DNA GENERATION. - amanngirrbach.com · Mediante el desarrollo interno de todos los componentes...

ES

DNA GENERATION.

THE INHOUSE MOVEMENT®

2

DNA GENERATION. POTENCIA + INTELIGENCIA ODONTOTÉCNICA = RENDIMIENTO.

Nuestras máquinas de fresado se producen cien por cien internamente y de manera exclusiva en la sede de Amann Girrbach en Koblach, Austria. Mediante el desarrollo interno de todos los componentes elementales y, en especial, las nuevas unidades de control, podemos seguir desarrollando constantemente y adaptar meticulosamente nuestras unidades de fresado a los requisitos de la odontotécnica específicos para el ámbito dental. Esto da como resultado un perfil distintivo en lo referente a la precisión, velocidad y procesos CAM que se adaptan con precisión a las características mecánicas de los materiales dentales, lo que nosotros llamamos el «ADN Ceramill».

ceramill dnarararcecee dnadnaalmimiil SPEED PROCESSING

HARDWAREMontaje de alto rendimiento y calidad

(motor, husillo, etc.)

CONTROLTecnología de control desarrollada 100 %

INTERNAMENTE con «inteligencia odontotécnica»

PROCESOSEstrategias de fresado altamente posibles gracias a la integración óptima de hardware y control

AHORRO DE TIEMPOde hasta un 60 % en fresado y pulido

3

EL ADECUADO PARA CADA CUAL.

ESPECIALES ALL-IN

Introducción fácil o reequipa-miento eficiente.

- FRESADO

Completa tecnología de 5 ejes en espacios mínimos.

- FRESADO

Un equipo potente para un mecanizado húmedo altamente eficiente.

- FRESADO*- PULIDO- TALLADO

Uno para todos y todo en uno.

- FRESADO- PULIDO- TALLADO

5X4X 4X 5X

*próximo lanzamiento

4

INTRODUCCIÓN FÁCIL O REEQUIPAMIENTO EFICIENTE.

Ceramill Mikro es una fresadora de 4 ejes extraordinariamente robusta y compacta para el mecanizado en seco tanto de piezas en bruto y bloques individuales como de óxido de circonio, cerámicas híbridas o materiales de composite que se puedan someter a fresado en seco.Equipada con componentes de alto rendimiento para una estabilidad duradera, rentabili-dad y precisión y, al mismo tiempo, bajos costes de inversión, esta fresadora hace posible una sencilla introducción del acabado CAD/CAM interno del laboratorio u optimiza el día a día del laboratorio en lo referente a la eficiencia y la productividad. Con una amplia gama de indicaciones para laboratorio, Ceramill Mikro 4X allana el camino para la creación de valor interna más rentable, rentabilidad y calidad estructural adecuada sin preparación ni retoques.

_ Fresado de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado de ADN

_ Introducción fácil o reequipamiento eficiente gracias a los bajos costes de inversión y a la alta armonización

_Configuración polivalente durante el mecanizado en seco de 4 ejes con piezas en bruto y bloques de cerámica híbrida

_ Precisa y duradera mediante componentes de alta calidad y un sólido diseño de máquina

Bloqueo de los 4 ejes en la posición deseada Es posible el fresado de socavaciones

MECANIZADO DE 4 EJES «INTELIGENTE»

4X

FRESADO

5

Husillo de alta frecuencia extraordinariamente sólido y preciso

6 espacios para herramientas con cambiador de herramientas automático

Introducción de piezas en brutoAcondicionamiento con aún menos maniobras

Iluminación interna para el control visual de proceso de fresado

Medidor de longitud de herramientas incl. detector de roturas

Sensor de presencia para fresas

La conexión para aspiración protege el interior de la contaminaciónóptima para Ceramill Airstream, pero también para aspiración central

4X

6

COMPLETA TECNOLOGÍA DE 5 EJES EN ESPACIOS MÍNIMOS.

