ILLUSTRACÃO BlllC.' 1n ><B.11,\NAL

H111rr•·;t1 do jo1·1i.1/ O SECUT.O

Jo<é Jm1b1•r/ Clt.ll'<'< fo'.OITO&

Tf'Wla a r>11..,.p.,n.t ... .-•• ""lalha a •1tU rt1bllr:..~·to 1ln• .... 1· olhi&,.Ja ~ o ... b ...... lu.1,.t•&.,;10 l'nn-l'oncu 1...., ... PO RT.U GUEZA

PRIJIEIRO A.\'.\'O SEGl'.\'OJ FEIRA, /'i fJE ABRIL DE 190/

l'ia .... lN C'-u a--. •• l:S 41• .._,T.,.fmi. ... •"1 F.n. Ilibo .to Jo.q•I• P\altei."" t11.a.p., • d• I._ (õtirtnd .. 11••- t'•• o e.no ·I<> t)olllldu Allll .. r ~··lu rle,.... pani a &mia do F..s:•,....Uo ., '""1•11>•Ullldo ao •••o .._po • l'llllrttir••i'-• S.•.,. pf'IM,-. .. l•t..at.aria ti; a ti ele- a::to.:ol4 d~ ,,,,_-,':'. foi. pruaoTIJ.o a au .. ,... .. J•l-.0 d• 1..:.. • l••••W •• ...-io d• l"-'<I • a raplu.> .. ~ d• J••IM> de t9'.'I.. &ia•• u lu4'll•tdad• .. ...,., .. 1*. a11•• •• 'I" t''JID~ a abeorn,...... al)f .. ... traw.111o ... hn .. n....._

SU.JlEBO:!l

O 110 ..... 0 pn•,.t..•ult• 1111m11ro •• t11 ... titiulu n Pinh1•in1 f"bas:n .... t·njo t•IO!!io lai ... 1orhil"O ..... 111•\ ia faz•·1· na. 1>-•-t1-ll.;io tia .\1·n•l1•mía clnA Sd1•uf'iu .. l'lll 17 .1 ... nhril. u •ttu~ não .,., n~alir-ou t•m 'irt111I•~ thl auhila rltw11ça 1111 ~. )f. El·lh•Í. Fi1•a no fl'mtnnlo j:i 1"l"t·~i~1ad1\ a nn .. 11.1\ lto1111•11u~1·111 1í 1111•mn1·ia 110 U11u1ttrt• , .... ,·riptot

~iO JLLTTRTllA('ÃO l'ORTOOm;zA- 1~ de ahril de 1904

CH RONICA Atravez um culto

1'~oi htt 1n·,..~1nn~n'uma 1111rnhA luminn"-!\ t~ •111"11· tf". pPlO l.t.•mJK>da~ ••ira". na ,.,.1nula 111• Lin1lrt."3·P11"""

tora, qno "º qui~ ,. ... 011 ... r n in1pn·""""º '''' 'i-11' 11•• Pinhriro fht\gH!ot.

Pnr i-."'().f"u,n'ãqnPIJn m11nhà do luz'' il<' f"alor, n ntfc>itt ela ..... tMllllt. o1ha.ndo ft ("A!'l:iuha rntro RR YN .. tn· nt!", o rompal"'l"i ''"'ID qu~rflr a ,. .. Ff'1ot f'H~rrnvo"' c1nn lahuhn-am no.-. r;tmJ>I'" alh1•io"', homf'>n .. cl<' raiAn •• tl.-. ju .. fü;c' 'l"'' quan11o mol"l'lPm o pl\o j:\ o Zl\nlrn· 1<1111 ..

F. l"'mliro--mr 'fº" na .... noutr .. , AO Alr.n ••""'1.lr o c·.t· minho da nlct1-<1IR, m (> ,·ibpmrrn .... '"'.ao ''""J1irilo n

PN·gt1nlf'Í a um lnhro"I••. •tll" l"''f'•t\ R 1• ff'J•nt•• @ cl'nm C"R.rro cln hoiH, J••ln. n1om1tilt cio 1• .. 4·ri1)f;or •• y'_.r~ ,G~___z:::- ~/ f)ltf' tt101dn>n•nlf' uma MlM riam 1•1Hn• ,-••f'lh1m-. F , , n"nm nlto rrontc•iri~o ''"' l1•rn\ll on1l1• :iumhi1\ 1, h11hutn. elo~ trnhalluulor•'B :

- FC\i Rli qnf'I ,·h·N1 nli:um t••tnpo o .. r. (')t". ~n"'!

.. : por f'""" nmnlul do 1·alor," uwio tia 1>M&t1\cfa, olhPi o~ r1\mpo~ oruln OK f•l't<'I"".º" l'iH n•ru:1,,1011, .,.pnti :' nntnl"f\7.;\ 11'11111:\ 1•'.'l patt11o;)n 111• lui tn1l1\

r.~ua pnnl 111111\ IM\7. •• u•uiu r1•l:u11·1• 1·011111ar1•i H

Yi1luclo~11uul1• ho11w1114•01111•M1>1• ld~o1l'unron1•pu. muhulc. n n f1im cpm luzía f\ l'I(\ uuirna \'n nu pni:Y.;t• ~4)111 ~101·io ... a 1h' 1111nl 1'11' 11lc•n"·n 11111 h.' uuw ao tmhAlho: ~ M'lll •Jlll'l't'I', 11'1•,..la miulrn nuda th• parnllf'los. <'~unlitf'i o c·1unpo 1·••1.nulo J>11ln 1o111or

1IC>!'> ho111N1.., n. ífwundn r, 1\ '"'1t1lft•1•11r, u 11111•â111U•1•1•r

-! IV:-

L <,....- ~~a_,~

L. ..~z;- ~,...., O~ (f1,\ " m cl01'('8 f'O lll 1\ ohm J\Xf•t• p r iO ll OI , r1H'lt•, ~O· ,L -hC'rh" "~mnilfl 1•0111 fJIH' ('Jinf.(•'"' 111111rn1• ia·1L 11'1•.... ' ,,,......,; ,_....;,.6,_,,..,- e,.... &:;·,,___., ~ 4--J\.A->

~""' olm•iro,.: q111· '111 d ll, l\ Ul'itp 11·1·la n !>t l h r11i1·(111, " A(' ~llldt'\nlnvn IUIUUIMIUlllO n Jll)O l' IH ll O ll ln totÍ lll· r.. plí•)'Õ t1·ah11 lhrulor . ~ • ,____./ 4. ._;.,.,...,... ........ /"'.- 4' kf".--

1·~ l <•mhr rd·mfl n ' u111 11101111'11to 110 <111H 111c1 H ill" rnr:' o IUf'U (\(li(or, PUJO pa.H p4fU011 Hlj:U1111 lh'l'Olt ") tlPPinhPiro('hn~111ot: f- c.:._~ C--

Ptm• por· nmn. nurn hn 111u-011frar o j(l'1uul1\ hf\· 111f\u1 na ~nn rn~inhi\ tuocl1•"ta 1lt1 Rnnta lznl111)11•11· fra rn l)ltm 11111 {W'Clir t'<'t·to oriJ.d Hol c1_1w ""'ta,·u faZ('lldO fa)ht 11 \ i ll-ô ('lll'\"!Ulf"I t11nl11•" 11 UU'ka 111'

trnhalhn a ru-nhar tl" nhon~nr: dl1t!'li··Jho o qu1' q11('riu1 Pl111 ,..ohr1•~1ltn11·!otf\ 111111·111urnn .

-~\h! ,~ \'Pt·1h~l1•, o ori;.:lnnl! •

t4thin ao 11ln"·1•"111:1r o qui11tali11ho nlP~l'f' ondf' rlfo 1"'''"º11 muil1u' hon\M, ~" 1tM·ü' mniM admirar o litte>­ntto IL4'0 hn11u•m c·11jn ,·ifla foi Um:\ltOPXJ'•mplo,cnjo 1101110 n1ful~c· 1·01110 uma t'On"-t•~lbu.:~o mru- tamhPm 1·<nn A t'ttnclifln 1•l:1rht1u1•• 1111111-..1 P d<K'lf'i d'uutA. $?01ti· nhn cl'nrn11IM c·omn um .. nnholo da mOlJ1 ... tiR. P da "º"'""''i•ln.cl••. •

1-:111•, r1'Yttn1ln 11··~'" ,·inh1' ''ª!i. 1Ntra ... rujo ... fru-deltli ,,.,,"' '"''"º"''" attt:\ri.?o ... JlGrn º"" am.·lot'f""' ~ lfi,111111110" p•·rf11tt11~10 .. •• .. :\t•ro ... tft• mf'l d'H~·m,..to J•ln' oa t>tlitor'flll 1• •'lllftt"P7.;\rio ...... cm1M' #?lorificar­.. H: f•ll••. 'in•n1lo 110 t1-1•u lar. t"flUf'anclo o ... c;N1s lilhot1, hnthtlo 110 1·1•1,•hro tiUH• .. 1l"ouro quo lllf• JIRl.tt\\'lltu f'IU ,.il t•f')h"• o;outM• dlvini .. :u·_..,,._

.\111lro rh• 1111. pl'1'tprln ••infinita faltou-lhP um 1·1·11 h1•m alto flt'ra 8'' lixar 1• n·~plmuh·•·1•r.

* \11i.::11 ... to cll' .\J1•1lo. o arlor 1pw foi u m J.!l'l:UUI<"

llllli~fl do ( 'ltat.:U"'• fliZÍU•IUI' quaudO lf11\ C'Ou rps.. M\'" n m inha nclmíra':'ilo 1)1•lo e<.:('l·iptOI':

~·· n v ÍK"'n e >11 ! JUf·~wo d1•poi~ d~· morto IN 11hrn" " 1111111 rurnin !

1>••,·i11 1CN'11"'Kim: umai,1-tnia a Yoar n'uma tN·1-a dt• hnhin .... agnia t\ •L'ml faltou 11 111 rcwhNlo 1>ara ín7.1il' o "'''11 niu ho. a~nia 1pw anelou muil() pm·&o dOM l1ô 11H•ru1 a [WOl'Ul'lll' {'0111 1~ll1•H o ~u~lflJtto, clo­IU11410 pn l' \'('ir,('~ UIUM loil'lllJU"~ ('0 111 n it1Fltit1r to <lP 1 1r~11nr o \'Õô pnL'a i1· paira.1· u o,_ a1"'•i;i, uti\ÍS visi· nho dn Kol.

1~;1" o 1wrUI do h o 111N 11 qm• a Acaclfl.m in. ~lo· ri lknu e• 111111lt1w<'n u'uurn npolhl·O~A t:\l'din. mas to1l11111• .1 utt( i<;ni c•iM n notr' do rHcri ptor q uo St' um 11111 .. l h 11r 11 ,.iua 1•1o1tnhrn chwf' M'r modt'Jncla n o 111111·111or11 l'lolu .. ~ a l'l lln oh1·n f' cl" raht'\'f\ ht'Dl lt'· nu1t11dn INH'I\ lw m o cl111iuir. ~ 11111 hii i '(~. no iwt11~1o1t11 I, no l<'ttrAA d'om'Odn.s

l'()1t~:•~1·1u;~•M tu't d1·,·••U1 11uir-~to para. SP. h"r: l ln11wnu"'1•1u tia um;i\n n J>iuhc~iro Cbu~ns qu<'

1•111·i11w•c·t•11 n tith•rntura. morrpn nwi(..() pohNt C'

t1011b11 p41r muito ho11mtlo! Tomou unrn. p1·111101 1•nr)u•u rom !l '"'"' h1tll'n J:A&a :;!~'!':i,.~1 rl:;-t!;J.J:.~1~~ .. ~~"r tuindinlrn. o h1"1''''' unt1 1l1•t: •1u:u1nH fl•• lt:'l1'''' ••m·

~:11~ np1n-ov111·in '' l~·1t••t1clu. t4•nho a rt.•11t~za, Pllfl •• l .:. _!, rh. •hfil u ~ tl !renl•••ti4, o honwm •ttll•, \'t•1w1•111lo, .. (,tirou cfa Yic't.oria umn

pztrl" minamulu. 1•111• o tn1l1nlltador <'OhPr1o d•' ;:lc.rin 111:\lil t1)0 t•,.mn:Ewfo Boh1\ t.nl1lfof'on10<" .. ~l'!" to•v

C'rtt\"M (Ili'' c•u 'i n':uplflllt\ mnnl1ii cl•"' luz. rolma. na t•irii. clinnl•• cla <i:t"'iubn tlf' l.incl:t-a·Pa .. torn.ondn Pi· nh••irn C'hni;:n" ,-h1-11 n ,·itln dó .... implt· .. á &omhra 1low lnn mil claA rou~u:nu;õ.• ... •tm• n:'\o 111" df'rnm 111,r1t ro1111•r c·omn 1"'-m ahi l'Ontt•m ;uttlf'lh•.., QUP <-llf' n1lo ar•·••ilru·i1' P"m ~·u" atlmiradnn· ....

1prn11•0 o :ilmoço nrr.•Í•"l·i;t , 1111t" •·ndwu-i.\.ll d•• j:u:-to, l'ií'IU UJIU\ 11\ ... lll<t , ti )'l'flf!."'1t 1 t'tllll)ltin110:0 '''li cff'\TPr, "'qn<"(·1•n1lo o io••u nlm0t;o.

R ... to trn•;o .t•n.c1u••lla ,·iffa •" o "'~ mholo cl•' l0tl11 .. nn.!.

Foi do .. tlll" clf\8tlunh1uu o t~1l11Pr <tll•• nlotc•nhi1 ,.j. do l!ftn ho prinwiM, foi 11011 tpo• ••n rii1t10<"1•111lo uma littiPrntum olham t•m rocla •' &cl n'l.i!•m o plmnlA-.ma tio lrimnpho, pon1uu M t•ui•ll'\Clo" tia "'i"t"uria 111\n lhp.,. df"ixnm vt"r • t'l\r clt• rofl1t '1111• " a:lorfo \f'ru.

LA FEMME

:mdor •la Jlnrgadi11kn ~Jorirknclo .i~ora 1~·ln .\C",;t· tlf"IJUi:\.

