun sağ ve sol yanlarında iki adet ışık yayan diyot (LED) yer alır.

Genel Bildirim LED'i (sağ) sıfırlama, tarama/görüntüleme ve fotoğraf çekme sırasında yanıp söner ve sürekli yanar. Bu LED, çeşitli yazılım uygulamalarıyla programlanabilir.

Şarj Gösterge LED'i (sol) Power Tools BattMon uygulaması etkinleştirildiğinde ve cihaz AC şarjında bulunduğunda yanar. Ayrıntılı bilgi için, bkz. Windows Embedded Handheld 6.5 için Dolphin Power Tools Kullanım Kılavuzu.

İstemci Cihazı

Güç Kablosu

Priz AdaptörüDolphin 99EX (resimde) veya 99GX

15

Pil Durumu Göstergesi

Dolphin’in pil durumu, dokunmatik ekranın en üst kısmındaki Başlık Çubuğunda belirtilir.

Pil şarj ediliyor. Terminal, harici bir güç kaynağı kullanıyor.

Pil tam dolu.

Pil yüksek düzeyde dolu.

Pil orta düzeyde dolu.

Pil düşük düzeyde dolu.

Pil çok düşük düzeyde dolu. Pili şarj edin.

Bir pil hatası meydana geldi. Ana pili yeni bir Honeywell Li-poly veya Li-ion pille değiştirin.

16

İletişim

Verileri (örn. e-posta, kişi bilgileri ve takvim) terminal ve ana iş istasyonu (bilgisayar) arasında uyumlu kılmak için:

1. Bilgisayarınıza ActiveSync® (sürüm 4.5 veya üzeri) veya Windows® Mobile Device Center (WDMC) kurulmalıdır. ActiveSync veya WDMC'nin en son sürümünü Microsoft Web sitesinden indirebilirsiniz.(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147001).

Not: Dolphin terminalleri, ActiveSync önceden kurulmuş şekilde verilir. Dolphin terminalinizdeki ActiveSync; Windows Vista veya Windows 7 ile işletilen bilgisayarlarda WDMC ve Windows XP ile işletilen bilgisayarlarda ActiveSync ile çalışır.

2. Dolphin terminali ve bilgisayar, aynı iletişim türü için yapılandırılmalıdır.

3. İletişimi başlatmak için terminali bilgisayara (bir Dolphin çevre birimi kullanarak) bağlayın.

ActiveSync veya Windows Mobile Device Center hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. www.microsoft.com.

Honeywell çevre birimleri, güç kabloları ve güç adaptörleri kullanmanızı öneririz. Honeywell dışındaki çevre birimleri, kabloları veya güç adaptörlerinin kullanımı, garanti kapsamında olmayan hasarlara yol açabilir.

Yazılım Upgrade Işlemleri

Dolphin terminalinizin mevcut yazılım upgrade işlemleri hakkında ayrıntılı bilgi için, bir Honeywell teknik destek temsilcisiyle irtibata geçin. bkz. Teknik Yardım sayfa 24.

!

17

Bellek Kartı TakmaNot: İlk kullanımdan önce tüm SD kartları formatlayın.

1. Terminali Bekleme Moduna almak için Güç (Power) tuşuna

basın.

2. Terminalin arka panelindeki hoparlörün yanında bulunan el askısı kancasını serbest bırakın (Yalnızca 99EX modelleri).

3. Pil kapağını çıkarın.

4. En az 3 saniye bekleyin, sonra pili çıkarın.

5. Koruyucu kapağı kapalı konumda tutarak T6 TORX vidasını sökün.

6. Bellek soketine erişmek için kapağın sol alt köşesini yukarı kaldırın.

7. Kapağı, terminalin IrDa bağlantı noktası tarafına doğru kaydırarak sokete erişim kapağının kilidini açın.

8. Kapağı, soketi açığa çıkarmak için yukarı kaldırın.

9. MicroSD veya microSDHC kartı soketin kapağına kaydırın.

Not: Bellek kartının üzerindeki arayüzün, soketteki arayüze temas etmesine dikkat edin; kart üzerindeki çentiği soketin çentiğiyle aynı hizaya getirin.

Adım 5

Adım 6

Adım 7

Adım 8

Adım 9

18

10. Erişim kapağını kapatın ve kilitleyin.

11. Bellek soketinin üzerindeki koruyucu kapağı kapatın. Kapağı kapalı konumda sabitlemek için T6 TORX vidasını takın ve sıkın.

12. Pili ve pil kapağını takın. El askısını terminale tekrar tutturun (Yalnızca 99EX modelleri).

13. Terminali çalıştırmak için Güç (Power) tuşuna veya SCAN tuşuna basın.

SIM Kart Takma

1. Terminali Bekleme Moduna almak için Güç (Power) tuşuna

basın.

