D'Latinos Magazine mayo 2013

Dlatinos Mayo 2013 E N.indd 2 4/22/13 4:06 PM

dlatinos_Mar2013.indd 85 2/21/13 3:03 AM

Edición Especial • EDU

CA

CIÓ

N I M

ES D

E LA TIER

RA

D’LATIN

OS

MA

GA

ZINE

Edición 114 • Abril 2013

Dlatinos Mayo 2013 E N.indd 85 4/22/13 2:50 AM

Dlatinos Mayo 2013 Novias.indd 1 4/19/13 7:31 PM

CARTA DE LA DIRECTORA

T!! !"#$%&'()$*+++)!"#$%&'()$*!",

!"#$ %!"#$ &'$ &($ )!*+&,-!$ "&$ .,$ ,.&/!$ )#012.(!$ &,$ (#$3+'2!4+#$"&$2!"#$0#4&5#6$7'$0!4$&'!$8.&$&'&$"1#$&'$.,!$"&$(!'$*9'$*9:+)!'$&,$(#$/+"#$"&$2!"#$0&4'!,#6$;+,$&*%#4:!$&'2#$*#:+#$ &'$ )4&#"#<$ &,$:4#,$0#42&<$ 0!4$ (#'$0&4'!,#'$8.&$0!,&,$'.$2#(&,2!$=$2!"!$'.$&*0&>!$&,$3#)&4$"&$&'&$*!*&,2!$2#,$#,3&(#"!<$(#$4&#(+"#"$"&$.,$'.&>!$?,+)!$=$0#42+).(#4$8.&$2!"#$,!/+#<$0!4$.,$"1#<$"&'&#$/+/+46

@&4!<$ABC*!$'&$(!:4#$.,#$%!"#$?,+)#D$E&%&$&,F!)#4'&$&,$ 4&F(&5#4$ (!'$:.'2!'$=$0&4'!,#(+"#"&'$"&$ (#$0#4&5#$&,$)#"#$"&2#((&$"&$(#$0(#,+F+)#)+C,6$G.)3#'$/&)&'$(#'$,!/+#'$2+&,&,$*9'$!$*&,!'$.,#$+"&#$"&$(!$8.&$8.+&4&,$0&4!$,!$'#%&,$)!*!$&H04&'#4(#6

7,$ &'2#$ &"+)+C,$ ,!'$ 2!*#*!'$ &($ 2+&*0!$ =$ &($ +,2&4I'$0#4#$ #=."#4$ #$ (#$ ,!/+#$ =$ 2#*%+I,$ #$ (#$ 8.+,)&#>&4#$ #$)!,)&02.#(+-#4$(!$8.&$2&,:#$&,$*&,2&$#$24#/I'$"&$+"&#'<$'.:&4&,)+#'$=$)!,'&5!'$8.&$#0!42#49,$#$8.&$&'&$J:4#,$"1#K$'&#$&'0&)2#).(#4$&$+,!(/+"#%(&6

L!2!:4#F1#$M4=!,$G)B#42,&=

!"#$%$&'()(*'+,-$+#.+

N4(#,"!$O!'#(&'/-'+0.&'%(1+#+'%2

G#=&(#$O!'#(&'

3/4567489

3$-.&'%(+#(:+;+

723&($B6$@#(#)1

<&&'$-#%$&'%(+$-.&'-%2

P#4,./='$M#44+!'

8'.+()(/-,+=&(>'?;-0&

G#41#$Q(&5#,"4#$M4#/!

<&''+00-@#($+(+,.-2&

G#4+#,#$L&44&4$G&((!

8$A-#-,.'%0-@#

G#.4+)+!$@#((#4&'

!&.&1'%;B%(

M4=!,$@#.($G)B#42,&=B34+'$R#:=S+*$L4#,)&

S!3,$L&4,9,"&-

C37<8/36(D(E3F58G

M!%$7,)#4,#)+C,$T$%!%U*&"+#/+'2#62/

H3I(D(G6<489(C+$-%

3$-.&'

B#4(!'$G!(&4!

/4G574IJ<4KF

B#4(!'$Q(%&42!$B#'24+((C,VWXYZ[\Y]ZW[

E^_#2+,!'$G#:#-+,&$'&$"+'24+%.=&$&,`B!,"#"!'$_&&<$B!((+&4$=$B3#4(!22&$

a+&,"#'$3+'0#,#'<$B&,24!'$=$)!,'.(2!4+!'$*I"+)!'6

E^(#2+,!'$G#:#-+,&$&'$.,#$0.%(+)#)+C,$*&,'.#($=$:4#2.+2#$=$(#$4&Y/&,2#$"&$(#$*+'*#$,!$&'29$#.2!4+-#"#$0!4$&($0.%(+)#"!46B.#(8.+&4$"&,.,)+#$0!4$+,2&,2!$"&$)!*&4)+#(+-#)+C,$"&$(#$0.%(+)#)+C,$0!4$0#42&$"&$2&4)&4!'$"&%&$'&4$,!2+F+)#"#$

+,*&"+#2#*&,2&$#(`$VWXYV\ZYXXX\$&H2$Vbc6

ddd6"(#2+,!'62/

2d+22&46)!*TE(#2+,!'2/

ddd6F#)&%!!e6)!*T"(#2+,!'*#:#-+,&

E^_#2+,!'$.,#$0.%(+)#)+C,$&H)(.'+/#$"&$G&"+#$f+'2#$g4!.06a!"#'$(#'$#F+4*#)+!,&'$=$!0+,+!,&'$&H04&'#"#'$#8.1

'!,$4&'0!,'#%+(+"#"$"&($&')4+2!4$!$#,.,)+#,2&$=$,!$*#,+F+&'2#$(#$!0+,+C,$"&$(#$)!*0#>1#6

G&"+#$f+'2#$g4!.0$,!$'&$3#)&$4&'0!,'#%(&$0!4$0!'+%(&'$"#>!'$)#.'#"!'$0!4$(!'$#421).(!'<$!0+,+!,&'<$#,.,)+!'<$4&04&'&,2#)+!,&'$

.$!24#'$"&)(#4#)+!,&'$&H04&'#"#'$&,$(#$0.%(+)#)+C,6$G&"+#$f+'2#$g4!.0$,!$&,"!'#$(!'$04!".)2!'$04&'&,2#"!'$!$