* rm <lia d'c·-.1<--. fui •• an1i::a •• , .... cio ,.,...ti pior . ac1u"lla ID""'lllª ra ...... -. '1e :Soanla Tzal,...I oml•• 1•111• ..... º'""'°"º ..... <ill3"' m'·lbo!'f'-. ohm-. .-- ... ahi fl,~ J,\ 1·0111 1'

mai ... funrla •fo ... imp.,.... ..... t.., .... porqu"' ,-i nn moil1• .. li1\

a eran•l"Z..'l. ,-j ua dorin. a .. implil'i1lmlc•. P1\in' nln· tia :o.li :Üt!UID3 t'OU"':l 11',-,,.,." hpirito ro)n ..... a( •tU•"

A.pó.., OUH\ .. hot-ac. 111• trnhalbo !'•lhrf' Y• ...

lhos.. livro ... ,J.-. T.í. 1th1\!,!f"n-. inf'-.i•t"l•Y••r nma C'lu-onira il" .. a hor i.rnnl•-·z.qnu nph Um:\ ihT••;,,lil:R.l.'l\O f'Uidndn pata o wu Dirri01rn1·io. iR. Jll-O· <"m·:n um nr1·1"hi11111• 111\ l ill!!U:\;.!j•ru 11nra u m romn.111·1•. umn ""l'll:\.p:\r:\ nmn f1<" c:a. d unshrmlfllll'.~ J)tl· 1·n 11m A1·ti(!o di• tuu -

k/-.,, /~/ ~ 4,' '--'""- "' ~n..W0 ' "' &:. /'iíJ',._,r ,,,.....,,,/,. ,,,,.,/ .. ~..,,/ /"~ ~ --~,;..­

út.. ri'- /~~t:,/'?,_ -rk4,;d ~ q Úvre·,-

rlo ~ cp11\ hNn fmuln fori :L

I·~ :\O llt i~:O IUO t4'1111·

po 1f'ndo nlµ-mun 1h, "U:I f'(H"rf'l'Õpômlt\U •

1•ia p:irfi('1d:"tr. C'hf"· ~axn·nu~ 111111t f .. r1111·

rn infinit:t p<w """'" 1111•moriA. ao notai· romo "11" nma,·n "

"" IÍJ,r• ""1"'~ 4 /~, ,,/~....,...., e,[/~ ,,,...,;-,.;,--?

rnmo NluC"ava n-. fi. lhoi'.. f'-.i"Pc; boutf'nl't ''"-.:"'ª"' -.f"nhorn .. qu" hojA nhi li'f.ltâo <'omo nffir1nn(',"•"~ •lo.., pritt<'ipio ... cl" honrn. ""' Yirtwlr "' d" bfom qu" Pinh"iro ''h11· !!8' 1hP" en ... iunu, T nit>iiu:lo na-vida rlo ... 1•:-C'riptor.-_. ... , q uP ... ._ ... zundo a ph"''" .. 1n f'1>--tilho. nppli«n-1la ao mr ... mo f'h:t­~!l. ff('.:zem º" mil)·

HfJnl.\ )L\HTL~s.

1·a•ulllrio (•1 ,...1rtallo ti•"---•"" ti• l''•belrol ..._sa-oo: •o d1atl•) n..&ml"D\o ntf".,..-•= A • poaa do -riptor • llno ,_. ,,.,.,,, d• J .. y l•nll•r . ~• a d••illt-•l')rsa •l;a f.• pa,,~1.aa dlrlaila • a.i.ta:a••I• ~lo T• ••n.•d., ...., ..

loc; tl~ nnut" parn r oml"rrm df' dia. não ,.t. f'AllCl llA 1..: 'f"UD,\l.UU ao• ,..,.,,, .. , , 11,1.•ü, lil\."S: t·•n~• l.IL' ,1. u,1.a1:r.n

!I,Ll'.l'Tli.\C;Ão l'ORTUGOEZA-1" º" ohnl º" 111111

'IA~l-~L J•tN:llM l~O C'HAl;Mo\

u .. tr11,t•1 111<.1.1 ....... ~n •11110,.

)lu1•&. l .. •11• • ,.,..,,._. __

U•t.-aC• Un•I• - r: •••-· f.aird.;ii .... d .. ai• , .. ..._ ......... .,. dt> •• , ..... ria '"'

t ......... ui~ t..i C•nt•J• .. •••d• <.'"li-•· V • "'' ...................... l'w•11 "" Jl«'ltltt#,.

'\t.1.11t•s1. Pn11111110 f'11.lc~-

Ho r111'4 llra•lti .,.,. tli llftll•~ ...... • 11 Glltt• llL'll• •rlllln

llA~.L:P.'L l'ISllf!IKO l"ll.V~A.!t t;..Ci'I '.'if.:t FIUJ11 AI.\ lkU I" t_ll,\j Ali ~O \'l~CO'SOB DE ALJ::lllQl Kit

ICHnln Ur•lo - l:"Y'9po - ''""· •• \ p 1foall ..,., """"1•""-••1~ .... 1w l1 .. 1 .. t- ... ....._. ... , ..,.., ........ \ JjC't

lllASI f!l. l'INHWURO \'11.\U \'!

H<'lhll•• llnt•fo lil•I~

'IAl'"l J'I• 1'11\llJ'.lllO l'UMIAM

'lteol1•tn lln11IO li" 1'•11111 I"'' .. r1•11•lllo11 •ln 1•1>1111•ru 111n ' ' " lníattl•· l,. ll•·t1rJ1111•· ª" 11ual fnl t111•n ... 1·nla1tlf" ri·~ ª"'".,ran

)lun~ l"r••r• ••-•• H•ltwlo U,.•lr> :f ••••• l•1•t. do ra ....... •1'•

J...U,. l.ntvl,..-U#M

~~ i ' '_

1'-\ 'ª~-'

\l.11 n. l'u1rl1CHO f\l.o\oOU ~(1111 o •n .6UIOO

.fn.1.,4'aii.o.• )f.o.•.UI•

1 r.r.t1s1•11Aç'\o l'O ll'l'l'OUJ,Z,\-1~ '"' llhl'il .i .. HIOI

It. f'EDJlll Y 11tt,111t.11 r. a.c•r•" 11r.. >1•·'.'lltH1:-.\·A

r.ff&AN••~--•U.l&oo,..... ....... , •• llf•IU• ":1U.•l.A ... li&\ •U•1C1•-.>ras1Kl. ..... 1·a.K IC rfSU"D .. t'a.O .....

tl·"1 I• ...... ,... , . ... n.~· •O ... d• l't.ac-• .... ,.,,.IO .,.li' ...... 4••·•..S•.ar. ::n.•d.-.. n .................. llaha. ' - ...... 11o. l•f .. tb •• , ••• n. •:..&.p)i.,aia u ....... lbl!lolf .............. . tia• ......... "°Snlpk!A. .............................. ~ .................. perd.-..

~· 11 •• l'.~tn MI•,_..,. ' I• PtWllFI•• WU&• t..a •r-.l O ll.& A~ Al...-aU.

'·~ .. lbt.. • u ............... "• ,...,.,, ·=- •• , ... , .... , ........ ,,,,.,,, ,,. 11,Nt . .... ,.ht l••r l•.,.' li••• ti ,,..,,,,.,.,.,, 1J(d• ,.,f:'8 • ....._ • ..._ ro••.-- '"° ,,,.,,,.,._. ti~ rou-r.1 .. ~ ":-~-::r:::~,~~·'i:-;:.-::.r.•' j ~7~~ .. Í:.t4,; ;~;;.~~'!, ~;J::",. ': =.~~,:

"i' "',._ ,. ,., . .: .. _ r ··:

11.r.ns1•(lAÇÂO l'ORTUGUEZA-IS d• nlu·il fie 1004

lURIO t•INllt!lkO lHAGA~ a.u-1. l'l:'lillktao t·u . .uu.a •A""'.l.o-Hlr••T•11111o14

1-\111i;:!. .. :.:1J·~~A:.:..:.·.,.

t'HY.OF.W.ICfJ l'IXUFJllU t HA AA

Allrf-•Tf:llr. .... ao ...

t'ill•·· '':;:j".'!t!:".i .. ~· - •~ .,.&sat.\J..D~l>O&.l.S-• ma. •lo -r~:--,r~::!.t~ "J .. , •• ~. ,... I•. 1-:a .. •'•••fQ•I• ,._ .. ,,.. ~· • ., ... n. e 1a111-•H••~•r- r .. 1t.•I.-.

1 ...... , -rll•MP, • ._ ............ ti d• J•t ... .J .. 1s;1

" 1011'0fl,\ IH: 1'11\'llt:rno CHAUA~ };,. , ... ,.

I>. MAlUA º" 1•rnnADR º" ML\'A l' I ~llV.lltll 4'11A<IA$\

1-'"l"'·••I •I•· l'11•lu•11~• 4 ll\:M"· IH··lnlh• li111ot" :t1111111 .. ol1•111• ,,,.,.,\oJMlllu

n. \"Al.l(.STISA r1SUlllRO t HAHA~ p,u,,. tlu ..... 1ptl'lr, 1111••""''' \'tt1 tt

1liooul11l>rull• l1'-''q

MA'Sl'EL J> l !\llEHlO CHAflA)I:

1 • ll••t•1 111111 .. •e•\" "'" ~rau•t .. t•-.1·dpt•"f •• filho 11' .\ 1,.111·a 1'1111"· ,., l 'h111::;1 ..

l U, Al.U:t l 'ISU~;IHO l"llAUA'\

t'1ll1a ,lf, "'""'"''''' r. U•~" ... •• :., "'" J•1th•• J,. I.._.;;. l"•,.11t• ro• o •r, Juf'K• , .• ,..lt>., ttupri,..llirl ...

lri-.ln •l•l ·-·· i· ... ,. .. : .. "'""

MAklA 114 PUlOAl>K l'llA•.,t.\I°' YERD>:

t- "''• lo 11. \lir• I• •b• ir .. • lu.:~ .. y.,,..1 ..

t;\lllJd<IO 1 llAHAl:I \'KHOE S.,(.,1l·• l"•C'rl1'ltHto tilhu

,,,. U. \li.-• J'lllbf'h'U r luuu•,. \"•r.h·

V.HI Al/110 t ll,\l;AS Yt:IU1•• 1 ~lhud• O. \h•·• l'J111l.,•i.l~>f'h•i,:1-.\'IJ't•l1

... , ••• 1'11tb,.(r ... 1·h;iica,_.,,

,\ t'.l\llf,f.1 llf: ~l.\:'>l"l·:I;(, l'L\llt'IHO ( 11.\lo.\S

:r;;t

4L\ ARO t'INllalllO l'IUGA!<.

Oflrrlal .to r..uta\o Ja4 .. triaI . ,..:~~~~.!:.~· ~"/:.:::':.· .~•ltf'. .. .. ••1~ d• ll'-'t. t ..... dQ --

... '.\luia T•H•Ui H.n...t•-li~ P~Wr

Ili MTA\'0 1'1'10:1Rll ('(IAf, • .\l'< \t•lo .1 .. r.c·rlpt..r

• llllb ,1_. Haul l'i•l•l"ltu f 'hap;,

-'"':-;AI.AS IJA .\l'ADRlllA RE • .\T, DM; i;ClE.SCJA1' OXDE i;E IlEAUSOI: O ELOGIO lJIRTO!UC-0 l>E 1'1.SJIEHlO C-Jl,\ GAS E)J 17 DE ABRIL

A?\Tt:•CA.)IARA DA .l)AL! 01'0~ ~E HEALLS.A ~I Ati ~El't-ÚES DE l.LASSf<- SALA DAS RRF.FÔEf: DA ACADEMIA A~TIGA B1BLIOTU.ECA DOS t'NAOY.F:, Ql'IH: 1- E ttY.Al.,.l~A M AS l.F.S~Ú1?:$ ~OJ.P.MN>:S-HIBLTOTHECA DAS ACADBMIA$ .&Sl'RANUJiil RAS

A An1<h•1111l1. rol hu11l•dll UCJ .. ~~ i ti•d(I d~ J). !ola ri• 1 J.H"IO dut1C1~ de L11fii.t• .. t' por • l1ttuu. f11ult' ... :ot'U!> •mlc:;o,., ,...nd1· 11mílo '"111.f)(l i.u"~lta d;11 Jat"Obl•l,,,mo i-.e1o hn•uden1t> )faotq.it-. J.>t>ti1ue ""1> 4'1.NI" do Tt>lhc1 d1u1ut-. • h:11db t'""* a Atade•111" ·•· 1 t't olb"'"' a• lAl Bc>n,i; .. if'11AJ1I a('C"U...ada de> l>('t C(lllTC'IJ('f(IJ:llll II• re\tO)•t~ fRUC"("lllt,

U{•f!Ob .• t•om o n11d~1r do .. , .. .nq>e». I" .. ...,. ,\4·11d('t11la . .,adi'+º"' c>~rlrltc>'" 1h• ('ldc;llr• .. ,. l'(·1111iam 11'u1n p1ou·,.,1<1. 1oncr1i• .. f' eo l~·fl:• t•

dA$ ro1:1:>11gra\~"' o r6<-l•eh f! ~taetA1•11• • fAt.t•• l"""'e d'.-11• o,.; .,.,.t•riptt•l'l">o df> 11writr1, 1•l"f'an•lci•M' 111 .. •lh·t·r .. .,_ .. "N'\'~ q11& bc•Je t->.i.· t~·bl· ;\. llUl.for r·•rlE' 1to& jl'1'&11<lr" ~trlpl01"',._ swwtu;::"Mh tulam Jl" l'I(' d·1·1la. Vf'm • 1~'110 r~·tml•r que Aal•>Plo Fdlel•oo 4('o C..,11. IJm foi ('~pl:l_ll--0' d'f-"NI •Jj;lt'ltt i.nçio por M' la:--ur~-ir t•On1rll o"'t'rlal'! •OrluA. .. @ l 1114' Jarant;o •1111(t(l 1@111p<I 4 A"'IUl(llUIA &'"llN'1't"111 t"'ot•ript..1oo u-~ n•Te>ll" dCl!> de- 111~>t·e-c. ~ th· ldtofte•. que 1111u,.. 1arde ,,.e t'in 01,tt·l.-•11" • ~eh•r tt(• ""'• ª""'"'º·

ILLUSTRAÇÀO POHTUGUEZA-1~ <le abril <I• 1001

A RAINHA DE HESPANHA E OS FUZILAMENTOS DE JUNHO

r. arll~• •lt l'••lwlto 1 b..11(.11 .. "'""l'f' i• r11.Jal111 I>. h••""'I 11 r.11 ... i.t,. "-"' l'•.r1" ••• 4 .1 .. at.r1I.