Carriles, barras, puentes de implantes... la unidad de 5 ejes Ceramill Mikro 5X domina no solo las coronas y puentes clásicos, sino también está concebida para indicaciones más complejas realizadas con materiales de mecanizado en seco. La alta rigidez y estabilidad de la máquina descansa sobre el diseño de estructura compacta del modelo hermano Ceramill Mikro 4X sin tener que renunciar a la ventaja de la tecnología de 5 ejes. El resul-tado es una mecanización con muy bajas vibraciones, que, en combinación con la tecnolo-gía de control de Ceramill, dota a la pieza de trabajo de una impresionante precisión.Rápidos tiempos de procesamiento, máxima calidad y una amplia gama tanto de indica-ciones como del espectro de materiales convierten Ceramill Mikro 5X en un verdadero triunfo de la productividad en su laboratorio.

_ Fresado de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado de ADN

_ Espectro de indicación máximo en el ámbito del fresado o pulido en seco de 5 ejes

_ Estructura compacta que ahorra espacio con la tecnología de 5 ejes más moderna

_ Rápida, estable y eficiente mediante su estructura monocasco de baja vibración

_ Componentes de máquina de alta calidad que garantizan una precisión y una durabilidad permanentemente altas

5X

FRESADO

Estrategias de fresado estándar Mecanizado externo de 5 ejes con Ceramill CAD/CAM

7

5X

Husillo de alta frecuenciaextraordinariamente sólido y preciso






La conexión para aspiración protege el interior de la contaminaciónóptima para Ceramill Airstream, pero también para aspiración central

8

UN EQUIPO POTENTE CON «CARVING MODE».

Esta unidad de fresado compacta de 4 ejes amplía las indicaciones de laboratorio clásicas para acabados internos con la posibilidad de fresado y pulido en húmedo. También pueden mecani-zarse las piezas en bruto para fabricar pilares de titanio, al igual que las resinas, las cerámicas híbridas y las vitrocerámicas. Las estructuras monocasco típicas de las unidades Ceramill apor-tan a la máquina estabilidad y una elevada resistencia a la torsión a pesar de su reducida super-ficie de apoyo. Junto con un sistema de ejes de diseño sólido y un husillo de alta frecuencia silencioso y potente al mismo tiempo, las diferentes estrategias de fresado se pueden transferir a la pieza de trabajo de forma precisa y con altas velocidades de alimentación. Esto también resulta importante en el pulido en el «Carving Mode». Este nuevo procedimiento de pulido per-mite reducir aprox. un 60 % los tiempos de procesamiento de los bloques individuales.

_ Mecanizado de alto rendimiento gracias a las estrategias de pulido y fresado de ADN

_ El «Carving Mode» reduce el tiempo de procesamiento de un bloque individual hasta un 60 %

_ La estructura sólida permite la más alta precisión con la máxima velocidad de alimentación

_ Diseño de soporte especial para una gestión fácil y la más alta precisión en el mecanizado de materiales duros (titanio, vitrocerámica, etc.)

de ahorro de tiempo en el

pulido

hasta un 60 %

En el «Carving Mode», el material sobrante se separa como un todo

PULIDO

TALLADO

9


Husillo de superalta frecuencia altamente preciso, estable y de gran potencia





Conexión del depósito de reserva de refrigeraciónuna gran capacidad volumétrica garantiza ciclos de funcionamiento más largos

10

UNO PARA TODOS Y TODO EN UNO.

Con Ceramill Motion 2, conseguirá un valor de referencia en cuanto a la diversidad de indicaciones y materiales internamente. La unidad de fresado de 5 ejes aúna el mecaniza-do en seco y en húmedo en un mismo aparato y permite mantener la cadena de valor casi por completo en un mismo laboratorio. Para una diversidad de indicaciones y materiales ilimitada, Ceramill Motion 2 puede utilizarse tanto como equipo en seco o en húmedo como una operación combinada. Equipado con una innovadora tecnología de control y el sólido diseño de máquina propio de la marca Amann Girrbach, Ceramill Motion 2 es una garantía de seguridad futura, rentabilidad y precisión.

_ Fresado, pulido y tallado de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado y pulido de ADN

_ Máxima diversidad de indicaciones y materiales mediante un mecanizado en seco y en húmedo de 5 ejes en un solo aparato

_ Procesos de mecanizado innovadores que permiten la máxima rentabilidad (p. ej. fresado por rotación del titanio, mecanizado de prótesis totales, etc.)

