Docril N - 17 Colors

4
Tejido impermeable para náutica y toldo Waterproof fabric for marine and awning Docril N

description

 

Transcript of Docril N - 17 Colors

5

Tejido impermeable para náutica y toldoWaterproof fabric for marine and awning

Citel, S.L.Bosch i Cardellach, 2908202 Sabadell Barcelona - SpainT. +34 937 262 977F. +34 937 262 867www.citel.es

Factor de protección rayos utltravioleta (80+)Los tejidos Docril® están certifi cados con el valor máximo de protección solar (80+) según la Normativa Europea UV Standard 801.

Ultraviolet Protection Factor (80+)The Docril® fabrics are certifi ed with the maximum value of solar protection (80+) according to the European UV Standard Standard 801.

Docril® Safe & CleanBarrera protectora que repele la suciedad, facilitando la limpieza y mantenimiento del toldo. Las manchas líquidas forman pequeñas gotas que deslizan con facilidad por la superfi cie sin penetrar en el tejido. Gracias a este acabado los tejidos Docril® son autolimpiables.

Docril® Safe & CleanProtective barrier that repels dirt, easing the cleaning and maintenance of the awning. The liquid stains form droplets that slide easily across the surface, without penetrating the tissue. Consequently, the fi nishing of the Docril® fabrics are self-cleaning.

Garantía 5 añosDurante este tiempo, se cubre cualquier pérdida anómala de las propiedades físicas y el color del tejido Docril®, siempre que se hayan seguido las instrucciones de mantenimiento indicadas.(Ver apartado de garantía)

5 Years WarrantyDuring this period, it covers any abnormal deterioration of the physical properties and color of the Docril® fabrics, given that maintenance advice has been properly followed.(See Warranty section)

Calidad - Quality

Docril N

Docril N

Docril n

Tejido acrílico con un tratamiento impermeabilizante que le proporciono los mejores resultados en el exigente test de columna de aguo de lo indústrio náutico. Excelente estabilidad dimensional \J máximo protección contra los ro\jos ultravioleta (UV). El color es intrínseco \J persistente, \JO que lo Fibra está tintado o lo maso, poro obtener uno solidez de los colores mu\j alto.

Docril íl

100% solution dl)ed ocrl)lic Far on unbeotoble color Fostness, with o unique woterproof cooting thot offers optimo/ water column

to live up to the demonding marine environment. Excellent dimensiono/ stobilitl) ond offers moximum UV protection.

Característicos - Features Valor - Value Estándar - Standard

Soporte 100% acrílico tintado maso Support 100% solution dl)ed ocrl)lic

Peso 315 g/m2 UNE 53243

l;veight

Columna de aguo min. 105 cm UNE 20811

l;voter column

Spro\J test 100 UNE 24920

Oil test 6 RRTCC118

Resistencia troccion de urdimbre 147 doN/5 cm ISO 13934

l;vorp tensile strength

Resistencia tracción de tramo 75 doN/5 cm ISO 13934

l;veft tensile strength

Rlorgomiento roturo urdimbre 35% ISO 13934

l;vorp elongotion ot break

Rlorgomiento roturo tramo 35% ISO 13934

l;veft elongotion ot break

Resistencia ol desgorro urdimbre 5 doN DIN 5035-90

l;vorp teoring strength

Resistencia ol desgorro tramo 3 doN DIN 5035-90

l;veft teoring strength

Protección U.V. 80 UV Standard 801

U V protection

Solidez del color o lo luz 7-8 UNE-EN ISO 105-B04

Color Fostness

Rncho 120-153 cm

l;vidth

Largo rollo 60 m

Ro/1 /enght

Volares medios. lnformocion no contractual. Tolerancia ±5% - Average vo/ues. no controct informotion. To/eronce ±5%

153 cm (60") Q-

Docril N 681 Docril N 061 Docril N 086 Docril N 079

Docril N 113 Docril N 198 Docril N 005 Docril N 060

Docril N 041 Docril N 067 Docril N 098 Docril N 114

Docril N 072 Docril N 682 Docril N 084 Docril N 680

Docril N 077

----------------------------------------------------------------------------------------�4 f!'!5ti/N® }---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Docril N

Docril n

Tejido acrílico con un tratamiento impermeabilizante que le proporciono los mejores resultados en el exigente test de columna de aguo de lo indústrio náutico. Excelente estabilidad dimensional \J máximo protección contra los ro\jos ultravioleta (UV). El color es intrínseco \J persistente, \JO que lo Fibra está tintado o lo maso, poro obtener uno solidez de los colores mu\j alto.