+(.'24#"!'$&,$(#$0.%(+)#)+C,6

G&"+#$f+'2#$g4!.0$Vhbhia!"!'$(!'$"&4&)3!'$4&'&4/#"!'$04!3+%+"#$'.$

04!".))+C,$2!2#($!$0#4)+#($"&$(!'$#421).(!'$=$F!2!:4#F1#'$'+,$#.2!4+-#)+!,$&H04&'#$"&($&"+2!46

j;;R$b\Z]Ycc\k

\Zh\$a#=(!4$O!#"6$;.+2&$bhR#0(&'<$L($WZbhX$

@#4#$#2&,)+C,$#($0.%(+)!$=$'.%')4+0)+!,&'@`$VWXYV\ZYXXX\$T$L`$VWXY\[[Ybbhb

@#4#$+,F!4*#)+C,$&"+2!4+#(<$F!2!:4#F1#'$=$)!%&42.4#$"&$&/&,2!'`$*#:#-+,&U*&"+#/+'2#62/

@#4#$*&4)#"&!$=$/&,2#'`$$M!%$7,)#4,#)+C,0`$VWXYV\ZYXXX\<$&H26$VbZ$T$*`$%!%U*&"+#/+'2#62/

Mayo 2013 I Año 11, No 5

!"#$%&#

'"()*#+#

("*,-($&.,+


Andy ValienteColaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.

Claudio Ferrer Chef ejecutivo certifi cado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Carlos RippeNuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.

Carlos Zapata Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.

Ricardo PortalatínUno de los diseñadores de eventos y fl orales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Eliana TardioEscritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Luis BernalCuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.

Luisa FournierActivista, motivadora, escritora y periodista, de profunda riqueza intelectual pero sobre todo espiritual. Profesional de extensa experiencia de vida con la esperanza de lograr un mundo mejor.

María Esther ÁlvarezAgente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Leonor RealesLlena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Rodner FigueroaEl “fashionista”. Uno de los anfi triones del show “Sal y Pimienta” de Univisión. Este gurú de la moda también es la estrella de las alfombras rojas de Univisión, tales como los Premios Grammy Latinos, Premio Lo Nuestro, Premios de la Música Latina y los Premios Juventud, entre otros.

Ingrid HoffmannIngrid Hoffmann ha logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida por Univisión, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios.

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Beatriz PaniegoPeriodista y escritora. Beatriz Paniego colabora con artículos elaborados con profundidad sobre temas especiales, de investigación y realiza entrevistas a destacadas personalidades de la comunidad, nacionales e internacionales.

NUESTROS

Felipe AguirreIngeniero en Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

COL AB OR ADORES

Physicians Regional-Collier Blvd.Regional Medical Arts Building 8340 Collier BoulevardNaples, FL 34114

Lunes - Viernes8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cirugía de SenoDr. Sharla Gayle Patterson

En Physicians Regional, nos complace dar la bienvenida a Sharla Gayle Patterson, MD, MBA, FACS, cirujana certifi cada en la capacitación de cirugía de mama, a nuestro equipo de especialistas.

Sharla Dr. Gayle Patterson atiende en la conveniente localización situada en Regional Medical Arts Building de Physicians Regional-Collier Boulevard.

Sus especialidades incluyen la cirugía de mama, la ecografía de mama, la extirpación percutánea de las lesiones benignas de mama y el cáncer de mama.

PhysiciansRegional.com

Se aceptan nuevos pacientesCitas: 239-348-4396

tra-PRHS_SGP_Gulfshore.indd 1 4/1/13 1:26 PMDlatinos Mayo 2013 E N.indd 6 4/22/13 4:21 PM

Physicians Regional-Collier Blvd.Regional Medical Arts Building 8340 Collier BoulevardNaples, FL 34114

Lunes - Viernes8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cirugía de SenoDr. Sharla Gayle Patterson

En Physicians Regional, nos complace dar la bienvenida a Sharla Gayle Patterson, MD, MBA, FACS, cirujana certifi cada en la capacitación de cirugía de mama, a nuestro equipo de especialistas.

Sharla Dr. Gayle Patterson atiende en la conveniente localización situada en Regional Medical Arts Building de Physicians Regional-Collier Boulevard.

Sus especialidades incluyen la cirugía de mama, la ecografía de mama, la extirpación percutánea de las lesiones benignas de mama y el cáncer de mama.

PhysiciansRegional.com

Se aceptan nuevos pacientesCitas: 239-348-4396

tra-PRHS_SGP_Gulfshore.indd 1 4/1/13 1:26 PMDlatinos Mayo 2013 Novias.indd 3 4/19/13 7:35 PM

Mayo 2013 • Edición 115

CONTENIDOEN PORTADA ALEJANDRA ESPINOZAFotografía: FELIPE CUEVAS/UNIVISIÓNDiseño gráfi co: María Alejandra BravoNuestra belleza latina muestra una faceta que va más allá de los concursos, las pasarelas y el espectáculo. Habla con fi rmeza de sus valores familiares, la infl uencia del hogar donde creció, sus sueños, proyectos y el amor.

12 SÍNDROME DE PRADER-WILLIEl SPW es un trastorno congénito (se nace con él) no relacionado con sexo, raza o condición de vida. Se estima que la frecuencia de padecer el síndrome es de 1 de cada 10.000 a 20.000 recién nacidos.

18 ESPECIAL DE NOVIAS & QUINCEAÑERASUno de los días más importante de tu vida. Consejos para que la preparación de tu boda no se convierta en largos meses estresantes, sino por el contrario, disfrutes al máximo los preparativos, recuerda que la boda es solo una vez en la vida.

30 BUEN PROVECHOLa popular diva de la gastronomía latina, Ingrid Hoffmann presenta su nuevo libro y comparte dos de sus “Deliciosas” recetas para el almuerzo o la cena después de la práctica previa a la ceremonia de boda.

56 ESPECIAL DÍA DE LAS MADRESLa llegada de los hijos es el deseo cumplido de convertirse en mamá. Una inmensa sensación de alegría, que implica responsabilidad y a veces… preocupación y temor. Consejos para ser una mamá feliz y encontrar la paz de toda la familia.

62 POLÍTICAEl auge de regímenes políticos bajo el sello del “socialismo” con sus diversas manifestaciones y modalidades en diferentes épocas y lugares, se muestra a través de muchas manifestaciones, unas de larga trayectoria y otras más recientes.

