DOCUMENTS DE TRAVAIL - University of Ottawa...Fides, 1971, dans la collection Fleur de lys, 251 p....

DOCUMENTS DE TRAVAIL

Centre de recherche 1

en civilisation canadienne-française

m —a H o*

• I dea Rlquiman» m **• , U* JtrfL Irltir

J*t ifiZuisjtfAr

7qy<- a Man*> 1 if Mu4*t 0U Js JLxspr C*/> M*>%J

vttytAr

\rmtr .ii flctoi.

INVENTAIRE DES CHERCHEURS SUR LE CANADA FRANÇAIS À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA t' MmnMrtpn

ir rMmtrx

A tf Ptkfs 1 jbs (Wi

Bjue Jts Zhkr LtLM

_l Cjf d" Rasters Pert a "

Laurent , / A'wnfUuri' Ap* Oudrvr*

J AU- i\wtkr^ m fnuwu \ C dr RaV*

« -• , / i'A*/ «ik» ^^

«*£. J ' ^V"!-V v Rotal x /JiuArv

Loti Lib our ,., . 'TsuUmsr f rt l jf>

ïHim.

(. ul'ru idv/tvunr

c^:

,'A "'Min, •* ._, £ &>UMf RjJtqurrauj- A*"' *\

^ A

,-^V1

/--pi a. Nouvelle Fran ce

1 ^ ou Canada

nr <lçp Mulbarf Ith.ll* Jt CiTil Lteuti- L snviuMtA

*• -V i>> ,fc o\> 7c tic itp %>* L A A

L^w-

INVENTAIRE DES CHERCHEURS SUR LE CANADA FRANÇAIS

A L'UNIVERSITE D'OTTAWA

Dans la même collection:

2. Répertoire des chercheurs sur la vie française en Ontario, 3e éd., 1978.

3. Livres conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1976.

4-. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, vol. I, 1976.

5. Inventaire des documents Edmond Dyonnet conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1976.

6. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, vol. II, 1978.

7. Inventaire du fonds Union du Canada, 1979.

8. Guide d'archives du Centre de recherche en civilisation canadienne-française à l'Université d'Ottawa, 1980.

9. Répertoire de brochures relatives à l'Ontario français, 1979.

10. Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne, 1978.

11. Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, 1978.

12-16. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des XIXe et XXe siècles, 1979.

17. Répertoire des cartes autonomes sur l'Ontario français, 1980.

18. Situation de l'édition et de la recherche (littérature québécoise ou canadienne-française), travaux du comité de recherche francophone de l'ALCQ, 1978.

19. Répertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne- française), 1978.

Adresser toute correspondance à:

Centre de recherche en civilisation canadienne-française Université d'Ottawa Pavillon Morisset

6e étage, pièce 609 Ottawa, Ontario

KIN 6N5

INVENTAIRE DES CHERCHEURS SUR LE CANADA FRANÇAIS

A L'UNIVERSITE D'OTTAWA

sixième édition

Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- française

Ottawa

Centre de recherche en civi1i sation canadienne-françai se

août 1981

La collection "Documents de travail du Centre de recher-

che en civilisation canadienne-française" vise à assurer

une diffusion limitée d'instruments de recherche portant

sur le Canada français. Elle accueille plus particulière-

ment les travaux appartenant à la catégorie des guides,

listes, catalogues, répertoires, inventaires ou index de

tout document imprimé, manuscrit, sonore, visuel ou muséo-

logique. Les manuscrits destinés à cette collection sont

soumis à l'évaluation d'un comité.

Collection dirigée par

Monique Boulet-Wernham

André Lapierre

André LaRose

Copyright Ottawa 1981

Tous droits réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.

L'inventaire dont on trouve ici la sixième édition

a pour objet d'informer sur l'enseignement et la recherche sur

le Canada français effectués 5 l'Université d'Ottawa.

Cette liste a été établie 5 partir des réponses 3 un

questionnaire adressé aux professeurs des Facultés des arts, des

sciences sociales, de sciences et génie, et d'éducation. La pré-

sente liste contient 72 noms,,

Nous remercions tous ceux qui ont répondu au questionnaire

et ainsi rendu possible la réalisation de cet inventaire.

Pierre Savard, directeur du CRCCF.

Sigles

ACFAS: Association canadienne-française pour l'avancement des sciences

ACLA: Association canadienne de linguistique appliquée

B.N.L.: Bulletin national de liturgie

CRCCF: Centre de recherche en civilisation canadienne-française

EHESS: Ecole des Hautes Etudes et Sciences sociales

EUO: Editions de l'Université d'Ottawa

F.F.H.Q.: Fédération des francophones hors Québec

HMH: Hatier-Mame-Hurtubise

JCS: Journal of Canadian Studies

P.U.F.: Presses universitaires de France

PUL: Les Presses de l'Université Laval

PUM: Les Presses de l'Université de Montréal

P.U.Q.: Presses de l'Université du Québec

R.H.A.F.: Revue d'histoire de l'Amérique française

S.C.H.E.G.: Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique

UTP: University of Toronto Press.

questionnaire

1. Nom et prénom(s)

2. Département

3. Domaine(s) ou sujets de recherche sur le Canada français uniquement; .3 au maximum

4. Domaine(s) ou sujets d'enseignement sur le Canada français et niveau(x); 3_ au maximum

5. Publications (livres ou articles); 5^ au maximum

***

1. ANDREW, Caroline

2. Science politique

3. Politique municipale Développement urbain

4. 3e année: Pouvoir municipal 4e année: Développement urbain

1. ARCHIBALD, Clinton


3. Corporatisme Francophones hors Québec Pouvoir municipal

4. 4® année: Problêmes politiques des Franco-Ontariens 4 année: Pouvoir municipal et développement urbain Fédéralisme canadien (relations intergouvernementales)

5. Pour ne plus être ... sans pays, F.F.H.Q., Ottawa, 1979.

"La Pensée politique des Franco-Ontariens au XXe siècle", dans Revue du Nouvel Ontario, vol. 2, 1979.