2. Terminalin arka panelindeki hoparlörün yanında bulunan el askısı kancasını serbest bırakın (Yalnızca 99EX modelleri).

3. Pil kapağını çıkarın.

4. En az 3 saniye bekleyin, sonra pili çıkarın.

5. Koruyucu kapağı kapalı konumda tutarak T6 TORX vidasını sökün.

6. SIM kart soketine erişmek için kapağın sol alt köşesini yukarı kaldırın.

Adım 10

Adım 5

Adım 6

19

7. Kapağı, terminalin IrDa bağlantı noktası tarafına doğru kaydırarak sokete erişim kapağının kilidini açın.

Not: SIM kapağı yuvasına keskin cisimler sokmayın. Keskin cisimler sokmak, hassas elektronik parçalara hasar verebilir.

8. Kapağı, soketi açığa çıkarmak için yukarı kaldırın.

9. SIM kartı sokete takın.

Not: Kart üzerindeki arayüzün, soketteki SIM Kart arayüzüne temas etmesine dikkat edin; kartın kesik köşesini soketin kesik köşesiyle aynı hizaya getirin.

10. Erişim kapağını kapatın ve kilitleyin.

11. Bellek soketinin üzerindeki koruyucu kapağı kapatın. Kapağı kapalı konumda sabitlemek için T6 TORX vidasını takın ve sıkın.

12. Pili ve pil kapağını takın (Yalnızca 99EX modelleri).

13. Terminali çalıştırmak için Güç (Power) tuşuna veya SCAN tuşuna basın.

Adım 7

Adım 8

Adım 9

Adım 10

20

Barkod okuyucuyu Kullanma

1. > Demolar (Demos) > Tarama Demosu

(Scan Demo) seçeneğine hafifçe dokunun.

2. Dolphin terminalini barkoda doğrultun.

3. Hedefleme ışınını veya desenini aşağıdakilerden birini basılı tutarak yansıtın:

• tetik (yalnızca 99GX modelleri),• SCAN tuşu (tüm modeller) veya• terminalin yan düğmelerinden biri (tüm modeller).

4. Kırmızı LED yanacaktır.

5. Hedefleme ışınını barkodun üzerinde ortalayın; bkz. Hedefleme Seçenekleri sayfa 22.

6. Barkod başarıyla okunduğunda, okuma LED'i yeşil renge dönüşür ve terminal bip sesi çıkarır.

7. Barkod bilgisi, kullanımdaki uygulamaya girilir.

99EX Modeller

99GX Modelleri

21

Hedefleme Seçenekleri

N5603 Kırmızı High-Vis Hedefleme Deseni

N5600 Yeşil Hedefleme Işını

Doğrusal Barkod

2D Matris Simgesi

22

Renkli Kamerayı KullanmaNot: Aşağıdaki özellik 99GX modellerinde desteklenmez.

1. > Demolar (Demos) > Kamera Demosu (Camera Demo) seçeneğine hafifçe dokunun.

2. Ekranın üst kısmındaki menüyü kullanarak kamera ayarlarını yapın.

3. Terminalin kamera merceğini, görüntüsünü çekmek istediğiniz nesneye doğrultun. Kamera merceği, terminalin arka panelinde yer alır.

4. Nesneyi, dokunmatik ekranda ortalayın.

5. ENT tuşuna basın

6. Fotoğraf çekerken terminalin kırmızı LED'i yanacaktır.

Not: Fotoğraflarınızı incelemek veya

düzenlemek için yeşil oka hafifçe dokunun.Fotoğraf inceleme/düzenleme ekranından çıkmak için yeşil kutuya hafifçe dokunun.

KameraMerceği

KameraFlaşı

ENT

23

Yazılım Sıfırlaması (Warm Boot)

Yazılım sıfırlaması, cihazda tekrar ön-yükleme gerçekleştirir ve RAM'da oluşturulan tüm nesneleri muhafaza eder.

1. CTRL + ENTER tuşlarına basın ve yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

2. Terminal sıfırlanırken okuma ve tarama LED’leri yaklaşık üç saniye yanıp söner.

3. Sıfırlama tamamlandığında Bugün (Today) ekranı görünür.

Donanım Sıfırlaması (Cold Boot)

Donanım sıfırlaması, cihazda tekrar ön-yükleme gerçekleştirir ve sıfırlama anında RAM'da çalışan tüm açık uygulamaları kapatır.

1. CTRL + ESC tuşlarına basın ve yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

2. Okuma ve tarama LED'leri yaklaşık 3 saniye yanacaktır.

3. Terminal tekrar başlatılır.

Fabrika Ayarları

Fabrika Ayarlarına (Temiz Başlatma) nasıl geri dönüleceği ile ilgili bilgi almak için kullanıcı kılavuzuna bakın.

Teknik Yardım

Teknik destek, ürün servisi veya onarımlar için irtibat bilgileri www.honeywellaidc.com adresinde bulunur.

ALTCTRL

ENT

ALTCTRL

ESC

24

Kullanıcı Belgeleri

Kullanıcı kılavuzu ve diğer dokümanlar için, www.honeywellaidc.com sitesini ziyaret edin.

Sınırlı Garanti

Ürününüzün garanti bilgileri için bkz. www.honeywellaidc.com/warranty_information.

Patentler

Patent bilgileri için bkz. www.hsmpats.com.

25

Honeywell9680 Old Bailes RoadFort Mill, SC 29707