Doc FAS Stingere Spuma Echipamente

7/23/2019 Doc FAS Stingere Spuma Echipamente

http://slidepdf.com/reader/full/doc-fas-stingere-spuma-echipamente 1/214

WELCOME TO FAS



In a world of words we prefer facts ....... this is who we were

F I R E F I G H T I N G S Y S T E M S




FIRE-FIGHTING SAFETY.FROM EVERY POINT OF VIEW!Monitori in fusione/Monitors in cast alloy Monitori saldati/Welded monitors Bocchelli per monitori/Nozzles for monitors Canne per monitori/ Branchpipes for monitors Pali porta monitore/Monitor towers

Centrali per controllo remoto/Remote control panel Premescolatori a spostamento liquido/ Bladder tanks Lance schiuma/ Foam branchpipes Valvola deviatrice di prova/ Foam test valve Camere a schiuma/ Foam chambers Versatori schiuma/ Foam pourers Generatori/ Foam generators Carri/Trailers Miscelatori in linea/ In-line mixers

Naspi estinguenti vari/Various extinguishers hose reels Ugelli acqua o schiuma/Water or foam nozzles Idranti/ Hydrants Manichette varie tipologie/ Hoses, various types Estintori/ Fire extinguishers Armadi e cassette /Cabinets and boxes Complementi antincendio /Firefighting complements Esecuzioni speciali su specifica cliente /Special execution on customer’s request

OUR EQUIPMENT ARE DESIGNED,

PRODUCED AND TESTED IN FAS S.P.A. - ITALY

ASMESTAMP

HOLDER



Mod. MB3LMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosionea comando manuale

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy

bureau veritas marine type approval


FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensionidei propri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, FAS may modify characteristics and dimensions of itsown products without prior notice.FAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les dimensions de

ses produits afin d'en améliorer l'efficacité.

CERTIFICATO ISO 9001 - No. LRC 190707

Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite levaRotation with lever

Alzo tramite levaVertical rotation with lever

Angolo di rotazione per utilizzo su carroRotation angle for use with trailers

GittataHorizontal throw

Pressione di progetto STD F.A.S.Design pressure STD F.A.S.

Pressione di collaudo STD F.A.S.Test Pressure STD F.A.S.

Flangia di base standardStandard base flange

Flangia d’uscita STD F.A.S.Outlet flange STD F.A.S.

FinituraFinal coating

Perdite di caricoPressure loss

Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &

Super GNA

M o n i t o r i i n f u s i o n e - M o n

i t o r s i n c a s t a l l o

y

CARATTERISTICHECHARACTERISTICS

(*) EROGATORI COMPATIBILI(*) COMPATIBLE NOZZLES OR BRANCHPIPES

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain valveUgello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protectionSistema a compasso per leva alzo - Elevation lever with compass system

ESECUZIONI A RICHIESTA EXECUTIONS ON REQUEST

3”

Inferiore a 4500 l/minLess than 4500 l/min

360°

+85° -50°

+45° -45°, alzo +30° +max+45° -45°, vertical rotation +30° +max

Dipendente dall’erogatore compatibile (*)Dependent by compatible nozzleor branchpipes (*)

18 barg

27 barg

Acciaio al carbonioCarbon steel

Diametro esterno Ø160mmExternal diameter Ø160mm

Poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red coat

Vedere il grafico alla pagina seguenteSee diagram on next page

Bronzo ~24 KgLega leggera anticorrosione ~10 KgBronze ~24 KgCorrosion proof light alloy ~10 Kg



REV. 04/2015



Mod. MB3LMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando manuale

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy


FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensionidei propri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, FAS may modify characteristics and dimensions of itsown products without prior noticeFAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les dimensions de



Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. MB3 2V Monitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione,a comando manuale con doppio volantino

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy, with double handwheel





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite volantinoRotation with handwheel

Alzo tramite volantinoVertical elevation with handwheel









Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveUgello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection

ESECUZIONI A RICHIESTA

EXECUTIONS ON REQUEST

3”


360°

+70° -50°



18 barg

27 barg








REV. 04/2015



Mod. MB3 2V Monitore in Bronzo o Alluminio a comando manuale con doppio volantino

Manual control monitor in Bronze or Aluminium with double handwheel




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. MB4LMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosionea comando manuale per grosse portate

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy for high flow rates





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite levaRotation with lever










Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. GN - Super GN Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &

Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveFlangia d’uscita Ø240mm tramite adattatore - Ø240mm outlet flange with adaptor Ugello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection


4”


360°

+90° -50°



18 barg

27 barg


Diametro esterno Ø 160mmExternal diameter Ø160mm






REV. 04/2015



Mod. MB4LMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando manuale pergrosse portate Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy for high flow rates




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. DOC 2V Monitore in Bronzo o lega leggera anticorrosionea comando manuale con doppio volantino

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy with double handwheel





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite volantinoRotation with handwheel







Flangia d’ uscita STD F.A.S.Outlet flange STD F.A.S.



Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN

Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveFlangia d’uscita Ø240mm tramite adattatore - Ø240mm outlet flange with adaptor Ugello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection Alzo +90° -75° - Elevation +90° -75°


~5”


360°

+85° -60°



18 barg

27 barg


Diametro esterno Ø160mm o flangiaquadra 150x150

External diameter Ø160mm or squareflange 150x150






REV. 04/2015



Mod. DOC 2V Monitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando manuale condoppio volantino

Manual control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy with double handwheel




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y








Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automatica tramitemotore idraulico Automatic oscillation with hydraulic motor










Peso

Weight





y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveDispositivo autoscillante con leva per messa in folle - Self oscillating device with lever for neutral positionUgello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protectionSistema a compasso per leva alzo - Elevation lever with compass system


3”


Da 0° a 360° continui, a step di 30°

From 0° to 360°continuos, by 30° steps

+85° -50°



18 barg

27 barg








REV. 04/2015

Mod. MBA3Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggeraanticorrosioneSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof

light alloy




Mod. MBA3Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggera anticorrosioneSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof light alloy




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y






Mod. MBA4LMonitore autoscillante in Bronzo o lega leggeraanticorrosione per grosse portateSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof

light alloy for high flow rates





Size corpoBody Size

PortataFlow rate











Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LA

Bocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA & Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveDispositivo autoscillante con leva per messa in folle - Self oscillating device with lever for neutral positionFlangia d’uscita Ø240mm tramite adattatore - Ø240mm outlet flange with adaptor Ugello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection



4”




+85° -50°



18 barg

27 barg






REV. 04/2015



Mod. MBA4LMonitore autoscillante in Bronzo o lega leggera anticorrosione per grosse portate

Self oscillating monitor in Bronze or corrosion proof light alloy for high flow rates




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. MBA3-1V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggeraanticorrosioneSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof

light alloy





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automatica tramitemotore idraulico

Automatic oscillation with hydraulic motor

Alzo tramite volantinoVertical rotation with handwheel








Peso

Weight





y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveDispositivo autoscillante con leva per messa in folle - Self oscillating device with lever for neutral positionUgello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection



3”




+70° -45°


18 barg

27 barg








REV. 04/2015



Mod. MBA3-1V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggera anticorrosioneSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof light alloy




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. MBA4-1V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggeraanticorrosione per grosse portateSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof

light alloy for high flow rates





Size corpoBody Size

PortataFlow rate


Alzo tramite volantino

Vertical rotation with handwheel









Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. GN - Super GN

Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA & Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveDispositivo autoscillante con leva per messa in folle - Self oscillating device with lever for neutral positionFlangia d’uscita Ø240mm tramite adattatore - Ø240mm outlet flange with adaptor Ugello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection


4”


Da 0° a 360°

From 0° to 360°

+80° -50°



18 barg

27 barg


Diametro esterno Ø 160mmExternal diameter Ø160mm






REV. 04/2015



Mod. MBA4-1V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggera anticorrosione per grosse portate

Self oscillating monitor in Bronze or corrosion proof light alloy for high flow rates




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. DOC A 2V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggeraanticorrosione con doppio volantinoSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof

light alloy with double handwheel





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automatica tramite motoreidraulico con leva per messa in folleo manuale tramite volantino Automatic oscillation with hydraulic motor with lever for neutral position,or manual with double handwheel







Flangia d’ uscita STD F.A.S.Outlet flange STD F.A.S.



Peso

Weight





yCARATTERISTICHECHARACTERISTICS




~5”



From 0° to 360° continuos, by 30° steps

+85° -60°



18 barg

27 barg


Diametro esterno Ø160mm o flangiaquadra 150x150External diameter Ø160mm or squareflange 150x150






REV. 04/2015



Mod. DOC A 2V Monitore autoscillante in Bronzo o lega leggera anticorrosione con doppiovolantinoSelf oscillating monitor in Bronze or corrosion proof light alloy with double

handwheel




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. DOC EMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione acomando elettrico in esecuzione IP o EExd Atex

Electric control control monitor in Bronze or corrosion

proof light alloy in IP or EExd Atex execution





Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - GNE - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN - GNE




y





~5”


Da 0° a 175° sx/0° a 175° dx (350° totali)From 0° a 175° left/0° a 175° right (350°total)

+85° -60°


18 barg

27 barg






400V AC 50/60 Hz. 3 PH.

Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite motore elettricoRotation with electric motor

Alzo tramite motore elettricoVertical rotation with electric motor





Flangia d’uscita STD F.A.S.

Outlet flange STD F.A.S.



Peso

Weight

Tensione di alimentazioneFeeding voltage



REV. 04/2015



Mod. DOC EMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando elettricoin esecuzione IP o EExd Atex

Electric control control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy in IP or EExd Atex execution




Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. MBO3Monitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione acomando oleodinamico

Hydraulic control monitor in Bronze or corrosion proof light alloy





Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite motore oleodinamico

Rotation with oil hydraulic motor

Alzo tramite motore oleodinamicoVertical rotation with oil hydraulic motor








Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - GNO - Super GNO - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN - GNO - Super GNOBocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveUgello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection


3”


360° continui bidirezionali360° continuos both direction

+75° -50°


18 barg

27 barg






UTILIZZABILE CON DISPOSITIVOMISTO A MINICENTRALINE

ELETTRO-OLEODINAMICHE

(VEDERE PAGINA DEDICATA)

USABLE WITH ELECTRIC-OIL

HYDRAULIC MINI POWER PACK DEVICE

(SEE DEDICATED PAGE)



REV. 04/2015



Mod. MBO3Monitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando oleodinamico





Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Mod. DOC OMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosionea comando oleodinamico



FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni deipropri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, FAS may modify characteristics and dimensions of itsown products without prior noticeFAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les dimensions de



Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite motore oleodinamico

Rotation with oil hydraulic motor

Alzo tramite motore oleodinamicoVertical rotation with oil hydraulic motor









Peso

Weight

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. GN - Super GN - GNO - Super GNO - Jet spray nozzles mod. GN - Super GN -GNO - Super GNOBocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA &

Super GNA



y



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain ValveFlangia d’uscita Ø240mm tramite adattatore - Ø240mm outlet flange with adaptor Ugello per protezione da irraggiamento termico - Nozzle for thermal irradiation protection Alzo +90° -75° - Elevation +90° -75°


~5”


360° continui bidirezionali360° continuos both direction

+85° -60°


18 barg

27 barg






UTILIZZABILE CON DISPOSITIVO

MISTO A MINICENTRALINEELETTRO-OLEODINAMICHE (VEDERE

PAGINA DEDICATA)

USABLE WITH ELECTRIC-OIL

HYDRAULIC MINI POWER PACK DEVICE

(SEE DEDICATED PAGE)



REV. 04/2015



Mod. DOC OMonitore in Bronzo o lega leggera anticorrosione a comando oleodinamico


FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni deipropri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, FAS may modify characteristics and dimensions of itsown products without prior noticeFAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les dimensions de



Monitoriinfusione

Monitorsincastallo

y




Dispositivo Misto A MinicentralineElettro-Oleodinamiche in esecuzione IPo EExd Atex

Electric-Oil Hydraulic Mini Power Pack Device in IP or EExd Atex execution





Size corpoBody size

Materiale CorpoBody material

Flange di ingresso e uscitaInlet and outlet flanges


Tensione di alimentazionemotori minicentralineMini power pack motorsfeeding voltage

Capacità serbatoi olioOil hydraulic reserve capacity

PesoWeight

In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine specificare i seguenti dati:In case of inquiry and/or order specify the following datas:

Tipo di f langiatura, diametro corpo, materiale corpoFlanges type, body diameter, body material

M o n i t o r i s a l d a t i - W e l d e d

m o n i t o r s


NOTE NOTES

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Diametro e altezza differenti dallo standard - Diameter and height different from standard


3”, 4”, 6”, 8”


A richiestaOn request


400V AC 50/60 Hz. 3 PH.