"La F.F.H.Q. et le processus de révision de la Constitution", dans Egalité, vol. 2, 1981.

"L'Evolution de l'idée corporatiste au Canada", dans Etudes canadiennes, numéro spécial, 1979.

"Le Comportement des élus minoritaires", dans Vie française, vol. 33, #11-12-13, 1979.

1. ARNAUD, Nicole

2. Sociologie

3o Syndicalisme et question nationale au Québec

4. M.A.: La question nationale dans la Confédération des syndicats nationaux au Québec

5. Nationalism and the National Direction, avec Jacques Dofay, Black Rose Books, Montréal, 1977.

- 2 -

1. BELLEFEUILLE, Jean-Guy

2. Education

3. Pédagogie de la langue maternelle aux cycles intermédiaire et supérieur Compétence en orthographe flexionnelle et en morphosyntaxe des étudiants en formation pédagogique Elaboration de cours d'études en langue maternelle aux niveaux intermédiaire et supérieur

4. Didactique du français aux cycles intermédiaire et supérieur Elaboration et évaluation de cours d'études en langue maternelle Théories sociolinguistiques et apprentissage de la langue maternelle

5. En collaboration avec le professeur F. Dupont, Mathématiques pour un monde moderne, tomes 1, 2, 3 et 4, publiés aux Editions Gage de Toronto de 1976 E 1981.

Enquête comparative sur les connaissances en orthographe flexionnelle des candidats E la Formation S l'enseignement de l'Université d'Ottawa et celles d'étudiants d'universités québécoises.

***

1. BORDELEAU, Louis-Gabriel

2. Education

3. Aspirations éducationnelles et professionnelles des adolescents franco-ontariens Ecoles secondaires françaises en Ontario

4. Education et enseignement au cycle intermédiaire français.

5. Bordel eau, L.G.. Desjardins, L.D., L'Avenir des étudiants franco- ontariens de 12 et 13 années. 1974-75. Toronto. 1976.

Bordel eau, L.G., Gervais, G., Intentions éducatives et professionnelles des élèves franco-ontariens des écoles secondaires de l'Ontario en 12e et 13e années, 1975-1976, Toronto, 1976.

Bordeleau, L.G., Lallier, R., Lalonde, A., Les Ecoles secondaires françaises en Ontario, dix ans après, Toronto, 1980.

- 3 -

1. BOURBONNAIS, Nicole

2. Lettres françaises

4. FRA 3706: Le Roman québécois et la femme (CS)

5. A paraître dans Voix et images: "La Symbolique de l'espace dans les nouvelles de Gabriel le Roy."

***

1. CALVE, Pierre

2. Linguistique

3. Thèse de doctorat: La dislocation en français parlé

4. LIN 3703: Analyse du français parlé

5. "L'Enseignement des caractéristiques canadiennes de la langue française", dans Actes du 8e colloque annuel de l'ACLA, mars 1978.

***

1. CAMERON, Duncan


4. POL 5517: Politique et développement régional. Le cas du Québec est étudié.

***

1. CASTONGUAY, Charles

2. Mathématiques

3. Démographie et sociologie des groupes linguistiques

5. Exogamie et anglicisation dans les régions de Montréal, Hull, Ottawa et Sudbury» Centre international de recherche sur le bilinguisme, Québec, 1981.

"The Economie Context of Bilingual ism in the Montreal Metropolitan Area", avec J.-A. Boulet et C. Veltman, Canadian Journal of Economics, vol. 12, n° 3, 1979, p. 468-479.

"Why Hide the Facts? The Federalist Approach to the Language Crisis in Canada", Canadian Public Policy, vol. 5, n 1, 1979, p. 4-15.

- 4 -

1. CHARTIER, Yves

2. Musique

3. La musique au Canada français (en particulier: la chanson) Atlas musical historique du Canada français

5. "La Jeunesse canadienne et la musique," dans Cahiers canadiens de musique, III, 1971, p. 35-43.

"La Reconstitution musicale de Colas et Colinette de Joseph Quesnel", dans Bulletin du CRCCF, II-2, 1972, p. 49-53.

"L'Elaboration d'une politique de la musique au Canada", dans Cahiers canadiens de musique, V, 1972, p. 49-53.

"Situation de la recherche sur la musique au Canada français", dans Bulletin du CR^CF, n° 19, 1979, p. 1-14.

***

1. CHOQUETTE, Robert

2. Sciences religieuses

3. L'Outaouais catholique du 19e siècle Histoire des Franco-Ontariens L'Ontario catholique du 19e siècle

4. Histoire des Franco-Ontariens Histoire religieuse du Canada français

5. Langue et religion, Ottawa, EUO, 1977, 268 p.

Villages et visaqes de l'Ontario français, Montréal, Fides, 1978, 200 p.

