StrejndzDoktor

POBEDA i PATNJA

TEKST:Roder Stern, D. M. Demateis,

Den Grin

CRTE:Majk Minjola, Mark Beder, Den Grin

KOLOR:Mark Beder, Den Grin

NASLOV ORIGINALA:DOCTOR STRANGE & DOCTOR

DOOM TRIUMPH AND TORMENT; DOCTOR STRANGE: INTO

SHAMBALLA

2016 MARVEL Used with permission. No part of this book may be printed or reproduced in any manner whatsoever whether mechanical or electronic, without written permission of the authors and publisher. The story,

characters and incidents in the publication are entirely fi ctional. All characters appearing in this

book and their distinctive likenesses are trademarks of MARVEL ENTERTAINMENT GROUP, INC.

All Rights Reserved. Used under licence through Panini S.p.A., Italy.

This edition is published in 2016.by Darkwood

IZDAVADarkwood d.o.o., Beograd

e-mail: info@darkwood.co.rswww.darkwood.co.rs

011/2622-867064/6465-755

GLAVNI UREDNIK: Slobodan Jovi

TEHNIKI UREDNIK:Marko Poznanovi

UREDNIK: Vladimir Tadi

PREVOD: Drako Roganovi

UPIS: Vesna Sremevi@Pero & mi

DIZAJN: Savo Katalina

LEKTURA: Agencija Mahama

TAMPA I POVEZ:AMD-SISTEM, Beograd

CIP katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd

ISBN 978-86-6163-394-2COBISS.SR-ID 227076876

UDNA MI UDABila je 1963. godina. Crta Stiv Ditko poslao je glavnom ured-niku i scenaristi predlog za novi serijal koji bi se pojavio u antologijskom serijalu Strange Tales i, poto je prethodni junak u ijem je stvaranju Ditko uestvovao (neki tamo Spajdermen) proao vrlo dobro, Li se sloio da pusti u tampu priu s likom koji ba i ne bi bio superjunak kao ostali iz Marvelovih stri-pova, ve vie moderni vra, beli (ili ne?) mag. Lik je dobio i ime po antologiji u kojoj se prvi put pojavio, nazvan je Doktor Strejnd.

Strejnd prati vrlo uspenu formulu postavljenu u Spajder-menu potragu za iskupljenjem. Naime, Spajdi je na teak nain shvatio cenu sopstvene sebinosti nedelanjem je izazvao pogibiju svog strica Bena, to ga i danas, decenijama kasnije, progoni. Stiven Strejnd je bio jo gori od toga. Kao jedan od najboljih neurohirurga na svetu, Strejnd je bio ohol, arogantan, koristoljubiv i, sve skupa, vrlo, vrlo loa osoba, ako ne i zla. Ali sudbina je imala druge planove za njega: zbog saobraajne nesree Strejndove ruke bile su toliko unakaene da je zauvek izgubio mogunost da operie. Proerdavi svoje bogatstvo, Strejnd je sve dublje tonuo u ambis depresije i samodestrukcije, sve dok nije uo da se u tibetanskim planinama krije mag po imenu Drevni, sposoban da izvida svaku ranu, pa i njegove ruke. Strejnd pronalazi Drevnog ali naravno da sebini doktor ne zasluuje ni panju, a kamoli milost ovog uenjaka. Kako bi mu se dodvorio, Strejnd pristaje da postane njegov uenik naravno, sve kako bi povratio svoje ruke, a samim tim i slavu i bogatstvo. Ali tokom tog egrtovanja deava se neto udno: kako se vrata percepcije otvaraju, tako se stari doktor sve vie gubi i, umesto jalovog materijaliste i hedoniste Stivena Strejnda, iz Tibeta se vraa Doktor Strejnd, majstor mistinih vetina, uvek spreman da pomogne slabijima od sebe i da podnese svaku rtvu kako bi zatitio nau dimenziju od nepojmljivog haosa koji vlada izvan nje!