Docril íl

100% solution dl)ed ocrl)lic Far on unbeotoble color Fostness, with o unique woterproof cooting thot offers optimo/ water column

to live up to the demonding marine environment. Excellent dimensiono/ stobilitl) ond offers moximum UV protection.

Característicos - Features Valor - Value Estándar - Standard

Soporte 100% acrílico tintado maso Support 100% solution dl)ed ocrl)lic

Peso 315 g/m2 UNE 53243

l;veight

Columna de aguo min. 105 cm UNE 20811

l;voter column

Spro\J test 100 UNE 24920

Oil test 6 RRTCC118

Resistencia troccion de urdimbre 147 doN/5 cm ISO 13934

l;vorp tensile strength

Resistencia tracción de tramo 75 doN/5 cm ISO 13934

l;veft tensile strength

Rlorgomiento roturo urdimbre 35% ISO 13934

l;vorp elongotion ot break

Rlorgomiento roturo tramo 35% ISO 13934

l;veft elongotion ot break

Resistencia ol desgorro urdimbre 5 doN DIN 5035-90

l;vorp teoring strength

Resistencia ol desgorro tramo 3 doN DIN 5035-90

l;veft teoring strength

Protección U.V. 80 UV Standard 801

U V protection

Solidez del color o lo luz 7-8 UNE-EN ISO 105-B04

Color Fostness

Rncho 120-153 cm

l;vidth

Largo rollo 60 m

Ro/1 /enght

Volares medios. lnformocion no contractual. Tolerancia ±5% - Average vo/ues. no controct informotion. To/eronce ±5%

153 cm (60") Q-

Docril N 681 Docril N 061 Docril N 086 Docril N 079

Docril N 113 Docril N 198 Docril N 005 Docril N 060

Docril N 041 Docril N 067 Docril N 098 Docril N 114

Docril N 072 Docril N 682 Docril N 084 Docril N 680

Docril N 077

----------------------------------------------------------------------------------------�4 f!'!5ti/N® }---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

Tejido impermeable para náutica y toldoWaterproof fabric for marine and awning

Citel, S.L.Bosch i Cardellach, 2908202 Sabadell Barcelona - SpainT. +34 937 262 977F. +34 937 262 867www.citel.es

Factor de protección rayos utltravioleta (80+)Los tejidos Docril® están certifi cados con el valor máximo de protección solar (80+) según la Normativa Europea UV Standard 801.

Ultraviolet Protection Factor (80+)The Docril® fabrics are certifi ed with the maximum value of solar protection (80+) according to the European UV Standard Standard 801.

Docril® Safe & CleanBarrera protectora que repele la suciedad, facilitando la limpieza y mantenimiento del toldo. Las manchas líquidas forman pequeñas gotas que deslizan con facilidad por la superfi cie sin penetrar en el tejido. Gracias a este acabado los tejidos Docril® son autolimpiables.

Docril® Safe & CleanProtective barrier that repels dirt, easing the cleaning and maintenance of the awning. The liquid stains form droplets that slide easily across the surface, without penetrating the tissue. Consequently, the fi nishing of the Docril® fabrics are self-cleaning.

Garantía 5 añosDurante este tiempo, se cubre cualquier pérdida anómala de las propiedades físicas y el color del tejido Docril®, siempre que se hayan seguido las instrucciones de mantenimiento indicadas.(Ver apartado de garantía)

5 Years WarrantyDuring this period, it covers any abnormal deterioration of the physical properties and color of the Docril® fabrics, given that maintenance advice has been properly followed.(See Warranty section)

Calidad - Quality

Docril N