('(•mo •• noitu t'U""-• "''"'"la. tt comu • Jua l'\.~\-ali1. Nt• 'olS.1 uo .... u Yt-u dt• lua thapluuu1, 1-wto ~u mnd ti.ti'" 11 • ..,1 .. 11bi. ... ! na puna 1.nnJ•h" ito l'••Jo, (fU~ a l,r.,.... J•• m•u .. o t-nt·rfo"IJMI. d~loLra ... , u lu11r, l'OlhO ah ir;!lim1t \U· 11k.1 tlt' 'L~l.-tl ! as ro1"11111 nh1 .... •111 o t·ttlit•f1 JHJC1il:t;iJo n<11<

t"<IJor1 11:1 ,-lnt\·ão j Q(ltl n1u11hJ11 Jnrclln• dt\ t'O:!t.idf.>nc1~ f\.'ttl ,~ llHIO luz ~Ul.t\'6 t• MlltlhJ'oUol lllJ'Ml<irÜ)ftlUJ, pnrt>e.~em Ou· d 11111· no MoprC> da nragtim nH 11r1·~11K dm1 marmoa-i.~u~ ro11 pttH du~ -·rc1u&uns, o OI! JmYU l1õ11w du ArílnjuPtz deixuw n minha 1lt1 11oik! bol'dt11· m1 i.,;I" 1hu1 JUUhl faclmdn.s <'•ljWi• 1·bo"º" n.•11dilhnl106 dt• 11m1•0,· llJ11>an linor!

.. ;• uoh•• dt- S. J oào, uuilo ti•• don" 1'0llbo ..... df' meigo• amon.• ..... ''" Wl!lodio1~fü·• ,.,.1·1·tml~1•? ~ 'f>,,,.3 noite. de u 111 u 1111cro l«:tlrt<utO da 1·Mu11l .. 5 .. •11111,,uln. uct·t.-udcw "''-' au. f1•gt1t·i~. Joitl,.i;.un a1!n..'lllll UI• !o•lhv•, Cn!mt.•4 c:m1;Jo.an-1l1tlu.1.1 nu,.. cortlus da M:Uih1r11t •• n IA~c·iça CMt...nholA. ·''orei• th t:ecoio1 Jo «f11aulah1111\lr uo \·c1luptuo~ bolt:"1 tia• ~,-HbAnu ~ A~ r.tifo-. tilbaa do• aMlllK·~. bOIL·un "'" \ toUlo o ~m 1'L·u •lt> ~·Jw, 1• 11'1 aao mu::ieo tt-eido fogtom mil Lc.trf10ll·ta.q m~1b:a0t.~w, q11u \'Ao 1-.Huu,;\r l.ltn ton1udu h·1to Yirj.!,huü dtt l'lUlditlH tllJllttfj:1t ttllA jo,Qnha IUl all'<I• dwf1-;l tjlle lhe lm d-., 1·0\·1•1·111•1·1•1• 1lt1 mudn1gndn ! Soih• •h• :-\ •• foiio ! 11oil1' 111"f•ktiµ:lo,.u ! ondo 1111 nl1i uu rh~ouJ1 ;.1 i\111lnl11 ~ia ou uu Muvun~ ( '1111.h11ln t~<·oo ti\o nuto,ldiçoiulu t1rn• Ut•m1, t]Ui"' uào tt1111·m111'\• 11'°'•)1'1t 1111111or;1daR (';\JI\'•'~"· '' ln11guid:u~ uielodio.., 1

t-: t·outhulo j<U~Ul mml1""' n• 1:Pc·r>P1 dt• A rtutjm.•z : t-n \'uh·t• o huu· ~ p.1.\'0'" J1lhuu;lo"º"• t• 11011 roeiatc-,.. do!< j.u · 1hu .. 11111nuura Mili&al"ia" hriit.A. \·t·l1un M !!;uanla.& .,otll• l1na111 á pur&n da lu;uh"' mora•I••· ., o uni«-o ruitlu 'I""" •llt CM\ HéUI;\ ' o écl·u loU'CllHfUO ,,;, fu11.iluri•.

\" im)tt ! aproximaP.Yfi .. ~1.1 nogl• c~111ar·;t. qu~ a '4·1111•• lua •la la1opa11a illuminll 1 •• NJllJ"'',. 1lo lo·ito wo1uuT"bi· 1·11 tl1'llt'nbatn \·a~~nt-11h• um' ulto tlu mulhf'rl 1Joru11•! .\ JJufru-lhe 11.Ul 1<uor frio n J•1'lli1I" frmu1•, 4• n-" cou' u I· ~1'\1'11 tloli JuLlotôi d<•JJUU<'it1ltl .t nitll•u;no do"' g.ouhu~!

l h11·111111 fillu1 doi; Bou1·lio11i'i, u·,1~Ho trn1 l<~Uo h.•1>ldo 1h• 1t1111"'110 ! Uormo, herd~im tio l'nl'lo ... \'1110 tlnouo, t.11111 fr11 11Mforma!lllO Nu Ojj1nmdo l llOl'IJI••, 1·nlhuli<·a 1·rliulrn, 1•

\·1~111111-tu o Aomno Oi vJui;:ulort~• '"'JM•c·lro.i. l•:"l'UlJuo, \1Mcnl:w! En<'h•• um 4.'0Hfmio m11rmnl"ioo ttpo·

••·nto, " um longo "-••c1uilo 11.• ph1U1C•t.,,11uv1 ,·ooj:• ('0111

ª''"' 1u1htúi uo <Hulw:ut@ Jo 111rnr~ .. Tr11jau1 tod08 lougu,.. lunkaa,._ tl'onde auu.a a ~ll.11 c.:~1· o a.lUl:lliH ua. front') 1la r.aiubi' •~tonnecid.a ! Jh.l1al1f., tolli• knla. t"OW mAo tn•mu· la, •1iac<1r n nodo.. \·t·rtn• lhn qno ... 1al11-'<U'a laC'(.,, .... ,utt.•! .\l\u ('""'""''" horrhfa ('hU\'ll, u • 11llJ\ll fn1nl". qu1• ain.t.1 h~• JllOlll"O C'in~i:i o 41iad1-1ua, ~t1111ot•n 1• o rul1ido ~tyJ[m.1. o iurumautu t.l-llo (o!il~uu1mdu J1t·li1 Jllwlii;" 114\ Uf•\lP1.!

g 11 rllinha dobitt1·-· LUlN 4•1111\·uJ .. 1°~1"' 11u 1->oubo! {~u1•r J(l ll,lr, il u YO)I; ('('1'J'.l·Mfo.llw 1111 L:'lll'J.CIUlll\; t-OHI:\ l't:!Mttr ~ n

urnç1io tn1usfortU<H1t1•lhu l<IJI J1l11K(ll11•mltt: 1l<•lmlde NJ,U• ~a e, ,-N•ntt.•1bo .. oor d<• "'''" l'l•111n1'tolo; to1lo o 1'nng11l' qn1• ,t1·rt·11muu (•,1e-lhe gottu n KHUh 1111 rrnut1•, t• ;t tonuru.o 1ô 1·111ul11l, lllbn dL• li'ormuulo \"l i !

l<!1n·111.u~ ! f'~C'Ht:w ! 11111 411111 1-..111·dt1i.. 1l11l1ru~·i1·1i'j,l' i1•u11 u h•itu 1uo111•rcbit"O, t! umrunlt1l 51.1l1n r.h 4jllü 'ª"''"' 1·or· n•r um ("ai•· frio tht lf'rror 1iel:u1i ' .. tu clA u~l•' J~ ~- Lui«.. 1-~·ut•''-'· t .,:ulaP o que....,. voa mura1nra.: ·

• I • tliii t,; do6 t.\· rn.ao8., mu n nuilt• 1- 11.a .. ,.klimaa: o 1U.1 pt"rh·nc-A ao C'rimP, •1u111n1lo o <'rimo iw t-u'foln!' 1111 1•11q111r• 110!'1 reiN: mu A uoit.fl f>4 rt .. nco ao n•a:1<>~> qtw "'1 1·n'fol'f"o na worL&llaa c10fll fllli'Jllidn11o~.

• .\. • luz do i<ol chu·o 1• "h•;.:1·1• tl1u1 Hf· ... 11Jrnh:u; as~na· l>-11 clt•))t(•l'bU uma ~(·lllMl\'lt , ... lllOrl•'. 11"õl(,'llo!!iU COlU UliÍO flnuu n ordem que vu•~ju11e11r dv t·1uln\·t11'(•,.. ;1ij 1·1uu1 til• umn (•f1l1ul~, ajoolJm•l\l\ lu1pu1l1•11 h111ui11to <h'<utle d1• nm rn·m1ll'io, ljnboreill-1'.1> n h1~11"·1'r> 11rn111t4'd111 l1 n·"'pir;t~l' n ti · 1u1uj11 t'Ol'lf'.,,;'\, OUVL'-fW tnnup1i111UUMlt1• n 1l1•Joi(';lq:ta t'Ul"l"il 1111 1lil um fu!oiilnlllí'UlQ, •

•U••m ,.-. ..;tu, r.iinhi•. 1111•· o ,1111 u;\o ti·m .. omhl"a. .... n;'\11 lhl ,.,..;utlo .. ol,..,l'Uf'O"t. n;\o h:\ M·uào t'tºC'"o" fi.l!{a.i.ão ... u n marfim 110 <"n1eiti.\.O Joira."4.• ro111 1.a ri.tu.~ tlh ~ .. )L: tlv1lia ·• nn•iJ& at.,. )rH~ o s.;an:;::u1' 1l'°tr.un.11lo, tio ilia o ti{?l'P P",.. 1h• mirnr-· uo t.~pt·lho. '@.1 m ,.. .... ln 1fc, \trlmUruo ,·isJrn a •111' 1111pillli """"'-'nleuiln.

• )11'" •I noit~ c•ht-~a 1.i111IN:•m." 1\ noil•• o t·rm·ilho ,. 11\ idu ! .í nuilf! Uf'~·1111111l.1111 •o n• lru\·,111 lH•l'I <'<tnto1_11 110"' 11)""••·11(1, .. , :"1 noii~ ó 1-rC"o l1•m a:••mhl11w. oí nOÍlt.• O ...uu~u1· 1'•·1>-101111111·11 AtraYt..: Jo,.. ltq•Pt••M 1lft.- ._,,1,u1. oi. uoil;• v1··1·111 11" 1umtlw1·1~ acin&rll1u· \"ll!!nnw1114• 1111,. 1•spf'lho~ :1 f.11;1 p l1oio;11twrh.•11 11upiHa !

· l>u '"'' hl\ º" p.1.tl1'\·~ q111•11hi-ul \ 1•111, 1111 º" ~iu1lo~. <1 11• 111• 1·ol1r;ien 1lt• oJro 1· 'S<,i•1 l:-11•, hu 11111 'li:ariu (h• f'l11'h·to, (111•' 1·11,·(4• ludnlgendas, )11\ o C'Onf, ...... 1111111rio 1•11tuh.·~<·emh.•nt1" 1111 u ur~iln cl;.\WOl'O!'IU foz1•11•ln Jt•rrnr JH•la nan) Ja,,. t"il•

tli•·tln11• .. o hymno f•m nf'\<l1~ 111• ~r•r·'"· 1111 o f~milu• 11•1/­,,,,. /irr ,-,11i•1J111. h•• ~ pnK"bbu"'• ... •1m• !lo(\ a1~01111)4uhm11 1f1•\nlamf'l1lt-'.

\ • 1tOilP0 nlilÍllha. h• (~li•! ·ll••ju f'l~ hrilhaDl("ll lljn1fonW. tio <'limpo c·hl--"!!3\:;tm .1

'5(Hlc11" ili\ porlout llrt t•·u palttrlu, 1• J,radaV8W·•t.•, a~ilirn· 1lu 011. i'hflJ•l•llfl l'lll]'htUl>t•)lff': • I Ji•llK rll\"Ur'l .. "f•U 3 iUll t"ltill• "11 ! O 1111-onodor;i Ho11rhn111<, n-•·11111 ••m mi1h11n•io d1• ('~•·

~:~:1'1J;:·1~~(,11,0~~·~~~:'""a u~~1ti1:1~111:~1 c';.11 ; ' 1o1~::: 1~!11t"~~~·:1~ 1 .11~~;,il~ 11hu, " t1gr1ulh·t• a ll••llM, 11111• lt• t·mw1•1ltJ11 :t Yfrhwin !

J-::\ul•a. I.mt•t<I II. pu1·1p1• I• ... 1('1·ilh•Ainut1 t'ictimu« hn · 1111utmo1: 1rxulll\ porq1no pnz1•11111" ,1 (o•l'l'O, a fo40 v H ~ali· i.tnf• 11 ttrn l1t1lln cnpit:tl' l~ tu •'\ultoi'ih•1 nj•Kll)HH!llo t• 11i.:n•1l•tt·l'•t1• n Dl'u~.

• lloj11 •'!ltl'<1r.1m o~ t4•u ... ~uiuí11.lroM 1111..i M.d,,,, 410 t1•u p.1. liwlo, 1• 1l111q<·t"õltu·lt.!: • '1111• "'111.,:111~ ! ,, u1•c1-.... nrio mai .. 11tu1az1111 1•.aril f'll<'h .. rmn .. 1uc. tnca• d.1 11011t1a t:iq:h1 ! mai .. Mllltlh1 u UHli:;. l;12rll11:aM? p-41• •tUI J•lllAAmn .. .:·r~U(•r.;'i 'ª'''\ tl.1 F.uropa o ropo d1do. trital>Or"ll .. r, l"(•1R '-jll~ r ... n•atà• um bria.1le á .. >Ul ti' iliAlt\"ilO.. t'irnua •'(•Ili o tt·n tlu· ce nottu• ·h· lubd hOTOA dl"l'rel0tt de le.rrnr, .. ...,'f'r4 1a11h· J;;::~i;:::~~~ .... ~e;n.-i1~mo, qti•• •n IDOli ~•rrar no ro;;to dll

• lhiHl'AY1n11 o.- rnio,.. tio~ 11.ol 1J .. J1111lio no• Yidro .. dat1-Jnrn·lla" ti+• .\rJtnjnl'.G; JI 11:itu1·1oZ11 l•lll tl••I' tmla .... t11· .. rõ1· zlu •·m l'~Hlll<:o" e aromaw; lu I" g11otl• 1m 1•1•1tt101, 1· finnu ... lo• OM cl•'l•l-,•lO..; ~ill1$rllhl;l)'ju14, No- fi•lloi 111i11h.tro~ 1lllôl"''" 1·nm·t1•: H1li11hn •• ~ irudml1tV•·l 11 1~·11 1>1ulio, p1•rl~•11Cto>·I{' o l.Ul'\'h',

~ .. a·la jti .. h' ')º"" h0

011\t1t1fl~ 1•1rnto..,· ~1111\ ill~im .. ~ 1l'~ .. ~~1-1 n•u,111111·~ l111'i""i''l•i!!-. <Jº" \1•lt• lom to•J''"'-' Oll thal.11111v.. \t'11l11ru!f0tl,1 na <'1Utulra 1li1 rn.iiiha r111o lo\1111 a lfo..,·)l:tçi() "tuntll• ninho .. clnlr:-.1111110~ c111" ,1.0..:anlnnnn :uudnw ••nln• ... rom.-·irth tfo Un1mtl 1.110to ,., rJrtilli•I*-' ,-,dPnc-ia. 111n. ,.....rro .. elas .\-...lnria .. , ou mui marir• a• de:uu1laJa .. du l)uiru f