L'Ontario français. Historique, Montréal, Etudes vivantes, 1980, 325 p.

- 5 -

1. CRENER, Maxime

2. Sciences commerciales

3. Management comparatif: stratégie et organisation dans les milieux d'affaires canadiens-français et canadiens-anglais au Québec.

***

1. D'ALLAIRE, Micheline

2. Histoire

3. Le craquement des communautés religieuses, 1960-1975 Communautés religieuses au XVIIIe siècle

4. Nouvelle-France Canada

5. Talon, Montréal, les Editions Fides, 1970, dans la collection Classiques canadiens, 95 p.

L'Hôpital général de Québec, 1692-1764, Montréal, les Editions Fides, 1971, dans la collection Fleur de lys, 251 p.

Montée et déclin d'une famille noble, les Ruette d'Auteuil (1617-1737), Montréal, HMH, 1980, dans la collection Cahiers du Québec, 303 p.

1. DELISLE, Jean

2. Traduction

3. Histoire de la traduction au Québec et au Canada

5. "Les Pionniers de l'interprétation au Canada", dans Meta, vol. XX, n° 1, mars 1977.

"Projet d'histoire de la traduction et de l'interprétation au Canada", dans Meta, vol. XX, n° 1, mars 1977; Bulletin du CRCCF, vol. 13, déc. 1976.

"Les Origines de la recherche terminologique au Canada", dans la Revue de l'Université Laurentienne, vol. XII, n° 2, fév. 1980.

- 6 -

1. DENIS, Serge


3. Mouvements sociaux Idéologies sociales Recherche 3 venir sur les récents conflits sociaux 3 Hawkesbury

4. Vie politique au Québec

5. Lutte syndicale chez les enseignants, en collaboration avec Parti Pris.

Chronologie des mouvements ouvriers et politiques, 1880 3 1919, en collaboration, P.U.Q. et Cahiers du R.C.H.T.

***

1. DESJARDINS, Louis M.

2. Education

5. Les Services en langue française dans les bibliothèques publiques de l'Ontario, avril 1980, 102 p.

Orientation et counseling: bibliographie en langue française, avril 1980.

***

1. DESJARLAIS, Lionel

2. Education

3. Enseignement, écoles françaises Problèmes d'assimilation

***

- 7 -

PIONNE, René

Lettres françaises

Histoire de la littérature québécoise Littérature franco-ontarienne et outaouaise (histoire et bibliographie) Edition critique de Jean Rivard d1A. Gérin-Lajoie

Le XIXe Siècle: roman, essai, critique (B.A., M.A., Ph.D.) Histoire de la littérature, 1760-1960 (B.A.) L'Essai québécois au XXe siècle (B.A.)

Antoine Gérin-Lajoie, homme de lettres, Sherbrooke, Naaman, 1978, 435 p.

La Patrie littéraire, 1760-1895, Montréal, La Presse, 1978, XII, 516 p.

L'Age de l'interrogation, 1937-1952, avec G. Poulin, Montréal, La Presse, 1979, VII, 463 p.

Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne, Ottawa, CRCCF, 1978, 911 p.

Histoire littéraire du Québec, I, éd., Montréal, Bellarmin, 1980, 267 p.

***

1. DUBE, Jean-Claude

2. Histoire

3. Origine sociale des intendants de la Nouvelle-France La famille de François Bigot et les familles alliées Les autres administrateurs de la Nouvelle-France (gouver- neurs, évêques)

5. Claude-Thomas Dupuv, intendant de la Nouvelle-France, Montréal, Fides, 1969.

Plusieurs articles sur les intendants de la Nouvelle- France, dont le dernier: "Clients des Colbert et des Pontchartrain 5 l'intendance de Québec," dans Hommages 5 Roland Mousnier, Paris, P.U.F., 1981.

1.

2.

3.

4.

5.

- 8 -

1. EGERVARI, Tibor

2. Théâtre

3. Théâtre canadien-français


5. Spectacles: "Qui qui l'a Marie c't-elle-lâ?", 1979 "Wouf-Wouf", 1979 "Le Championnat .1973

***

1. FORTIER, André



4. B.A., M.A., Ph.D.: théâtre B.A.: roman et poésie B.A.: langue

5. Le Texte et la scène, coll. Cahiers du C.R.C.C.F., Université d'Ottawa, 1980.

"Demain matin Montréal m'attend" de Michel Tremblay, dans Le Théâtre canadien-français, Archives des Hettres canadiennes, tome V, Fides, 1976.

"Rires et souvenirs", analyse critique du livre Le Comique et l'humour â la radio québécoise (1930-1970) de Pierre Pagé, dans Le Droit, samedi 8 juillet 1978.

"Maria Chapdelaine â l'écran", dans Séquences, avril 1981, n° 104, p. 17-30.

Présentations de pièces québécoises dans le programme du Théâtre de l'Ile durant la saison 1978-1979.

- 9 -

1. GABOURY, Jean-Pierre


3. Etudes politiques canadiennes La vie politique d'un village du Québec

4. Etudes politiques canadiennes

***

1. GAGNON, Hugues

2. Géographie et aménagement régional

3. L'empreinte de la civilisation canadienne-française dans l'aménagement du territoire L'utilisation du sol en Acadie et au Québec

1. GALLAYS, François


3. Une étude du Temps des hommes de Langevin Une étude des Oeuvres en prose d'Alain Grandbois L'analyse des procédés d'intensité dans la poésie d'Alain Grandboi s

4. FRA 1617: Oeuvres littéraires du XXe siècle FRA 4685: La Poésie canadienne-française de 1939 5 nos jours FRA 6506: Alain Grandbois

***

- "10 -

1• GAY, Paul, c.s.s.p.


