Do 27. 3. – Mi 2.4. 20.30 Cinema Latino / AmazonasA Floresta de Jonathas – Im dunklen GrünSpielfi lm von Sérgio Andrade, Brasilien , digital, Min., portugOmU

Do 3. – Di 8. 20.30 Parallelwelt Investment-BankingCrashkursSpielfi lm von Anika WangardD , digital, Min.D: Monika Lennartz, Ulrich Voß u.a.

Mi 9. – Sa 12. 20.30 Zeitgeschichte / Theater / Russland Die Moskauer ProzesseDokumentarische Inszenierung von Milo Rau, D , digital, Min.D: Maxim Schewtschenko (Moderator), Anna Stavickaja (Anwältin), Katja Samuzewitsch (Pussy Riot) u.a.

So 13. – Do 17. 20.30 Neues chinesisches KinoShanghai, Shimen RoadSpielfi lm von Haolun Shu, China , digital, Min., mandarinOmU

Ciné Mayence im Institut français(Schönborner Hof)Schillerstraße 11, 55116 MainzEintritt: 4,80 € (3,80 € ermäßigt)Telefon (0 61 31) 22 83 68E-Mail: kino@cinemayence.deURL : www.cinemayence.de

Ort und VerkehrsverbindungenDas Kommunale Kino CinéMayence befi ndet sich im Schönborner Hof (Institut français). Vor dem Gebäude befi ndet sich die Bus- und Straßenbahn-Haltestelle Schiller platz. Parkhaus Proviantmagazin / Schillerplatz auf dem Nachbargrundstück.

EintrittspreiseDie Eintrittspreise betragen € 4,80 bzw. € 3,80 (ermäßigt für Arbeitslose, Aus - zu bildende, Senior en, Studierende, Sozialausweisinhaber). Zu besonderen Ereignissen und Filmen mit Überlänge werden höhere Preise erhoben. Für För-dervereinsmitglieder und Koopera tions-partner gelten besondere Regelungen.

ServiceDas aktuelle Programm kann unter der Telefon nummer (06131) 228368 abge-fragt werden. Reservierungen müssen bis 15 Minuten vor Programmbeginn an der Abendkasse beansprucht werden. Die Kasse öff net 30 Minuten vor Pro gramm-beginn. Wir versenden einen E-Mail-Newsletter, der unter kino@cinemayence.de abon-niert werden kann. Weitere Info im Internet: www.cinemayence.de

SpendenAls gemein nütziger Verein können wir Spenden quit tungen ausstellen. Bei Überweisungen an uns (AG Stadt kino e.V., Sparkasse Mainz, Konto 78253) ver-merken Sie bitte den Verwen dungs zweck und Ihre Anschrift.Wenn Sie das CinéMayence kontinu-ierlich unter stützen wollen, können Sie Mitglied im Förder kreis CinéMayence e.V. werden. Sie bekommen Preis er mäßi-gungen, besondere Einladungen und andere Vergünstigungen. Bitte fragen Sie per E-Mail oder an der Kinokasse nach einem Beitrittsformular.

:Hrsg: Arbeitsgemeinschaft Stadtkino e.V. Gestaltung: Peter Wolf, Hainburg/Main©2014

:Institut françaisPartnerschaftsverein Ruanda/ Rheinland-PfalzStadt Mainz

D ie AUTOWERKSTATT ist nicht so ein fach zu finden wie ein großes Auto hau s.

Aber die Suche lohnt sich: Wenn Ihnen die Zu verläs sigkeit eines Autos wichtiger ist als seine Renntauglichkeit. Wenn Sie Über -raschun gen bei Repa ratur rech nun gen und -ter mi nen satt haben und lieber vorher wis-sen, was Sache ist. Wenn Sie es leid sind, abge fer tigt zu wer den und lieber mit Men schen reden, die Sie ernst nehmen.

Die AUTOWERKSTATT – das sind zwei: Beda von den Driesch (der Inge nieur) und Wolfgang Schneider (der Mei ster). Wir reparie ren und mon tie ren für Sie, inspi zie-ren und prüfen, be raten und helfen. Alle Marken, alle Plaket ten.

Sie wissen nicht wohin mit Ihrem Auto-Problem? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Post karte. Wir be dan ken uns mit einem Weg wei ser in Form einer kleinen Über raschung.

AUTOWERKSTATT Schneider & von den Driesch GmbHKirch straße 75, 55257 Budenheim Telefon (06139) 5560, Fax 2489www.autowerkstatt-budenheim.de

Es gibt eine versteckte Alternative.