2 l ciascuna 2 l each

3”: ~45 Kg4”: ~50 Kg6”: ~62 Kg8”: ~80 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKLMonitore manuale con comando a leva Manual monitor controlled by lever





Materiale corpoBody material

Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite levaa doppia impugnaturaRotation with double handel lever

Alzo tramite levaa doppia impugnaturaVertical elevation withdouble handel lever










Peso (Max, esecuzionein acciaio al carbonio)Weight (Max, for carbon steel execution)

Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA & Super GNA


m o n i t o r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain valve


Acciaio al carbonio o acciaio inossidabileCarbon steel or stainless steel

2”, 3”

2” inferiore a - less than 1500 l/min3” inferiore a - less than 6000 l/min

360°

+85° -50°



18 barg

27 barg


Diametro esterno Ø160mm o Ø240mmdipendente da portata richiestaExternal diameter Ø160mm or Ø240mmdepending on requested flow rate



2”: ~25 Kg3”: ~30 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKLMonitore manuale con comando a leva

Manual monitor controlled by lever




Monitorisaldati

Welded

monitors




Mod. MKDBMonitore a doppia canna disponibile con comando manuale a doppio volantino

Double branchpipe manual monitor with double handwheel




Monitorisaldati

Welded

monitors




Mod. MKPMonitore manuale portatile Portable manual monitor






Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Rotazione tramite impugnaturaRotation with handle

Alzo tramite impugnaturaVertical elevation with handle




Raccordo di alimentazioneFeeding coupling

Uscita

Outlet FinituraFinal coating


PesoWeight

Bocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - Super GN - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - Super GN


m o n i t o r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet



Acciaio inossidabileStainless steel

2”, 3”

2” inferiore a - less than 800 l/min3” inferiore a - less than 1500 l/min

120°

+30° +90°


18 barg

27 barg

UNI - BS 336 - STORZ - AFNOR - GOST

Filettata o flangiata Øe 160mm STD F.A.S.

Threaded or flanged Øe 160mm STD F.A.S.Poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red coat


2”: ~18 Kg3”: ~25 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKPMonitore manuale portatile

Portable manual monitor




Monitorisaldati

Welded

monitors




Mod. MKALMonitore autoscillante a comando alzo a levaSelf oscillating monitor with vertical rotationcontrolled by lever






Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automaticatramite motore idraulico Automatic oscillation

with hydraulic motor Alzo tramite levaVertical elevation with lever














m o n i t o r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsManometro sull’uscita - Pressure gauge on outlet Valvola di drenaggio - Drain valveDispositivo autoscillante con leva per messa in folle - Self oscillating device with lever for neutral position



2”, 3”, 4”

2” inferiore a - less than 1500 l/min3” inferiore a - less than 6000 l/min4” inferiore a - less than 8600 l/min



+85° -50°



18 barg

27 barg

Acciaio al carbonio

Carbon steel




2”: ~37 Kg3”: ~42 Kg4”: ~53 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKA 1V Monitore autoscillante con comandoalzo a volantino

Self oscillating monitor with vertical rotationcontrolled by handwheel






Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automatica tramitemotore idraulico Automatic oscillation with

hydraulic motor















m o n i t o r s






2”, 3”, 4”




+90° -80°



18 barg

27 barg





2”: ~42 Kg3”: ~50 Kg4”: ~60 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKA DS 1V Monitore autoscillante con comando alzoa volantino e giunto di rotazione disinseribileSelf oscillating monitor with vertical rotation controlled

by handwheel and disconnectable rotating joint






Size corpoBody Size

PortataFlow rate

Oscillazione automaticatramite motore idraulico Automatic oscillationwith hydraulic motor

Oscillazione manualetramite impugnaturaManual oscillation with handle





Pressione di collaudo STD F.A.S.

Test Pressure STD F.A.S.Flangia di base standardStandard base flange









m o n i t o r s






2”, 3”, 4”




360° continui

360° continuos

+90° -85°



18 barg

27 barg Acciaio al carbonioCarbon steel




2”: ~39 Kg3”: ~49 Kg

4”:~ 59 Kg



REV. 04/2015



Mod. MKA DS 1V Monitore autoscillante con comando alzo a volantino e giunto di rotazionedisinseribileSelf oscillating monitor with vertical rotation controlled by handwheel anddisconnectable rotating joint




Monitorisaldati

Welded

monitors




Mod. DA Dispositivo autoscillante in acciaioSelf oscillating device made in steel






Size corpoBody Size

Oscillazione automatica tramitemotore idraulico Automatic oscillationwith hydraulic motor

Pressione di progetto STD F.A.S.

Design pressure STD F.A.S.


Flangiatura standardStandard flanges


Weight (Max, for carbon steel execution)


m o n i t o r s


Tipologia di flangiatura differente dallo standard - Flanges type different from standard Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Differenti pressioni di progetto




3”, 4”

Da 0° a 360°

From 0° to 360°

18 barg

27 barg



3”: ~25 Kg4”: ~35 Kg

MB3L, MB3 2V, DOC 2V, MKW, MKDB, MK3, MB4L

MONITORI COMPATIBILICOMPATIBLE MONITORS

NOTE NOTES

In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine specificare i seguenti dati:In case of enquiry and/or order specify the following datas:

Materiale corpo, Diametro e materiale flange, Pressione di esercizioBody material, Flanges’ diameter and material, Working pressure



REV. 04/2015



Mod. MKEMonitore con comando elettrico in esecuzione IP o EExd Atex

Electric controlled monitor in IP or EExd Atex execution




Monitorisaldati

Welded

monitors


Canne schiuma mod. LS e LSA - Foam and self inducing foam branchpipes mod. LS and LSACanne idriche mod. LA - Water branchpipe mod. LABocchelli a getto pieno e nebulizzato mod. Mini GN - GN - GNE - Super GN - Super GNE - Jet spray nozzles mod. Mini GN - GN - GNE - Super GN - Super GNE Bocchelli a getto pieno e nebulizzato autoaspiranti mod. GNA e Super GNA - Jet spray self inducing nozzles mod. GNA & Super GNA




Mod. MKOMonitore a comando oleodinamico con giunto distributoreOil hydraulic controlled monitor with distribution joint




Monitorisaldati

Welded

monitors




Mod. MINI-GNBocchello acqua/schiuma in bronzo o alluminio

Water/Foam nozzle made in bronze or aluminium




Bocchellipermonitori

Nozzlesformonitors


Test in assenza di vento e gittata dipendente da: portata e pressione al bocchello

Test in still air, throw lenght dependent on flow rate and pressure at the nozzle







PortataFlow rate

Materiale CorpoBody Material

Attuazione Actuation

Tipo di getto Jet type

Gittata e angolo di coperturaHorizontal throw and covering angle

Test in assenza di vento e gittata dipendente da: portata e pressione al bocchelloTest in still air, throw lenght dependent on flow rate and pressure at the nozzle

Flangia di base in acciaioal carbonioBase flange made in carbon steel

Finitura (solo flangia)Final coating (only flange)

Peso

Weight

MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKDB, MKL, MKP, MBO3, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA

B o c c h e l l i p e r m o n i t o r i - N o z z l e s f o r m o n i t o r s



Altre tipologie di materiali per corpo e flangia di base - Other material types for body and base flangeCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


Da 1000 a 3000 l/1’ calcolate a 7 BargFrom 1000 to 3000 l/1’ calculated at 7 Barg

Acciaio inossidabile e bronzoStainless steel and bronze

ManualeManual

Nebulizzato, pienoFog, full


Diametro esterno Ø160mm

External diameter Ø160mm


~5 Kg


Pressione di esercizio - Working pressure

NOTE NOTES



Mod. GNBocchello acqua/schiuma

Water/Foam nozzle

REV. 04/2015



Mod. GNBocchello acqua/schiuma

Water/Foam nozzle





Nozzlesformonitors










PortataFlow rate

Percentuale di aspirazioneSuction percentage





Flangia di base in acciaio al carbonioBase flange made in carbon steel


PesoWeight

Tubo aspirazionePick-up pipe

MB3L, MBA3, MB3 2V, DOC 2V, DOC E, DOC O, MKW, MKA DS 1V, MKDB, MKE, MKL, MKO, MKP, MBO3, MBA3 1V, MKA




Altre tipologie di materiali per corpo e flangia di base - Other material types for body and base flangeCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsDoppia percentuale di miscelazione - Double mixing percentage



Fissa, a richiesta del clienteFixed, on customer’s request


ManualeManual





~6 Kg


Pressione di esercizio - Working pressurePercentuale di miscelazione - Mixing percentage

NOTE NOTES



Mod. GNA Bocchello acqua/schiuma autoaspirante

Self induction water/foam nozzle

REV. 04/2015



Mod. GNA Bocchello acqua/schiuma autoaspirante






Nozzlesformonitors










PortataFlow rate








PesoWeight

Tubo aspirazione

Pick-up pipe

MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKDB, MKL, MKP, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA




Altre tipologie di materiali per corpo e flangia di base - Other material types for body and base flangeCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsDoppia percentuale di miscelazione - Double mixing percentage



Unica, a richiesta del clienteFixed, on customer’s request


ManualeManual



Diametro esterno Ø160mm o Ø240mmExternal diameter Ø160mm or Ø240mm

Vernice poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red coat

~12 Kg


Pressione di esercizio - Working pressurePercentuale di miscelazione - Mixing percentage

NOTE NOTES



Mod. Super GNA Bocchello acqua/schiuma autoaspirante


REV. 04/2015



Mod. GNOBocchello acqua/schiuma a comando oleodinamico

Oil hydraulically remote control water/foam nozzle





Nozzlesformonitors










PortataFlow rate







PesoWeight

DOC O, MKO



Altre tipologie di materiali per corpo e flangia di base - Other material types for body and base flangeCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications




OleodinamicaOil Hydraulic



Diametro esterno Ø160mm o Ø240mmExternal diameter Ø160mm or Ø240mm


~12 Kg



Pressione di esercizio - Working pressure

NOTE NOTES



Mod. Super GNOBocchello acqua/schiuma a comando oleodinamico

Water/foam nozzle oil hydraulic remote control

REV. 04/2015



Mod. Super GNOBocchello acqua/schiuma a comando oleodinamico

Water/foam nozzle oil hydraulic remote control





Nozzlesformonitors






Mod. GNEBocchello acqua/schiuma a comando elettrico

Water/foam nozzle electric remote control





Nozzlesformonitors






Mod. LA Canna idrica a getto pieno per monitori

Full jet water branchpipe for monitors




Cannep

ermonitori

Bra

nchpipesformo

nitors




Mod. LSCanna schiuma per monitori

Foam branchpipe for monitors





Size corpoBody size

PortataFlow rate


Materiale ugelloNozzle material


Flangia di base in acciaioal carbonioBase flange made in carbon steel


PesoWeight

MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, DOC E, DOC O, MKW, MKA DS 1V, MKDB, MKE, MKL, MKO, MBO3, MBA4 1V,

MBA3 1V, MB4L, MKA

C a n n e p

e r m o n i t o r i - B r a

n c h p i p e s f o r m o

n i t o r s



Materiale ugello in alluminio, bronzo o acciaio inossidabile - Nozzle material in aluminium, bronze or stainless steel Materiale corpo lancia AISI 316 - Branchpipe body material AISI 316Materiale flangia di base acciaio inossidabile - Base flange material stainless steel Portate superiori a 10000 l/1’ – Flow rates higher than 10000 l/1’Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsConnessione filettata - Threaded connection

3”, 4”, 5”, 6” - Dipendente da portata richiesta3”, 4”, 5”, 6” - Depending on flow rate



PVC alta resistenzaHigh resistance PVC


Diametro esterno Ø160mm o Ø240mm dipendenteda portata richiestaExternal diameter Ø160mm or Ø240mm dependingon requested flow rate


LS-3: ~7 KgLS-4: ~8 KgLS-5: ~12 KgLS-6: ~16 Kg


Portata richiesta, Pressione operativa.Requested flow rate, Working pressure.