6256

30

18

34Edición 115


EE.UU. no reconoce a Nicolás Maduro

Florida Gulf Coast es la nueva Cenicienta

Horror en BostonOBAMA ENOJADO

Estados Unidos no reconoció a Nicolás Maduro como nuevo presidente de Venezuela tras ser electo por un estrecho margen en las elecciones del domingo 14 de abril, 2013, dijo el secretario de Estado norteamericano John Kerry: “Pensamos que debería haber un recuento.”

Maduro, designado como heredero político por el fallecido ex -presidente Hugo Chávez, se impuso en los comicios al líder opositor Henrique Capriles por apenas 1,7% de los votos.

Kerry dijo ante el comité de política exterior de la cámara de Representantes que “si hubo grandes irregularidades (en las elecciones), vamos a tener serios interrogantes sobre la viabilidad de ese gobierno”.

Los Eagles, el equipo de baloncesto de FGCU, vivieron su sueño particular e hicieron historia tras ganar el torneo de la Atlantic Sun, triunfando sobre Georgetown y San Diego. Este equipo vivió la historia más bonita ganándose el respeto y afecto de todos porque jugando baloncesto con entrega y pasión han conseguido meterse entre las 16 mejores universidades del país.

El 15 de abril de 2013, tres bombas explotaron en la histórica maratón que se lleva a cabo en Boston, con un trágico saldo: tres personas muertas, entre ellas un niño de 8 años y más de un centenar de heridos.

Las autoridades investigan el origen de las explosiones, que tuvieron lugar cuando había corredores cruzando la línea de meta y decenas de espectadores.

Las explosiones se escucharon, según los testigos, cerca de la línea de meta de la carrera al lado del Hotel Fairmont Copley Plaza, cuartel general de la competición.

En la biblioteca JFK tuvo lugar otra explosión, aunque la policía ha expresado que no tiene relación con lo ocurrido en la prueba atlética.

El presidente Barack Obama criticó a lo que calificó como una “minoría” del Senado de Estados Unidos por bloquear una legislación que hubiera permitido expandir las verificaciones de los antecedentes de los compradores de armas. Obama también acusó al poderoso lobby de las armas existente en el país por mentir “deliberadamente” para hacer fracasar la medida, que obtuvo 54 votos a favor y 46 en contra, pero requería 60 para ser aprobada.

La propuesta “representaba moderación y sentido común”, dijo a los periodistas un visiblemente enojado Obama, acompañado por víctimas de violencia por el uso de armas de fuego como la ex congresista Gabrielle Giffords y familiares de los niños asesinados durante la matanza de Newtown.

“Este fue un día bastante vergonzoso para Washington”, agregó.

INTERÉSD

44 dlatinos.tvwww.dlatinos.tv10 I


www.dlatinos.tv12 I

El nacimiento de un hijo se espera lleno de ilusiones. Como padres trazamos planes y fijamos expectativas para nuestros hijos, incluso en ocasiones antes de ser concebidos. Así nos encontrábamos mi esposo y yo durante mi embarazo; ya teníamos un plan para nuestra niña y en Marzo 9, 2002, llegó al mundo Isabella.

Algo no estaba bienUna preciosa niña de aspecto angelical, de ojos almendrados color pardo y piel blanca como la nieve. Tan pronto tomó su primer respiro fue obvio que algo no andaba bien. Nació con su cadera derecha dislocada y era colgante como una muñequita de trapo. Su tono muscular era tan bajo que casi no podía abrir sus ojos, moverse ni amamantar. Todos los doctores pensaron que a lo mejor era prematura pero la realidad era otra. Durante tres meses vivimos en la ausencia de un diagnóstico y nuestra bebé no mejoraba.

Pasamos largas horas y días en terapias de habla, física y ocupacional desesperados por saber qué era lo que afectaba a nuestra princesa.

La respuestaFinalmente decidimos seguir la recomendación de nuestra neuróloga pediátrica. Visitamos a un genetista que tan pronto la vio nos recomendó hacerle la prueba para confirmar su sospecha de que nuestra bebé padecía el “Síndrome de Prader-Willi”. Al cabo de una semana llegó la confirmación. Isabella tenia la ausencia de genes en la región crítica del cromosoma número 15. Recuerdo llorar como nunca lo había hecho, pero sentí una paz en lo profundo de mi ser pues al fin sabíamos cuál era la montaña que nos tocaba escalar. Aunque no existe cura para el síndrome, el tener un diagnóstico fue crucial para poder educarnos en cuanto a su impedimento y en como el mismo afectaría su desarrollo, aprendizaje y sus necesidades para poder maximizar su potencial en este mundo.

Hay esperanzaHoy Isabella cursa el quinto grado, es una niña feliz, luchadora, amorosa y cuenta con una familia que la ama y apoya incondicionalmente. Tenemos una Asociación Nacional que nos a dado el apoyo y continúa luchando junto a todas las familias afectadas a encontrar una cura para el síndrome.

HAY LUZ AL FINAL DEL TÚNELPor Claribel [email protected]

Mes de Concientización sobre el Síndrome de Prader-Willi

>Isabella


El SPW es un trastorno congénito (se nace con él) no relacionado con sexo, raza o condición de vida. Los progresos genéticos realizados han puesto en evidencia que la causa es una alteración genética localizada en el cromosoma 15. La mayor proporción de pacientes, aproximadamente el 70%, presentan una pérdida de material genético. En su gran mayoría, se relaciona con la pérdida del cromosoma 15 paterno y presencia de dos cromosomas de origen materno. Se estima que la frecuencia de padecer el síndrome es de 1 de cada 10.000 a 20.000 recién nacidos.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS?Período fetal, neonatal y lactante:• Movimientos fetales disminuidos.• Afecta la nuca y tronco.• Pobre desarrollo psicomotor del lactante motiva graves

dificultades en la alimentación teniendo a menudo que recurrir a técnicas especiales (alimentación con sonda).

• Problemas de índole respiratorio.• Peso y talla de nacimiento más bajo.

Niño pequeño:• Problemas para la alimentación en su primera etapa,

obesidad extrema (si no se controla) a partir de los 2 años.• Desarrollo mental bajo.• Baja estatura. Crecimiento de estatura lento.• Se sientan sin apoyo recién al año, comienzan a andar

pasados los dos años.• Lenguaje retrasado.• Rasgos faciales: ojos almendrados, boca triangular,

estrabismo, las manos y pies pequeños en comparación con la talla, hipo-pigmentación de piel y cabello.