3. Littérature franco-ontarienne (je prépare pour la fin aoGt 1981 un cours par correspondance - Education permanente)

4. Littérature canadienne-française du XIXe siècle (baccalauréat) Littérature franco-ontarienne (baccalauréat)

5- Notre Littérature, Montréal, HMH, 1969.

Notre Roman, Montréal, HMH, 1973.

Notre Poésie, Montréal, HMH.

"L'Aventure Louis Hémon", dans la Revue de l'Université d'Ottawa, vol. 45, n° 1, janvier-mars 1975, p. 42-53.

1. GINGRAS. Francois-Pierre


3. Le nationalisme au Québec Les partis et les élections au Québec Les politiques sociales au Québec

4. Niveaux baccalauréat et maîtrise en sciences sociales: la vie sociale, la vie politique, le nationalisme et le dévelop- pement socio-économique au Québec

5. "Bicultural Cleavage", en collaboration avec Conrad Winn, chap. 4, dans Political Parties in Canada, sous la direction de Conrad Winn et John McMenemy, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1976.

"Le Rassemblement pour l'indépendance nationale ou l'Indépendan- tisme: du mouvement social au parti politique", dans Partîs politiques au Québec, sous la direction de Réjean Pelletier, Montréal, Hurtubise HMH, 1976, p. 219-246.

"Interethnic Contacts and Militancy in the Quebec Independence Movement", dans International Review of Modern Sociology, vol. V, n 2 (automne 1975), p. 156-163.

- 11 -

"L'Idéologie indépendantiste au Québec: de la revendication nationale au projet social", dans Cahiers internationaux de sociologie, vol. LIX (1975), p. 273-284.

"Nothing Less Than the Nature of Canada's Future", dans The Way Ahead for Canada, sous la direction de Robert K. Logan, Toronto, Lester and Orpen, 1977, p. 45-49.

***

1. GOLDSTEIN. E.M.

✓ 2. Facilité d'Education

4. Précis d'administration scolaire, 1976 Précis de curriculum (théorie et pratique de l'élaboration des programmes scolaires), 1976

N.B.: Ces deux cours, produits en polycopie pour l'instant, sont les seules références en français dans les disciplines de l'administration scolaire et du curriculum.

★★★

1. GWYN. Julian

2. Histoire

3. L'économie de Québec, 1760-1783.

***

1. HAMELIN, Marcel

2. Histoire Doyen de la Faculté des Arts.

- 12 -

1. HARE, John


3. Histoire sociale et culturelle (fin 18e - début 19e siècle) Le théâtre La poésie

4. Le roman, la poésie et la littérature polémique (XIXe siècle)

5. Les Imprimés dans le Ras-Canada, 1801-1810, Montréal, PIJM, 1967, 384 p.

Jules-Paul Tardive!, 'Pour la Patrie', Montréal, HMH, 1976, 307 p.

La Pensée socio-politique au Québec, 1784-1812, Ottawa, EUO, 1977, ÏÏÏJT

Anthologie de la poésie québécoise du XIXe siècle, (1790-1890), Montréal, HMH, 19/9, 410 p.

***

1. HURTUBISE, Pierre

2. Théologie (et histoire)

3. Histoire de la Nouvelle-France: 1) la rencontre des cultures indienne-européenne; 2) l'origine sociale du clergé

4. Histoire religieuse de la Nouvelle-France - 1er cycle

5. "Relationsinédites des missions de l'Illinois (1720-1724)", dans Eglise et théologie, 8, 1977, p. 265-291.

"Origine sociale des vocations canadiennes de Nouvelle-France", dans Sessions d'étude de la S.C.H.E.C.. 45» 1978» p. 41-56.

"Le 'Bon' et le 'Mauvais' Sauvage. Les Relations se contredisent- elles?", dans Eglise et théologie, 10» 1979» p. 223-237.

- 13 -

1. IMBERT, Patrick


3. Roman depuis 1945 Monseigneur Bourget

4. Roman depuis 1945

5. "Le Lyrisme chez Ignace Bourget", dans Ignace Bourget, écrivain, par A. Thério, Ed. Jummonville, Montréal, 1975, p. 65-86.

"Antithèses et bouleversement culturel dans La Nuit de J. Ferron", Revue du Pacifique, Sacramento, Californie, vol. IV, n° 1, 1978, p. 68-81.

"Révolution culturelle et clichés chez Ducharme", Journal of Canadian Fiction, n° 25/26, 1979, p. 227-236.

***

1. JAENEN, Cornelius J.

2. Histoire

3. Relations franco-amérindiennes au XVIIIe siècle Colonisation française en Amérique septentrionale

"Franco-Ontariens" du régime français

4. 1er cycle: Relations franco-amérindiennes - XVIe-XVIIIe siècles 2e cycle: Histoire de la Nouvelle-France, 1504-1763 1er cycle: Groupes ethniques et minorités au Canada

5. "French Roots in the Prairies", dans Jean L. Elliott, éd., Two Nations, Many Cultures, Scarborough, 1979, p. 136-152.