S•rla JU"'lo '11111 ;1 lun NH'Tih Jrit 1•n"('t'..1•i1.,.fo~rt rninb:i. 1l11\'UI•• "º'"'raun, nl.i1fa,.,.t• ''" 1•!1111101·,,.. •ln"' mi't1·,., t• dii,.. '""'flºl-•I•, o1111" tn.1lo o iu~l.anto llM• t•l'J:ll•·111 pun' o th1·011od1• l)ttll,IC 1

,,Julv11H flll'' n.; ot'.11,•tt ,,. ilo't l11\111 •1w411·1loto1't. os <"nllti•

IJ,17.Al:tJ.llA<"ATll"L1CA •• FAILft MKUl'AKº .... ltJI '."., uf-­AllMI L t ~TIMO

''º" ilu• 111.1..i fr~·lr:\~ p0<J1<•1·i'in olnmlunr· t•wJW> 1·11111-"t•rto d;p., h1Jtrlurnw t• t(tUtb.111n1-<:o1 clu.i. butuilol1•111 '.' •

eXilo ! lit•Jll o ~••beM, úHt.·t'u 11 111;~ c·n11 ... 1•i1•11l'i<1, a nitn 1111to111·111,. 111,to1·11. ;t uoitl .. ~ijtil'li11lm 1111 lt•u 1111111·to. dt'ljCt'I do 1 .. 11 l•>lto. 1• ir aj<>eUrnr 1J111 l•·H 1t••1111n1·\01·lo ! X Ao o 011· ~111·i111t 1l .. 1·1·rt11, f"•rqu1• h1·1111·riit• 1111• t·lll Col"Jm 1la!» iutõl· i:••ll• a.1ntu .. m~'io iuvl~i'•'-- lt:iç:ua.., um t"Íl"l'lllll. nutn o 1putl 1•fttrÍô\ilo t•um a fa1-·1 1110 f'luio. por•111• ,.._,,·,·iari;t .. ~·ll• hf" 11•u•ÍllllH'• m•if• ua rromtv A• 1 tlnulo .J1 fO!!'Q 1{A1 Jl"llo&­\ rn ttU" lo •"<•t11l .. 111uarla •

"'t; o 11i11 •la ,·iu!C:tnça tth _ u t mfhn. D('hl"U~ a ta~ ,J,,,. inl1p1l11a1lE-,., • o lhoeua 'in~ador 1la inn0ttut'iot jit c·111UIN11u1111 ao ahy,.,1110 o 1tJ11.,•1111 1'1lllAllJ:111.:11t.1tlo.

.r.J 1111.it pat·•"llt-!-1 do I• 11 1411.u·lu r11li:u1~11111"' )1·Hr . .i;; 'ln('I """'ll•t11r.111111utr'onl .1-i 01"1'L:'i,11t til' li J1h.1:.cai-.

••> loOllll~ll(' q1u.1 !O;t111t·rrn111111n+),,1· 1•i11wlll•1 J••ll'.1 Ofl '"'º 1101>1. i• .1 on1lu \·p1•nwlht'• •11111 º" +11·r111u•o1 \la 1•1'.1ia,.. til'(

lll"l'lljll 1111 llllW iJ11~ ti> U1JlNl)t.lul1•1f, , f) lt11111l1•illio ~;111<'tifiCL'll li"' \io'lilllHK! \,., f••ri1la ... po1

011114• w.I•· u viclu t• o '"/Jll!,!lt· 1•, ~A" nutt·1111 la11l.1"' lto(."<1"' 4111• li llo•ll"I 1·1.umtUL •'lllllll.:llt~fn u ''"'"·•""i11u ti i]'U1lin ... 1bri u 1·wht,,.r.

e'.'\&n e~ a Htii•) tio.; \"in•o 11o, • h 1 .. lli•IA U1~01l•lS lll••r-to• 11u1• 1lo:1'rnh11 os t~"J'aUQ• 1l•ló" '"11 .. thrn110,a,

"'Ern l~m f111~il a miio cd'e#<1 riuuçn. •1t1• Jo.O e'lamou

:' ~~:i::·;::~~!·,=~~,~~ -.~~:·;::,.:"n~::~ ,~;:.;;,:!;. ~«~i:: plu111ta,a1na foj.,.._, 1-.,._ .. ouJerr I'º' lr.u Jm1 t'hrtinn,. 110 Je>i• 1 1 110 \ frlor(u .. o priUl•--it'o 1 Pci1p111J,

ll1ol1uld1• 1•lh· ~ubin :t 11iil111t.1<11 \1·111i:íuo".L" 11.11·,1 fu!.!ir •'41111•tlt1 ml\o d't<"'J•Cclru, tlt.t'to>l1,1M11 41l"t1lll'h1·t.:av1.1 ttO t'UJ'l)ol .1

1111q1111·u Juqwrilll : f1"lJ:tld1t1• i11lnq111uh11 u i.I •• av ]'•h1rn· f:l"lll•~ 1) \ 11 l lu \'l'•U,.l'JUlt ln 1 (11) \' ht.I do 111• i '11 ri~lu: d+•hal·

d11 "l~ r1ui11 orguttJ' -,;;o}J~' o• 1't•J.tlo" ~"t.'\UloH de Viut1:t SO• h11 rnuo11, 1M'11• Ytt@.:l.l•llofl: n mi\o lufu11til 111 f'ittff\ .. ft. iinpul· HmlrMJ tio HL•r1·~inn I_>UJ'a. \\" nt111•lo11, 1111 W nlt•l'loo va1·u :--t1mtu·llt>1P1111.

· ·r1· .. 111t1, LmLttl, h:ewo dm1 u11l11M d\·•11tot•lroH ! 8ão te1 .. l'in•l" º" co:xt.•mplos da bi .. ti.wiu; :.?"J 1111 JnuhH Jtn·i,1 ll'm· 1,,.r..--111 o ilia :? 1lu auaiu.

T111nb<·u1 eulolo )hu.Jr-itl, a rainha tlw& lle>op411ha6t b~ 1•11,·oh\.•U NH lt.•ngo .. Y•:.0• tio& lulo, '-'' noilt:t a h13 Uh1-wiuou 1~·1..- •nn~ praç.u lh'itl°" t'ftda\'••1'\111. o. C'~n·aJlo,. •li• ál)ldado,. bru&o1t-.. ptll.uAJn AOll 16 o• lilbos d~ lia· drlcl. 'ulup11105a. ~ heroica, C'i1btl• Ja• fo111.111 '-' do $AU· 1.'."lll•, 1111 i;uii.a~ o <lo puub1tl, t·ill11•I" 1l1 "IC.0 11idosa u fr.-1111111tu.

•'l'nmlJ••m um th.touo ist• quil: Hrurnr 11't!1ttt.• p~w.t.11 ,l'o11~,uln111 1• u 1hrcmo df• Jolll; Hnu11po1~1 r1•t1V<1lou t!Caiu uo .1h.~·w11w. Nào }>Oc1er11m t~foi"l·o 1114 l.111~·u 1u~t1u1 dof! "':tll· t'1,.lon•11 d11 l·~uro1m., poi-.1 uu 1111 1111'\o• 110 ... ''"J•et•h·oli de :! tl11 nmlu '111'1 loruinm e n!l. •tUHhn1n1m c·ourn frn~Vil!t YÍ.UH!•.

Por(! ui. o wm1gu~, Yt.-rtitlo 11or 1•1ul.l umn cl e"@•lR (e.-J. 1lm•, (N·1uul1t\·a o ~lo "' ln;.dt• h1·11t.1r lll'tm.,._, porque .a , .... 1..a•ln 110 ll11r1d. ra!l!,!an•ln o c1Jfl•º ,1,~ fonnnl'la cidâJ", 1d1rla i11\olo11&arium~nlto. una 1·•~11111• brouaea.s do lh·rv •lo 111.•l~no, • ('rimdra l~llni. tfo H.a)·I• 11," priwttira 1~1-ir• dtt ~arn.;:~a, • pril:D(>ira l~Unti 111• \" illoria?

• 1-: f."lltnludo era o' slnlb~ptojro 'lllflll cltorram.ava o !wlU· gutJ., 1 o. lir.:aço .. ;Jy,. <ln~• clG ~ªJ"°l"~u uAo l•l"<Oll bnl· \"4• h.11rit·11ln ....

• \l.1• u •lia ?2 J,. junho lm 1fv , .. ,. 1•n·111• nrni ... *"'Juj•t..01>1 un hitol111"i1\, }'oi o b-t.'io ~'•• Jl1\tl'l11 dillll'••l'1tclo p1·hu; m:i.Oli 1Lo 1'11t1111 1Hhot1, ro1·;_\m e-oJJodoH Jt4·kp11uhoN1 u11 4uu lripu· tllurn111 •OJJl•t· O c·orpO <.t:XlUH11tl11 dll ro1·11101U~ l'ld;1dú dttioi Jl1•Mpn11hn11.

•{.luu l1•Urui. m;vst<r:dos.:11; nhdrlu a 1·11.p.1d1l llv U'lJou· 111•11 llt> lh rodo futm'O! l'or 11111~0 d•• ll•Ums dnM ~·11· l1m\:n• ti" 111nrtt1, que u tua p..imi• trac;M o, !Jalrul ll, qut:1 011U1'11. l1•Uttu1 cl'ontra Mlilll'll\'ft ig11ol.'\ M.• irl•111 lraçauJo 110 lh ro 110 Juw;liuo !

"'Uamb• 1 • mi'io Jn Pro'"hfond• n•gmudou·lu du pu· nhnl rt-.:tciü •lo lh·riao, a &Uàu do humle!•lll u.nxlifü."Ou 11 llut 11yn-.li1'. pon1ue ao- olbo. du lh•u. o c-rim11 (" •-gu11I, ttlh·t o l'OUlmtotta o n•i, 111J1 r o e-otUml·lLa o po'·o, ou favn rol"'' c4lilo'l,•as col"UAl;law., ou <"ltlJtlçq Juuuildw, tt 11 mnl'h.t clt1 Luiz X \~l foj Ili l'4..1Ucl1•1UUAC,·ih1 1111 r<·pnbHCi4. 1'01110 n morlautludt! dt~ :?-.! dQ j 11 uho "' 11 cu11th•m1m~·iio da &1111 d,p1111ttl1t,

•O }'UUlml dC' Loun.!-& H\'h 011t1>11 por UCl\'o auuo~ a 41.~ 1111i'itl1~ d" lh·;1t1111raçUo: ~'iL•l'ldd ".A litJJllltl prQlouga· mm ll n:h1ll'llcia da monat't"hia ti. j11lho; o punhal 1lt: 'fo1·i11u 1•uuaolillou o tt!u !'olio.

• \111• ~1 Pro\"i•lt•nda. qul! tv "'""u1..-Juu Jo ª"'"ª~ .. inlo. •i•J"-•1111•~ a.a.a ..... inanilo o ~-n l"º'"º• ti fllllt• p.-uder a bAl:uu;a, q1111 a arm.a NgicüJa equiltbnlna, arroJaudo-lh.., rooLenM •lt'< cat~ t>DN.uttu.oMLA•l&a.

• t:uchon·lfO n L'lç.11 da" inl<JUi•la•lett, aoou " hora d:t ,·in~nt.;n.•

h º" plumlai.mi1 .. @tlmi.mw..,.o: UUI.• u itonhu Ja 11:1.iuJut ru11tlu11011 t•i•<la \'t-1! maiR an~u,.1ioi.11. ~\ hriu ... t~ a azulada

hulo111lo tio linu;tluento, t1 <• LJn,1110 1t" Oun• nppArOCl'u uo llHU lmmonao frlltro1· illl lQ v• olho" 1h1,.lumLr11.dos c1a 1111111 doK Uourbomo. "'

r 111 1111jn m1•ltmcbolico li11l111 111114 1111\1111 uhorto o Bva·o tio 1l1•Kl1111•, u \"ii1-1u- 11:• 1·.,u~i11n 1 -l'dpto o nomf• dt· Car fo11 1 \.

}; un\ i1t-1o•• uin immt:ru"'o du11111r •1uo , .. ,rHn. da. tt11·1"l.1, "•'9llt'•d1tmur1li:.cia:

~"'1'Uhor, O lhnmO 1fo..., UUMOB Nl8 rroj tuaU('bado })l:'JO 11ch1lh·riu " l"-"la 1l""'·as .. id.:..O: o. fruc10li dm no .. ikt .. cam· pott fon1111 1•nriq11.t.~·.r o era rio 11'um ''" orilo \ il; o1 He""' pimba, a g!oriott:t. ll~ ... -paaJi., foi d1'frt1h1td" Jo aeu lbr. .. uo, v it •1rn 'ª•t.t purpura. 14no& 111Jr1rna:i11 o• doip; bemi-""' J•lit•rlo11, fui J\l"rtt.ita<la na lamtt.. A Ho .. punhtt fui çiJ l.'h• tr·o 1&-11 IUl\'i\i•. 1•ll.1 í'-.lltro tvJu .. i:nuul": o l}I'- 110 ~,.trAJl• Jl' aro ,.,.1.111111011· .. P t·o111 d<--st('t"'l•Mo mt fronlo .ta nn\·ào hu· 111Jll111d11, t• OK )O.tJUl4 filhos. CUl'\"llflo• 111111 o Jugo, v cmLl'u· li•1·ido,., 1'"!.(•1nu11 a tl'n'I\ com 111" t1111u1. lnt.t.-linnw do IJ&1l