• Consistencia espesa o viscosa de la saliva, ocasiona grietas en las comisuras bucales, sobre la articulación del lenguaje y la incidencia de caries.

Niño escolar:• El apetito incrementa de modo dramático.• Somnolencia diurna excesiva.• Sensibilidad alterada a la temperatura.• El comportamiento característico: rabietas, arranques

violentos, testarudez, carácter obsesivo y posesivo. Pueden mentir y robar fácilmente si hay comida a su alcance.

• Manía por rascarse heridas o picaduras.

Adolescente:• El retraso mental es la norma. El cociente intelectual es de

70.• Dificultad para pensamientos y conceptos abstractos.• Problemas de aprendizaje.• Desarrollo sexual secundario incompleto.• Dificultades para manejar dinero.• Incapacidad de independencia.

Por Ethel C. PalacíFuente: Prader-Willi Syndrome Association

EL SÍNDROME DE

PRADER-WILLI

Para más información sobre el síndrome y tratamientos visitar: www.pwsausa.org


SPor Ethel C. Palací

Fotografías: Bryan McCartney

Perfil médico

VALORES FAMILIARESDe familia mexicana-americana, Omar Benitez nació en Texas, hijo de padres también americanos pero de raíces mexicanas. Una familia humilde, sus padres apenas terminaron de cursar sus estudios básicos, pero trabajadores honrados, de raíces sólidas y fuertes principios familiares.

Un hogar que a pesar de la diferencia de edad entre sus padres (su papá 27 y su mamá 17), nunca fue un obstáculo para evidenciar el amor con el cual formaron su familia. Tuvieron cuatro hijos varones, de los cuales Omar es el más pequeño y al cabo de varios años llegó la última y única hija mujer.

En la casa se hablaba inglés. Su padre era dueño de un cine/teatro donde se proyectaban películas solo es español. Esto ayudó que de alguna manera Benitez y sus hermanos también aprendan a hablar español.

En su juventud, no recuerda que sus padres fueran drásticos y exigentes, pero sí de valores firmes especialmente en la educación y crianza de sus hijos.

“Mis hermanos y yo nunca quisimos decepcionar a mi madre, por lo que fuimos buenos estudiantes” dice.

Su hermano mayor siempre fue su inspiración. El primero de la familia que acabó la escuela secundaria (High School) y luego se fue a la Universidad de Austin, Texas.

Benitez recuerda que cuando estaba en 5to o 6to grado le gustaba escuchar las historias que su hermano contaba de la universidad. También lo admiraba por sus grados excelentes. Finalmente su hermano decidió estudiar medicina en la Southwestern University de Dallas, Texas. Todos los pasos de su hermano le daban la inspiración para darse cuenta que todo en la vida es posible con entrega, sacrificio y honestidad.

u oficina proyecta orden, claridad, pero por sobre todo un ambiente de Paz. Lo primero que expresa el Dr. Benitez al felicitarlo por una oficina tan presentable, es que todo es gracias al toque especial y el buen gusto de su esposa Nereida. Inmediatamente se puede apreciar que la luz y la tranquilidad que invade su práctica es en gran parte producto de una base muy fuerte de valores y sentimientos familiares.

Dr. Omar Benitez, MD

Todo es posible cuando se mira hacia adelante

www.dlatinos.tv14 I


BUENOS PASOSEL DR. Benitez no estaba seguro de lo que quería estudiar al terminar el 7mo grado. Siempre estuvo involucrado en deportes. No sabía lo que quería hacer, pero sí estaba seguro de ir al colegio.

Sus padres no tenían dinero y por sus buenas calificaciones ya lo habían aceptado en la universidad. Una de sus tías le recomendó comenzar a cursar la Universidad Panamericana local, para cursar sus años básicos y después transferirse; pero Benitez no quiso hacer eso.

Finalmente le pidió $3,000 dólares prestados a otro tío, para cubrir el hospedaje al irse a estudiar a la Universidad de Austin. Al momento que Benitez recibió ayuda del gobierno para estudiar, le devolvió el dinero a su tío y nunca más se detuvo. Comenzó el trayecto ascendente hasta graduarse de médico.

Continúa pág. 16


www.dlatinos.tv16 I

UN LARGO TRAYECTORecibió becas, trabajó, estudió muy duro, se marcó metas a alcanzar, se sacrificó estudiando durante los veranos, siempre dispuesto a hacer algo que le ayudarán a ser mejor persona, estudiante y ciudadano.

Su empeño por progresar le llevó a tomar ventaja de oportunidades como cursar períodos en la Harvard University, donde tomó dos cursos con las calificaciones más altas. Cursos en programas especiales en las más prestigiosas universidades del país.

Finalizó la Escuela de Medicina en Baylor University en Houston, Texas. Tener algunos familiares en Houston y como él dice “la guía de Dios” le ayudaron a decidir terminar sus estudios en Houston.

Durante los dos últimos años de medicina, tuvo que decidir la especialidad a la que enfocaría su carrera médica. Su hermano, que era doctor en medicina interna le aconsejó que no fuera cirujano, porque le demandaría demasiadas horas de trabajo, guardias muy largas y una residencia de muchos años.

Pero a Benitez le gustaba hacer procedimientos y la cirugía le atraía, sin embargo no podía dejar de pensar en las advertencias de su hermano.

Habló con el rector de la universidad, quien le animó diciendo que con sus buenos grados él podía hacer lo que quisiera. Le sugirió Ortopedia y Urología, ambas especialidades implicaban cirugía, y en especial Urología le permitía trabajar con hombres, mujeres y niños. Consultó a varios médicos amigos que ya eran urólogos y pudo notar que todos se sentían satisfechos y felices.

La parte más difícil de esta especialidad, es que los colegios de medicina escogen solo dos estudiantes por año para hacer la residencia.

“Tuve entrevista con 15 colegios, entre ellos la University of Florida College of Medicine en Gainesville, Florida. Puse en mi lista las escuelas de acuerdo a mi orden de prioridades. Escogí 13 escuelas de las 15 que me entrevistaron. Florida era mi segunda opción en la lista, y fue la que salió. Algo muy bueno para mi concepto profesional.” dice el doctor.