"French Attitudes Toward Native Society", dans C. Jodd et A. Ray, éd., Old Trails and New Directions, Toronto, 1979, p. 59-72.

"L'Amérique vue par les Français aux XVIe et XVIIIe siècles", Rapports. XVe Congrès international des sciences historiques, Bucarest, 1980, II, p. 272-278.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

- 14 -

JOST, Thaddée

Géographie

Histoire de découvertes géographiques par les Oblats

Histoire de découvertes géographiques et d'explorations

L'exploration du Labrador central par le Rév. Père Babel Les territoires récupérés de la Pologne La contribution des Oblats 3 notre connaissance géographique du Canada Ottawa et la banlieue d'après une lettre inconnue d'il y a 120 ans Rév. Père A.G. Mori ce, découvreur et topographe

***

KUNSTMANN, Pierre

Lettres françaises

Littérature

B.A. général: littérature

" Le Tombeau des rois ou la Progression régressive", dans Voix et images, vol. 2, n 2, 1976, p. 255-264.

***

LA BOSS1ERE, Camille R.

English

Le roman contemporain au Québec

Etudes supérieures: Comparative Studies in Canadian Québec Literature

The Dark Age of Enlightenment: An Essay on Québec Literature, Fredericton, York Press, 1980.

- 15 -

1. LACELLE, Elisabeth J.


3. Histoire de la pensée chrétienne (l'ecclésiologie) La femme et la religion Projet en cours: la ferme et la religion dans le milieu francophone de l'Outaouais (1979- )

4. Directrice du Groupe d'études interdisciplinaires sur la femme et la religion au Canada (interfacultaire)

5. La Femme et la religion au Canada français. Un fait socio-culturel, collection Femmes et religions, n° 1, Montréal, Bellarmin, 1979, avec contribution de"Pertinence et sens d'une étude sur la femme et la religion au Canada français", p. 19-31.

"L'ecclésiologie de la communion fraternelle au Canada français entre 1968-1978: un bilan qui pose une problématique du rapport sciences sociales - Eglises", dans P. Stryckmann, J.P. Rouleau, Sciences sociales et Eglises. Questions sur l'évolution religieuse du Québec, Montréal, Bellarmin, 1980, p. 133-158.

***

1. LACZKO, Leslie S.

2. Sociologie

3. La perception des inégalités: une approche multidimensionnelle et une comparaison du Canada anglais et du Canada français

5. Review of Christopher Beattie, Minority Men in a Majority Setting, dans American Journal of Sociology, mars 1977, p. 1139-1141.

"English Canadians and Québécois Nationalism: An Empirical Analysis", Canadian Review of Sociology and Anthropology, mai 1978, p. 206-217.

"Feelings of Threat Among English-speaking Quebecers", dans D. Glenday, H. Guindon, and A. Turowetz, éd., Modernization and the Canadian State, MacMillan of Canada, 1978, p. 280-296.

- 16 -

1. LAPIERRE, André

2. Linguistique

3. Lexicologie et lexicographie du franco-canadien Les pari ers français hors Québec; le français ontarien Toponymie française au Canada

4. Histoire du français au Canada (LIN 2502) Caractéristiques linguistiques du franco-canadien (LIN 3501, 3502, 3503) Recherche en linguistique franco-canadienne (LIN 5922)

5. Toponymie française en Ontario, Montréal, 1981, Etudes vivantes, 120 p.

"Quelques problêmes de contact des langues en toponymie ontarienne", dans Onomastica, 1980, n° 58, p. 18-27.

"L'Orthographe de la langue maternelle: le cas des Franco-Ontariens", dans Revue canadienne des langues vivantes, 1979, vol. 36, n° 1, p. 10

"Situation du français ontarien", dans Protée, 1979, vol. VII, n° 2, Les Français régionaux du Québec, p. 133-139.

"Quel français les Franco-Ontariens écrivent-ils?", dans B. Cazabon, éd., Langue maternelle, langue première de communication?, Sudbury, P.U.L~ 1978, p. 97-108.

***

- 17 -

1. LEMAIRE, Michel


3. Poésie

4. Poésie (B.A.)

5. "Jacques Brault dans le matin", dans Voix et images, n° II, 2 décembre 1976, p. 173-194.

***

1. LEMIEUX, Pierre-Hervé


3. XIXe siècle: roman québécois XXe siècle: poésie québécoise (Saint-Denys Garneau, Anne Hébert)

4. XIXe siècle: roman et poésie XXe siècle: roman et poésie

5. Entre songe et parole. Structure du "Tombeau des rois" d'Anne Hébert, EUO, 1978, 249 p.

"Epître 3 Menaud", Co-incidences, vol. 2, n° 3, nov. 1972, p. 3-11.

"La Mort des rois", Revue de l'Université d'Ottawa, vol. 45, n° 2, 1975, p. 133-161.

Un Théâtre de la parole: Anne Hébert, Archives V, 1976, p. 551-579.

- 18 -

1. LE MOINE, Roger


3. La littérature québécoise du XIXe siècle

4. La littérature québécoise du XIXe siècle

5. L'Amérique et les poètes français de la Renaissance, Ottawa. EUO. 1972:

Napoléon Bourassa, Vhomme et l'artiste, Ottawa, EUO, 1974.