*11111'.• 1·! n nllj11 1U1•l;tuCbolic-o 1•11.-~nn l'MoiJ• p11glun do livl"V

111) 1l"ttll11u, t-1 nit pa!!iuu .. .._._~uinl•• ,.hM•t· '"'''rlplo o uom~ olo •'•·rnauilo \" lJ. E ou,·iu~• um t>htmo1· 1pw di11ia:

t '1o111ha&•·1111"' t.•omo 11 .. tcM.• tJAra .1 .. r1·111l+•rm1.1"l a l~rra 11• li••"'-"' J""'-s. ., ._..,ra u~,.,:urannos o thront> •'> d1,_.,.. '-'• 11olto11ll• 110• n ~" ... monan·bwt. Junc.1mo• 11,. t-:ulan ... n. .1 ••t,....la lriumph1tl. 1oor ou~lf• o f'O' anlt• prtp;iout-iro tio ,. ai• h\"ª'' 'oliou ao paço 11.l M•1111 ,...,., l 'onqoillU.ut~ <·0111 o 11~1 lil'l11~llt· a uu~-.a c.1rt.1 do .nlforrfa. E aqu~I· J.•, 11111 •11wm 11.t1ffn-r:un<•"'· ra .. i,::1111 º" uu•-..c..., Mro~ <le bt> Ull\Jllt lh 1 VII, piliflU·JIO,., 00f; ,.r-... ,, 1·l11urtct11 o t Mlrttllf,?;~iro. u 1u1>wmn , ... 11·1111i,::l•iro t•om <1m·111 lrl•n1nuuo• hum gu~rr11 111111-ur,.,.,. 1•11r;l 1111· tlaru10M o thnmn, 11 Um 111• noa rUl.111· •1.ir 1\ 1•1>-••rn\ id.1o. •

"''!~.:: 1 11111.1J:111111.1::~1:~~~1:.~1}J>~~o ~·i11;:i;;:: ~:;11:1Ll;:,;:,1.1t'°r l:m{i11u. l+ u a

e l'11111l•at.·111u .. jl<lt E<ll:t. f'! Jl4.:l.1 11oto1.1 llh1·r1fa1I•·, lra\";:L· 1nu" 11111., lud.t l'<tlui,:niu.1rii1 c·nan "" 11n11Qo1oo11 in111lo!'i ("-U'.:1 1l~r1•111loM 1110. º"' 1lln<-llM 1la in1t0tr11/r 11iil11, •·• n-ot.'11Ull"-·U·

MA ~ o t-.,lAlah&o, o fu-ilam"'uro. o 1ttorllcf11io.• Erll.i\o rflllOOll 110 alio lL-• (<(f l!I uma '01 tnwoja11l•tqu••

hr11clo11: Trt'tl .,. .. r.1 .. ·.'.'ot"M éu1-•hNTIW n 'Li•c.• •lit,. iuiquMJtJ-. ~

,_:mçnr11m a mí ... 1·ri(•ordia •lh iuzt: ( 0 J1in no 111.~-"'"º l· ... 1;r lhrono ,)., B.d1J111:1.llr. •

I·; " an,ln nwhuwbo)foo nrn111Po11 n hlUurn 1•it!{iua du 1lnu.-Utt tlnM Bourhot1f;, qu~ foi. tt•\'o)u11'-l111do, f'11ir n"um ;ill,\IOlllO f l 11 l111lo •I cllj lj;t1Jµ"Ul!.

1 ,, •• Julho 1h1 1.~j(j_ "· f'l"itlLll\O t'llAtiAS.

t:"'ª p1·t,..,. -it•u- 1>. dt•p· l" riu F'r. L11I;; dt' -"'-otM·11 ''" G:u1·e11, 11 •tlh.' 1• ,,.. •• l uw fW>J·hldo d~ 1•v11l11~;1" lt(I Tberi.trv l'\•11fl~l'~. ftJJ repreM!UUl.•lA pela 1>rh11éJrn ''cJI 110 ·r1u.·at10 U. llo11rta t'lll :J dt.• abrU de INf'.• 0.11111 l"•at.fi1•io d" •~trb. 1-:1•ill1t Ad"IMde. ~lhl~ .,, ""' Pl'ill<'•PIH'"' toterpit•t.-,. º"' •1•to1·~~: T~.-o, Tli•odo1lto. ~ ••. ar JA.11u1, J>ollsa, A.lm('ltlA. 4! JlAyllt-d e 41.i; artrh!l'>e F.1olUa .\•lt>latJ , ~lpb.i.tta e- Ro11:' D.u1u•1wo.1111. \fof,. f~r11i• f", ('o·.-1ht>. ""''' llO't"r 'l"'' l'm ao l111'>rltn IMn(!f• rim 1111N•l"I' q11t> ff'1 f> df''<m11nrhot1 rrortnn11-. 111"1 1)1'fl,;ll. tamhl.'m ""Jlr<·•<'fllOll a Jl~rh• li<' /,,R(! l'frlttllldl'/l. ,\ l"N.''* hl\"f' nm "llN'lf'>'io;O IOPl'U 111111~ l'm '°''' t111õ01I '"'11"' ª" Urn:dl ,. 11'u11li• •fa,.. V•lH"' •·•11 •1•w t•lh 11 .. u w11o1 .. •I•· ~'l~I r<'J•n ..t_•Qla\i ... d110111t•• u .. ,,. •·po~lw nu Hlo •lt• .11u1N.r0 to u·outr<>-. J'6btO,.. ti& llr".IH l°OIQ ;, 1-0mlJIUtllia llt• J.'ur"'d" Ctwllw. l 'inltJ•irc•

:r;s

H nu'""'' 11irnal11 \n •• ITA Hll> n .... lt.1.-.tn oft' .. ,,...id• • í"hasa,. rm I"" H,.U.t.• on""""lrl t a < bliP• t • t:oe.S

• ffAlflltl•I 011110 .... 0

Uo·lr.ilu ••tf11nrMo i.4"hi.llll• I"'' '""'"*"''t" .tu,, 11l,.,111rf., 1ll•f",1h1mhoi<m :ua.lri•I

U·•·tUH. Jo« l1AllllA

ll••lrnt11•·tr.·•••'i<t•1• 1 l1.1i;c.- .. 1•111I":.;::

OR. ("( ,.HA llt.U.lil

.111.tot r-.. ,. '111 ''" • I! 111"1· 1 '·"" H•l1"1" 11fTH••r1•lo ·I t lwv1u, ,.,, , .. ;-..

7.At1 AKU:-. lt°AC.A

1"Ull•llU. s .. 1111.111 ... 1 ..... ,.,,..1 .. 1· h .. , ..... 1 ... 1

U..t1"I" ""•·Ht·!I" 111h1111:11•,1111 I~:'

llEPl!O•OllCTt JO 1::10'1:&1. 1C •stai.,..oa ...... UIQ' .. a 'IJu. "'"'" li 1-Q..1..61 JICTUI t C..AlrT.._

o .\(,11\'\I 1: OS IHJIS .\lllüO,- DE L'i}'.IXC"l.I lil: l'l;\llt.llCll Cll.\<iA,.;

fLLUSTRAÇÃO PORTTI01J"17.A IS <lo <1hril de 1904

:\ • ....... !.0

1 ...... , ...... - '"'· ..... " ...... }'O.,a,y,. l '"" 01 •« ........ • ...... totr,; ...... , .......... , ................... ..

Cj ......... ··1: lil••r•L l'1n1r.1M>C't1.t.üAll li•l'llU \ Jo•.& lt• r.&t 111 l'••till••«lu •• •• 11 • l•• '<qnal'~

... ,. ••••• ·••• •·••• ••••• n ......

e/" ../.. ... a/7..;.......c..~ /--~ J;1._ {/,~- .s•

e./- ft~-·ª ./--· - ••• ..<

J:' ,.., •. -Jt.~ ~;.t:/.--A

. ~ /-'·--P··· ,,,:. ·-<>

/],.. v.'-

0 .. ;:~,,·.

f, .. -.-<!

.<. .,,,../.,,.,.~,.e.. ~-.Á

,,éy,/.~-- .......... ~~ ..

••• A': •.

Y-4> ~ (",. ..,,,._,,.. .,:~. ~ ... ~ ... # ?·· ··~. ~-· :·"~·-"··~:-:~ ·.: ... ::.~.?: __ , ...... _.-

t: .. ta p-.1• t.1 __.n~ •• "'•Ira. Tl•h• -•• lºíatt.-1 ... • hara• li •••- • ·, .... tnoqa .. •'-•• o ir.:llilk: o •llllilf" 'I•• "'ª ••U• ao -•,••ln ol• lil•f,._ ~- aYt.0, 'I•• ~•Ili 1

~: .. !:!:~';'.;. "*!í..''!!r!::' ::~1:-: :i~ .. lu alla "'- •-•,_ ... ,. ola .,.,..._ a -••-r&- • .... ~ :..:;,.., ·~~. ~:'!":i<-3~.:..~"=!t~..::.~~-=~-= .~~~~.~ d~~s:.-;:::: ................ ,,.ww.

llaa-1 l"tallPtro e~ qaa ••tio - -..1 .. ttaUr. aa 1-.ibwr•1aM·a ""' ..... ••• ,. •• ~ J• O. l'itohu V,..... "-•J>W&Ar a ... ""'ª"~&..

l'.-o U. P .... ro ,. ka4o Yl•to ..... ,..,.. f'l•M n• l"11111p•, ••lln ••1>ln•I• do;o lnra•lana. ,..,.,.1<r1rfo •••lld d-.. ,...._b,.._ h9&.lb• de rlll,/111•11• •I• K. f a.ri- llM li,......, ... ,JaJq rut-r

::t~C.~·=,·~i:~~.~~==:..-=--..!':::::.~. ',!:";.,~~ !~:.)-:.~r: .. ~'==~ ·d:-::~ pt ... r.

fv,r·t...r

~

~

,t; __ ..,/ ,._ .... , ~/

"'' µ"'-·1 (.(

' 41 •• ;Q., .... ~ .. tJ.. ,., (,t.. 1'._u f' JtL.,.,,.., ;,,.,.6:

t-~··

l/'f/º-t '

o!! .... ,,

r-~ -r-t,J."

~.(~ 1. ....

111. ,1 J..t..,...tA .. c.-...c- 2..,G-1;-(

,.:._.~............. ll._'

a :;e..,., ª- ;u ,.L~

'l; . )' ~ ,,, '/--ry

/i.,.;..._/.,___ ,,.....,.v(,-

41 "''. ,.,,..,~

1 }\ /""'. ~">

t::SU rarta •-1-rtpta •• l'«Sa ·- Gii•• \al••h•• .. - ••U. llab I• •• ._, • ., .. ,.a.._, ., .. ..ao 1'1· • ... u.. t_~ .._.~f'll' •• .1 .. , .. ti• ..-.rlatl••· •• t11•• da n• ·•• Mlllrw •••• ral~ ...

~.,. filb:a \'üWaUaa ... iaTa G•Uo cm Llada ... 1•.,.....,_, •• • .... t• -• ~••bd1> u. Juqr9 \"af\la. cauJ., ~•a •r.• O •. \l~ Piata.-lro 11f.._ .....

O Frr.l•rt~ • .a• 1- Ptall•lru • lu~ .,,. ,., •ILI rart• • •• 1111.-o Ili a Ira•~ Jo;o ... rah:s.

t:' 111• • p.·p~ ti.- li•'""'"'°'· "t>h+••n"" ., tvrt. t! •••piai.., • .-.-..11.ta .. ,.-a.i lh .... J.nrla- d"' -· pir-ilu•I o ti:r•11J~ t!...Cl'iJol111· li• 1'"11""10 ofa .. 1u1 "111.-IJallt>. T<1t11anu11 f"'l'I- n•r .. l" 14"1;• ,,. at'tn.- Tb""'º 1lorlN>, 1'h11;Klulo. Rl'11:do, Alv11r ... ttlC'.

fi fltWl/11/ tf() f'lll'li Í'!I f'Hll•a 1rU1t1;\ f'• rt l !1Ulm11-Jt\1h)$ 1f111t t•l1tlll"tlt01> paJ~f'l:'lnn .. l'Olllfi~ rbfl~1'>ir

TLLl'STR.\('ÀO POli'l'UCOT:EZ.\ -t~ •h• nhril ,J,. 1!111~

Wa&. I"'' .• ._.. ia p.~ a •• •I •"li•..., ,..1., di"• arruJa•lll l•,... .a •fl'lll"laa • •1•• •• .&.- l""f"'loO•ILICe•" !l•llA'l'll: 0 ""Dj(11<• ol•1.., ~•H''O~l•a,. 1 •'l'llal UU dO" ....... lt,'ololl"

~o IJh•rarlo d•1 lh 1•0 ·~ 1 •<'1"11•1111" Ít".X 11uLllr ,..,.,, <'+1'<0 " l"1)nl111111111 .11tha11htuW • 111• 1•.ut .. i1a tl'lu111vl111l "''"I ~1· 1•:1u.ar.

!T.T.1'~'1'RAÇÃO PORTTTOUE2iA- tH <IA :1hrll do 100~

'" "''

.. ,

.. o (~0'.\l rn::-.o J)t; TIHU .\tJ!" l'f))fUO~ .:\..\. HFJ\I, T..\l'\H\ [>_\_ .\.Trll.\ •:~1 u OE ~\IUllL.

l, o .1.llrK"ro 011ta.u. 1-. it.4-ILI•• • •.....,..., •- " " --~· • ., s111-<l. a. 11. ~aia f'& or:io ron••&• 4-t, ••JS:&. YJ.CVZLtt•,... RllOCl:S,..,. f J..11: s • 1,.,...) Y"• •a. 11u.1.11 °" 1·11r.11., .. .,, alllfl'=I• ou. 1o1r ,~lltJU ._ ::., u •11.11D ljll1 ..... ,...... "Wl . .. ... •ou 1... Alll~ Al)tl ,...,,., •• -6,, ........... 'Oll:l•C "*. 1' ' Ili .AG"llJ.IWA"""'' n l'OM .. •-í, • 1.1.•,A. 1" .u!T~• Tn--"'. " l'.l.All .. 1 l"l.ltl •li. ru. r ....... •-l>l'••mn \li

'- 11wr~ d• Jr.abl>I li ••I" lrll\·rro•pttr o ro11l"•r.,... d~ tiro.,,. l"11ulio" uu <JllMl iw• •ll'>J•Ul11nu11 ) 111•n1t..:i. "'"llhuu 11 .. '' Jl"nt.• 1h1 .. ~lul.1•, \11av11,11.1 l"•J· 11101111•11toJ1 f1 ••) -r1-111 tu ar.d .... ]N'llli h11.l11• ,i,,, atl• .,, '"(,'•& 11ft1·lt"l'ltl•:1 ]~la. MM•l11a l1unorar10 .. b~. \ l ltl, º" 1~1~ 1o:~h1,.nlo ' I J e. A.ffot1"'" XII I O prhn,•i· 1 1· .. •lor•" i~hliu• l1d1uh11r.d•11o>. O 1•11111·t11 ·11., lo·rwtn•1u 11or•1 '"lta d._.' h .. , ..... 1. t<1r•h• t• , , .., .•• 1·1111ll•1•ar

~~ .. ~·;;~1~1 .. r;·:...:.~':.~"n~~.~!;h~~-:~~n IJÚ~h~''.I' J>, f'nrln ... f'aho•ud" t' ~-· pn 11110 a•,._., 111"'" an &r. \ l•igo ~ ~:~~· i; J:~~.~l: ~~~f ~'•1;:.:--.:;.~t~~~':;!ª,i~ ~:·;.:'"!t'~~!I~ ,,.....,.. •ao .. 1. _.,_..lld• d• ~\. auhirn<'i.Ja .,.,. n•ia•tn11 " ti .. u .... 1.a. N• '1rdi11 UI* b .. •J·l••·h•b dt- lu, -r.a• • .u.au· oir. V Ueçip..-. f'Oll a •1mr.att. de ~DJ • a ,.... fllho l'Jii:-oiJ pa.r1o.> d i•f9CO• d:u. rai.r.da-.