_ El montaje de máquina inteligente garantiza una protección óptima de todos los componentes electrónicos durante el funcionamiento en húmedo

5X

PULIDO

TALLADO

FRESADO

En el «Carving Mode», el material sobrante se separa como un todo

11

Husillo de superalta frecuenciaaltamente preciso, estable y silencioso

Medidor de longitud de herramientas incl. detector de roturas y calibración

Introducción de piezas en brutointercambiable, dependiendo de cada material o indicación


Portapiezas y funcionamiento en seco y en húmedo con menos maniobras

Placa de aspiración para una potencia de aspiración aumentada y la reducción de las salpicaduras

Conexión del depósito de reserva de refrigeraciónuna gran capacidad volumétrica garanti-za ciclos de funcionamiento más largos

Ceramill Coolstream: procesa-miento de refrigeración inte-grado en carrito e introducción de aspiración Airstream en el funcionamiento en seco

Cambio sencillo de los sopor-tes de las piezas en bruto mediante el cambio de fresado a pulido

5X

Estrategias de fresado estándar

Mecanizado externo de 5 ejes con Ceramill CAD/CAM

12

LA MENTE PUESTA EN LA ALTA TECNOLOGÍA.DESARROLLADA DESDE LA BASE: TECNOLOGÍA DE CONTROL PARA UN ALTO RENDIMIENTO DENTAL.

13

CNC ≠ CNC. 35 AÑOS DE EXPERIENCIA EN INGENIERÍA MECÁNICA: MÁQUINAS COMPRIMIDAS PARA LA ODONTOTÉCNICA.

Las unidades de fresado dentales controladas por CNC se definen actualmente sobre todo por su amplio espectro de aplicaciones y un amplio abanico de materiales mecanizables. Sin embargo, la calidad de un equipo CNC no se hace patente exclusivamente en sus detalles de equipamiento y la diversidad de sus aplicaciones odontotécnicas. Para obtener una precisión y estabilidad duraderas en un equipo CNC son decisivas una estructura constructiva en sí misma y la reducción al mínimo de las partes móviles. Cuanto más compacta sea y menos vibraciones tenga la estructura, más posible es un funcionamiento eficiente y duradero, manteniendo la precisión necesaria.

Además de un método de construcción inteligente que garantiza la estabilidad y la resistencia a la torsión de la máquina, la precisión de mecanizado de las máquinas de mesa se ve decisivamente influida por la calidad de sus componentes estructu-rales. En particular, el posicionamiento del eje y el husillo contribuyen de manera determinante a compensar las fuerzas y vibraciones generadas durante el proceso de fresado o pulido. Los componentes empleados por los equipos CNC de la marca Ceramill se encuentran muy por encima de los límites de carga, independientemente del material procesado. En combinación con una estructura sólida, estos componente garantizan una seguridad de procesos duradera, así como unos resultados de fresado y pulido de la máxima precisión.

_ La estructura monocasco (de molde único) de todas las carcasas de las unidades Ceramill garantiza la estabilidad y la resistencia a la torsión

_ Cámara de fresado herméticamente cerrada: los componentes electrónicos se protegen de manera óptima

_ Posicionamiento del eje de precisión industrial para una rigidez mecánica mediante menos piezas móviles

_ Interior hecho de una pieza fundida de superficie recubierta para la máxima protección: comparable a los equipos CNC industriales

14

FRESADO, PULIDO, + TALLADO : SIMBIOSIS DE FUERZA E INTELIGENCIA

Nuestras unidades híbridas y de funcionamiento en húmedo Ceramill Mikro IC y Ceramill Motion 2 están provistas de un husillo de superalta frecuencia muy potente y silencioso y permiten por ello alcanzar máximos en productividad y precisión. Con una potencia de 750 W, también son aptas para materiales difícilmente mecanizables como cerámicas híbridas o disilicatos de litio con hasta 100 000 revoluciones por minuto y, por lo tanto, pertenecen a los husillos más potentes que pueden emplearse para fresado-ras dentales. Es de una importancia fundamental la interacción entre el husillo, los componentes de transmisión, el control y las herramientas, puesto que solo se puede aprovechar una alta potencia en combinación con las correspondientes estrategias de fresado diseñadas. Únicamente cuando estos parámetros se encuentran en perfecto equilibrio, es posible reducir considerablemente los tiempos de pulido y mantener al mismo tiempo la máxima precisión.

De este modo, se ha desarrollado una nueva estrategia de mecanizado con el nombre de «Carving Mode», que reduce los tiempos de pulido de materiales difícilmente mecanizables (cerámicas híbridas, etc.) hasta un 60 %.