AUTOWERKSTATTWir wollen, daß Sie uns gut fin den.

April 2014

Hinweis: Ostern von 18. bis 23. April keine Vorstellung

R U A N D A- F I L M W O C H E Do 24. 20.30 Shooting DogsSpielfi lm von Michael Caton-Jones, UK/D , Min., OmenglUTD: John Hurt, Hugh Dancy, Claire-Hope Ashitey, Dominique HorwitzAb 20 Uhr Eröffnung mit Gastbeitrag von Dr. Anne-Maria Brandstetter – Eintritt frei

Fr 25. 20.00 Iseta – Behind the RoadblockDokumentarfi lm von Juan Reina, Kenia/Ruanda , Min., englOF+ My Globe Is Broken In RwandaDokumentarfi lm von Katharina von Schroeder, D , Min., OmUEintritt zum zweiten Film frei

Sa 26. 20.00 Sometimes in AprilSpielfi lm von Raoul Peck, USA , Minuten, OmenglUTD: Idris Elba, Carole Karemera, Oris Erhuero, Debra Winger u.a.

So 27. + Mo, 28. 20.30 Das radikal BöseNonfi ction-Drama von Stefan Ruzo-witzky, D/A , Min.Stimmen: Alexander Fehling, Benno Fürmann, Simon Schwarz, Devid Striesow, Nicolette Krebitz

Di, 29. + Mi 30. 20.30 Kinyarwanda . . .There is always a choiceSpielfi lm von Alrick Brown, Ruanda/USA , englOF, Min.D: Cassandra Freeman, Edourd Bam-poriki, Cleophas Kabasiita u.a.

Crashkurs Das Rentnerpaar Meyenburg hatte sich ein recht angenehmes Leben aufgebaut und plante mit ihrem Ersparten sich die Zeit so angenehm wie möglich zu ma-chen. Doch dann kam die Finanz- und Bankenkrise und auf einmal steht das Paar ohne ihre Rücklagen da. Niemand scheint ihnen helfen zu können oder auch nur zu wollen. Jedoch will Eva nicht einfach kampflos aufgeben und entscheidet sich für ihre Sache zu kämpfen. Mit allen Mitteln leistet sie Widerstand gegen die Bank, fährt nach Frankfurt und fordert ihr Geld ein . . .

»In der veränderten Lage, in der sich das Paar plötzlich befindet, entdecken sie neue Seiten aneinander. Das ist dann

zwar kein Happy End, aber ein sehr hu-manistisches Plädoyer für die Bedeu-tung wahrer Werte (. . .)

Crashkurs ist das Gegenstück zu The Wolf of Wall Street. Hier sind die Op-fer der Krise, die Kleinanleger, Rentner und aufrichtigen Menschen, die schlicht-weg nur ihren Beratern vertraut haben«. (Julia Teichmann, filmdienst 3/14)

Die Moskauer ProzesseFür sein Projekt versammelte Milo Rau die Protagonisten der Prozesse um Pussy Riot und die Ausstellungen ›Ach-tung! Religion‹ und ›Verbotene Kunst‹. Rau lässt sie mit offenem Ausgang neu verhandeln. Auf der Bühne stehen da-bei nicht Schauspieler, sondern Akteure aus dem realen, politischen Leben: pro-

fessionelle Anwälte, Zeugen und Exper-ten aller politischen Couleurs, darunter Katja Samuzewitsch (Pussy Riot), Ma-xim Schewtschenko (Starmoderator des Staatsfernsehens), Wsewolod Tschaplin (Erzpriester), der dissidente Philosoph Michail Ryklin, die Anwältin Anna Sta-vitskaya, orthodoxe Gläubige genauso wie liberale Politiker.

Im Stil eines Gerichtsdramas mit of-fenem Ausgang, in Kreuzverhören, Plä-doyers und den Auseinandersetzungen am Rand des Prozesses entsteht so ein verstörendes und widersprüchliches Bild des heutigen Russland: Verletzt Putins Kulturpolitik die Meinungsfrei-heit und die Menschenrechte? Oder ist es doch die Kunst, die die Gefühle der Gläubigen verletzt? Wer ist Angreifer, wer Verteidiger?Der dreitägige Prozess, der von den Behörden und vonKosaken-Einheiten unterbrochen wurde, führte zu ei-nem internationalen Skandal und schließlich zu einem Einreiseverbot gegen den Regisseur.