UN EXITOSO DESTINOAsí fue como llegó a Florida. Como joven no vio muchas cosas, pero hoy puede decir que fue el plan de Dios que llegara a Florida, donde desarrollaría una exitosa carrera profesional, conocería a su esposa y amor de su vida y también formaría una familia. Florida fue la cede de 5 años de residencia.

El ultimo año de residencia, durante una conferencia en Orlando, conoce a uno de los doctores, y hoy compañeros del Dr. Benitez en SouthWest Florida Urologic Associate, quien le recomienda aplicar en Fort Myers; donde consigue la posición.

También conoce a la que hoy es su bellísima esposa Nereida de Puerto Rico, quien es anestecista y a la cual admira y adora. Tienen dos hijos varones, Mateo Omar de 3 años y Lucas Samuel de 1 año. Su amor y devoción por su esposa y sus hijos es tan notable que hasta su rostro se ilumina cuando habla de ellos.

“En nuestra primera cita fuimos a la iglesia. Ambos somos muy creyentes en Dios y fieles católicos. Fue muy importante buscar la bendición de Dios sobre nuestra relación”.

Benitez y su esposa Nereida, han realizado viajes misioneros para brindar ayuda médica a personas y comunidades en condiciones muy pobres en República Dominicana.

Dr. Benítez está certificado por la Junta Americana de Urología, así como es miembro del Colegio Americano de Cirujanos.

Proporciona servicios integrales de urología a pacientes adultos y pediátricos. Sus especialidades incluyen la urología pediátrica, habilidades laparoscópicas avanzadas, tecnología de ablación criogénica, el tratamiento mínimamente invasivo para los trastornos de la próstata y la cirugía mínimamente invasiva para el cáncer de próstata.

Perfil médico


www.dlatinos.tv18 I

SUEÑOS • ILUSIÓN • ENCANTO

¡ES TU GRAN DÍA!

ESPECIAL NOVIAS & QUINCEAÑERAS

Al dar vuelta esta página encontrarás una guía completa de todo lo que necesitas saber para organizar y disfrutar del

evento más especial e inolvidable de tu vida… … sin estrés y a la medida de tu presupuesto.

Comienza tu nueva etapa como una reina.

Brilla y resplandece como una estrella.

- Páginas 18 - 52 -


Puede llevar su donación a cualquier localidad de Fifth Third Bank para ayudarnos a llenar esta necesidad crítica en nuestra comunidad.

Fifth Third Bank, Member FDIC.Equal Housing Lender. © Fifth Third Bank 2013

En Fifth Third Bank, nos esforzamos por inspirar a nuestros clientes - no sólo con soluciones fi nancieras inteligentes que continuamente mejoren sus vidas, sino también a través de nuestro compromiso con las comunidades a las que servimos.

Nos hemos asociado con el Ejército de Salvación y sus bancos de alimentos de nuestra área, con la esperanza de satisfacer una de las necesidades humanas más básicas ... alimento.

Junto con usted y líderes de la comunidad, queremos colectar sufi cientes alimentos no perecederos para alimentar a 5.300 niños y familias este verano, como parte de nuestra campaña anual “Alimentando nuestras comunidades”.

¿QUIERES SABER QUIÉN ESTÁHACIENDO LA DIFERENCIA?

Foto (de izquierda a derecha):

Omar Hernández

Sargento Mayor

Ejército de Salvación

Sede Naples

David Call

Presidente y CEO

de Fifth Third Bank

(South Florida)

Chris Nind

Director de Desarrollo

Ejército de Salvación

Sede Naples


www.dlatinos.tv20 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

PENSAMIENTO POSITIVO

Casarse es uno de los eventos más importantes en nuestra vida, siempre pensando que es para toda

la vida, y no lo digo solo por el compromiso ante la ley o una convicción religiosa, sino porque estás

tomando la decisión de compartir tu vida con otra persona y quieres formar una familia.

La decisión de compartir tu vida con otra persona es un nuevo comienzo que merece una celebración, y por todo lo alto.

Si el motivo del matrimonio es sólo para obtener una visa, para arreglar tu situación financiera, porque la familia así lo dispuso o porque es la única oportunidad que crees que tienes, este artículo no es para ti. Pero si realmente haz decidido rehacer, conquistar y compartir una nueva vida, no es un camino fácil y muchas personas fracasan en el intento, pero la felicidad y la alegría que recibes es para toda tu vida y es incomparable.

Todo basado en el “Amor”Para entender como se manifiesta el amor, que al parecer es intangible, en Estados Unidos hubo en el año 2011 según “The Wedding Report” (El reporte de boda) más de 2 millones de matrimonios al año donde realizan fiestas con un promedio de 140 invitados a un costo de 25 mil dólares por fiesta.

Sin embargo, ese mismo año hubo cerca de 900 mil divorcios llegando a un 45% de matrimonios que no pudieron seguir adelante. Casi la mitad de los matrimonios fracasan en algún momento, y eso ¿es producto de que se acaba el amor o no se cumplió el objetivo del matrimonio? Todos los demás motivos o causas, como son la falta de: dinero, entendimiento, comunicación, educación de los hijos, etc., son producto de que ese amor desaparece con el tiempo, y aunque no soy un experto en amor, puedo decirles que llevo 14 años casado ayudando a mi familia a seguir luchando y seguir adelante en el día a día. Entonces, ¿como se logra mantener el matrimonio en el tiempo? Una respuesta simple y directa es porque las 2 personas en algún momento comienzan a pensar diferente.

Me quiero CASAR…

¡AYUDA!

Por Felipe Aguirre


Para recordarTodas las personas tienen aspectos positivos y es

bueno buscarlos en el futuro cónyuge.

La boda no es solamente la fiesta, el vestido y el pastel, es el inicio de una nueva vida. Es un gran

paso, un antes y un después en tu vida y merece esa celebración que tanto has soñado.

Aprender a llevar a tu familia hacia un progreso constante y una evolución familiar estable es lo más

importante y ¡se logra! La comunicación entre los miembros de la familia es la clave que llevan a una

gran unión y amor familiar.

Estrés prematrimonialEl hecho de casarse genera un problema adicional del cual no nos enteramos sino hasta que llegamos al momento de tomar decisiones en cuanto a la fecha, lugar, hora, etc. Esto puede traducirse en comportamientos agresivos, angustia, desinterés y muchas veces en el deseo de finalizar el compromiso.