NOTE NOTES





REV. 04/2015







Size corpoBody size

PortataFlow rate





Flangia di base in acciaioal carbonioBase flange made

in carbon steel


Peso

Weight

Tubo aspirazionePick-up pipe

MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKDB, MKL, MBO3, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA

C a n n e p



n i t o r s



Materiale ugello in acciaio inossidabile - Nozzle material in stainless steel Materiale corpo lancia AISI 316 - Branchpipe body material AISI 316Materiale flangia di base acciaio inossidabile - Base flange material stainless steel Portate superiori a 10000 l/1’ - Flow rates higher than 10000 l/1’Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


NOTE NOTES

3”, 4”, 5”, 6” Dipendente da portata richiesta3”, 4”, 5”, 6” Depending on flow rate



Bronzo o alluminioBronze or aluminium


Fissa a richiesta del clienteFixed, on customer’s request

Diametro esterno Ø160mm o Ø240mm dipendenteda portata richiestaExternal diameter Ø160mm or Ø240mm dependingon requested flow rate


LSA-3: ~11 Kg

LSA-4: ~16 KgLSA-5: ~22 KgLSA-6: ~ 27 Kg


Portata richiesta, Pressione operativa, Percentuale di aspirazione.Requested flow rate, Working pressure, Foam induction percentage.



Mod. LSACanna schiuma autoaspirante per monitori

Self induction foam branchpipe for monitors

REV. 04/2015









Dispositivo di regolazioneRegulation device


Peso (solo dispositivo)Weight (only device)

C a n n e p



n i t o r s


Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Attuazione oleodinamica - Oil Hydraulic actuation Attuazione elettrica - Electric actuation



Manuale tramite volantinoManual with handwheel

Acciaio inossidabile - ingranaggi in BronzoStainless steel - Gears in Bronze


DS-3: ~2 KgDS-4: ~3 KgDS-5: ~4 KgDD-3: ~4 KgDD-4: ~11 KgDD-5: ~12 Kg


Tipo di comando, materiale corpo Actuation type, body material

NOTE NOTES

LS, LSA

CANNE SCHIUMA COMPATIBILICOMPATIBLE FOAM BRANCHPIPE



Mod. DS o DDDeflettori: singolo (DS) e doppio (DD) Baffle plates: single (DS) and double (DD)

REV. 04/2015



Mod. DS o DDDeflettori: singolo (DS) e doppio (DD) Baffle plates: single (DS) and double (DD)




Cannep

ermonitori

Bra

nchpipesformo

nitors




Mod. TFPalo portamonitore a torretta fissa Monitor tower with fixed platform





AltezzaHeight

StrutturaStructure

Tubo di alimentazioneFeeding pipe

ScalaLadder

Piattaforma porta-monitore fissa con grigliato, botola e corrimanoFixed platform for monitor with grid, hatch and handrails

Piattaforme intermediecon grigliato, botola e corrimanoIntermediate platforms with grid, hatch and handrails

Linea raffreddamento struttura con ugelliStructure cooling system with nozzles

Finitura

Final coating

Peso

Weight

Zincatura a caldo dell’intera struttura - Entire structure hot dip galvanized Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications

P a l i p o r t a m o n i t o r e - M o n

i t o r t o w e r s



In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine specificare i seguenti dati:

In case of inquiry and/or order specify the following datas:

Altezza palo - Tower height Portata monitore per determinare il diametro della tubazione interna di alimentazione - Monitor flow rate to determine thediameter of the internal feeding pipeDati ambientali per il calcolo della struttura - Environmental data for the calculation of the structure

NOTE NOTES


In tubolare di acciaio al carbonioCarbon steel tubular

Applicato internamente al tubolare Applied internally to the tubular

Tipo alla marinara con paraspalle a normacostruita in profilati d’acciaio inossidabileMade in structural steel with breastwork

Dipendenti da altezza palo e conforme anormative vigentiDependent on pole height and complywith regulations

Vernice poliuretanica rosso pompieristicooppure zincatura a caldo con bandatura

rossaPolyurethanic red coat or hot dip galvanizing with red stripes

Dipendente da altezza e da calcolostrutturaleDependent on height and structuralcalculation



REV. 04/2015



Mod. TFPalo portamonitore a torretta fissa

Monitor tower with fixed platform




Paliportamonitore

Mon

itortowers




Mod. TGPalo portamonitore a torretta girevole

Monitor tower with rotating platform




Paliportamonitore

Mon

itortowers





FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensionidei propri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, Fas m a y modify ch a r acteri stics a nd dimens ions of it sown product s without prior noticeFas se réserve le droit de modifier sa ns pré avi s les c a r actéri stiques et les dimens ions deses produit s afin d'en a méliorer l'effic acité.


C e n t r a l i

p e r c o n t r o l l o r e m o t o - R e m o t e c

o n t r o l p a n e l

Centrali di comando oleodinamicheo elettriche per il controllo remotodi monitori e valvoleOil hydraulic or electric control

panels for monitors and valves’ remote control



REV. 04/2015



OPTIONALPompa manuale - Manual pumpScala a pioli per l’accesso al passo d’uomo - Ladder for manhole accessKit comando sfiati ad altezza miscelatore - Vents control kit at mixer’s height Controllo carica schiumogeno tramite indicatore di livello visivo - Foaming charge control with visual level indicator Equipotenziali di messa a terra - Equipotential grounding

Mod. FPremescolatore a spostamento di liquido Verticale conschiumogeno esterno alla membrana certificato CE 97/23 PED

Vertical bladder tank with foam outside the bladder, CE 97/23 PED certificate


FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni deipropri prodotti al fine di migliorarne l'efficienza.In order to improve their efficiency, FAS may modify characteristics and dimensions of itsown products without prior notice.FAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les dimensions de




Passo d’uomoManhole

Materiale membranaMembrane material



Pressione massima di esercizio STD F.A.S.Maximum working pressure STD F.A.S.

Finitura esternaExternal finish

Capacità Std F.A.S.Capacity Std F.A.S.

Controllo carica schiumogenoFoaming charge control

MiscelatoreMixer

Idoneo per zona sismica livello 2 (Italia) / livello 2b: UBC - PGA 0,25 gSuitable for seismic zone level 2b UBC - PGA 0,25 g

P r e m e s c o l a t o r i a s p o s t a

m e n t o l i q u i d o - B

l a d d e r t a n k s


Altre dimensioni e capacità serbatoio extra Std - Others extra Std sizes and tank capacitiesSerbatoio coibentato - Insulated tank Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request Differenti pressioni di progetto - Different design pressure

Esecuzione/ execution: ASME “U” STAMP Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


NOTE NOTES


Ø18” ANSI 150

Neoprene hypalon

12 barg

18 barg

12 barg


Da 200 a 10000 litriFrom 200 to 10000 liters

Tramite valvole posizionate a vari livelliWith valves on different levels

Vedere pagina dedicataSee dedicated page


Capacità serbatoio, campo di portata, percentuale miscelazione, senso di flusso, flangiatura mixerTank capacity, flow rate range, mixing percentage, flow direction, mixer’s flange

ASMESTAMP

HOLDER



REV. 04/2015



Mod. FPremescolatore a spostamento di liquido Verticale con schiumogeno esternoalla membrana certificato CE 97/23 PED

Vertical bladder tank with foam outside the bladder, CE 97/23 PED certificate




Premescolatoriasposta

mentoliquidoB

laddertanks




Mod. Fx2Premescolatore a spostamento di liquido verticale adoppio serbatoio con schiumogeno esternoalla membrana certificato CE 97/23 PEDVertical double bladder tank with foam outside the

bladder, CE 97/23 PED certificate














Miscelatore

Mixer






Altre dimensioni e capacità serbatoio extra Std - Others extra Std sizes and tank capacitiesSerbatoio coibentato - Insulated tank Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request

Esecuzione / execution: ASME “U” STAMP Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


NOTE NOTES


Ø18” ANSI 150

Neoprene hypalon

12 barg

18 barg

12 barg


Da 600 l (300x2) a 20000 l (10000x2)From 600 l (300x2) to 20000 l (10000x2)


Vedere pagina dedicata

See dedicated page



OPTIONAL

Pompa manuale - Manual pumpScala a pioli per l’accesso al passo d’uomo - Ladder for manhole accessKit comando sfiati ad altezza miscelatore - Vents control kit at mixer’s height Controllo carica schiumogeno tramite indicatore di livello visivo - Foaming charge control with visual level indicator Differenti pressioni di progetto - Different design pressuresEquipotenziali di messa a terra - Equipotential groundingSkid di supporto - Support skid

ASMESTAMP

HOLDER



REV. 04/2015



Mod. Fx2Premescolatore a spostamento di liquido verticale a doppio serbatoio conschiumogeno esterno alla membrana certificato CE 97/23 PEDVertical double bladder tank with foam outside the bladder,CE 97/23 PED certificate





mentoliquidoB

laddertanks




Mod. FIx2Premescolatore a spostamento di liquido verticale a doppioserbatoio con schiumogeno interno alla membrana certificatoCE 97/23 PED

Vertical double bladder tank with foam inside the bladder, CE 97/23 PED certificate














Miscelatore

Mixer






Altre dimensioni e capacità serbatoio extra Std - Others extra Std sizes and tank capacitiesSerbatoio coibentato - Insulated tankMateriale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request Differenti pressioni di progetto - Different design pressure

Esecuzione / execution: ASME “U” STAMP Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


NOTE NOTES


Ø18” ANSI 150

Neoprene hypalon

12 barg

18 barg

12 barg


Da 600 l (300x2) a 20000 l (10000x2)From 600 l (300x2) to 20000 l (10000x2)

Tramite indicatore di livello visivoWith visual level indicator


See dedicated page



OPTIONAL

Pompa manuale - Manual pumpScala a pioli per l’accesso al passo d’uomo - Ladder for manhole accessPompa aria per gonfiaggio membrana - Membrane air inflating pumpKit comando sfiati ad altezza miscelatore - Vents control kit at mixer’s height Equipotenziali di messa a terra – Equipotential groundingSkid di supporto - Support skid

ASMESTAMP

HOLDER



REV. 04/2015



Mod. HPremescolatore a spostamento di liquido orizzontalecon schiumogeno esterno alla membrana certificatoCE PED 97-23

Horizontal bladder tank with foam outside the bladder,CE PED 97-23 certificate









Altre dimensioni e capacità serbatoio extra Std - Others extra Std sizes and tank capacitiesSerbatoio coibentato - Insulated tank Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request Differenti pressioni di progetto - Different design pressureEsecuzione/ execution: ASME “U” STAMP Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications

NOTE NOTES


Ø18” ANSI 150

Neoprene hypalon

12 barg

18 barg

12 barg




Vedere pagina dedicataSee dedicated page



OPTIONAL

Pompa manuale - Manual pumpScala a pioli per l’accesso al passo d’uomo - Manhole ladder Controllo carica schiumogeno tramite indicatore di livello visivo - Foaming charge control with visual level indicator Equipotenziali di messa a terra - Equipotential grounding


ASMESTAMP

HOLDER












MiscelatoreMixer


REV. 04/2015



Mod. HPremescolatore a spostamento di liquido orizzontale con schiumogeno esterno allamembrana certificato CE PED 97-23

Horizontal bladder tank with foam outside the bladder, CE PED 97-23 certificate





mentoliquidoB

laddertanks




Mod. HIPremescolatore a spostamento di liquido orizzontale conschiumogeno interno alla membrana certificato CE 97/23 PED

Horizontal bladder tank with foam inside the bladder,CE 97/23 PED certificate














Miscelatore

Mixer






Altre dimensioni e capacità serbatoio extra Std - Others extra Std sizes and tank capacitiesSerbatoio coibentato - Insulated tank Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material: stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting Cycles on customer’s request Differenti pressioni di progetto - Different design pressure

Esecuzione / execution: ASME “U” STAMP Approvazioni/certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications


NOTE NOTES


Ø18” ANSI 150

Neoprene hypalon

12 barg

18 barg

12 barg



Tramite indicatore di livello visivoWith visual level indicator


See dedicated page

In caso di richiesta d’ offerta e/o d’ ordine specificare i seguenti dati:In case of inquiry and/or order specify the following datas:


OPTIONALPompa manuale - Manual pumpEquipotenziali di messa a terra - Equipotential groundingScala a pioli per l’accesso al passo d’uomo - Manhole ladder Pompa aria per gonfiaggio membrana - Membrane air inflating pumpKit comando sfiati ad altezza miscelatore - Vents control kit at mixer’s height

ASMESTAMP

HOLDER



REV. 04/2015



Mod. HBD“high back pressure”Lancia schiuma a bassa espansione per sistemi

iniezione diretta schiuma dal basso

Low expansion foam maker for subsurfacedirect injection foam systems





Size corpoBody size

PortataFlow rate


Ugello

Nozzle

Tipo di connessioneConnection type


PesoWeight

Rapporto di espansione

Expansion ratio

L a n c e s c h i u m a - F o a m b

r a n c h p i p e s


Portate differenti dallo standard - Flow rates different from standard Corpo in acciaio inossidabile - Stainless steel body Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party CertificationsDisco di rottura con certificato di taratura - Adjustable breaking disc with calibrationcertificate


NOTE NOTES

2”, 3”, 4” Dipendente da portata richiesta 2”, 3”, 4” Depending on requested flow rate

Da 200 a 3000 l/1’ calcolate a 5 bargFrom 200 to 3000 l/1’ calculated at 5 barg


Integrato nella flangia di ingresso

Integrated in the inlet flange

Flangiato a richiestaFlanged on request


2”: ~16 Kg3”: ~24 Kg4”: ~39 Kg

In accordo alla normativa EU EN-13565-1 eNFPA 11

According to EU EN-13565-1 and NFPA 11 rules


Materiale corpo, Diametro flange, Pressione di esercizio, Portata richiesta,Body material, Flanges diameter, Working pressure, Requested flow rate,



REV. 04/2015



Mod. IFLancia schiuma per serbatoi a tetto galleggiante

Foam branchpipe for floating roof tanks





Size corpoBody size

PortataFlow rate


UgelloNozzle



PesoWeight


Expansion ratio


r a n c h p i p e sCARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

Portate differenti dallo standard - Flow rates different from standard Corpo in acciaio inossidabile - Stainless steel body Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

2”, 3”, 4” Dipendente da portata richiesta 2”, 3”, 4” Depending on requested flow rate



Integrato nella flangia di ingressoIntegrated in the inlet flange



2”: ~10 Kg3”: ~17 Kg4”: ~30 Kg

In accordo alla normativa EU EN-13565-1 eNFPA 11

According to EU EN-13565-1 and NFPA 11 rules


Materiale corpo, diametro flange, Pressione di esercizio, Portata richiestaBody material, flanges diameter, Working pressure, Requested flow rate



REV. 04/2015



Mod. IFLancia schiuma per serbatoi a tetto galleggiante

Foam branchpipe for floating roof tanks




Lanceschiuma

Foam b

ranchpipes




Mod. JSInjection system per sistemi iniezione schiuma

dal basso tramite manichetta

Subsurface foam injection system with hose




Lanceschiuma

Foam b

ranchpipes




Mod. LMLancia schiuma portatile a bassa espansione

Portable low expansion foam branchpipe





Size corpoBody size

PortataFlow rate





PesoWeight


Expansion ratio



CHARACTERISTICS

Altri attacchi rapidi a richiesta cliente (UNI, BS, STORZ, AFNOR, NH, GOST)Different couplings on customer’s request (UNI, BS, STORZ, AFNOR, NH, GOST)Portate differenti dallo standard - Flow rates different from standard Corpo in acciaio inossidabile AISI 316 - Stainless steel body in AISI 316Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

21 / 2”, 3” Dipendente da portata richiesta 21 / 2”, 3” Depending on requested flow rate


Acciaio inossidabile AISI 304Stainless steel AISI 304

PVC alta resistenzaPVC high resistance

Attacco rapido UNIUNI Coupling


21 / 2”: ~3,8 Kg3”: ~4,2 Kg

In accordo alla normativa EU EN-13565-1 e NFPA 11

According to EU EN-13565-1 and NFPA11 rules


Materiale corpo, Tipo di connessione, Pressione di esercizio, Portata richiestaBody material, Connection type, Working pressure, Requested flow rate



REV. 04/2015



Mod. LVLancia a vapore

Steam branchpipe





Materiale corpo

Body material


Tipo di connessione

Connection typeFinituraFinal coating

PesoWeight



CHARACTERISTICS

Corpo in acciaio inossidabile 316 - Stainless steel body in AISI 316 Valvola di intercettazione in acciaio inossidabile - Interception ball valve in stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request



NOTE

NOTES

Acciaio inossidabile con coibentazione internain fibra di ceramicaStainless steel with inner ceramic fiber insulation


Valvola intercettazione a sfera 1” GAS F

Interception ball valve 1” BSP F Poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red coat

~5 Kg


Materiale corpo, Materiale valvola di intercettazioneBody material, Interception ball valve material



REV. 04/2015



Mod. MELancia schiuma a media espansione fissa (ME-F)o portatile (ME-P)

Medium expansion foam branchpipe, fixed (ME-F)or portable (ME-P)





PortataFlow rate

Materiale corpo e reteBody and net material



Peso ME-FME-F Weight

Peso ME-PME-P Weight

Rapporto di espansioneExpansion ratio



CHARACTERISTICS

Altri attacchi rapidi a richiesta cliente (UNI, BS, STORZ, AFNOR, NH, GOST)Different couplings on customer’s request (UNI, BS, STORZ, AFNOR, NH, GOST)Corpo lancia e reti interne d’omogeneizzazione miscela in acciaio inossidabile AISI 316Branchpipe body and mixture homogenizing net built in stainless steel AISI 316Flangia di connessione per ME-F in acciaio inossidabile - ME-F connection flange in stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

(ME fissa ) Da 100 a 1500 l/1’ calcolate a 5 barg(ME fixed) From 100 to 1500 l/1’ calculated at 5 barg(ME portatile) Da 100 a 800 l/1’ calcolate a 5 barg(ME portable) From 100 to 800 l/1’ calculated at 5 barg


Flangiata a richiesta per ME-F, Attacco rapido UNI per ME-PFlanged on request for ME-F, UNI Coupling for ME-P

Decapaggio ed elettrolucidaturaPickling and electropolishing

Da 5 Kg a 11 KgFrom 5 Kg to 11 Kg

Da 5 a 10 KgFrom 5 to 10 Kg

In accordo alla normativa EU EN-13565-1 e NFPA 11 According to EU EN-13565-1 and NFPA 11 rules


Materiale corpo, diametro flange o tipo di raccordo, Pressione di esercizio,Portata richiestaBody material, flanges diameter or coupling type, Working pressure, Requested flow rate



REV. 04/2015



Mod. MELancia schiuma a media espansione fissa (ME-F) o portatile (ME-P)

Medium expansion foam branchpipe, fixed (ME-F) or portable (ME-P)




Lanceschiuma

Foam b

ranchpipes




Mod. VP Valvola deviatrice per prova impianti schiuma su serbatoi

Foam test valve for foam equipments on tanks






Tipo di connessione std F.A.S.(Flange in acciaio al carbonio)Connection type std F.A.S.(Carbon steel flanges)

Connessione uscita di prova std F.A.S.Test outlet connection std F.A.S.

Leva di manovra in acciaio al carbonio con dispositivo di bloccaggio a pomelloCarbon steel lever, with handwheel with knob blocking device


PesoWeight

V a l v o l a

d e v i a t r i c e

d i p r o v a

- F o a m t e

s t v a

l v e

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Tipo flangiatura e connessione uscita di prova diversa dallo standard - Connection flanges, and test outlet connection different from standard Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

Lega leggera “Anticorodal”“Anticorodal” light alloy

VP-3: Flangiato - Flanged 3” VP-4: Flangiato - Flanged 4” VP-6: Flangiato - Flanged 6”

UNI 70 M con tappo e catenellaUNI 70 M with cap and chain


VP-3: ~13 Kg VP-4: ~15 Kg VP-6: ~20 Kg


Tipo e diametro flange di ingresso e di uscitaInlet and outlet flanges type and diameter



REV. 04/2015



Mod. VP Valvola deviatrice per prova impianti schiuma su serbatoi

Foam test valve for foam equipments on tanks




Valvola

deviatrice

diprova

Foam testva

lve




Mod. PX & GX Camere a schiuma

Foam chambers





Camere

schiuma

Foam

Chambers







Size corpo per VF e VFPBody size for VF and VFP

Materiale Corpo per VF e VFPBody material for VF and VFP

Size corpo per VFDBody size for VFD

Materiale corpo per VFDBody material for VFD

Connessioni di ingresso VF e VFPInlet connections VF and VFP

Connessione di ingresso VFDInlet connection VFD

FinituraFinish

Peso VFVF weight

Peso VFPVFP weight

Peso VFDVFD weight V

e r s a t o r i s c h i u m a - F o a m

p o u r e r s

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS



NOTE

NOTES

Da 2” a 10”From 2” to 10”


4”

Bronzo o lega leggera anticorodalBronze or anticorodal light alloy

Flange ANSI 150 RF

4”, 6” A richiesta - on request


VF-2”: ~5 Kg VF-3”: ~7 Kg VF-4”: ~11 Kg VF-6”: ~21 Kg VF-8”: ~35 Kg VF-10”: ~45 Kg

VFP-2”: ~3,5 Kg VFP-2½”: ~4,9 Kg VFP-3”: ~5,2 Kg VFP-4”: ~8 Kg VFP-6”: ~11,8 Kg VFP-8”: ~13 Kg VFP-10”: ~16 Kg

~13 Kg

Camere schiuma mod. PX e GX (Vedere pagina dedicata) - Foam chambers mod. PX and GX (See dedicated page)

COMPATIBILE CON

COMPATIBLE WITH


Materiale corpo, tipo e diametro flangeBody material, Flanges type and diameter

Tipo di flangiatura diversa dallo standard - Flanges type different from standard Corpo VF e VFP zincato a caldo - VF and VFP body hot dip galvanized Corpo in acciaio inossidabile - Body in stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

Mod. VF

Mod. VFP

Mod. VFD



Mod. VF-VFP-VFD Versatori schiuma

Foam Pourers

REV. 04/2015



Mod. VF-VFP-VFD Versatori schiuma

Foam Pourers





Versatorischiuma

Foam

pourers



Mod. NHFGeneratore schiuma ad alta espansione di tipo dinamico

hig h expansion foam generator dynamic type




PortataFlow rate


Materiale rete posterioreBack net material

Materiale ugelliNozzles material

Materiale turbinaTurbine material

Materiale ventolaFan material

ConnessioneConnection


Peso

Weight


Supporto - Support Valvola a saracinesca di intercetto - Interception gate valve

G e n e r a t

o r e s c h i u m a - F o

a m g

e n e r a t o r s

CARATTERISTICHE

Ch a R aCTERISTICS

OPTIONAL

Esecuzione in versione autoaspirante, con serbatoio schiumogeno da 100 lt collegato - Execution in self-induction version, withconnected 100 lt foam tank Connessione flangiata - Flanged connectionMateriale corpo in acciaio inossidabile AISI 316 - Body material in stainless steel 316

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

NHF-2= 200 l/1’ 4 BargNHF-4= 400 l/1’ 4 Barg


Acciaio al carbonio verniciatoPainted carbon steel

OttoneBrass

Alluminio e ottone Aluminium and brass

Sintetico alta resistenzaSynthetic high resistance

2” BSP M


~43 Kg



Materiale corpo, tipo di connessione, portataBody material, Connection type, Flow rate



REV. 04/2015



Mod. NHF 1Generatore schiuma ad alta espansione di tipo dinamico

hig h expansion foam generator dynamic type




PortataFlow rate


Materiale rete posterioreBack net material

Materiale ugelliNozzles material

Materiale turbinaTurbine material

Materiale ventolaFan material

ConnessioneConnection


Peso

Weight


Supporto - Support Valvola a saracinesca di intercetto – Interception gate valve

G e n e r a t

o r e s c h i u m a - F o

a m g

e n e r a t o r s

CARATTERISTICHE

Ch a R aCTERISTICS

OPTIONAL

Esecuzione in versione autoaspirante, con serbatoio schiumogeno da 100 lt collegato - Execution in self-induction version, withconnected 100 lt foam tank Connessione flangiata - Flanged connectionMateriale corpo in acciaio inossidabile AISI 316 – Body material in stainless steel 316