OS NOVOS PEREGRINOS l'nn ~I.\ RK TW.\ 1:-1

TRA.D. JlO C'IRICil'.\:.\L POR ..ALBF.rrru Tu.1.1:~

O nc"f'ann é ouro. n c•i•l:llh• t1: ouro. n ,.,,li:n ~ ouro. " montanha, o t•(l.1~ ·&mio (> tlouru1lo d1•n 1• "Ul"'~ e phAUlA.8&il"(), 1'01110 lllllíl ViflàO llO f)i\l'il'"°· .\ rtlJlllll no11h 11111

11odC1l"iA pt\r nn lo111l n f'l.nduetom hf'lllflzR '''c•f4)11f' q umh-o. 1•. toclnviA. "'""li (l vfcl ro 1111u11•(11lo. ~o n4•c•hlc\11t11 c•n14fado· ir.uml•ut.c• hu~l'a1lo1l1• unrn l{rlHfo f1U'• n1u·1·1•t1h•ll,.11.1i1•~ 11111nn 11 · ... tand;t NWM11..1ttl:t, 1• llw 11ouppriiniitl'f' tu1ln• ,,-. ""'l"'f°f'.:ttt!' noln f'nll qux·lro 11onr11 "~ fkttr tom to~tA•I !INml•• 1l'1>)fo.

SA1' ba outro n lll•ottlo ~o T"oh.1111· "º H•Jbo T1thnr. Pº"'º quP o au.um1110 ""'j" toJt~tanh• eur~lonlln~ P PU u.io fl"'"~ traia).,., l"'r m .. lf'r dhdrnhido eo1n ••~nn .. qut- Mo mRi" apra1lV"1•l" 11!• t•'1'nr<ldr. i>cn ... n c1n• tlnrt•i 1101 pnltt. 111' qualqnf'I'' fdrum. \t-.'·1~·a do n•ll10 'f',1hrn 11i1tla ha lt•X· r1•pto 1ulmiHi1ulo 11110 foi o th(>atro da Tt'.111 ,_fi,Km'nr:iio) fllt• 11iÍO nl~l111H1• \l•lhul'I l'llÍl.li\l' r<1Nlaf"Nti1\a n ll 111110Ut0'1• d:1a r m tocfo14 111t t'1llul•"' •lo mundo cl<•-.1h1 oM 111:111 cio ,z:o1'­df) ÍiédC<)O " dOtoi hr1111Jo~ tpW fiOrt•Plé'PrlHH 1111 frintn 15& 1·11J0o .. n1f. :$ ctRt•• 1J1h1l••r11J••lma i\(MI '""'J'I,." "º"' nuMd fl;. Trm o SPU ffih\'t•Uto lt't'l"j,.~. P. lá o f"AM" barn, '""" nunc•;t u.01 wtilba.to ili\ \'1•nl1cl'-'in1 t.·roz ou oe.a ,,,,. um ~i,. .-,.uonixado para 11iu11t"rO!l ,-àn!'l: fl"Jtgm~nto• 1fn munda­ni1ln1le:-.. tct t'Oll\ 1•r&t .. lna •m mais etra\·('111 """'''''""' ~. Pt1ra u1hn nml\ f'J:ri·j• r•-tholh~a •~m rellquh1M nn•lo \'ah•.

A planit'i" dn E•1lr1•lo11-o C'11mpo 1fo hntidlm dn" 1rn­•;i'k'fl sd nofl hw1t 1\ 1w11Mr ew Jo~n,... HPntuulnd. ~ Sanl '' Gf'deiio; Tnm(!rhuu>, 'l':in('redo, C'or"('ilo t li• lii•i'lo P. Sa­lmlino; o~ j.!llfll'rí•l roM l'(\iP. d11 Perl!l i11. º" h tll'tlM• do E!..t,\'• 11to e- N npolf'i'ln-poiM todo11 t.'IJC8 A<pli t·omh1dN'<t111. $"'A mae::in do luar 1111111""•1· f'YOC'ar claR fl••Jmlturn•dt• 84<'ulos •'f'<lnOCido"' A •ltt multa" 1..-rráis Ab 10~ ri111l1"' ... m <'"Uto 'Iº" hatalbaram 11'1..,t.A t«l"n."" e ,~a111llHima 1•l111niriP. P ,·.-~tir-lhf'loi Oll 1•11. trMlhn~ lraj~ daa aua. ~Nn JUH•ionalida· •h•. "' 01andar ,·,u·n·r- o rampo o num••l"()IM\ 1•u•N'lin. ML­

plrmli11o df' pluma., 111· h:mdeoiriu: e d1t n-h111•nh"'i lan·

;111'.:.;11T~1fl;1rro'";~~w~~::.'ul~'.r~1:~:~~1~~r;/ii,:1111~0P~r1~0~~:~-~ fAl!'idnrl~; '-' quo111 n1111Jn df'pO!!it:ar n ~un t'o11f1111u:a Yirii " JE'.~:é~~~~~ ~~·~;;;~, 1: 1~{'~~!:~'~º·1ne~mo 1111 orl11 d• ti10 íala.d:t plnuidf' cl1~ fo~-cln·1011. ('!llUi n in"'iit11lfü•1rn(•• ftlilf'ill rlt.> llehurh•. OJulu nf'hnrn. prophf'ti%11 flp hr.iwl. ,~inm, J:::' f'l'Ut.t1am1•111 .. ('(Jmn '18.$...~ala.

XTX

l'•ra ~u•"'th \t11rolMI' I""' •• c-•m~·ll•· (;r•t• •I• ~\1111a•· l"i•dlo. N1011f'll'th - Hntll"" no'-.Y+-t. 1·111 ir•·r•I ,\ ntrlrhu1 d(' ,J.,~ l'tll• '"ll'~ "illl"l·~ita-A fllltli\ •h. \'lt'IC• rn llbt"U\I· ""' h1·ll• H fN11 l11ln111-f'nrfoi>hliul;>o1 1ill1•r+11 lfl•·

l>Mlf'f'lll01ÕI. do 111011t1\ Tahor. <lh'il\"j .. ,.11111011. um ru .... o rrofnudn, f\ .. pi,:11l11101l f\Or nma Mitr:irltt 111nnt11n1<1t f• Jlf'· nhA11oC()ll.a ~ra :"Hl1tr<•lh " dna& horn• dt 1H111hrn1·i.1. :"\o Orif'nlP tncla• .1• •lld11Dt'IA.it ,.{' meid-eom por hnr.•"· "' uiin 5w1r- milha~ l" m lw\111 r·a\"allo andanfi ,,.... snilba por hnnt Pm qna<ll •l'Wla. a ••r4'1('if' ,1,., ~•ra•la: l'"'rt•nlo. uma bo"' aqui C'orr-po1111o& 1tNt1fU'f' 3 tl"f'!i milhnM, r. ... tu an••thn<to fl ... <'Ontar ._< tthorr,•1•hlh ,. Pnlntlouho: e. 1•mcp11111tn 1\ 2N1t~ 84'1

l\AZl\ltBTU

nl\o .1rt,u :1h1tolutamf•UtA11 ,.:: ••• uiin b.1·lnn-<.•;• o f•lllNull· m,.uto at•uiln 1lf.>poÍ11i cfo IN n•n1·1•tido ~ tn1111'1Jl11rl11· •lo ;t• h•ffa• pa;.,rau~ " rnilha• <·hrii-1..1n;i... f'x1u·1.11111·11lt' romn tlllt"~I· .. c:"ODI ..... pitl.I\ rn• r .. laila!> de UUl Mio11111 c1u.._ .. l"Ollh('('(>mc ~- ma., n.io 11'nlo qu.-. n'um won1e11t.o ... lh(> 1.erN>ba a '"ignifiea~lo. \"' •li•lancia.;;i f*N"orTí1lu JHll" I~ bui..1~0, são t:unlw"m ft\Alla1ll1 .. por ltontl'l •• mÍ• n11tn11o, 1·01111111.:ltll'l E'U ut\ü •ail1n tpinl ~ n ba,.;~ tio rAil"ll• lo. l-:111 t '011'1t~wtiuopl11 1•rn·i:untJ,•••: <ln(}cli"t:ni<·in ,. tl'u· c1nl nn rouio;11l:uto-'.' ltt>tõfmMlit: L>1•Y. miuttlClfl., pc•11t•n

111111• 0 11 mi'llOfl. - Q110 dl11it1111rl11 1t (fnqui A il~•·ll<'h• du Ll<w1I ~' ('m 11uurto tli• horn, t,11111 ili,.hmt'il\ ri cl'll.ljtll .I r·nnlo illf••rior:'-Q1rntl"O ml11u10111. Sitnpoi:iRO nrfirmn·ltt. m1t11 C'N'lo llllf'. quando 11w )1n1DNn 11umda Cax~r 11111 l'·l• 1'8 <"ftli.;All.o 1U~ qu.(• pl"t'C'llL'I 1l'•UA11 uni qu1n·to 11.t minuto. n .. p·n1nip,, '""º' ... ~·~mdna Nn Toltn da <-"intura.

J, .. , 4m01 tluu hora .. 11·~ Tati-0r • 'Xaaareth "• I""'' a.•r una t·amiullo 1lem:1'iiarlo ••Ir• itõ11 tor-ln'l"º• t"nf•ontn1111,. Ut•t'('fliMtiault'Uh• tod11 .... l\il CIUU\ li 111l" 1lf' f">IU1•>ll41M t• h11 r·

rif•adt18 finfrH . l 1•rl1•1'1to1 t• .Juekgou,•illt\ tnnto n'••M!lfl l'lilio ~'01110 por toflR li 11nd1•, (~ 1HU'l'OJI, N<"if'M Jml1t'0 ÍHIJ~r1a. JYlr ~Pf'f'm t.iio P"'•11wnoA q11~ f'O".l"i" 111.111tJtr por !11.0hl"f' • JIP!'i A t.'á\'allo. tu• ••t~ Mr f~ .. ,1. 1utt• tK1r chm11 de um ('.rUnt>llO (t c,u.- •n nAn Mil&. 0& t"AttU•llO• t<f't'lll • tnt'@mA fthUr.\ qn~ qual<1U1•r ra•a ordinaria de h1tl1(lft1,.·lin llA S~·· ri."l- ·O quf'l .. ÍJ:Hili4.".l fllln º"' r:unello .. •Ao um a doito P al-1.!llUUIS \N:o.i t)1m'"l tn> .. 11~~5 mAifl ilh'"' t)lll' um bomém th• boa ClltJ\tu r11.

N'f'Rt,'t p11rt1~ tln 1111h: n 4'n fl:ª do~ e111n11ll t)111 i1•111 n m:iio1• pal't~ da"' \"l'/,1•1' 11 fo1• 11111 d1\ ~lH'('OR (•OIOfl/U•M um th• Cfl· 1ln ll\dO. rn1 ('1Hm•J111 1' li Cll l;lll OC.'f'll)llllll tm1to <""'paço com<i uurn <·11rru"1.t•1111. Tmn_t:iun_,. 1·111'11Ui1"111 1•"'tA f't!tpt'CiP. 11" ob,.truc('Ao 11'11111 rHwinhn <.,..i~itu. ::'\.-in ttlW to,.M• 1t.11ra d<tixar pnattar ntn n-i ~" ,)t,.,, iarl• um CMimélln. YAt~· por ahi allo.ruatc;_. ~r'l'mnnc.•nh•. lwprllhulo ª" pPma!' .1hnof.,.lad.11 .. com n uaM·ÍJllPnt.tt l<ml?o .. "'1r:ular d(> um pt"ndulo. fl, •··jn n 11111• Mr. qnP f'tili'jn no raruinht>. t<"m d.-. o1Ablr fl'f'llt> ..... 111\0 t. 11rn-mt>@i.:Atlo «nm ,·fnf PnrilL pf'l~ 'lr&ct"()I; boj111lo•. Pol uma jonmdn fati,:onh~ pAn1 nó!'i"' 1•0111pletmn~nt11 1•xl1•1mantf\ par:t OM C'll\'nlloM. Fomo~ obri· 1tndo111 n fl.ltltAr I"'" (•lnu• fh• umis 11(1 11111 t' ol lof'Nttol'I 1mr· l'Ol'I, t> ~ó 01111\ flt•lôllilUJ• 110 HM~O 1!:1'11 ))0 foi Mll4'11(1idtt do fl(l l · hm pf'lo,., <"1111wllo111. U1N1n" dí\ !l~'>A•nl1l \"f•IC•'"· hlo p:lreN" uma <11fir-wA~'º atn_., itln. mas o po••hl dl ... ,.1•: ·A"' t"flUMVI uilo ..:i() o qnlf' JNtrt•<•(•m.• PAnt mim nlq h• AL!""' cou1'A WAil'I C"'rta f'AMI (,11••r uma J~.SOa +•11'f"HIN'l"r ,)_., QUf' Í"r JK;>la.; <."()lo.la• a.m r.,11uUollo qne vem Hltn JW. ,J,. lã e- fhf' lrK'ia no on\·l~fo ,.,.,rn u lahlo inff'rior. frio"' tnhlh•. nn. um t•am('llo rt>x if'l"ll n UIH 1Jn,,. r:l[»\Zi~ ... llllf' IA Cl f"rtllof'("Mr pPU· •ntiYo it.Ohrl\ 11 •1•111111. Er~u1m o .. olholôl. \'ht n majt.lfllU>M-A :1p1)1tríei\o <"J'(•Ac•1•11d1• pnn• f'llt', l\ '"'' ,.,..for1,•o• 1 lfl~fl8))(1rõl· 1lop; pnra AI'\ nftlkl1\1• do rmuinho. umM o c•n 11111llo ll\'ltn('OU

1• mol'dNt -lho n111 110111111·0 1n1ü.~ qu .. 11111· lól11 .. nf1111to1(>. Ei.le f<ll o uniro lncl1l1·11•" lll!'rRtlav('l dR jon1ft1la.