Dobra je to pria, koja pokazuje da sve znanje i vetina ovog sveta ne vrede nita bez altruizma i jakog moralnog koda usmerenog na pomo drugima. Dobra je to pria, moda i predobra za vreme u koje se pojavila jer Doktor Strejnd nikad nije dostigao popularnost Spajdermena. Umesto toga, njegove udne (a kakve bi drugaije bile?) prie, praene Ditkovim psihodelinim crteom koji je daleko od epike Deka Kirbija, dinamike Dona Bjuseme ili dopadljivosti Dona Romite, ali zato i mnogo upeatljivije, dobile su kultni status, naroito meu studentskom populacijom kasnih ezdesetih, sklonom, kakva je ve bila, korienju psihoaktivnih supstanci i prouavanju istonjake filozofije. Spajdi je strip za sve; Strejnd je, ipak, za udake i odabrane, kako i dolikuje. A opet, iako izdvojen, Doktor Strejnd je deo Marvelovog univerzuma, uvek spreman da priskoi u pomo superherojima, iako nije jedan od njih, iako su njegove ini daleko od supermoi, a opasnosti s kojima se sree mnogo pogubnije i udnije od milionera s maskom goblina ili doktora sa osam mehanikih ruku.

Kao to je sluaj sa amerikim stripovima, nakon to je Ditko napustio serijal, mnogi autori su se oprobali na njemu, uz manje ili vie uspeha. Mi vam u ovoj knjizi donosimo dve avanture udnog doktora: prva, Pobeda i patnja, ima vie superherojski tih i stavlja Doktora Strejnda naspram jednog drugog poznatog oholog Marvelovog lika Doktora Usuda, zakletog neprijatelja Fantastine etvorke; dok druga, Ka ambali, bez okolianja uranja u mistiku i udnovatost i alje majstora mistinih vetina na zadatak koji bi mogao da dovede do preporoda oveanstva ali i do njegovog unitenja.

Od vatri pakla do varljive svetlosti ambale to je putovanje na koje jedino Doktor Strejnd moe da vas povede.

Vladimir Tadi

StrejndzDoktor

POBEDA i PATNJA

S T E N L I P R E D S T A V L J A

ScENARIo

Roder SternoLoVkA

Majk MinjolaTu I koLoR

Mark Beder

StrejndzDoktor

uSudDoktor

i

POBEDA i PATNJA

5

U podnoju Himalaja nalazi se peina u kojoj prebiva najstariji ivi arobnjak.

Doselio se ovamo pre mnogo vekova. Njegovo prvobitno ime odneli su eoni... i danas je znan samo kao Starina Dingis.

Nikad ne potcenjuj sile uma, mladiu! Telo je tek meso i kost, zatoenik zemlje i

vazduha... dok um sve nadilazi!

To ste rekli ve toliko puta, o, preuzvieni. Ali ako telo usahne, nee li onda um imati je- dnu prepreku ma- nje da nadilazi?

Ve nedeljama odbijate hranu...

Molim vas, jedite!

Da je-dem?!

Dingisov um je odavno obuzet taj-novitim silama to kolaju kroz nau stvarnost. Danas on maltene vie i ne zameuje materijalni svet.

Godine ga nisu tedele...

6

Molim vas, Starino... va sam zakleti sluga. Ne budete li jeli, umreete... a ja neu obaviti svoju dunost. Po-jedite bar neto... inae nam obojici sledi usud!

Hrana utoljuje tek jedan vid gladi, sledbenie. A zabavno je kad neko

toliko mlad zaziva usud!

Nisi ti dovoljno star da zna pravo znaenje usuda. Jer usud...

...usud ima ljudski lik!

ta to velite, Starino

Dingise?

Da, lik neumornog

oveka...

...koji me je po- setio jednom, pre mnogo leta.

Traim Starinu Dingisa. Jesi

li ti on?