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party Certifications



NOTE

NOTES

100 l/1’ 2 Barg


Acciaio al carbonio verniciatoPainted carbon steel

OttoneBrass

Alluminio e ottone Aluminium and brass

Sintetico alta resistenzaSynthetic high resistance

2” BSP M


~23 Kg



Materiale corpo, tipo di connessioneBody material, Connection type



REV. 04/2015







Materiale carroTrailer material

TipologiaTypology

Alloggiamento schiumogeno idoneo per fusto da 200 lt.Foam casing suitable for 200 lt. foam drum

Posizionamento fusto durante il trasportoDrum positioning during transport

Posizionamento fusto durante l’utilizzoDrum positioning during use

Lancia schiuma portatile a sceltaPortable foam branchpipe by choice

Miscelatore di lineaLine self-inductor

Cassette porta manichette (per le manichette vedere pagina dedicata)Hose boxes (For hoses, see dedicated page)

Ruote pieneSolid tires


Peso senza fustoWeight without drum

C a r r i - T

r a i l e r s


Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameFornitura di differenti tipologie di lance a bassa e media espansione - Availability of different type of low and medium foam branchpipes



Carro monoasseSingle-axle trailer

OrizzontaleHorizontal

VerticaleVertical

Mod. LM (Vedere pagina dedicata,See dedicated page)

Mod. MEP (Vedere pagina dedicata,See dedicated page)

Mod MS (Vedere pagina dedicata,See dedicated page )


~47 Kg


Portata e pressione della lancia, tipologia di lancia LM o MEP, percentuale di miscelazione 3/6% del miscelatore MS,lunghezza manichette, tipo di raccordi di alimentazioneFlow rate and pressure of foam branchpipe, Type of branchpipe LM or MEP, 3/6% mixing percentage of MS line self-inductor, hose lenght, feeding connection type

NOTE NOTES



Mod. CPFCarro porta fusto

Trailer for foam drum

REV. 04/2015



Mod. CPFCarro porta fusto

Trailer for foam drum





Carri T

r a i l e r s







TipologiaTypology

Alloggiamento schiumogeno idoneo per fusto da 200 lt.Foam casing suitable for 200 lt. foam drum

Posizionamento fustoDrum positioning

Cassette porta manichette (Per le manichette vedere pagina dedicata)Hose boxes (For hoses, see dedicated page)

Freni di stazionamento con dispositivo a levaParking brake device with lever

Attacco per monitore flangiatoFlanged connection for monitor

Piattaforma di lavoroWorking deck

AlimentazioneFeeding

Supporti laterali rimovibili per facilitare l’inserimento e la rimozione del fusto

Removable side supports for easy insertion and removal of drums




MB3L, MB3 2V, DOC 2V, MKW, MKL, MB4L

C a r r i - T

r a i l e r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameTripla via di alimentazione - Triple way feeding


NOTE NOTES



VerticaleVertical

Doppia via con clapet internoDouble way with internal clapet


~230 Kg

In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine specificare i seguenti dati:In case of enquiry and/or order specify the following datas:

Tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazione.Type of monitor, hose lenght, feeding connection type.




Mod. CPFMCarro portafusto, portamonitore

Trailer for foam drum and monitor

REV. 04/2015



Mod. CPFMCarro portafusto, portamonitore

Trailer for foam drum and monitor




Carri T

r a i l e r s








Materiale SerbatoioTank material

TipologiaTypology

Capacità serbatoioTank capacity




Piattaforma anteriore di lavoroFront working deck


Ruote pneumatichePneumatic tires


Peso a vuotoEmpty weight

MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKL, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA

C a r r i - T

r a i l e r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Serbatoio in acciaio inossidabile - Stainless steel tank Ruote piene - Solid tiresTelaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameTripla via di alimentazione - Triple way feeding


NOTE NOTES




500 - 1000 - 1800 - 2000 Lt



CS-500 ~450 KgCS-1000 ~515 KgCS-1800 ~605 KgCS-2000 ~800 Kg


Capacità serbatoio, tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazioneTank capacity, type of monitor, hose lenght, feeding connection type




Mod. CSCarro portamonitore con serbatoio schiumogeno

in acciaio

Trailer for monitors with steel foam tank

REV. 04/2015



Mod. CSCarro portamonitore con serbatoio schiumogeno in acciaio

Trailer for monitors with steel foam tank




Carri T

r a i l e r s








Telaio carro prodotto da: Tecnocaravan S.r.l.Trailer chassis produced by: Tecnocaravan S.r.l.


TipologiaTypology






Impianto elettrico a 12 o 24 V a norma codice della stradaElectrical System, 12 or 24 V in accordance with the Highway Code

Connessione standard automobilistica Automotive standard connection




MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKL, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA, MKDB

C a r r i - T

r a i l e r s

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

MONITORI COMPATIBILI

COMPATIBLE MONITORS

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Serbatoio in acciaio inossidabile - Stainless steel tank Tripla via di alimentazione - Triple way feedingDifferente capacità di riserva schiumogeno (non superiore a 2400 lt.) - Different foaming reserve capacity (not exceeding 2400 lt.)



NOTE

NOTES

Acciaio al carbonio zincato a caldoHot dip galvanized carbon steel


Carro a doppio asseDouble-axle trailer

2400 Lt



~850 Kg


Capacità serbatoio, tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazioneTank capacity, type of monitor, hose lenght, feeding connection type




Mod. CSOMCarro portamonitore con serbatoio schiumogeno,

omologato secondo codice della strada categoria O2

Trailer for monitors with foam tank, approved

according to the Highway Code, category O2

REV. 04/2015



Mod. CSOMCarro portamonitore con serbatoio schiumogeno,

omologato secondo codice della strada categoria O2

Trailer for monitors with foam tank, approved according to the

Highway Code, category O2




Carri T

r a i l e r s








Materiale serbatoioTank material

TipologiaTypology


Lancia schiuma portatilePortable foam branchpipe






C a r r i - T

r a i l e r s


Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameFornitura di differenti tipologie di lance a bassa e media espansione - Availability of different type of low and medium foam branchpipesRuote piene - Solid tires


NOTE NOTES


Plastico/ PolietilenePlastic/ Polyethylene


Da 100 a 200 lFrom 100 to 200 l

Mod. LM (Vedere pagina dedicata, Seededicated page )Mod. MEP (Vedere pagina dedicata, Seededicated page )

Mod MS (Vedere pagina dedicata,See dedicated page)


~90 Kg

In caso di richiesta d’ offerta e/o d’ ordine specificare i seguenti dati:In case of inquiry and/or order specify the following datas:

Portata e pressione della lancia, tipologia di lancia LM o MEP, percentualedi miscelazione 3/6% del miscelatore MS, lunghezza manichetteFlow rate and pressure of foam branchpipe, LM or MEP foam branchpipe

type, 3/6% mixing percentage of MS line self-inductor, hose lenght




Mod. CssCarro con serbatoio schiumogeno in polietilene

Trailer with polyethylene foam tank

REV. 04/2015



Mod. CssCarro con serbatoio schiumogeno in polietilene





Carri T

r a i l e r s










TipologiaTypology


Lancia schiuma portatile a sceltaPortable foam branchpipe by choice


Cassette porta manichette (per le manichette vedere pagina dedicata)Hose boxes (For hoses, see dedicated page)

Freni di stazionamento con dispositivo a leva

Parking brake device with lever Ruote pieneSolid tires

Pompa a mano per ricarica schiumogenoManual pump for foam filling



C a r r i - T

r a i l e r s


Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameFornitura di differenti tipologie di lance a bassa e media espansione - Availability of different type of low and medium foam branchpipes



Plastico-polietilenePlastic-polyethylene


250 l

Mod. LM (Vedere pagina dedicata,See dedicated page)

Mod. MEP (Vedere pagina dedicata,See dedicated page)

Mod MS (Vedere pagina dedicata,See dedicated page )


~100 Kg


Portata e pressione della lancia, tipologia di lancia LM o MEP, percentuale di miscelazione 3/6% del miscelatore MS,lunghezza manichetteFlow rate and pressure of foam branchpipe, Type of branchpipe LM or MEP, 3/6% mixing percentage of MS line self-inductor, hose lenght

NOTE

NOTES



Mod. CSs 2Carro con serbatoio schiumogeno in polietilene


REV. 04/2015



Mod. CSs 2Carro con serbatoio schiumogeno in polietilene






Carri T

r a i l e r s



Mod. K1Carro porta monitore

Trailer for monitors





TipologiaTypology

Cassette porta manichette idonea per n.° 2 manichette (Per le manichettevedere pagina dedicata)

Hose boxes suitable for n.° 2 hoses (For hoses, see dedicated page)Freni di stazionamento a chiavistelloParking brake with deadbolt







C a r r i - T

r a i l e r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameTripla via di alimentazione - Triple way feedingCassetta idonea per n.° 3 manichette - Box suitable for n.° 3 hosesRuote piene - Solid tires


NOTE NOTES





~95 Kg


Tipo monitore, lunghezza manichette, tipo di raccordi di alimentazioneType of monitor, hose lenght, feeding connection type




REV. 04/2015



Mod. K1Carro porta monitore

Trailer for monitors




Carri T

r a i l e r s




Mod. K2Carro porta monitore, con stabilizzatori estensibili

Trailer for monitors, with extensible stabilizers





TipologiaTypology





Stabilizzatori estensibili zincatiGalvanized extensible stabilizers


Finitura

Final coating



C a r r i - T

r a i l e r s



Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameTripla via di alimentazione - Triple way feeding


NOTE NOTES




Poliuretanica rosso pompieristico

Polyurethanic red coat

Alimentazione - Feeding 3” ~263 Kg Alimentazione - Feeding 4” ~270 Kg Alimentazione - Feeding 6” ~290 Kg


Tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazioneType of monitor, hose lenght, feeding connection type




REV. 04/2015



Mod. K2Carro porta monitore, con stabilizzatori estensibili

Trailer for monitors, with extensible stabilizers




Carri T

r a i l e r s




Mod. K2OMCarro portamonitore omologato secondo codice

della strada categoria O1

Trailer for monitors approved according to the

Highway Code, category O1





TipologiaTypology





Impianto elettrico a 12 o 24 V a norma codice della stradaElectrical System, 12 or 24 V in accordance with the Highway Code

Connessione standard automobilistica Automotive standard connection




MB3L, MBA3, MB3 2V, MBA4L, DOC 2V, MKW, MKA DS 1V, MKL, MBA4 1V, MBA3 1V, MB4L, MKA, MKDB

C a r r i - T

r a i l e r s

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS


COMPATIBLE MONITORS

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Tripla via di alimentazione - Triple way feeding



NOTE

NOTES

Acciaio al carbonio zincato a caldoHot dip galvanized carbon steel

Carro a singolo asseSingle-axle trailer



~290 Kg


Tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazione

Type of monitor, hose lenght, feeding connection type




REV. 04/2015



Mod. K2OMCarro portamonitore omologato secondo codice della strada categoria O1

Trailer for monitors approved according to the Highway Code, category O1




Carri T

r a i l e r s




Mod. K3Carro porta monitore, con stabilizzatori per alte pressioni

Trailer for monitors, with stabilizers for high pressures





TipologiaTypology

Cassette porta manichette idonea per n. 2 manichette(Per le manichette vedere pagina dedicata)

Hose boxes suitable for n. 2 hoses(For hoses, see dedicated page)

Freni di stazionamento a chiavistelloParking brake with deadbolt

Stabilizzatori pieghevoli zincatiGalvanized folding stabilizers







C a r r i - T

r a i l e r s

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS


COMPATIBLE MONITORS

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Telaio carro zincato a caldo - Hot dip galvanized trailer frameTripla via di alimentazione - Triple way feedingCassetta idonea per n. 3 manichette - Box suitable for n. 3 hosesRuote piene - Solid tires



NOTE

NOTES





~120 Kg


Tipo monitore, lunghezza manichette, tipo raccordi di alimentazioneType of monitor, hose lenght, feeding connection type




REV. 04/2015



Mod. K3Carro porta monitore, con stabilizzatori per alte pressioni

Trailer for monitors, with stabilizers for high pressures




Carri T

r a i l e r s




Mod. MFMiscelatore a portata fissa con pilettaper inserimento in linea Fixed flow rate foam inductor with pipe for in-lineconnection