F.m :'\a~nn•tll A<"llUIJ~illlM u'utn olh·11l )lt'O'\':hno d1t fon· tA W. Yir.!'••m 'fRrla. ~foi Já qnoeo n tal 1111W11t11nhr<.i•o •Jtn•r· da• ara~ '\·f'in •rrc:-ca1lar a .,. ... por1nln 1111•)0. M'U" •M'n'i· çn .. . tom ª°"' at•ompAuh11r dt'!idt.• TilH•rta1l1>• P fh· rar dP ~._·r-ij?o .. hn·l•h'1.fi& ruw o tert"f)r 11o ~·11 Mrmam1·nto. O 11rl)~lln hA\'(I\. JlllltO ll<l n1110. m;IFI f•M• nAo \"llliA de llA• du-5é utu~nnlo111 u111 lw111P1n porn llMl)ln1lr por· ,.Ó!'. nqni. (1 outro homi•m ... ~ nrf~t1'1•Cl'r parn lhfl pr1•xt1u· 1111xilio, o ()llf' d~a11i 1'1•1i111tn t\ ~··N.l<'M <le l~'i:;111• n 11 1111111•. N"1'"io foz<>m t•o1Hm nenlmmn, 111-J1a o que Mr. 1-f1111 1.ni.r••· rnmo e~tn i.tf'nte (fo\'t•ril\ fkar toi1Hf•1'•·11t'ndiJa 1lt• 011,·lr <lff••f'P('t'J'-M'­

lho o t'l'lminhocl.1 9'11h"11çAo •.Vm rlt'nlll'iro r ~'"' 1r'f'IJ·• ~ nót n~. o .. ("()•tnm" o o Jl"l'"º d'to-h• J>llla lo(\rf'tft w11dado •lf"!ld!fl o t.t•mpo •ln :-õl1lvador. ª"' fi~urft• " u mf>l.•phnnt.." 1la Biblia nl.n Mo arptnentQfl qm"' n pnhem.

A tvsTt;. :u. \'IHIJIUI

Entrám('Oi; no trrJ111•I(' C'01tv ... nto latino, "I"'' fot lldifiC'AÕn -.obn- a ('"'41\ trn•ll<'lnunl ~fo bnbita1.•i\n 1111 ~nntu Familh1. Ü<'Fl('PmoR 1111- 4plluim c1e~ran"' nhnho 1lu 11i\"l_•I do ~lo. '' t~flth·emo"' u'uurn ('lll~oUlla pE'.'quo1111 nt•l\·lmln f'hm fttpP· \'1trfa11. al11tnpndn11 '"' p1·11h1 Q, qn;ul1il• 11 olt•o. No pavi. 11wnto de mtu·moN• wu- hah:o do ,tllllr, u 111r1 <'l'HZ ilulica o lo~ar qnr. M ))(ol'ldft Yiryra.m to111trmm 1u1rn "'"tupr{\~On· &Rgntdo, qutrn.ln f'JIA n~·l~u a Jn<'nUitf'm cl.- anjo. Qttfll .. ~tan~itt 1Ao aimJ1i01 o tA<i 11int!'Pln v-u·1' •f'r n thPatro d~ tAo !?T&Ddt' A('(lnWtmento! Ã m"°"'º" IM"4.'DA da ÂlllllUl· l·iaçào-..-n<'~ 11ue fnl eom.m.-mnrado rom "'Jllf'tldirl<K rvlieario-1 6% t*"mplo .. All!!U!I~ Pm loclfl o 1111111,fo ri\·iliui ·

1

ILLT:!'.TRA('ÃO l'ORTUOTIE?.A-1~ rl• Ahril •I• 1!101

tln, 1• tal <)UI• 11• 11ri.ud111•-t tln Art•· lo111.1raw 1••11· ohjf'1•li· \'u •l•t "'":\ IU;1l• 1mt.lhn•••la nml1h;Ao 5.nrn piutan·m f'.'nfl •

rlic-nAIU{·nto: loi:~r C.-UJ• hlflturia , ; fo1niliar ato' .il• C'N."1'111•

i.·n• 1lt• 104i:\111 aa , • .,AA,., c·i1l.:ulf-" ,, o1>tW.·nrm• 1d1lt•la"> rln .. mui• 1-<•111ot11K INTilfl. du c•hril'>lfu11l11cl1•; lo:,:ur (111• • m,n·i11• cl11111 d., houwuM. pnrno \t•1-. ni\<11luvld11rinm alrn\"'1'<""·11' 11 l:ui:uri' do 111un•l.,. o 1.-rtaw ua l'Outa d@ innpro<"ia\f•I

\~: ' 1~~!º "~,.t~~~t~~; 1.~:~.1n~::~· 1~~u~~1d1~~-=i~17.:~~.;';.: E u 1'0cl11riit '1·111'L'C° 11111 Uu~ mil mllluu1" h11ai:i1111r a n11· 1mrlt:1'0 do 1tnj11, t"1lm i:rA111lN'I ;v:i1• t • 1"1c•mblnutn luminu•

• nJ ...... n ·ar • 1.l:loria •1no jorra\11 aob.-.. R ('at..ça 1Ja \" ffR('m f'mqu1mW a m(ltl .... gem,lo 11trunl) d" ll4 1111 nahla 11na M;.>UFi nu\ Mo ... -(lll"lipwr prnlt• foz1·r i"'"'º u1L'm 1lt1 (>1••••rno. urn11 11011<'(lo[C .-. 111Hlr1111 razl't' l\4111J. ,.1 o p<-111wuu n•1•1'1lJ«l rlo 11uitl o 1mjo 1tl11tlnu, maM nl\I> pmJ1, l' '""'''H<"lu•r o ...,u \ Rl'UO. e )11 1111Jo• do 11wu c-onhc'('lmc·u••• •Af' rN:>aln• ru d~1 inron•lf'lirul .. ph1'nta .. ia 1110 caheri:Ul't · 11: nic-ho• ''"' 1~ln1 Mlid11 lluvido•1111' 11unlqu1•1 poe;t-<1""'i'r11u ;:n1• liHIH ,\nuu1u·l,.1,;i'\o " JH1\ nu1•1•ou1111• h1111e-N11o1 phuutn'<ti"'"' 1tn 11roprio '""l1irito ª" t&Ult4 JMU't"'h"" ti·~ JM'dr:i 1ll'lllt\i;;iR1ln JW'IJ••"f:oh·.

\t .. 111nn•11m..fl0tl nma t!(lhunna rl .. lot~ra 1i. 111fur1ufa do t;·i ln, flUl"' llrJll flj,.1'0('1':1111 tr•r 11.iclo ,1,11 llfla Pln 1l1111lil r••]o•

:~••:t~1d~~~.r~::~r.'.'~~lt.~t~;1:::,'.'a':~"~~1.~~l;:~:·:!~~l~;~1:;~J•;::~::~~~ 111, · 11 mila1tntiNl1Dt·Ut•• •lllpl'~I uo ar. f·. M-'111 aupport4 1&Utt.l'l'!lltou eutlu 6 aiudH •atslPntft o Wit1o. Di' 111111,!o fOll.tlt

nflir11111llva l"'r oito, tt•Punb t--eNH••• CjUt• nilo "rn difil'il lH'l",•tlifJ•l·ll.

•:·l~ pr1~:lntOM nlOlll:•ittl Ja.liUOll UUllCa ÍJUE."IU t"oU,.,,I UI nhiun.3 por mt'lL\dP. ~~ tiTNIAftlll qao m ..... ,,..,..,.°"' a :-;.i:•r· 1w-11t-ei d@ Uro11H. qu., f••i J.•Yanlt1•l11 no deN'tt.o, JYMf1·i~ .. i.tar ('L•ttl'l'I 1ln que li·ri11111 4 uu"\o 11 Oto1UU.'U 1•1» l)lH.• 1-111• Alllll1•utou, E' 1tl11" envn NU q 11P f'li(M·,1, Ap:111l11u·11m aqui u. jtrnta rl;\ \ onnneia~·i'lo: 4• ldo a1J"cl'mJa " l'll•, L'OW.'> u l?*'l:·mta df!I qmtlqu~r o •· á 1 ...... .,,. IN>f!ll tamOOm a C'O:ot:I• nha 1l1t. \i~. e at4 ia •u.• CAM tio L1\ or. 01111"' t·l1a .. t'-'. • folM" nhAl""r,·n,·ntn o wunino .Tf'Rllfli 1t lohtnr f•o111 hrin<JtH ... cio• h AbN.'Hll'I, hi. mil "nltol'f'nlos :111110..._ Tmlo 1lt•l1Al.xo 1141 um t••l'tn, 111il11 grut.lb limpi'1'. (1"4po_t••·'lM. CQmtu11d». ~All• "-• t•'ltmnhPIA <100 IM.•r'MM:.!••na lantn l'('IRCloll4()..,. ('(llll 11 ~º"' Pnmi1ia """ ,....,..m IM·mrre &1U. ~THtMI .-ui Xai...1r1Pth, .-m B1•lf'tu, ""' Epht«n •', tocfovl11, uotiR 11i11.

L"11f'lll do JIP.U ,.,tllfM• .- O.a •mt l:"r111:Ao p.-n .. ou l'lll fa:r:Pr •·ouu a(>Uu-lhan&P. S.• (.10rvf111Uurn o fiaflnun. •• 111u•1t scni· u11,.. •l•'IUlppArt'('-(•r.1m t~11 ..... •111p1iouhn qnCo nOI& ''"'·".-. .. m~ 111l1111rar da ''"P*"t'hll 111t1 i.1r,ith;1 •l+1 •·on .. ,•rH••,:j''' d·a· •tttoll.1 1•111 itU!\ folo . Q unwlu u \~lq.t••m fu!!'ju 1l1t .. o l••ru ,, ... Hon ... 1 .. ~. e"4t"n111l .. 11-..;.1• u'ulllil ::rutn •1.11 n.1 .... ni. •(Uo!r <;'.('I

n\ ain•IA hnj~. \ mn1An('a ''°"' linn°'-"'l nt.,. f•m J..,lt:'m foi ft•it• 11 UmA ~n1&a. o ~ahn1l11r m1t~1·f'U n'111na t:rutn -am· 113)1.!'lt' 111n:-.ir;1m ni 111lll no,_ l"'l'•'C!:rinnM, 1-;· muiih~•lmo 4'X· tr:t(lol'•ll1111rin quo •''4"•'" h'Nn1•111lrn1=1 :t,('out1oe•h1wuto• ,.., ptl~· ~;1oi~"111 t•,.lo" 1·111 i:ruta... •• .:·u'frt· .. ~h·Am••n&& feli..a.. •-;?uaJ. ;.~:·:·r,.f:r;l~l't•~1:1•~~~fri.1rn: 1:.i'l~~rn::'1:a~'::!~1!~ :,:rut~1 11'11u1.K rof'lrn \'hn 1l11r"1rá p+1r11 ,..,mpn•. 1·:· 11111.1 impo1o1111r1'- 4·1'"'H •· .. toro d1• Jll'Ulrn1=1 lllll'4 IM>r ('lllu tl1•\'Nu

tndn .. H" honu-11 .. , ... t.lr E-m nrnlna ol•rh:açAo nttti cutholi· .... bin c1r1<1.lq111 r p.,ri.• 1111 .. d.-·~hnitn uma lot-•lid&df'

1w-rd ,.1 •• 'I"" alu11 in ,.;.Qr\"'•••o •IM E~etiptnrtt &11111,fü·on, 111!,!fl ro11 .. 1ruN11 num t·~n•j•• f'<J l lt\ta · cprntt.i impt•r1•1•h1•l­f' 1'(1lhmr\'1un a 1111•mnrin 11'1•10•1• ifO!!;tlr J•iarn ,...1ti111Í1t\•l'\n ela" ~~rnÇÕC9 (ulUMl-'. ~tl' r11uh~ d0l-" pl't'1h ... lnhltM.i (''lt'('lllAr _...._.. ol1n1 1lizni...,.hnll. nem llOilll~r NlM>tl11mo-... hoJt• cm~t­li··• .ft•ruaall"m, •• tntlo .1•1111•111• 1c11rn 1111°t1 "'Mi' J>Õt Oll 1ie8 l'IO .:'\iomn•lh -.l'ri11 11\-stµ 1111111110 •um 1•uh1 rlc•maMlmlo in~· truilln. \luhn '"~ 1l•·n·\ :i.m1 1·allv.oli--•Ht ntó P"lll "ll•I boa ,·outml•' 1leo ahri~m H.la .. 1rrut11 .... na rocb1t: ~"'I"' o': ln· 1;nit.1111('bl(lo mai<. ... ,11 .. fa1·lur10 ('(•rtll<-DIJ lar unu11t111\.1. ·>U· •ft· ri"hn•·nt~ t.· 1 .. 111 M'n,.lit1ulo1 1l11rnn1•' .. "wulo• 111w .1 \irg1·111 \"i\'4'11, do i111e t1•r 1111 iuma~r11111· 11111n lmlih11çiio fliu·~• 1•1111. uqui. n1·oht. 1tl1;111, 1•lut totlit 11 c·~tE>ni.:111 1l'.,.,t.1 t••rrn ilo X;a:taJ"l•di. F.' nn1 1~1h: mnuiV> "''"t•1 • .._.\. 1111.1:.:illil·

t;.lio ru\o (loO<l~ Pu•TCiLilr.,.·· :\:lo· li.1 1io ubu1"11 ~:1"~ ti.JX"'

l'ial qm' pr1•11d.l o' OAtwl oll111r, <"".H'ti' ,. u 1111<.•rl .... ,. ,, f;iça p.-.n~nl' • .\ tnf'11101'111 iloi-i P'''''',UTlnooR niiu podo JU•11h1U' f'lll• qnautu 1~1·r11u\ut11•c1r pilrâ 111'111 '' r()()drn ''" Pl,Ywouth. !'ào tlouhlfl °"' ,-..-lhMUlfHtJ,(t!'"'.s.11,..111 l'<-··rn•> - .. 1,.. ..... uni .• Hetlr.t

a 1lUl.n 11~·n•l lra<lit&o 1onr,1 •• mnnwr no l'("U lco,::ar (l.!t.l'a M!llllln" .