Oeuvres romanesques de Laure Conan, édition préparée par Roger Le Moine, Montréal, Fides, 3 vol., 1974-1975.

"Le Roman historique québécois", dans les Archives des lettres canadiennes, vol. 3, Montréal, Fides, 1977.

Jeanne la fileuse de Honoré Beaugrand, édition préparée et présentée par Roger Le Moine, Montréal, Fides, 1980.

***

1. LEVESQUE, Andrée

2. Histoire

3. Dépression économique 1929-1939 Discours sur les femmes: discours médical, religieux, politique fin du XIXe et XXe siècles

4. Québec contemporain

5. "Le Québec et le monde communiste: Cowansville 1931", dans RHAF, 34, 2, septembre 1980, p. 171-182.

- 19 -

1. MAJOR, Jean-Louis


3. Editions critiques de textes littéraires (projet Corpus d'éditions critiques) Edition critique du Journal de Fadette Poésie québécoise du vingtième siècle

4. 1er, 2e et 3e cycles: poésie québécoise du XXe siècle; la critique littéraire

5. Anne Hébert et le miracle de la parole, Presses de l'Université de Montréal, 1976, collection Lignes québécoises.

Paul-Marie Lapointe: la nuit incendiée, Presses de l'Université de Montréal, 1978, collection Lignes québécoises.

Le Jeu en étoile. Etudes et essais, EUO, 1978, collection Cahiers du CRCCF.

"Critique (française) et littérature (québécoise)", dans Dix ans de recherche québécoise sur la littérature française (1970-1979), Guy Laflèche, éd., ACFAS, 1980, p. 123-135.

"Perspectives esthétiques: fantasmes d'écrivain et figures du texte", dans Crémazie et Nelliqan, Fides, 1981, p. 167-175.

***

1. MONET, Jacques

2. Histoire

3. Nationalisme canadien-français Histoire politique du Canada français

4. l®r cycle: Nationalisme canadien-français 2 cycle: L'Union des Canadas

5. La Couronne du Canada, Cercle du livre de France, 1979.

"LaFontaine", dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. IX.

"Communauté et continuité: vers un nouveau passé", dans Communications historiques, 1976, p. 1-11.

"All That is Best and Most Admired", dans C. Berger, éd., The West and the Nation.

The Last Cannon Shot, University of Toronto Press, 1969.

- 20 -

1. OUELLET, Fernand

2. Histoire

3. Histoire sociale du Québec: du régime français 3 1850

5. Histoire économique et sociale du Québec, 1760-1850, Fides, 1966, 640 p. Traduit et publié dans la Carleton Library, n 120,sous le titre Economie and Social History of Quebec, 1760-1850, MacMillan, Toronto, 1980, 696 p„

Eléments d'histoire sociale du Bas-Canada, Montréal, HMH, 1972, 379 p.

Le Bas-Canada. Changements structuraux et crise, EU0, 1976, 539 p. Traduit et publié dans la Centenary Series sous le titre Lower Canada Social Change and Nationalism, Toronto, M and S, 1980, 427 p.

"Officiers de milice et structure sociale au Québec, 1660-1815", dans Histoire sociale, 1979, p. 37-66.

"Libéré ou exploité! Le paysan québécois d'avant 1850", dans Histoire sociale, 1980, p. 339-369.

***

1. PAGE, Norman


3. L'architecture religieuse traditionnelle du Québec La statuaire de Ph. Hébert (cathédrale d'Ottawa)

4. L'art et le sacré

5. "L'Architecture religieuse au Canada français", dans B.N.L., Montréal, 1972, p. 70-81.

"La Quadrature du cercle en architecture religieuse", dans Religion et culture / Religion and Culture, Wilfrid Laurier University Press, 1977, p. 421-445.

"La Femme dans l'art de la Nouvelle-France", dans La Femme et la religion au Canada français, Bellarmin, Montréal, 1979, p. 85-99.

- 21 -

1. PAQUETTE, Lucette

2. Education - Formation 3 l'enseignement

3. Modèle conceptuel d'un curriculum dans l'enseignement des matières commerciales Projet: manuel sur l'enseignement des matières commerciales intitulé Didactique des matières commerciales (parution en 1982)

5. "Enseignement systématique et créativité", dans Info: pédagogique, vol. 2, n 2, nov. 1980, li p.

"Measuring the Effectiveness of the Pitman Shorterhand System in the Training of Future Bilingual Stenographers in Ontario, dans. Cross- Canada Comment, vol. X, n 1, automne 1980, U p.

"Le Dictionnaire au service de la transcription", 7 p., espace double, (à paraître prochainement dans Newsletter, OBEA - Ontario Business Education Association).

***

1. RANCOURT, Dr Richard

2. Education

3. Caractéristiques culturelles des francophones

5. Une étude des caractéristiques psycho-épistémiques d'enseignants et d'élèves dans les écoles de langue française et de langue anglaise en Ontario (recherche subventionnée sous contrat par le ministère de l'Education de l'Ontario), 1981, 261 p.

1. RIEL, Joseph

2. Education - Formation 3 l'enseignement

3. Musique Arts visuels

4. Musique Arts visuels

5. Deux (2) textes sont en préparation au sujet de l'enseignement de la musique.

- 22 -

1. ROB I DOUX, Ré .jean


3. Littérature québécoise XIXe-XXe siècles: poésie et roman L'oeuvre de Gérard Bessette (recherche 1981-1982)

4. Littérature québécoise XIXe-XXe siècle: poésie et roman

5. "Gérard Bessette sous le signe du chaînon (non) manquant ou l'Immémorial rituel de la parole", Lettres québécoises, n° 11, sept. 1978, p. 22-24.