Los preparativos de una boda suelen desbordar a los novios, sobre todo a ellas, muy preocupadas en que todo salga perfecto. Se acerca el día de tu boda y no puedes dormir, no te concentras en el trabajo, estás irritable con todo el mundo, incluyendo a tu futuro esposo. Si tienes estos síntomas estas sufriendo un ataque de estrés y debes de controlarlo. En busca de la perfección, el trabajo y la cantidad de aspectos que abarca la organización de la boda, suele originarse un ambiente lleno de tensión y muchísimo estrés.

Es normal que antes de la boda, los novios sientan nervios, pero deben pensar que esta decisión la han tomado porque se aman y ha llegado el momento de formar un hogar y estar juntos para siempre. Es recomendable, para combatir el estrés, que la novia delegue parte de las funciones y no trate de abarcar todo ella sola. Ambos deben tener mucha paciencia y tratar de hacer las cosas con calma para evitar discusiones de pareja, familiares y con los amigos. Es importante procurar disfrutar al máximo estos momentos que serán inolvidables.

Para lograr evitar los síntomas de estrés, es recomendable lo siguiente:Escribe los objetivos con tu pareja. Define cuales son tus metas, tu visión de las cosas, comunícate con el sentimiento y establece qué es lo que te gustaría hacer.

Analiza los objetivos definidos. No los olvides, deberás mantenerlos frescos en tu pensamiento.

Actúa cuando sea necesario. Tomar decisiones en el momento correcto, te puede evitar una gran cantidad de estrés. Cuando tengas la oportunidad de actuar, no te quedes pensando o dudando, sino actúa y logra tu objetivo.

Declara lo que estás buscando y lo que deseas. Estoy seguro que tus deseos serán concedidos como si hubieras encontrado la llave de la felicidad.

Aprende a buscar ayuda. Nada mejor que saber escuchar a otros que han pasado por lo mismo.

A través del pensamiento positivo podemos lograr mantener un nivel de control que puede evitar, en muchos casos, llegar hasta el estrés crónico, principalmente en el desarrollo mental de los problemas futuros.


www.dlatinos.tv22 I

Y

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BELLEZA

Ya sea que estés preparando tu boda y el estrés no te deja dormir o necesites una pausa de las tareas del hogar, los niños, y las responsabilidades familiares, al fin del día eres una mujer de carne y hueso y necesitas reponerte.

un día para tiNOVIA O MAMÁ

Por Ethel Palací Recuerda esos pequeños detalles que te hacen feliz. Mereces un día por ti y para ti. Cuando te sientes feliz eres capaz de hacer feliz a los demás. Así que, tómate tiempo para elevar tu espíritu y energía para sentirte y lucir radiante. ¡Todos lo notarán!


www.dlatinos.tv I 43www.dlatinos.tv I 43

Disfruta del placer de consentirte con sencillos tips que no cuestan nada y aportan mucho a tu bienestar y estado de ánimo.

EMPIEZA EL DÍA DESAYUNANDO frutas tropicales con un poco de yogur con miel y pan integral.

DEDICA UN TIEMPO para relajarte con una caminata al aire libre.

COME DE TODO PERO EN PEQUEÑAS PORCIONES, no te prives de ese dulce que te encanta. ¡Es solo por un día!

DATE UN DESCANSO. Acuéstate con los pies más elevados que la cabeza y toma una siesta. 20 minutos acostada de esta manera equivalen a 40 en posición horizontal. Mientras los órganos y la circulación se alivian en tu lucha contra la fuerza de gravedad, tu mente y tu cuerpo se encuentran en una suspensión sanadora. Respira y relájate. Esta meditación invertida renueva.

ANTES DE DORMIR TOMA UN BAÑO DE INMERSIÓN. Primero enciende una vela

con tu aroma preferido o pon una esencia de aromaterapia. Relájate con un poco de música suave y toma el baño a media luz. Deja salir toda la tensión mental y física. Concéntrate en la música y aléjate por completo de tus problemas.

HAZTE TU PROPIA LIMPIEZA FACIAL en casa, exfóliate con suaves movimientos circulares y ponte una mascarilla revitalizante. ¡Una piel relajada siempre luce mejor!

Prueba: Visible Difference Skin Balancing Exfoliating Cleanser ($20.00), Visible Difference Peel & Reveal Revitalizing Mask ($36.00), Visible Difference Skin Balancing Toner ($20.00), Ceramide Lift and Firm Day Cream Broad Spectrum Sunscreen SPF 30 ($72.00) todos de Elizabeth Arden.

RENUEVA TU CABELLO, con un tratamiento que le devuelva brillo, sedosidad y Fortaleza desde la raíz hasta las puntas.

Prueba: Keratin Smooth champú ($3.99), acondicionador ($3.99), Infusing Serum ($5.99) y protector para el secado ($4.99), todos de TRESemmé.

1

2

3

4

5

6

7 con un tratamiento

acondicionador ($3.99), Infusing Serum ($5.99)

2

3

4


www.dlatinos.tv24 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BELLEZA

Todos esos cuidados se pueden encontrar muy cerca y al alcance de todos los presupuestos:

Ritz Carlton Hotel, Naples, catalogado como uno de los mejores del país, este fabuloso hotel ofrece un Spa acondicionado con todo lo que se necesita para relajarse, para consentir el cuerpo, la mente y el espíritu así como un Café Spa, con comida natural deliciosa.

Acqualina Resort & Spa on the Beach, se encuentra en la costa este a unas cuantas horas del sur de Florida. Este Resort situado en la playa ofrece muchas actividades para relajarse, divertirse y descansar.

Con un spa de dos pisos, tres piscinas y jardines tropicales ofrece tratamientos Europeos y Chinos, así como masajes de relajación, tratamientos de belleza , sauna y comida gourmet. Especialistas en la salud y belleza integral de la mujer.

Cheeca Lodge & Spa, situado en Islamorada en los cayos de Florida es el sitio perfecto para mantener un cuerpo saludable y bello.

En una zona de lindos jardines, cálidas piscinas, cascadas de agua y un Spa de 5,700 pies cuadrados, este resort ofrece tratamientos faciales, aromáticos y masajes de relajación, así como un ambiente tranquilo, centro de ejercicios, Yoga y Pilates.