_ Husillo de alta frecuencia y alto rendimiento con rodamiento híbrido (100 000 rpm)

_ Mecanizado altamente eficiente de materiales híbridos, manteniendo al mismo tiempo la más alta precisión

_ Reducción de los tiempos de pulido hasta un 60 %

_ Protección óptima contra polvo, astillas y fluidos

hasta un 60 %

de ahorro de tiempo en

el pulido

* Datos de rendimiento promedio de las fresadoras de laboratorio más comunes en el mercado

Competencia (Ø potencia)Estrategias de pulido y fresado estándar*Revoluciones por minuto: 30 000Potencia: 250 W

= Pulido estándar P. ej. cerámica híbrida: Ø Tiempo de procesamiento = aprox. 40 min

Ceramill DNA-GenerationEstrategias de pulido y fresado de ADN*Revoluciones por minuto: 100 000Potencia: 750 W

= Rendimiento ADN en pulido P. ej. cerámica híbrida: Ø Tiempo de procesamiento = aprox. 15 min

Pulido paralelo prolongado

«Carving Mode» que ahorra tiempo

15

«CARVING», EL CAMINO MÁS RÁPIDO PASA POR UNA CURVA.

El «Carving Mode», detrás de este modo de tallado se encuentra una tecnología de pulido especial que permite el mecanizado de vitrocerámicas y cerámicas híbridas con un aho-rro de tiempo de aprox. un 60 %. En comparación con el fresado o pulido convencionales, la herramienta en «Carving Mode» no avanza en un movimiento lineal y constante, sino que se mueve trazando una trayectoria curvilínea. De este modo, el material sobrante se retira como un todo y se evita el pulido hacia abajo de los bloques en una verdadera geo-metría. Unas fuerzas de corte bajas y su distribución uniforme por toda la longitud de la herramienta permiten mayores velocidades de procesamiento y conllevan una reducción significativa de los tiempos de acabado, conservando una vida útil prolongada y la calidad de la pieza. El procedimiento hasta ahora excepcional en la tecnología CAD/CAM dental tiene como resultado un significativo ahorro de tiempo en la fabricación de indicaciones individuales de cerámica híbrida o vitrocerámica y corresponde a los tiempos de procesa-miento de sistemas con dos husillos.

Pulido paralelo(Competencia A)

«Carving Mode»

Pulido de cuadrantes(Competencia B)

Pulido con 2 husillos

Pulido paralelo

Carving Mode

0 5 10 15 20 25 30 35 40 min

Pulido de cuadrantes

TIEMPOS DE PULIDO MEDIOS POR CORONA (ZONA MOLAR)

9 min corona de dientes anteriores 15 min molares

16

515 mm 465 mm

Unidad de control CNC industrial: altamente precisa, estable a la torsión / fabricada con un mínimo de piezas móviles

Componentes electrónicos integrados en la carcasa

Sistema de ejes CNC diseñado para altas cargas; Mecanismos cortos para una estabilidad a largo plazo

Cámara de fresado separada de la unidad de control para evitar que llegue el polvo a los componentes electrónicos

Husillo de alta frecuencia duradero y altamente preciso con una concentricidad de ≤ 1 μm

Diseño de la máquina muy compacto p/an/al: 465 x 515 x 585 mm

17

580 mm 465 mm

Unidad de control CNC industrial: altamente precisa, estable a la torsión / fabricada con un mínimo de piezas móviles

Componentes electrónicos integrados en la carcasa

Cámara de fresado separada de la unidad de control para evitar que llegue el polvo a los componentes electrónicos Cuerpo monocasco que garantiza una estabilidad absoluta

Sólido sistema de ejes que permite altas velocidades de fresado con la máxima precisión

Husillo de superalta frecuencia altamente preciso y potente con velocidades de hasta 100 000 1-min

Diseño de la máquina compacto: p/an/al: 465 x 580 x 585 mm

18

FRESADO POR ROTACIÓN PARA PIEZAS EN BRUTO PARA FABRICAR PILARES DE TITANIO. (ACTUALIZACIÓN)