"Mes Romans et moi ou Gérard Bessette, auto-bio-psycho-critique", Lettres québécoises, n° 15, aoQt-sept. 1979, p. 42-43.

"Les Bilans d'écriture de Gérard Bessette", Relations, n° 461, juil.-aoQt 1980, p. 229-231.

"Le Poète "écho sonore" ou créateur de réalité", dans Crémazie et Ne!1igan, recueil d'études préparé sous la direction de Réjean Robidoux et Paul Wyczynski, Montréal, Fides, 1981, p. 119-124.

***

1. SAINT-GERMAIN, Maurice

2. Science économique

3. Les relations économiques Québec - Communautés économiques européennes.

4. ECO 3512: Economie du Québec

5. Une économie 5 libérer, le Québec analysé dans ses structures économiques, P.U.M., 1973.

***

1, ST-ONGE, Denis A.

2, Géographie et aménagement régional.

- 23 -

1. SAVARD, Pierre

2. Histoire Directeur du CRCCF

3. Le Canada français et le monde extérieur François-Xavier Garneau Histoire culturelle

4. M.A.: Le Canada français et le monde extérieur

5. Jules-Paul Tardivel. La France et les Etats-Unis, 1851- 1905, PUL, 1967, xxxvii-499 p.

Le Consulat général de France 5 Québec et 5 Montréal de 1859 5 1914, Pedone, Paris et PUL, 1970, 132 p.

Histoire de la littérature française du Québec, Beauchemin, Montreal, 1967-1969, tomes 1, 2 et 4. En collaboration, sous la direction de P. de Grandpré.

Aspects du catholicisme canadien-français au XIXe siècle, Fides, 1980, 197 p.

★ ★★

1. SCHNEIDERMAN, Eta

2. Linguistique

5. "Perception of Stylistic Appropriateness in Spoken French", avec Douglas C. Walker, ITL - Review of Applied Linguistics,

48, 1980, p. 37-58.

- 24 -

1. SIMARD, Sylvain


3. Relations France-Canada Les idéologies au XIXe siècle Histoire de l'imprimé et de la presse

4. M.A. Ph.D: L'Essai B.A.: Autobiographie B.A.: Idéologies aux XIXe et XXe siècles

5. France-Canada au XIXe siècle, 3e cahier du Centre culturel canadien, Paris, 1975, 115 p. (en collaboration).

"Les Français et le Canada. Identité et perception", dans RHAF, vol. 29, n° 2, sept. 1975, p. 209-240.

Inventaire chronologique d'une correspondance de Louis-Antoine Dessaulles (1877-1895), Montréal, Archives nationales, 1978, XXIV-124 (micro).

Lettres sur le Canada d'Arthur Buies, éd., Montréal, L'Etincelle, 1978, 94 p.

"Le Journal du siège de Paris face 3 l'histoire", dans Crémazie et Nelligan, Fides, 1981, p. 49-64.

"La Diffusion du livre canadien en France avant 1914", dans Etudes canadiennes / Canadian Studies, vol. 6, 1979, p. 75- 80.

***

1. TESSIER, Jules


3. Lexicographie franco-canadienne

4. Histoire de la langue française au Canada.

- 25 -

1. THERIAULT, Joseph-Yvon

2. Sociologie

3. Développement socio-économique en Acadie Mouvement coopératif (Acadie) Les francophones hors Québec

5. "Développement dépendant et pénétration coopérative", dans Revue de l'Université de Moncton, vol. 13, n° 1, 2, p. 7-23, 1980.

"Domination et protestation: le sens de 1"acadianité", dans Antropologica, 1981.

Acadie coopérative et développement acadien: contribution 5 ïïnë sociologie d'un développement périphérique et 5 ses formes de résistances, (thèse de 3^ cycle, EHESS, Paris, avril 1981).

Un espace économique 5 inventer, rapport économique de la Fédé- ration des francophones hors Québec, (Lagacé, Forest, Losier, Finn, Thériault, Lalonde).

'kick

1. THERIO, Adrien


3. Préparation d'une anthologie sur l'idée de patrie et de patriotisme au Canada français au 19e siècle

4. La notion de héros chez Yves Thériault; cours de maîtrise et doctorat (demi-cours).

1. TISSOT, Georges


3. Amérindiens: mythes, rites et cultures Lafitan, J.-F.: Moeurs des Sauvages américains...(éd. critique) Image et origine. Une anthropologie de la religion au XVIIIe siècle

4. Religions des Amérindiens et des Inuit. (B.A.)

5. "Questions sur la culture québécoise", Carrefour 2, 2, 1980, p. 53-63.

***

- 26 -

1. TRENT,.J.E.


3. Les Etats généraux du Canada français Positions de Québec et d'Ottawa: divergences et convergences

4. POL 5550: Problêmes d'actualité: le nationalisme au Québec POL 4534: Le Nationalisme

***

1. TROFIMENKOFF, Susan Mann

2. Histoire

3. Nationalisme / féminisme A history of Quebec, en anglais, en préparation

4. HIS 3202: French Canada Parts of social history course HIS 4701: parts of Histoire de la femme au Canada: XIXe et XXe siècles

5. Action Française; French Canadian Nationalism in the Twenties, Toronto, UTP, 1975.

Abbé Groulx: Variations on a Nationalist Theme, Toronto, Copp Clark, 1973.