Ha?! Naravno da jesam... Ko bih

drugi bio?

Doao sam da...

Da, da... Znam. Doao si da naui magijske vetine. Mnogi putnici mi dola- ze s tom na-merom... to me ve za- mara.

Morae dru- gde da potra- i sebi gurua. Ja ne podu- avam.

Zar me sma-tra neukim poetnikom?

Jo od mladosti prouavam i nauku i magiju! A doznau jo, pa makar skonao... i nee me spreiti neka

tamo matora budala!

kahhh Tako da-

kle Vidim

...da si ve pretrpeo lake po-

vrede u svo-joj potrazi

za zna- njem.

Lake?! LAKE?!

Kako se samo usuuje da se ruga mo- joj nakaznosti? Da mi ne treba tvoje zna-nje, iscedio bih ti i poslednju kap ivota

iz tog slabanog tela!

7

A sad, hoe li mi pomoi, ili...

Ja... Ja ne poduavam. Ali visoko na pla-

ninskim vrhovima Tibeta postoji red svetih ota-ca... Tamo e pronai svoju

sudbinu.

Otkrio sam mu tajne staze gde zapadnjaka noga nikad nije kroila...

...a onda se taj usud pod kukuljicom okrenuo i izaao nazad u planinsko bespue...

...ostavivi me samog.

Sutradan, rano izjutra, pronaao me je jo jedan putnik namernik...

Starino Dingise!

Ha? Ko... me... doziva?

Potovani, ja sam Stiven Strejnd!

Ne pomerajte se... ja u vam

pomoi!

Pre nego to je poeo da izuava mistine vetine, Strejnd je bio zapadnjaki dok-tor...

...a moj uitelj, Drevni, po-slao me je nazad u Ameriku.

Sreom, put me je naneo ovuda, pa sam navratio da vam iskaem

svoje potovanje.

Sreom? Da... srea je samo drugo ime za sudbi-nu. Stivene Strejnde, da si navratio nekoliko sati ra-nije, upoznao bi neizmerno opasnog oveka... i time nam obojici izmenio sudbine!

Susreete se vi... ali tek za mnogo godina. Tako je

sueno!

Doktor Strejnd je tri dana ostao uz mene, brinui o mom krhkom telu. Za to vreme Usud pod kukuljicom prevalio je dug put, prkosei vetru i mrazu koji bi pokosili slabije ljude.

Mesecima je putovao... peaei sam po krovu sveta... sve dok najzad nije stigao na svoje odredite...

Umree od gladi i hladno-e! Brzo, brao!

Moramo mu pomoi!

Ovo je prvi stranac koji je ovde kroio za devet

vekova! Ko bi to mogao biti?

Tu je ostao sve dok nije stekao sav nauk njiho- vog svetog

reda...

...i postao njihov gospo-dar!

Niko nikad nije imao bolji oklop od ovog koji ste vi skovali, go-

spodaru! Recite nam ako vas boli!

Bol? Bol je, kao i ljubav i samilost,

varka za obine smrtnike. ta

je bol za Usuda?

A sad je vreme... za masku!

Ali, gospodaru, jo se nije ohladila!

Tiho, brate. On nee trpeti dalje odlaganje. Takav

ovek ne ume da eka kao drugi.

I tako je istrpeo agoniju usijane maske.

Smrtne oi vie nikad nee ugle-dati uasni lik Viktora fon

Usuda.

Od ovog trenutka Viktor fon Usud vie ne posto-ji. On je nestao, kao

i njegovo nekad naoito lice.

Namesto njega sada

stoji... Dok-tor Usud!

8

9

Sve je to istina? Zaista ste upozna- li ozloglaenog Doktora Usuda i poslali ga da...

Zar sam ti ikad rekao neku

neistinu?Pa... ni-

ste, uzvieni uitelju, ali... vae prie su obino zago-

netne i... Nerazumlji