Size corpoBody size

PortataFlow rate


Materiale filtro e valvola ritegnoStrainer and check valve material

UgelloNozzle



PesoWeight

Corpo in acciaio inossidabile AISI 304 o AISI 316 - Body in stainless steel 304 or 316Ingresso filettato - Threaded inlet Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications

M i s c e l a t o r i i n l i n e a - I n - l i n e m i x e r s



Necessita di linea dedicata per liquido schiumogenoRequires dedicated line for foam


Portata, Pressione operativa, Materiale corpoFlow rate, Operating pressure, Body material

NOTE NOTES

1” - 1 ½” - 2”

Da 100 a 300 l/1’From 100 to 300 l/1’

Acciaio al carbonio - Raccordi in ghisaCarbon steel - Couplings made in cast iron

OttoneBrass




MF-1: ~20 KgMF-2: ~30 KgMF-3: ~40 Kg



REV. 04/2015



Mod. MSMiscelatore di linea autoaspirante con percentualedi aspirazione regolabile

In-line foam inductor with adjustable suction percentage





PortataFlow rate


UgelloNozzle

Percentuale di miscelazioneMixing percentage

Tipo di connessione

Connection type


M i s c e l a t o r i i n l i n e a - I n - l i n e m i x e r s




Portata, Pressione operativa, Materiale corpo, Percentuale di miscelazioneFlow rate, Operating pressure, Body material, mixing percentage

NOTE NOTES

Da 200 a 1000 l/1’ a 6 bargFrom 200 to 1000 l/1’at 6 barg

Alluminio, AISI 304 o bronzo Aluminum, AISI 304 or bronze

PVC alta resistenzaHigh resistance PVC

Regolabile 0÷8% Adjustable 0÷8%

Filettato 2” BSP M ( MS-2 ÷ 5)Filettato 2 ½” BSP M (MS-8)Filettato 3” BSP M (MS-10)Threaded 2” BSP M (MS-2 ÷ 5)Threaded 2 ½” BSP M (MS-8)Threaded 3” BSP M (MS-10)


MODELLO PORTATA PESO ALLUMINIO PESO BRONZO PESO AISI 304MODEL FLOW RATE @ 6 barg ALUMINIUM WEIGHT BRONZE WEIGHT S/S 304 WEIGHT

MS-2 200 l/1’MS-4 400 l/1’ 5 kg 9 kg 8 kgMS-5 500 l/1’MS-8 800 l/1’MS-10 1000 l/1’

6 kg 10 kg 9 kg

Flangiatura ingresso e uscita a richiesta - Inlet and outlet flanged on request

Attacchi rapidi ingresso e uscita a richiesta - Inlet and outlet couplings on request Materiale corpo AISI 316 - Body material stainless steel 316Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



REV. 04/2015



Mod.NA-NNaspo idrico/ Water hose reel





Posizione di montaggioMounting position


Materiali giunti rotantiRotating joint material

Manichetta di erogazione NA-N

NA-N Delivery hose


Peso NA-NNA-N Weight

Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material in stainless steel Manovella di riavvolgimento manichetta - Hose rewind lever Connessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Manichette differenti dallo standard - Hoses different from standard Valvola di intercetto alimentazione - Feeding interception valve

N a s p i e s

t i n g u e n t i v a r i - V a r i o u s e x t i n g u i s h

e r s h o s e r e e l s




Materiale corpo, lunghezza e diametro manichetta.Body material, rotating joint material, diameter and lenght of hose reel.

NOTE NOTES

A pavimento o su pareteOn the floor or on the wall


OttoneBrass

Semirigida in gomma rinforzata nera Ø 1”,Ø 1½” raccordata con pinzatura, disponibilenelle lunghezze di 20 e 30 metri (disponibile

con rivestimento esterno rosso antiabrasione)Non collapsable reinforced rubber, black Ø1”, Ø1½” pinch jointed, available in 20, 30 meters(available with red anti-abrasion outer skin)

Poliuretanica rosso pompieristicoDischi zincati a caldoPolyurethanic red coat Discs hot dip galvanized

NA-1”-20-N ~43 KgNA-1”-30-N ~49 KgNA-1½”-20-N ~48 KgNA-1½”-30-N ~60 Kg

MOD. NA-N Compatibile con differenti tipi di lance idriche e pistole a schiuma mod. PS - Compatible with different types of water branchpipes and foam gun mod. PS



REV. 04/2015



Mod. NADNaspo doppio agente, polvere e schiuma

Double hose reel twin agent, powder and foam







Materiale giunti rotantiRotating joint material

Manichetta di erogazione

Delivery hose

Finitura

Final coating

PesoWeight

Materiale Corpo in acciaio inossidabile - Body material in stainless steel Manovella di riavvolgimento manichetta - Hose rewind lever Connessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Completo di pistole schiuma e polvere mod. PP e PS - Complete withfoam and powder guns mod. PP and PS

N a s p i e s






Lunghezza manichettaLenght of hose reel

NOTE NOTES

A pavimentoOn the floor


OttoneBrass

Semirigida in gomma rinforzata neraØ 1” raccordata con pinzatura,disponibile nelle lunghezze di 20 e 30 metriNot collapsable reinforced rubber, black Ø 1” pinch jointed, available in 20, 30 meters


NAD-1”-20-N ~76 KgNAD-1”-30-N ~82 Kg



REV. 04/2015



Mod.NP-NNP-N - Naspo polvere /Powder hose reel








Manichetta di erogazione NP-N

NP-N Delivery hose

Finitura

Final coating

Peso NP-NNP-N Weight

Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material in stainless steel Manovella di riavvolgimento manichetta - Hose rewind lever Connessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Manichette differenti dallo standard - Hoses different from standard Valvola di intercetto alimentazione - Feeding interception valve

N a s p i e s







NOTE NOTES



OttoneBrass

Semirigida in gomma rinforzata Ø 1”raccordata con pinzatura, disponibile nellelunghezze di 20 e 30 metri

Non collapsable reinforced rubber, black Ø1” pinch jointed, available in 20,30 meters


NP-1”-20-N ~43 KgNP-1”-30-N ~49 Kg

MOD. NP-N Compatibile con pistola a polvere PP - Compatible with PP powder gun



REV. 04/2015



Mod.NV-NNaspo vapore/ Steam hose reel








Manichetta di erogazione NV-N

NV-N Delivery hose

Temperatura massima vapore(con manichette in gomma)Maximum steam temperature(with rubber hose)

Finitura

Final coating

Peso NV-NNV-N Weight

Materiale corpo in acciaio inossidabile - Body material in stainless steel Manovella di riavvolgimento manichetta - Hose rewind lever Connessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Manichette per temperature superiori a 210° C - Hoses for temperature higher than 210° CManichette differenti dallo standard - Hoses different from standard Valvola di intercetto alimentazione - Feeding interception valve

N a s p i e s







NOTE NOTES



OttoneBrass

Semirigida in gomma rinforzata nera Ø 3/4”,Ø 1” raccordata con morsetti, disponibilenelle lunghezze di 20 e 30 metri

Non collapsable reinforced rubber, black Ø3/4”, Ø1” jointed with clamps, available in 20, 30 meters

210° C


NV-3/4”-20-N ~37 KgNV-1”-30-N ~43 KgNV-3/4”-20-N ~43 KgNV-1½”-30-N ~49 Kg

MOD. NV-N Compatibile con lancia a vapore LV - Compatible with LV steam branchpipe



REV. 04/2015



Mod.SWIVELNaspo a bandieraSwivel mount hose reel







Materiale giunti rotantiRotating joint material

Materiale cassettaBox material

Manichetta di erogazione

Delivery hose


PesoWeight

Materiale corpo naspo e cassetta in acciaio inossidabile - Hose reel and Box body material in stainless steel Connessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Completo di lancia idrica - Complete with water branchpipeManichette differenti dallo standard - Hoses different from standard

N a s p i e s






Lunghezza manichettaLenght of hose reel

NOTE NOTES

A pareteOn the wall


OttoneBrass


Semirigida in gomma rinforzata neraØ 25mm raccordata con pinzatura,disponibile nelle lunghezze di 20 e 30 metriNon collapsable reinforced rubber, black Ø 25mm pinch jointed, available in 20, 30 meters


~55 Kg



REV. 04/2015



Mod. CBUgello acqua a fungo

Water nozzle large bell





Materiale corpo, deflettoree asta di sostegnoBody, deflector and support pole material

Tipo di connessione

Connection type


U g e l l i a c q u a o s c h i u m a - W a t e r o r f o a m n o z z l e s


Zincatura a caldo - Hot dip galvanized Corpo in acciaio inossidabile - Body in stainless steelCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications


Acciaio al carbonio

Carbon steel

Flangiato

Flanged



Modello e portata - Model and flow rate

NOTE NOTES

MODELLO/ MODEL SIZE K FACTOR PESO/ WEIGHT

CB-40 1 ½” 134 3

CB-50 2” 398 4

CB-65 2 ½” 670 6

CB-80 3” 939 7

CB-100 4” 1252 14

CB-150 6” 2817 20

CB-200 8” 4651 30



REV. 04/2015



Mod. CBUgello acqua a fungo

Water nozzle large bell




Ugelli

Nozzles




Mod. HH & HHWUgelli a cono pieno e cono pieno ampio

Full cone jet, and wide full cone jet nozzles







FinituraFinish



Corpo in acciaio inossidabile AISI 303 o 316 - Body in stainless steel AISI 303 or AISI 316


OttoneBrass

Filettata NPT M o BSP MThreaded NPT M or BSP M

NaturaleNatural


Modello, tipo di connessione, materiale - Model, connection type, material

NOTE NOTES



REV. 04/2015



Mod. K Ugelli a lama deflessa

Blade jet nozzles








Ugelli a getto piatto deflesso molto ampio con basso impattoLow impact very wide flat jet nozzle

L’orifizio di tipo arrotondato riduce i problemi d’intasamentoThe rounded orifice reduce the stoppage problems





OttoneBrass

Filettata NPT M o GAS MThreaded NPT M or BSP M

NaturaleNatural



NOTE NOTES

MODELLO Ø “A” ORIFIZIO “B” PORTATA - FLOW RATE L/min ANGOLO DI SPRUZZOMODEL inch HOLE mm mm SPRAY ANGLE

1 BAR 1.5 BAR 2 BAR 3 BAR 4 BAR 0.5 BAR 1.5 BAR 4 BAR

½ K27* ½” 4.4 51 12.2 14.9 17.2 21 24 119° 135° 148°½ K30* ½” 4.6 51 13.5 16.6 19.2 23 27 100° 110° 121°½ K40 ½” 5.3 51 18.1 22 26 31 36 111° 126° 136°½ K50 ½” 6 51 23 28 32 39 45 117° 131° 140°½ K60 ½” 6.5 51 27 33 38 47 54 120° 134° 142°½ K70 ½” 7.1 51 32 39 45 55 63 123° 137° 146°½ K80 ½” 7.5 51 36 44 51 63 72 127° 138° 149°½ K120 ½” 9.3 53 47 52 55 68 80 129° 143° 150°

¾ K90 ¾” 8 56 41 50 57 70 81 120° 133° 140°¾ K100 ¾” 8.4 56 45 55 64 78 90 123° 136° 145°¾ K110 ¾” 8.8 56 50 61 70 86 99 125° 138° 148°¾ K120 ¾” 9.3 56 54 66 77 94 109 128° 143° 153°¾ K140 ¾” 10.3 65 64 78 88 110 126 118° 127° 135°¾ K160 ¾” 11.1 65 74 90 103 125 144 121° 130° 137°¾ K180 ¾” 11.5 65 81 100 115 141 163 124° 133° 139°¾ K210 ¾” 12.3 65 95 116 134 164 190 128° 139° 145°