"Henri Bourassa and the Woman Question", JCS, Nov. 1975.

"Les Femmes dans l'oeuvre de Groulx", RHAF, dëc. 1978.

"Nationalism, Feminism and Canadian Intellectual History", Canadian Literature, winter 1980.

1.

2,

3,

4,

5,

1

2

3

1

2

3

4

5

- 27 -

TRUDEL, Marcel

Histoire

La période des Cent-Associés, 1627-1663

Explication de textes d'histoire sociale

Histoire de la Nouvelle-France: I Les Vaines Tentatives II Les Comptoirs

III La Seigneurie des Cent-Associés, tome 1 : Les Evénements

Les Débuts du régime seigneurial.

Le Terrier du Saint-Laurent, 1663.

***

VACHET, André

Science politique

Le développement des idéologies au Québec de 1960 3 1966

***

VAILLANCOURT, Pierre-Louis

Lettres françaises

Roman et essai québécois au XXe siècle

Littérature et société québécoise

"Jacques Renaud, écrivain montréalais", Francia, Naples, Ottobre-dicembre 1977, p. 76-84.

"Narcissisme et premier roman", Journal of Canadian Fiction, no 25-26, Montréal, 1979, p. 254-263.

"La poésie est un temple. Etude du thème des oiseaux chez Rina Lasnier", Incidences, vol. II-III, p. 37-53.

"L'Offensive Ducharme", Voix et images, vol. V, n° 1, automne 1979, p. 177-185.

"Sémiologie d'un ange. Etude de L'Ange de Dominique d'Anne Hébert", Voix et images, vol. V, n° 2, hiver 1980, p. 353-363.

- 28 -

VIGNEAULT, Robert

Lettres françaises

L'essai au Québec (XXe siècle): formes, thèmes

L'essai (B.A., M.A., Ph.D.) Le roman (B.A.) La poésie (B.A.)

Saint-Denys Garneau 5 travers "Regards et jeux dans l'espace", Montréal, PUM, 1973, 70 p., coll. Lignes québécoises.

Claire Martin, son oeuvre, les réactions de la critique, Montréal, Le Cercle du livre de France, 1976, 216 p.

Langue, littérature, culture au Canada français, textes recueillis et présentés par Robert Vigneault, coll. Cahiers du CRCCF, 12, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1977, 117 p.

"Essayistes d'une Cité (plus inquiète que) libre", Voix et images, vol. V, n 3, printemps 1980, p. 525-535.

***

VILLEMURE, Marcien

Formation S l'enseignement, Faculté d'Education

Géographie de l'Ontario français

Les Villes de la faille de Cadillac, Rouyn, Conseil économique du Nord-Ouest québécois, 1971, 160 p.

En collaboration, Le Bouclier canadien des clays belts, livret- guide de l'excursion Ep4, congrès de l'Union géographique internationale, Montréal, 1972, 112 p.

Un congrès-participation dans Bulletin de l'Association des géographes de l'Amérique française, 1969, nù 12, p. 7-9.

Avec Gaétan Vailières, Atlas de l'Ontario français, Montréal, Etudes vivantes, 1981, 67 p.

"Pour l'étude des climats", dans Pidactique-géoqraphie, n° 13, automne 79, p. 20-24.

- 29 -

1. WALKER, Douglas C.

2. Linguistique

3. Phonologie et morphologie du franco-canadien

4. Linguistique franco-canadienne

5. "Perception of Stylistic Appropriateness in Spoken French", avec E. Schneiderman, ITL - Review of Applied Linguistics, 48, 1980, p. 37-58.

"Liaison and Rule Ordering in Canadian French Phonology", Linguisticae Investigationes, IV.I, 1980, p. 217-222.

"Canadian French", dans The Languages of Canada, J.K. Chambers, ed., Montréal, Didier, 1979, p. 133-1677

***

1. WEISS, William

2. Théâtre

3. Théâtre

5. "Le Mime au Québec", jeu 6.

"La Dynamique psychoanalytique de la musique en expression dramatique", dans Revue canadienne des sciences du comportement (sous presse).

- 30 -

1. MYCZYNSKI, Paul


3. Critique littéraire. Nelligan et son époque Poésie: de Crémazie à Anne Hébert F.-X. Garneau

4. Doctorat et maîtrise B.A. spécialisé

5. Emile Nelligan: sources et originalité, Ottawa, EUO, 1960, 349 p.

Poésie et symbole, Montréal, Librairie Déon, 1965, 253 p.

F.-X. Garneau. Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831 , 1832 et 1833, Ottawa, EUO, 1968, 379 p. Edition critique.

Bibliographie descriptive et critique d'Emile Nelligan, Ottawa, EUO, 1973, 319 p.

Dictionnaire pratique des auteurs québécois, Montréal, Fides, 1976, XXV, 725 p. En collaboration avec Réginald Hamel et John Hare.

***

DOCUMENTS DE TRAVAIL - University of Ottawa...Fides, 1971, dans la collection Fleur de lys, 251 p....

Documents

Transcript of DOCUMENTS DE TRAVAIL - University of Ottawa...Fides, 1971, dans la collection Fleur de lys, 251 p....