Lo que anteriormente solo era posible mediante centros de mecanizado industriales y grandes equipos de fresado, ahora se puede realizar con la alta calidad acostumbrada gracias a Ceramill Mikro IC y Ceramill Motion 2 y la tecnología del «fresado por rotación» en el modo de fresado en húmedo. En comparación con las fresadoras convencionales, en las que la pieza de trabajo permanece principalmente en una posición estática, el llamado fresado múltiple gira constantemente sobre su eje. Por ello, no solo se reduce la trayecto-ria de la fresa, sino que también se produce una eliminación del material homogénea y uniforme, así como superficies con un corte de fresado más preciso y simétrico. Una geometría de soporte especial permite fijar la pieza en bruto con una firmeza de tensión absoluta sin deformaciones y realizar el mecanizado con rotación simétrica. Una calibra-ción de precisión garantiza que el pilar individual se fabrique tanto en altura como en ángulo con la geometría de conexión correcta.

Portapiezas de acabado interno para pilares de titanioLa calibración de precisión garantiza la correcta orientación del pilar y la geometría de conexión del implante

Centro de fresado

Fabricante del implante

Centro de fresado externalizado Producción interna de Amann Girrbach

100 %90 %80 %70 %60 %50 %40 %30 %20 %10 %0 %

Costes de fabricación de los pilares de titanio

hasta un 80 %

de ahorro de costes

20

Todos los soportes intercambiables Plug & Play están en: www.amanngirrbach.com

Adaptador para bloques híbridos y de vitrocerámica (triple) para portapiezas Ceramill Material 71

Bloques híbridos y de vitrocerámicaPiezas en bruto para fabricar pilares de titanio para Ceramill Mikro IC

Cera protésica (prótesis total)

Ceramill Material 98

Bloques híbridos y de vitrocerámica (triple)

Piezas en bruto para fabricar pilares de titanio

Bloques híbridos y de vitrocerámica (duodécuplo)

Piezas dentales protésicas (prótesis total)

Ceramill Material 71

Modular, flexible, polivalente, el diseño de soporte intercam-biable Plug & Play permite aprovechar al máximo el poten-cial de indicaciones y materiales. De este modo, tendrá la posibilidad de ampliar su fresadora de manera flexible y barata para nuevos materiales o para que se adapte a nue-vas necesidades. Mediante el ajuste sin esfuerzo del porta-piezas en los pernos de conexión situados en el interior de la máquina, se configura el manejo de forma fácil y sin complicaciones. Gracias al portaherramientas unido al por-tapiezas, pueden mantenerse permanentemente las fresas y lijas correspondientes a cada material en sus respectivas posiciones.

ABIERTO A TODO.

CERAMILL HDHigh definitionmilling/grinding

ready

21

La interfaz de usuario automática y clara del software Ceramill Match 2 CAM proporciona un funcionamiento sencillo y fiable. No son necesarios conocimientos de fresado o de CAM para su uso. También los usuarios con menos experiencia pueden así crear los programas de fresado para fabricar estructuras de puentes y coronas de una manera rápida y fácil. El sofisticado control de colisión (y prevención de colisiones) de Ceramill Match 2 garantiza un alto grado de seguridad en el proceso.

_ Fácil colocación y alineación de estructuras en la pieza en bruto

_ Fácil modificación de los conectores en posición, tamaño y orientación

_ Cálculo rápido de la trayectoria de corte

_ Sinter Cushion en la forma estructural óptima termodinámica para sinterización apta para restauraciones extendidas de óxido de circonio

Fácil posicionamiento de los puntos de apoyo en las estructuras

Mecanización de VITABLOCS® TriLuxe forte para la representación renderizada del gradiente de color

Concepto de anidación inteligente conforme a la guía de color VITA classical

FRESADO EN EL LABORATORIO: FÁCIL, RÁPIDO Y PRECISO.

Ejemplo de tono VITA A2

Ejemplo de tono VITA A3

22

INFINITAS POSIBILIDADES.