Shanghai, Shimen Road Shanghai Sommer 1988: Xiaoli ist 17, lebt bei seinem strengen Großvater im traditionellen Shikumen-Quartier. Seine Mutter ist in die USA ausgereist und will ihren Sohn bald nachholen. Doch damit hat es Xiaoli nicht eilig. Wichtiger sind ihm zurzeit die Mäd-chen: Die schöne Lanmi arbeitet in ei-ner Fabrik, träumt von einem besseren Leben im Ausland und gerät auf Ab-wege. Xiaoli beobachtet das still, ohne immer genau zu begreifen, was vor sich geht. Mit der Klassenkameradin Lili, die

frisch aus der Hauptstadt angekommen ist, entdeckt er das Leben außerhalb seiner Straße, die Studentenunruhen in Beijing und das sich wandelnde China, das sich westlichen Lebensformen öff-net. Dabei droht auch das historische Viertel mit der Shimen-Straße abgeris-sen zu werden, um Neubauten Platz zu machen. Inmitten dieser Verhältnisse versucht der Junge seinen eigenen Weg zu finden . . .

Shooting Dogs (Foto unten)

Nach der Ermordung des Präsidenten am 6. April 1994 überschlagen sich in Kigali die Ereignisse. Mittendrin befin-det sich die kleine Missionsschule, in der Blauhelm-Soldaten der UN unterge - bracht sind. Sie wird zum letzten Zu-fluchtsort für Flüchtlinge, die verzweifelt versuchen, dem Massaker zu entkom-men.

Der ergreifende Spielfilm basiert auf wahren Gegebenheiten zu Beginn des Völkermords. Der Film handelt von verzweifelten Versuchen Menschen zu beschützen und spricht ganz offen die Handlungsunfähigkeit der Blauhelm-soldaten an.

Sometimes in April Der Film basiert auf wahren Begeben-heiten. Es ist ein packendes Drama zweier Brüder, die während des Geno-zids in verschiedene politische Lager gezogen werden. Auf der einen Seite steht Augustin Muganza, der versucht, sich und seine Familie zu retten. Die andere Seite nimmt sein Bruder Honoré ein, der während des Genozids als Hetz-redner wirkte und sich vor dem Strafge-richtshof in Arusha erklären muss. Ein facettenreicher Film über Mut und Aus-dauer der Ruander 1994.

Langer Dokumentarfilmabend Der Film Iseta – Behind the Road-block kehrt zwölf Jahre nachdem der-Kameramann Nick Hughes die Ermor-dung von Tutsi an einer Straßensperre filmte, an den Ort des Geschehens zu-

rück. Opfer, Zeugen und Täter werden mit den Aufnahmen konfrontiert.

My Globe Is Broken In Rwanda ist ein Dokumentarfilm über vier Jugendli-che und deren Strategien, die Schre-cken des Völkermords zu verarbeiten. Ihre ganz persönlichen Geschichten und Erfahrungen ermöglichen ein tief-eres und menschlicheres Verständnis für den Wahnsinn und die Mechanis-men des Krieges.

Das radikal BöseDer Film beschäftigt sich in einer stili-stisch innovativen Herangehensweise mit der deutschen Geschichte: Wie wer-den Menschen zu Massenmördern?

Wir hören Gedanken aus Briefen, Ta-gebuchaufzeichnungen und Gerichts pro -tokollen, sehen in junge Gesichter, Pro-jektionsflächen für Assoziationen und Erkenntnisse. Ergänzt mit histori schen Aufnahmen, den Aussagen re no m mier-ter Holocaust-Forscher, wie Père Des-bois, Christopher Browning oder Robert Jay Lifton und den überraschenden Er-gebnissen psychologischer Experimente führt der Film hin zu ›dem radikal Bö-sen‹, einer Blaupause des Genozid.

Kinyarwanda Als während des Genozids Nachbarn ihre Nachbarn verrieten und Freunde sich zu Feinden verwandelten, wurden einige Menschen Helden. Moscheen wurden zu Schutzräumen für Muslime, Christen, Hutu und Tutsi.

Der Film Kinyarwanda verknüpft sechs verschiedene Geschichten mitei-nander und schafft somit einen vielsei-tigen Blick auf das ruandische Leben während und nach dem Völkermord. Auch in diesen Zeiten schafften es einige Menschen Hoffnung und Liebe, Mut und Zuversicht zu bewahren und zu verbreiten.Die Filmwoche »Genozid! – Ruanda und der Völker -mord« ist eine Veranstaltungsreihe des Partnerschafts-verein Ruanda/ Rheinland-Pfalz im Gedenken an die Opfer vor 20 Jahren.Kontakt: www.rlp-ruanda.deBitte beachten Sie wechselnde Anfangszeiten!