Visitar esta zona, da la oportunidad de visitar otros cayos de Florida, donde el sol, la brisa del mar y la comida, hacen que olvidemos el estrés, las preocupaciones y nos permite un escape para recargar energías.

Ritz Carlton Hotel, Naples

Cheeca Lodge & Spa, Islamorada

Acqualina Resort & Spa on the Beach

No hay nada mas relajante que a un Spa Resort donde personas especializadas se encargan de consentirte con masajes, baños aromáticos, ejercicios de relajación, baños termales y una visita al salón de belleza.

María Esther Álvarez

>> Para consentirte…


www.dlatinos.tv26 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BUEN PROVECHO

KAKES BY KAREN

kakesbykaren.net

Karen Vázquez reside en Naples, Florida y lleva una trayectoria creando y elaborando

pasteles para diferentes ocasiones por más de 15 años. Su entrega va más allá de

hornear espectaculares pasteles, es una pasión que la convirtió en una de las artistas

y diseñadoras de pasteles más reconocidas y ganadora de premios a nivel internacional.


Todo comenzó en su último año en la escuela secundaria, lo que llegó a ser su gran amor a través de la vida. Desde entonces ha competido en reconocidos shows de

la cadena Food Network y ganado más de 10 premios nacionales e internacionales. A lo largo de este viaje, Karen ha tenido la bendición de casarse con su mejor

amigo y socio de negocios Ricardo Albertorio, con quien tiene dos hijos.

Karen no siempre fue un artista reconocida de pasteles. Sus raíces profesionales también la registran como una de las relacionistas públicas de una destacada empresa de publicidad. Sin embargo, Karen cambió los tacones por el delantal

para llegar a ser una de las reinas del diseño de pasteles.

ANTES DE ABRIR LAS PUERTAS DE KAKES BY KAREN, ESTA APASIONADA ARTISTA PASÓ AÑOS APRENDIENDO JUNTO A LOS

MÁS RECONOCIDOS NOMBRES DEL MUNDO “GOURMET”.

Para consultas el teléfono es 239-514-2567, se puede ir al sitio kakesbykaren.net o en Facebook.


www.dlatinos.tv28 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BUEN PROVECHO

LEELEE’S CAKE-ABILITIES, INC.

Leeleescakeabilities.blogspot.com

Un viaje de pasión y creación, que inició con los pedidos de amigos y familiares que le encargaban pasteles con diseños especiales para sus diferentes eventos. Poco a poco fue ganando la admiración y el reconocimiento de quienes probaban sus creaciones, lo que le permitió ir ganando confianza en si misma y fue la puerta al desafío de crear elaboraciones más arriesgadas e innovadoras.

Hoy Elizabeth es la propietaria y alma creativa de Leelee’s Cake- Abilities, Inc., donde no solo su pasión y dedicación es la elaboración de pasteles para todo tipo de eventos, sino también la creación y coordinación de la decoración y organización del evento completo. Elizabeth es una artista y diseñadora reconocida por empresarios y destacadas compañías del sur de Florida.

“Mi pasión es poder hablar con un cliente, ya sea una novia o quinceañera y tomar cada detalle de lo que sueñan para su día tan especial y poder hacerlo una realidad en la forma de un pastel espectacular que muestra la personalidad del cliente.” expresa Elizabeth.

Sus diseños van desde lo más tradicional, elegante y sencillo, hasta lo más colorido y glamoroso. El límite está en la imaginación del cliente.

Para una consulta el teléfono es: 305-812-7282, o se puede ir al sitio: leeleescakeabilities.blogspot.org o en Facebook.

Elizabeth “Leelee” Durán-Calle reside en Miami, Florida y comenzó a elaborar pasteles con un toque único y particular

hace 23 años con el primer cumpleaños de su hija mayor Ashley.


I

www.dlatinos.tv30 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BUEN PROVECHO

Embajadora del sabor latino

INGRID HOFFMANN:

Por Ethel C. Palaci

ngrid Hoffmann ha logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios. Una diva sin discusión que ha logrado conquistar corazones y paladares en todo el mundo.

TELEVISIÓN: Simply Delicioso (Food Network/The Cooking Chanel) y Delicioso. En el 2010, Ingrid se asoció con Univisión, para llevar su marca Delicioso a otro nivel. La popular chef latina y Delicioso se presentan en una amplia gama de segmentos de cocina y cápsulas a través de la cadena Univisión, incluyendo el popular programa matutino “Despierta América”, y el programa de variedades “Hoy”, que se transmite al mediodía, así como en sus plataformas en línea y móvil (www.UnivisionDelicioso.com).

EDITORIAL: Su pasión por el arte culinario y el apoyo incondicional de sus fans tanto en el mercado anglosajón, como

en el hispano, han inspirado a Ingrid a publicar sus libros de cocina en ambos idiomas. El libro más reciente se titula LATIN D’LITE (edición en Español): Deliciosas recetas Latinas con un Toque Saludable ($19.99) y LATIN D’LITE (edición en Inglés): Delicious Latin Recipes with a Healthy Twist ($29.95). En contraste con otros libros de enfoque saludable, Ingrid revela su lista de ingredientes fáciles y deliciosos que convierten esos platos fuertes y abundantes en comidas livianas con un toque de exceso sin culpa y enfoque en las calorías.

NEGOCIO: En su nueva etapa de empresaria, Ingrid ha expandido su marca más allá de la televisión al asociarse con Univisión y con el fabricante de utensilios de cocina y vajillas, Gibson, para desarrollar la línea de productos inspirados en la cultura latinoamericana, con un lanzamiento al público programado para el tercer trimestre del 2013.