INDICACIONES

Coronas / puentes totalmente anatómicos / anatómicamente reducidos

Inlay / onlay

Carilla

Sobrepresión totalmente anatómica

Prótesis telescópica

Ataches

Pilar de titanio individual

Puente con base de titanio cónica

Construcciones atornilladas de varias piezas con base de titanio

Barra en base de titanio

Férula de descarga

Restauración temporal de cáscara de huevo

Prótesis total

Fabricación de modelos digital

¦ c

era

mill

® m

ikro

4X

¦ c

era

mill

® m

ikro

5X

¦ c

era

mill

® m

ikro

ic

¦ c

era

mill

® m

otio

n 2

23

MATERIAL TIPO DE MATERIAL MECANIZADO EN SECO / EN HÚMEDO En seco En seco En húmedo En seco

En húmedo

Ceramill Sintron Metal sinterizado CoCr

Ceramill Zirconia Óxido de circonio *

Ceramill Wax Cera de fresado *

Ceramill PMMA Resina, transparente *

Ceramill TEMP Resina, PMMA *

Ceramill Splintec Carriles de resina, PMMA

Ceramill M-Plast Resina de modelo

Ceramill PEEK Resina polimérica

Ceramill D-Wax Cera protésica

Ceramill D-Set Piezas dentales protésicas

Ceramill TI-Forms Titanio

VITA SUPRINITY® Cerámica de silicato de litio

VITA ENAMIC® Cerámica híbrida

VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Estructura fina de cerámica de feldespato

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerámica de disilicato de litio

*próximo lanzamiento

¦ c

era

mill

® m

ikro

4X

¦ c

era

mill

® m

ikro

5X

¦ c

era

mill

® m

ikro

ic

¦ c

era

mill

® m

otio

n 2

24

DATOS TÉCNICOS

Las herramientas CNC para fresado y pulido son una parte fundamental en el mecanizado de materiales dentales. Con sus características, geometría, revestimiento o cantidad de cortes, dichas herramientas contribuyen a una parte significativa del acabado de la superficie, los detalles y la precisión de una pieza de trabajo. En este contexto, adaptamos meticulosamente nuestras herramientas de fresado y pulido a las estrategias de fresado específicas del material, los parámetros de construcción y, por supuesto, el propio material. Junto a una calidad estructural perfecta, garantizamos de este modo una vida útil óptima, así como procesos de fresado y pulido eficientes y fluidos.

Encontrará un resumen que incluye la información para pedidos de todas las herramientas de fresado y pulido Ceramill CAD/CAM en:www.amanngirrbach.com

HERRAMIENTAS PARA FRESADO Y PULIDO PARA CERAMILL CAD/CAM

¦ ceramill® mikro 4X ¦ ceramill® mikro 5X ¦ ceramill® mikro ic ¦ ceramill® motion 2

Dimensiones p/an/al (mm) 465/515/585 465/515/585 465/580/585 595/530/780

Peso 50 kg 50 kg 70 kg 78 kg

Valores de conexión eléctrica 100 - 230 V 50 / 60 Hz 100 - 230 V 50 / 60 Hz 100 - 230 V 50 / 60 Hz 100 - 230 V 50 / 60 Hz

Potencia (W) 250 250 750 750

Par motor (rpm) 60 000 min-1 60 000 min-1 100 000 min-1 100 000 min-1

Aire comprimido 6 bar 50 l/min

6 bar 50 l/min

6 bar 50 l/min

6 bar 50 l/min

Par de torsión (Ncm) 4 4 9,2 9,2

Pinza de sujeción (Ø mm) 3 3 3 3

Ejes 4 5 4 5

Aspiración preparada preparada preparada

Cisterna de agua de refrigeración preparada preparada

25

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

Ceramill Mikro 4X

179300N Ceramill Mikro 4X

Ceramill Mikro 5X

179330N Ceramill Mikro 5X

Ceramill Mikro IC

179600N Ceramill Mikro IC

178640 Ceramill Coolstream

Ceramill Motion 2 5X

179250NS Ceramill Motion 2

178640 Ceramill Coolstream

26

#CeramillEndOfDiscussion

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG

Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105

[email protected]

GERMANY Amann Girrbach GmbH

Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100

[email protected]

NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP

Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404

[email protected]

BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA

Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897

[email protected]

ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD.

Singapore, Asia Fon +65 6592 5190

[email protected]

CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd.

Beijing, China Fon +86 10 8886 6064

[email protected]

hellb

lau.

com

917

94

4N

ES

2017

06

W W W. A M A N N G I R R B A C H . C O M

DNA GENERATION. - amanngirrbach.com · Mediante el desarrollo interno de todos los componentes...

Documents

Transcript of DNA GENERATION. - amanngirrbach.com · Mediante el desarrollo interno de todos los componentes...