1 K300 1” 14.7 87 135 166 192 235 270 110° 128° 135°

1 K450 1” 17.9 92 205 250 285 350 405 118° 132° 138°



REV. 04/2015



Mod. NFUgelli a lama

Blade jet nozzles







FinituraFinish





OttoneBrass

Filettata NPT M o GAS MThreaded NPT M or BSP M

NaturaleNatural



NOTE NOTES



REV. 04/2015



Mod. SA Ugelli a getto conico cavo

Hollow cone spray nozzles












OttoneBrass


NaturaleNatural


Modello, tipo di connessione, materiale - Model, connection type, material

NOTE NOTES

MODELLO Ø”A” PORTATA – FLOW RATE L/minMODEL inch

1 BAR 1.5 BAR 2 BAR 3 BAR 4 BAR 5 BAR 6 BAR 7 BAR 10 BAR

SA 212 ½” 95 116 134 164 190 214 236 255 290

SA 210 ½” 64 78 88 110 126 139 152 165 200

SA 29 ½” 52 64 74 91 105 117 129 140 165

SA 28 ½” 41 50 57 70 81 92 103 112 130

SA 27 ½” 31 38 44 55 63 72 77 84 91

SA 26.5 ½” 27 33 38 47 54 61 66 72 86

SA 26 ½” 23 28 32 39 45 50 55 60 71

Sa 25.5 ½” 18 22 25 30 36 40 44 48 57

Sa 25 ½” 15.8 19.3 22 27 32.3 35 39 42 50

Sa 24.5 ½” 11.5 14 16.2 19.8 23 25 28 30 36

Sa 24 ½” 9 11.1 12.8 15.6 18.1 20 22 24 29

Sa 23.5 ½” 6.7 8.2 9.5 11.5 13.3 14.9 16.4 17.6 20.5

Sa 23 ½” 4.8 5.8 6.7 8.1 9.6 10.3 11.3 12.2 14.5

REV. 04/2015



Mod. SK Ugello acqua/schiuma per sistemi “Water/foam

spray” e per protezione pensiline di carico

Water/Foam nozzle for "Water / foam spray"

systems, and for loading truck area protection










OttoneBrass


NaturaleNatural


Modello, tipo di connessione - Model, connection type

NOTE NOTES

MODELLO Ø”A” PORTATA SCHIUMA PRODOTTA FATTORE K MODEL inch FLOW RATE L/min - 5 BAR PRODUCED FOAM L/min K FACTOR

SK-30 ½” 30 200 13,5

SK-50 ½” 50 325 22,5

SK-60 ½” 60 390 26,83

SK-80 ½” 80 520 36

SK-100 ½” 110 650 49

SK-150 ½” 165 980 74

REV. 04/2015



Mod. LD10Ugello acqua/schiuma per sistemi “Water/foam spray”

e per protezione pensiline di carico

Water/Foam nozzle for "Water / foam spray" systems

and for loading truck area protection





PortataFlow rate

Materiale corpo e reteBody and net material

Materiale ugello

Nozzle material

Angolo di spruzzoSpray angle



PesoWeight


CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

Ingresso filettato ½” NPT M - Inlet threaded ½” NPT M Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications



Da 50 a 220 l/1’ a 5 bargFrom 50 to 220 at 5 barg


Ottone

Brass

90°

Filettata ¾” GAS FThreaded ¾” BSP F

NaturaleNatural

~ 1 Kg


Portata richiesta - Required flow rate

NOTE

NOTES



REV. 04/2015



Mod. LD10Ugello acqua/schiuma per sistemi “Water/foam spray” e per protezione pensiline

di carico

Water/Foam nozzle for "Water / foam spray" systems and for loading truck area

protection




Ugelli

Nozzles




Idranti di tipo wet saldatiWelded wet type hydrants




Tipologia costruzione corpoBody construction type

Pressione di progetto Std FASDesign pressure Std FAS

Pressione di provaidraulica Std FASHydraulic test pressureStd FAS

Materiale corpo Std FASWelded body Std FAS

Diametro corpo Std FASBody diameter Std FAS

Flangia di baseInlet flange

Numero di usciteNumber of outlets

Connessioni di uscitaOutlet connections

Valvole di uscitaOutlet valves


I d r a n t i -

h y d r a n t s

CARATTERISTICHE

Ch a R aCTERISTICS

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/ certificazioni con enti terzi - Third-Party CertificationsCorpo idrante zincato a caldo - Hydrant body hot dip galvanizedCorpo idrante radiografato - Hydrant body x-ray examinedCorpo idrante cementato internamente - Hydrant body internally cemented



NOTE

NOTES

SaldatoWelded


A richiesta

On request


3”, 4”, 6”, 8”, 10”



Raccordi UNI, AFNOR, BRITISH, GOST, STORZCouplings UNI, AFNOR, BRITISH, GOST, STORZFlangiate a richiesta - Flanged on request

Filettate a richiesta - Threaded on request

Possibilità di vari tipi di valvole: Saracinesca,a globo, a sfera, riduttrici di pressione ecc.Possibility of many types of valves: Gatevalves, globe valves, ball valves, pressure reducer valves etc.

Vernice poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red paint

In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine specificare i seguenti dati:

In case of inquiry and/or order specify the following datas:Diametro corpo, materiale corpo, pressione operativa, tipo di valvolee raccordi, diametro e tipo flangia di base, diametro, quantità e tipo di usciteBody diameter, body material, working pressure, valves and couplings type,diameter and type of base flange, diameter, quantity and type of outlets



REV. 04/2015





I d r a n t i -

h y d r a n t s



REV. 04/2015

Tipologia costruzione corpoBody construction type

Pressione di progettoDesign pressure

Pressione di prova idraulicaHydraulic test pressure

Materiale corpoWelded body

Diametro corpoBody diameter

Flangia di baseInlet flange

Numero di usciteNumber of outlets

Connessioni di uscitaOutlet connections

Valvole di uscitaOutlet valves


CARATTERISTICHE

Ch a R aCTERISTICS

Differenti raccordi / valvole di uscita - Different couplings / outlet valvesCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request



NOTE

NOTES

In fusioneCast Iron

16 Bar

21 Bar

GhisaCast Iron

Da 2” a 6”From 2” to 6”

Secondo EN 1092-2 pn16, diametro equivalenteal corpo idrante According to EN 1092-2 pn16, same diameter as body


Raccordi UNI, AFNOR, BRITISH, GOST, STORZCouplings UNI, AFNOR, BRITISH, GOST, STORZFlangiate a richiesta - Flanged on request

Filettate a richiesta - Threaded on request

Possibilità di vari tipi di valvole: Saracinesca,a globo, a sfera, riduttrici di pressione ecc.Possibility of many types of valves: Gate valves, globe valves, ball valves, pressure reducer valves etc.

Vernice poliuretanica rosso pompieristicoPolyurethanic red paint


Diametro corpo, tipo di valvole e raccordi, lunghezza parte interrataBody diameter, valves and couplings type, underground part lenght

Idranti in fusione

Cast type hydrants




Manichette

Hoses





Varie tipologie di manichette

antincendio

Various type of fire

fighting hoses

Tipologie di raccordiTypes of couplings

Varie lunghezze disponibili

Various lenghts available

Normative di riferimentoReference standards

DimensioniDimensions

M a n i c h e

t t e - H o s e

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS


Tipologia di manichetta, tipologia di raccordi, lunghezza manichetta, dimensioni manichetta, pressione di esercizioHose type, couplings type, hose lenght, hose dimensions, working pressure

NOTE NOTES

Manichette in poliestere ad alta resistenza

High resistance polyester hoses

Manichette in gomma con rivestimento

sinteticoHoses made in rubber with synthetic

coating

Manichette semirigida

Semi-rigid hose

Manichette in gomma telata

Friction rubber hoses

A richiesta UNI, AFNOR, STORZ, GOSTOn request UNI, AFNOR, STORZ, GOST

Da 15 a 70 metri

From 15 to 70 meters

Secondo le più importanti normativeinternazionali UNI, EN, DIN, MED

According to most important international

standards - UNI, EN, DIN, MED

Da Ø25 a Ø250 mmFrom Ø25 to Ø250 mm

Da Ø1” a Ø10”

From Ø1” to Ø10”

REV. 04/2015






Quantità di CO2CO2 quantity

Idonei per classe d’incendio BSuitable for fire class B

Tipologia estinguenteExtinguishing type


Normativa di riferimentoReference standards

Servizio di manutenzionesecondo norma UNI 9994

Maintenance service according to UNI 9994

Cassette portaestintore - Fire extinguisher cabinet Cappucci di protezione - Protection covers

Piantana portaestintori - Fire extinguishers floor stand Supporti per fissaggio a parete - Wall holdersCartelli di segnalazione - Warning signsCono erogatore - CO2 discharge horn

E s t i n t o r

i - F i r e e x t i n g u i s h

e r s

CARATTERISTICHE

C h aRaCTERISTICS

OPTIONAL

Bombola in alluminio - Cylinder made of aluminium



NOTE

NOTES

2 Kg - 5 Kg

Biossido di carbonioCarbon dioxide

Rosso PompieristicoRed coat

secondo EN 3-7

Manutenzione obbligatoria ogni sei mesi,D.M. del 10/03/98, ricaricare presso centroautorizzato F.A.S. S.p.A.Obligatory maintenance every six months,D.M of 03/10/98, reload at the authorized F.A.S. S.p.A. facility


Quantità di CO2, materiale bombolaCO2 quantity, cylinder material

Mod. ECO2Estintori portatili CO2

CO2 port a ble Fire extinguishers

REV. 04/2015






Quantità di CO2CO2 quantity

Idonei per classe d’incendio BSuitable for fire class B

Tipologia estinguenteExtinguishing type





Cappucci di protezione - Protection coversCartelli di segnalazione - Warning signsCono erogatore - CO2 discharge horn

E s t i n t o r


e r s

CARATTERISTICHE

C h aRaCTERISTICS

OPTIONAL

Caricamento con polveri speciali a base di bicarbonato di potassio, potassio allofanato, e per metalli (Incendi di classe D)Charged with special powder made of potassium bicarbonate, allophanate potassium, and for metals (Class D fires)Pressurizzazione con bombola di Azoto - Pressurization with Nitrogen cylinder



NOTE

NOTES

18 Kg - 27 Kg - 54 Kg

Biossido di carbonioCarbon dioxide


secondo UNI 9994-1



Quantità di CO2C02 quantity

Mod. ECO2WEstintori carrellati CO2

CO2 wheeled Fire extinguishers

REV. 04/2015






Quantità di polvere estinguenteDry chemical powder quantity

Disponibili per tutte le classi d’incendio Available for all fire classes

Tipologia pressurizzazionePressurization type

Tipologia polvere estinguenteDry chemical powder type





Cassette portaestintore - Fire extinguisher cabinetCappucci di protezione - Protection coversPiantana portaestintori - Fire extinguishers floor stand Supporti per fissaggio a parete - Wall holdersCartelli di segnalazione - Warning signs

E s t i n t o r


e r s

CARATTERISTICHE

C h aRaCTERISTICS

OPTIONAL

Caricamento con polveri speciali a base di bicarbonato di potassio, potassio allofanato, e per metalli (Incendi di classe D)Charged with special powder made of potassium bicarbonate, allophanate potassium, and for metals (Class D fires)Pressurizzazione con bombola interna di CO2 (Solo 12 Kg) - Pressurization with internal CO2 cartridge (Only 12 Kg)



NOTE

NOTES

2 Kg - 6 Kg - 9 Kg - 12 Kg

A pressione permanenteStored pressure

A base di Fosfato e Solfato di Ammonio,carbonato di calcio


secondo EN 3-7



Quantità di polvere, tipo di pressurizzazione, tipologia di polvere, classe d’incendioDry chemical powder quantity, pressurization type, dry chemical powder type, fire class

Mod. EPEstintori portatili a polvere

Dry chemical powder portable Fire extinguishers

REV. 04/2015






Quantità di polvere estinguenteDry chemical powder quantity

Disponibili per tutte le classi d’incendio Available for all fire classes

Tipologia pressurizzazionePressurization type

Tipologia polvere estinguenteDry chemical powder type





Cappucci di protezione - Protection coversCartelli di segnalazione - Warning signsLance di erogazione - Discharge nozzles

E s t i n t o r


e r s

CARATTERISTICHE

C h aRaCTERISTICS

OPTIONAL

Caricamento con polveri speciali a base di bicarbonato di potassio, potassio allofanato, e per metalli (Incendi di classe D)Charged with special powder made of potassium bicarbonate, allophanate potassium, and for metals (Class D fires)Pressurizzazione con bombola di Azoto - Pressurization with Nitrogen cylinder