Foilloá Yt:r º" lt11,t.1i"t~ oml11 .Tt-i<UUM tt1'hillhóu 1•4111m l'll1'· pintrofro 1lnr:tlllt• ít1tlnz1.,.1111m>111, ~ oou1l1•ll'ntou N1•lnar n.a

~::º;~'',.11~~'!' !~~~!1Ru~11f::t~~~·~~~~~,~==~ O!li )'K'CJllflllO~ fratrnt1•nloff quu .Mindda riui1itm da .. 11;1r«lf',., nntil.!;111'1. ÜK no!"i.Q" p11t'(•g1·Juu"' tir.rât1on MJlf>.t•im.,u" 11nr11

lf<v1\r. \·i;iltAm0t-< tautl .. m 1111111•':1.J"°ll·"1111\n, no mt•itHI.• l'l•ladP ..... 11fü·a.1l.,, PID torno ''"" uma )"f'"'· flllfll tt>m •lôZf:' 1wt• 111• 1·ompritfo l'ºr quniru d.- lttr!!••; oa padr~ 1)C'M'h• ltrirmtt 1111 annoR 'Iº'' u ... cli1wipuln,. u1111t \ ••!. .. f' 11111111 111

u-.1•ut.lulo o'r,.~n l''"l t1• pari• ''"ª•"111\"UJ'• 1• 11'abí parlirAIH pan. f'a11fu1rnaum ... ~ fl'll J'll'-I"'"" •lo Um-4'" prt-~·:\.,. t'Gn· IM"rnlr a ""'llqni•. '" roliquia.11 tiio f'XN•llenlt:• J•roprit1-1la· ''"· ..\i!°Ulll'1l11m·,.l• \ i11j1t1U•· .. 'I"'' Jl'Rt{U••UI 1u11-a. Q!'ó \'••r. o 11tw ..-Jl1•M r11z111n ('OIU ;:r1tndítt 111·11;M•I'. A11r,U·Jllf• f'io~H 1tlt •1t.

;~u;º;:,:~::::11·!1\ "~~ ~·:111~':.t1t;.;~:~11:~~··:: ~~;:;;;:" ;,~;~~ J:081ariam M UQ!t~ pef'i1!1'in"" df'll~,-.,r n1· mori .... d'"qni n tir~ UIUTl)'\t_•f' ..... 'f&t•U• llOWP!'C 11• pt:"1rH J11111<lUl'"'Ulf1 1•0111

'' 1l1u~ nld1.Jw~ 11'1 \11uwi('a d'fl1td11 Jll"OC•1•.J1•1n, llJnH t•fli PI\• 1lr08 u1lr> 11••rmietPm 11"nbumi1 41•,.15. .. ;is rnu"""· Par;i 11ill'"r toda a v1·r-l:1•lt>, o hOIUl.Q \, .. rupo r;am .. '"'' .. pralie11 .,. .... (tf'(>\,'UIArldntl .. f!'09l0 qnP. INth.'lmo ... bol"lo ·l~IU• •111" 111me.11 percl••m úl't'flllii\o <le o foz~r. O nualor ll<f'l"('lttlo dofll 1111i;sog llN'L•~rioort t\ u atm p:1h:i'tu pt>IO$! nqwrl1111•1Hh. !-1.up• 1.ouJ10 •11w " ~st.'l hon1 ell1• 1·11nh .. •·••m 1111 flhu"'*'"''"'" l 1"8...;..;t. ln.••·· •('tll. fallllr lllll.il pnlh1:"31Ja.., •• n ..ou~· vm uma touf'lacla ili!' tní•noa. "'u;;.,, ••~ uu• rl11\ • c1f'I •fl'O"'-lllr •tll'• 1·lh.., ,·olllt1·t\o nli ('tllJi noit1• 11•1ra \·i·r "º n pc1clPm l•Wftt' t'e!lllRi)?'o.

\. •fo11t•1 cl.1 Yi1·~ .. IP• ~ t11.1111•ll1\ owl•-. 1li1 a 1r.1•litAo •1u(lt.)Jarf~ -...tumava Ir bu~ar •F"ª· Ti11l,.. ,ez...,. pordia. quan l•l · r.i r.1parii:i1, ~ lo,·al-.1 n 11111 <-nntan1 d lf'A~, .\ 11t,tua t'nr~· 1.or UlltR" hi(';ii. u'nrrrn p;tr·•·•l1 r1o• 1uatii.ttt AI· \'MH'll·iu. 11r1h1t.a<lo tl11• <'••~•" rl1• 11l1h~ia. \a 1·,1p1U'i1!JIM cln \'11.z.at"t-th .thi1la toe n lln••tll '" •loflZ~ ~ln loruo tl ••lia. C'Om cnu1 j,,. T ,.t,,., {' folg+mcn@. ;\ln ..:in fnnnON1-. dA hAU·

l'f'n.;1 .. _ .\1;.:um:. .. ,,., m olbnoa a;rmmh"' e- brllhnnl4"11, ma .. ll!'lalium11 o roi.;to hunito. E111.11• 1·11pn1-ijr101 1111n1tt fl,..lhM· l'illlllf'Jli\I 11111 \'C@(Ulll'io "htj:t•lo, .. <ilfo. ~1'111 r1•JiiO llf'llhllm, ,,,, c1)r h1•l•···h1a; "'t;u11hf•IP em c•·ral ... {lm tl"lllM1tlo .. Trn· •m JM!'Dd• nt~ do allo da <-ab(..ça alé ao qm h;o c-url(*Aa t nfiadiui d(l moet\a.11 AllC"!::\11., lt m0tla d&A IH'lla~ do• Tih"" rhul«"'- u u•lm·110" •fo l11tl'lo nu t•iutnta ,, n111t t1r1·lhn1o1. \n. •li1111 cl1·i.1•11l~·11~. ~•'f' UM rtapiu-iJ.tlH' 1114ÍI hu11uu1;115 qu11 ah'i 11~ora &••mo"' \ i,.,to 11•1..,lst h•rra," aa m:li111 1,.,.ni forn1N1aa. '.\fac;. fMO nAn Ur.1 c1uc- n fti.!l.all donz~llllJI ptho"°"<'aa f•I· i .. m inr,•llum•ut&o aUriu·li\·c ...

l"oJ.UWtOI !\. ~a

ll•LIJSTHAÇÃO l'OHTllCUEZA - l~ do ahr1I de 1001

.\'.'\TOXIO l1A.l"R4

ALtlHlTO \ .._., ._Tt.I~

t•a.tl...,11& ... 7 •• abril

1· ..... 1·•••'"'~"" ..... -al!Ko d• -...'-""''"' "'" u ........ i. ... 1 ... 1o1 f•u>i., ...... ••• r ••••l•I• '""'"' a111 .r,...1tl-111t JM•1•1• 'llrlll•I. CI••• I• .,.. 11irtirlit 1>an a H··p•l111:AI> •• Jl.1,.-..fo•• • ., 1hir. U d'Aht,I.

JOÃO A!'iTOP.10 l'IRtJoi \ILLAM:

l'•~•fft>.M>r jubll••I•• +111 l .1 f"e11 '" '"•••' ''" t•orto f•ll...:it(I t·• Jlt11.i:n111.1•111 i 11•, a\•rU.

CllRONICA. EtEGANT~ l'••tt .. ill.f."I'·"•' .1;.!'or.1 <lllt't ~bimo~ 1tlr.L\'••M.1111lu n hr, ..

\ .. _ ~:1.:ti1::·,•; .. :·,·:~1;:1~·~,~·.·~~·; ;~';::~,~~:'::~·;~~:~~.;-,;~1;!:~:~ I"' ~ rrlln•l<I" •• 4' .\ n•11i1la <t l/il' do 110 .... 0 •~1u111lu í..11•~1'11· 1... \,. 1•ol01·rlu1• l"lfllÍl"'~"'·n ..... oi=;; f"ltt!!l'ln1•·" f' ;.::1'r1"'atlOll c•it \ ,,IJ,.i.....,, fMI .111lt1mo,-1•i., uud-. lK-m I"'~'""' <'rHutim 1t•

••Hnhrm1.1• Mlanu"Iª"' lmll-.tdil .. tia mnhhl;\tt ''°" J>.1~11· •··• 11111, r,. .. r .. r··m º'"""" M•iottt>t'l•t1i 1mul11 r••Ut <l

••1•••C"Llw11l11 n)HJ:n1 !' (11111° th'<) llllfl , ....

11)0 1l1•'4frll· f"l,1111lo. l>1•n ll'U 11111 f"HI• C"n NillUl\'IUll li l'<ll'l•,11 Oll

1)110 1li'1fl n lmu t1 1101.,..11

vltlA 1111111•

tl1tu1• n itll•• C"rllll JI• 11d0

iaaa 11<1'1 n11•fo \'~O 1l1<t11(lr• lan1to f'm hm1C"a1low1I 1t'llalln, 11.1111 til/,A ,/'hl# ( frnur•••n •. ol.t• (r'l'IW .u~

llhll j.!1·11~ 110"' ltl• ;!l>M Mllifl!lO'll OU

1111.. IU(lUUrnhn~ 11;1 E1wo .. 11;in

t;mqunuto niin l""l1·m. l11mo1õ f••Ji1:UJ1'1:th• tMJ:I•

1"' 1l"' a•lmin\r .t "C"il"UC'ia. ft ""''. lt ... u,1N'ltl:ll raula· ,.h,•lfl'liom!!l)'lt'l ._. ••pul~·1wia •1u" 111'1'1fliol1• 1i t:'Oaf,_.. •"\·1in •IA" /oi/,/1#,.: m1l•l@r111.1 ... t •co u -.. 1i1lll~ rl1tro" 1ln l"'\nuo í1l1-at. •'" nJÍ/~.V; f'tf1Nll· IU'.V; I• OUll'(l!ll fAo l'iclM 1n·o1u·iof;lda '"'tm.:ilo~;\OJCtlltl'• 111•(•hlo"'tln fórum mn1" 1•11caut:ufo. 1·11, \ .. 1°·1•111 i..- lur· i!Ol'I mnfnl/11lr-~df' i[ILM•. n·ml:t. ()li

111111r~"dinr ~11-c.'()· rncloM N>W nn1't>&;1

t•UI r1•le,·n. ou l~1rJa11c-" A ~ rul.1111. etttumlla­d•)11 11~ uma ..... pr!'Çio Ju mnMn­,ra UI) l[l"Ul"ro

~11b: XY foita 11'.l , .• Uudo ou • 11-u .. , :t. M1Ml.1 omad1t •"-' t.r:t.li\o l' p•li/11'/ll' d•• uuro ou pr.1l.l t"'l'•-. 11w•l.1lhi1o1."' li· ram i11tn1.<t/tT.a no tt-cidn do ,·up;l11lo 1111 11111•10 lllUU' urttl'lli· 1•0, pl\1'1"4.'l•U•lo qu~ Mo J1.1~l.i<lo1o1 1i m1'N1r. Outro lnntr> IU'Olltl'C•' ('0111 os iuodalhl~ thi r1•u1l11. 1111,•ofl, l'IUIHW. •l·· non~ (tllO ui\o ISO l\flpliC<Ull Ul1'" ••1 t'lllllll'nlll ti l'/nfr, 1•li· 111hmmfo u íiumudn ft()~ l'Olllflrno,.,

08 pq/r/tJ/.ot vl()~;\nto~ ,:.i\o 1•~111dn1t•11!1• u111 r111p1h1t1• tio

lu 'Xo t' do bom go!lto. PjlfUrMw 11111lt(1 ••111 1>1111no urnHo 1•l111·n. rlrnmp<igne, crnit, dmrJJt, <'l'•~m•• Oll hnuu.·o <'Otn i,:1utrni~'Ôl'I! dl\ côr \'hit. O f10/t'I·" 1-.•111111t'l'U 41 1•11hl l'••C'lt•

1wraudll o "f'u pdmi1h~o im111•rio. R' nl'_r••c·h11lh1~lmn na"' loi/rllr"' do ~l"('Uero laillrnr qn•• 1t1lo pnllrt/•'1/11uNfr 11110-llhulrui: p11-a pa.i;i~eio: nu11·uto,.. eh• 1•A111AaJ..tMO 11u•• o 1•0 .. \11· mu /11/ltn1r wnHo !õlimplt•PI t°' q1111.•I t•.xdu•h-am1•11t1• d .... th11•11o JIA-"" '\'iac-{'m. t•X('U.,..àn ou 111•-11o1•ln mAUn.111. C1 tr1il•

ASTOSIO a,UULllll

~\u·lOr "" •1n:ia Iro 1 Jl41•11M ti• /lllSSll(o, dl•,..l•-Mlo .., Mu·•·• d'.\tlllb1fl--4

/•til' 1•l~•s,r1111tn 1h• .d l.1 L11d111'1lll 1• f1•i lt1 dn 1-'lt•llll'lllOA \" ,I•

lio..r.~ ·~ 1u·imfll'Ot>lllll••UIH 1111ft•lt111l11, l'Ulllll'l'\'ll,Hlo tMhl\·i.t

11(1 tn lh~ u Mf1\ 1•t·hltul11 (\ l'Ol'I'• l't,;i!u 1l1t '"''"'· (lh,.0r'-IH•H 1111111 l't•rt1• l ••1ul1•nd11 1•1trn 1uq11•~·1<<"<oto rlo

!.!l'fütdf' t~a~;olo, j+l 11111ltn \'Uli.torh1;ulo •• \1Ln111~ HO\'fl"'-111oclf'ln,.. d~~ t•aio<olc'f'!ll 1• 1·111·pml IN•m ltl• homhn:irw·• tunito prnlou~:.113,., oc1•11l1Muln n pr91t1'0 1),, uu111~•t <• l'IUf!Ulf'U· l;u11ln a tinh" ''''"' h11111l11,"' 1p11• 111•\t• 1<•·1· 11111i • ln1";tl'I '' •••• ...;."ahl•h,.

l-'Hõ. 1 Tr11frllt' 111• l/4Tvit"u /'ftl"ff ••m 1Ntt11" ~di•,. ,,,, ... 1,-, pn•l-<t r-OID ••llht•lll••IOfl •• fit\'I'•" 11 .. 'l"'fr"'rt' hranra iMr•!!li.<. 11,, •. ~#t'-<"OI '' lftj•ni:a- 1·0111 folho« •I" 9•IJ'lllr • f"hitp••U t•na1 \: rautlt:• plum.-. htanC".'l.

FlU. 2 - flluu· .... ,..ô11frrnNu l"'I*• 110 blru ,{,. rni. hnnl:ufa a l1rnn• 1·0 "auro. For1-.1 •lf.' >"Mim hrn1wo 11ord1ulo n mirn. Folho~ tlo 1n11l11 1fo .Bru:cC'lln~ 11014 pnnhofl fo pffl •·• ,,. .. " d~ ~l&.1.1• ••

1· .. ucla hr.uw••· Fio. :.J-f'oi.­

hun ... lttillnn Nll

/1ud t..'lr '"'''"· /'4_'fn" !?t11'M11"l'i·

11"1lt·~l.). ... 1·m t'l1;11ti•' rinu~- ,.... -~"' bon1'tJ011 tl•"-" pn-tn fo a~;o. Bo-"ro for"'''º 41., ai~ d,. ,.,,.,., llMtll('ll t• r/ll"M/• .wrtle br;1.1w.a.

l lllll•.t. ~