Do you fear discipline or embrace it???

Hebrews 12:1-14

Hebrews 121 Therefore, since we are

surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. 2 Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

1 Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante.2 Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y *perfeccionador de nuestra fe, quien por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios.

Hebreos 12

Hebrews 12:1b-2a

LET US:•Let us Throw off everything that hinders

and the sin that so easily entangles •Let us Run with perseverance the race

marked out for us•Let us Fix our eyes on Jesus

Hebrews 123 Consider him who

endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary and lose heart.

 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

3 Así, pues, consideren a aquel que perseveró frente a tanta oposición por parte de los pecadores, para que no se cansen ni pierdan el ánimo. 4 En la lucha que ustedes libran contra el pecado, todavía no han tenido que resistir hasta derramar su sangre.

Hebreos 12

Hebrews 125 And you have forgotten

that word of encouragement that addresses you as sons:

   “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you, 6 because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son.”

5 Y ya han olvidado por completo las palabras de aliento que como a hijos se les dirige:       «Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señor ni te desanimes cuando te reprenda, 6 porque el Señor disciplina a los que ama,  y azota a todo el que recibe como hijo.»

Hebreos 12

Prov. 3:11-12

Hebrews 127 Endure hardship as

discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father? 8 If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons.

7 Lo que soportan es para su disciplina, pues Dios los está tratando como a hijos. ¿Qué hijo hay a quien el padre no disciplina?8 Si a ustedes se les deja sin la disciplina que todos reciben, entonces son bastardos y no hijos legítimos.

Hebreos 12

Hebrews 129 Moreover, we have all

had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of our spirits and live! 10 Our fathers disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, that we may share in his holiness.

9 Después de todo, aunque nuestros padres humanos nos disciplinaban, los respetábamos. ¿No hemos de someternos, con mayor razón, al Padre de los espíritus, para que vivamos?10 En efecto, nuestros padres nos disciplinaban por un breve tiempo, como mejor les parecía; pero Dios lo hace para nuestro bien, a fin de que participemos de su santidad.

Hebreos 12

Hebrews 1211 No discipline seems

pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.

 

11 Ciertamente, ninguna disciplina, en el momento de recibirla, parece agradable, sino más bien penosa; sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido entrenados por ella.

Hebreos 12

Hebrews 12:11

PROMISE:•Produces a harvest of righteousness and

peace!!!

Hebrews 1212 Therefore, strengthen

your feeble arms and weak knees.

13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.

 14 Make every effort to live in peace with all men and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

12 Por tanto, renueven las fuerzas de sus manos cansadas y de sus rodillas debilitadas.13 «Hagan sendas derechas para sus pies», para que la pierna coja no se disloque sino que se sane. 14 Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.

Hebreos 12

James 12 Consider it pure joy,

my brothers, whenever you face trials of many kinds,

3 because you know that the testing of your faith develops perseverance.

4 Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

2 Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas,3 pues ya saben que la prueba de su fe produce constancia.4 Y la constancia debe llevar a feliz término la obra, para que sean perfectos e íntegros, sin que les falte nada.

Santiago 1

Proverbs 121 Whoever loves

discipline loves knowledge,    but he who hates correction is stupid.

 1 El que ama la disciplina ama el conocimiento,       pero el que la aborrece es un necio.

Proverbios 12