NOTE

NOTES

30 Kg - 50 Kg - 100 Kg

A pressione permanenteStored pressure

A base di Fosfato e Solfato di Ammonio,carbonato di calcio


secondo UNI 9994-1



Quantità di polvere, tipo di pressurizzazione, tipologia di polvere, classe d’incendioDry chemical powder quantity, pressurization type, dry chemical powder type, fire class

Mod. EPWEstintori carrellati a polvere

Dry chemic a l powder wheeled Fire extinguishers

REV. 04/2015





Armadi e cassetteCabinets and boxes


Varie tipologie di armadie cassette accessoriati

Various types of equippedcabinets and boxes

Possibilità di coibentazionePossibility of insulation

Dimensioni armadio a richiesta del cliente e dipendente dal contenutoCabinet dimensions on customer’s request

Materiale di costruzione

Construction material

Finitura

Final coating

Chiusura con chiave, scaldiglia interna, porta con lastra “safe crash”, serbatoio schiumogeno

Key lock, internal heater, door with “safe crash” glass, foam tank

A r m a d i e c a s s e t t e - C a b i n e t s a n d b o x e s

CARATTERISTICHE

CHARACTERISTICS

OPTIONAL

In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine di lance specificare i seguenti dati:In case of enquiry and/or order of branchpipes specify the following datas:

Tipologia di armadio o di cassetta, tipologia di materiali da contenereType of cabinet or box, type of materials to contain

NOTE

NOTES

Armadi pronto intervento Armadi antinquinamento Armadi postazione schiuma equipaggiaticon serbatoio, manichetta, mixer e lancia Armadi portanaspo Armadi portavalvola diluvioDeluge valve cabinets Armadi con accessori vari a richiesta

del clienteCassette portamanichetteEmergency cabinetsPollution control cabinetsFoam cabinets equipped with foam tank, hose, mixer and branchpipeHose reel cabinetsCabinets with various accessories oncustomer’s request Hose Boxes

Vetroresina - Acciaio al carbonio Acciaio inossidabileFiberglass - Carbon steel - Stainless steel

Vetroresina e acciaio inossidabile finituranaturale o finitura poliuretanica rossopompieristico. Acciaio al carbonio finitura poliuretanicarosso pompieristico. Altre finiture a richiesta del clienteFiberglass and stainless steel natural finishor polyurethanic red coat.Carbon steel polyurethanic red coat.Other final coatings on customer’s request



CERTIFICATO ISO 9001 - No. LRC 190707 REV. 04/2015



Armadi e cassette

Cabinets and boxes




Armadiecassette

Cabinetsandboxes




Mod. HSC-HSBSchermi idrici portatili e per insatllazione fissa Hydro shields portable and and for fixed installation






Materiale schermoShield material

Connessione ingressoInlet connection


PesoWeight

Connessione ingresso con attacco rapido - Inlet connection with coupling UNI - BS 336 - AFNOR - STORZ - GOST - NHConnessione ingresso flangiata - Flanged inlet connectionCicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request

S c h e r m i i d r i c i - H y d r o s h

i e l d s




Modello, Tipo di connessione - Model, type of connection

NOTE NOTES

In fusione di alluminioCast aluminium

Alluminio forgiatoForged aluminium

Filettata GAS 2”Threaded BSP 2”


HSC: ~ 2,5 KgHSB: ~ 4,4 Kg





Mod. HSC-HSBSchermi idrici portatili e per insatllazione fissa

Hydro shields portable and and for fixed installation




Schermiidrici

Hydrosh

ields




Mod. PSPistole schiuma (PS)

Foam guns (PS)






Materiale cannaBarrel material

Portata PSPS Flow rate

UgelloNozzle



Peso PSPS Weight

Corpo in bronzo - Body in bronzeCanna in acciaio inossidabile - Reed in stainless steel Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Approvazioni/Certificazioni con Enti Terzi - Third-Party Certifications

P i s t o l e p

o l v e r e e s c h i u m

a - P o w d e r g u n s

a n d f o a m




Lega leggera “Anticorodal”“Anticorodal” light alloy


150 lt/1’


Filettato 1” F GASThreaded 1” BSP F


~ 2,5 Kg



CERTIFICATO ISO 9001 - No. LRC 190707 REV. 04/2015



Lance - Branchpipes




C o m p l e m e n t i a n t i n c e n d i o - F i r e f i g h t i n g c

o m p l e m e n t s

REV. 04/2015



CartellonisticaSafety signs





o m p l e m e n t s

Ugelli vari - Various nozzles

REV. 04/2015



Cassette - Boxes





o m p l e m e n t s

Pompe schiumogeno - Foam pumps

REV. 04/2015



Docce di sicurezza

e lavaocchi

Safety shower and

eye wash




Tipologie disponibili Available tipology

MaterialiMaterials

Altezza doccia/lavaocchiSafety shower/eye wash height

Connessioni di alimentazione/scaricoFeeding/Waste connections

Finitura

Final coating


Scald valve


o m p l e m e n t s

CARATTERISTICHE

C ha R aCTERISTICS

OPTIONAL

Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request



NOTE

NOTES

Doccia di sicurezzaSafety shower Box doccia con serbatoio acqua integratoSafety shower with integrated water reserveUnità lavaocchi/lavaviso con piedistalloEye/ face wash with support Doccia con lavaocchi - lavaviso, unitàcombinataSafety shower with eye-face wash,combined unit Unità trasportabili e carrellatePortable and wheeled units

Vari: Acciaio al carbonio, acciaioinossidabile, ABSVarious: Carbon steel, stainless steel, ABS



Acciaio al carbonio: zincato a caldo, acciaio

inossidabile: finitura naturaleCarbon steel: hot dip galvanized, stainless

steel: natural finish

In accordo alle normative / According to rules ANSI Z358.1, DIN 12899 part 1+2,EN 15154


Tipologia richiesta, tipo di connessioni, Altezza richiestaRequested tipology, connections type, Requested Height

REV. 04/2015



Docce di sicurezza e lavaocchi

Safety shower and eye wash




Complementiantincendio

Firefightingc

omplements




Porte tagliafuoco FiredoorsPorte multiuso - Multipurpose doorsPortoni tagliafuoco - Fire rated gates

Porte tagliafuoco legno - Wood firedoorsPorte multiuso legno - Wood multipurpose doors





o m p l e m e n t s



REV. 04/2015



Protezione vie respiratorie Breathing apparatus





o m p l e m e n t s

REV. 04/2015



Raccordi - Couplings





o m p l e m e n t s

REV. 04/2015







o m p l e m e n t s

Coperte antifiamma - Fire blankets

Stivali e guanti Boots and gloves

REV. 04/2015







o m p l e m e n t s

Rilevatori portatili - Portable detectors

Tute - Fireproof suit

REV. 04/2015





Manica a vento con paloreclinabileWindsock with

collapsible pole





Materiale paloPole material

Materiale manica a ventoWindsock material

Altezza paloPole height

Lunghezza manica a ventoWindsock length


Materiale palo: acciaio al carbonio zincato a caldo - Pole material: hot dip galvanized carbon steel Finitura: poliuretanica rosso pompieristico - Final coating: polyurethanic red coat Cicli di verniciatura su specifica cliente - Painting cycles on customer’s request Differenti altezze palo - Different pole heights

M a n i c a

a v e n t o s u p a l o - W i n d s o c k o n p o

l e




Materiale palo - Altezza palo - Lunghezza manica a ventoPole material - Pole height - Windsock length

NOTE NOTES


PoliesterePolyester

4 mt

1,6 mt

NaturaleNatural

REV. 04/2015



Manica a vento con palo reclinabileWindsock with collapsible pole




Manica

aventosupalo

Windsockonpo

le




Schiumogeno Foam agent






Campi di applicazione

Application fields

Tipologie di schiumogenoFoaming agents types

Compatibilitàcon prodotti F.A.S.F.A.S. productscompatibility

S c h i u m o g e n o - F o a m a g

e n t


NFPA Code 11 “Standard For Low Expansion Foarn”NFPA Code 11 A “Standard for Medium and High-Expansion Foam Systems”

Gli impianti di estinzione a schiuma a secondo delle loro caratteristiche sono adatti sia nelleapplicazioni locali che in quelle a saturazione totale di ambiente, e in particolare:• Magazzini e depositi di materiali infiammabili come carta, legno, tessuti e liquidi infiammabili, etc.• Archivi• Serbatoi di liquidi infi ammabili

• Bacini di contenimento di liquidi infiammabili• Vasche di decantazione di olii minerali• Sale pompe di raffi nerie• Stive di navi• Pensiline di carico delle auto e ferro cisterne• Porti, eliporti ed aeroportiThe foam extinguishing systems, depending on their characteristics, are suitable in local applications, which the total saturation environment, and in particular:• Warehouses and deposits flammable materials such as paper, wood, textiles and flammable liquids, etc.• Archives• Tanks of flammable liquids• Flammable liquids containment basins• Settling tanks of oil minerals• Salt refinery pumps

• Holds of ships• Cantilever load of cars and iron tanks• Ports, airports and heliports

Proteinico - ProteinFluoroproteinico - FluoroproteinSintetico - Synthetic A.F.F.F. A.R. A.F.F.F.F.F.F.P.Fluoroproteinico A.R. universale - Fluoroprotein A.R. universal

Bocchelli - schiumogeni filmantiNozzles - A.F.F.F. foam agentsCanne schiuma - Schiumogeno a bassa espansione proteinico o fluoroproteinicoFoam branchpipes - Low expansion foaming protein or fluoroproteinLance a media espansione mod. ME - Schiumogeni fluoroproteinici o sintetici per media espansioneMedium expansion foam branchpipe mod. ME - Fluoroprotein or synthetic foam agents for medium expansionGeneratori alta espansione - Schiumogeni sintetici per alta espansioneHigh expansion foam generators – Synthetic foam agents for high expansionUgelli LD10, L400 - schiumogeni fluoroproteinici / proteinici per bassa espansioneNozzles LD10, L400 - Fluoroprotein / protein for low expansionLance IF, HBD, JS - Schiumogeni fluoroproteinici o proteinici per bassa espansioneIF, HBD, JS branchpipes - Fluoroprotein or protein foam agent for low expansionCamere schiuma - Schiumogeni fluoroproteinici o proteinici per bassa espansioneFoam chambers - Fluoroprotein or protein foam agent for low expansionProdotti F.A.S. per riserva schiumogeno e miscelazione - Vedere pagine PremescolatoriF.A.S. products for foaming reserve and mixing - See Bladder tanks pages

REV. 04/2015



Schiumogeno Foam agent




Schiumogeno

Foam ag

ent


In caso di richiesta d’offerta e/o d’ordine di lance specificare i seguenti dati:In case of enquiry and/or order of branchpipes specify the following datas:

Tipologia di schiumogeno, Percentuale di miscelazione, Quantità richiestaType of foam agent, mixing percentage, required quantity

FAS si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei propri prodotti al fine di migliorarne l’efficienza.FAS, in order to improve their efficiency, it may modify characteristics and dimensions of its own products without prior notice

NOTE NOTES








E s e c u z i o n i s p e c i a l i - S p e

c i a l e x e c u t i o n s

Gruppo polveredoppio serbatoio

Powder system doubletank type

Gruppo polvere 3500 kg

con monitore oleodinamicoPressurized Powder system with

oleodinamic remote control monitor

Gruppo schiuma-polverepressurizzati

Pressurized foam-powdersystems

Gruppi polverecon naspo

Powder systemswith hose reel

Gruppi polverepressurizzati ASME U Stamp

Pressurized powder systemsASME U Stamp

Serbatoio schiumaPressurized foam

vessel ASME U Stamp

Serbatoio schiumaPressurized foam

vessel ASME U Stamp

Serbatoi schiuma 200 ltrASME U Stamp

Pressurized Foam tanksASME U Stamp

Serbatoio schiumacon pompe

Foam tank with pumps

Esecuzioni speciali suspecifica clienteSpecial executions

on customer’s

REV. 04/2015



cialexecutions

Serbatoio schiuma con mixere serbatoio aria

Foam tank with mixerand air surge drum

Gruppo packageper eliporto

Heliport fire fightingmodule

Serbatoi mantenimentoaria per sistemi deluge

Air tanks for delugesystems

Doc FAS Stingere Spuma Echipamente

Documents

Transcript of Doc FAS Stingere Spuma Echipamente