Continúa pág. 32

El éxito editorial, televisivo y empresario de la diva latina de la

gastronomía, además de su talento, capacidad y simpatía, posicionaron a Ingrid para que fuera

reconocida como Master Chef of the Year 2011 (Flavors of Passion Awards)

por su contribución y desempeño en dar a conocer aún más los

sabores y aspectos de la cultura latinoamericana.


www.dlatinos.tv32 I

INGREDIENTES:• 1librademitadesdepechugadepollodeshuesadas,sinpiel,eliminandoelexcesodegrasa,enjuagadasysecadas

• 1cucharaditadecanelaenpolvo• 1cucharaditadesalkosher• 1cucharaditadepimientanegrareciénmolida

• 3cucharadasdeaceitedeoliva• 16camaronesgrandes,peladosydesvenados(alrededorde¾delibra)

• 1cebollaamarillamediana,cortadaencubos

• 3dientesdeajo,picadosfinamente

• 4tomatesmedianos,sincentro,sinsemillasycortadosencubos

• 1tazadevinoblancoseco• 1tazadecaldodepollobajoensodio

• ½tazadealmendraslaminadas,tostadas

• 1rebanadadepanblancofirmeparasándwich,tostadaycortadaencubos

• 1cucharaditadepimentónahumadoenpolvo

• ¼decucharaditadehilosdeazafrán

• 1hojadelaurelseco• 2cucharadasdehojasdeperejildehojaplanafresco,picado

PREPARACIÓN:1.Cortaelpolloentrozosde1½pulgada.Espolvoreaymezclaconlacanela,½cucharaditadesaly½cucharaditadepimienta.Calienta2cucharadasdeaceiteenunaolladehierro

afuegomedio-alto.Agregaelpolloycocinade6a8minutos,revolviendoocasionalmente,hastaqueestédorado.Conunacucharacalada,pasaelpolloaunrecipientegrande.

2.Agregaloscamaronesalaollaycocinaafuegomedio-altoporunos2minutos,revolviendoocasionalmente,hastaqueloscamaronessecuezan.Agregaloscamaronesalrecipienteconelpollo.

3.Calientalacucharadadeaceiterestanteenlaollaafuegomedio-alto.Añadelacebollayelajoycocinaporaproximadamente5minutos,revolviendoocasionalmente,hastaquelacebollaestétierna.Agregalostomatesycocinaporotros5minutos,revolviendoocasionalmente,hastaqueesténsuaves.Añadeelvino,elcaldo,lasalmendras,loscubosdepan,elpimentón,elazafrán,ellaurelyla½cucharaditarestantedesalyla½cucharaditadepimienta.Calientahastaquehierva.Reduceelfuegoycocinaafuegolentoporunos20minutos,tapado,hastaquelossaboressemezclen.

4.Entandas,hazpurélamezclaenunalicuadoraconlatapaentreabiertahastaformarunapastagruesa.Vuelveaecharlaenlaolladehierro.Añadeelpolloyloscamaronesycocinaporaproximadamente1minutohastaqueestécaliente.Sazonaconsalypimienta.Espolvoreaconelperejil.

Romesco tierra y marRinde 4 porciones

RECETAS

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

BUEN PROVECHO

Para compartir antes de la boda PorIngridHoffman

Ingridcompartedosdesus“Deliciosas”recetasparaelalmuerzoolacenadespuésdelaprácticapreviaalaceremoniadeboda.

Dlatinos Mayo 2013 Novias.indd 32 4/18/13 10:59 AM

INGREDIENTES: Almíbar de hierba limón y maracuyá• 1tallodehierbalimón,sinlasdurascapasexternasyelcentroblandomachacado

• 1tazadeagua• ½tazadeazúcar• ¼detazadepulpademaracuyádescongelada

Mini trifle• 1tazadeyogurgriegonaturaldescremado(2%)• 2paquetitosdetuendulzantepreferido• 1pasteldeángelcompradoenlatienda• 2mangos(nomuymaduros),pelados,sinsemillaycortadosencubos

• Ralladurade1limón,paradecorar

PREPARACIÓN:1.Paraprepararelalmíbar,empiezaporcortarlahierbalimón.Cortaelextremoinferiorduroylapartesuperiordeltallodondeseuneconlapartebulbosamástierna.Cortaunaranuraalolargoenlahierbalimónyeliminalascapasexterioresdurashastallegaralbulbointeriormásblando.Enlatablaparacortar,machacalahierbalimónconlaparteplanadeuncuchillodechef,luegopícalafinamente.

2.Ponlahierbalimón,elaguayelazúcarahervirenunaollapequeñaafuegomedio,revolviendohastaqueelazúcarsedisuelva.Hiervevigorosamentedurante5minutosyluegoreduceelfuegoamedio-bajoycocinaporunos5minutoshastaqueelalmíbarespeseligeramente.Dejaenfriaryañadelapulpademaracuyá.

3.Mezclaelyoguryelendulzanteenunrecipientepequeñohastaquesemezclen.Cubreyrefrigerahastaqueestélistoparausar.

4.Cortaelpastelentrozosde1pulgadadegrosor.Usandouncortadordegalletasdemetalde3pulgadasdediámetroounmoldecircular,corta16trozosredondos.

5.enlistos8vasospequeñosocopasdepostredevidriodeaproximadamente3pulgadasdeancho.Paracadatrifle, colocauntrozoredondodepastelenunvaso.Rocíacon1cucharaditadealmíbar,unoscuantoscubosdemangoy1cucharadadeyogur.Repite.Rallalacáscaradelimónencimadecadatrifle.Cubrecadavasoconpapelplásticoyrefrigerahastaqueseenfríe,porlomenos1horayhasta8horas.

Mini trifles de mango, hierba limón y maracuyáRinde 8 porciones


www.dlatinos.tv34 I

SUNA BELLEZA EN CUERPO Y ALMA

Alejandra Alejandra Alejandra EspinozaEspinozaEspinozaAlejandra EspinozaAlejandra Alejandra Alejandra EspinozaAlejandra EspinozaAlejandra EspinozaAlejandra Alejandra Alejandra EspinozaAlejandra

iempre será una de las ganadoras favoritas de Nuestra Belleza Latina. Su gran simpatía y carisma inundan la pantalla del televisor con sólo sonreír.

Por Ethel C. PalacíFotografías: Felipe Cuevas / UNIVISIÓN

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

PORTADA


"SUS COMIENZOSDespués de un largo derroche de belleza y sensualidad, esta mexicana fue la primera reina en llevarse la corona de Nuestra Belleza Latina el 22 de mayo de 2007 entre las cinco bellas finalistas.

A partir de ese momento una gran ventana de oportunidades se abrió para ella y para miles de chicas latinas. Hoy Alejandra es admirada por sus fans y sigue desplegando talento y belleza a través de la pantalla de Univisión.

Alejandra Espinoza Cruz nació un 27 de marzo de 1987 en Tijuana, Baja California. Nunca imaginó lo que le esperaba. Una muchacha como tantas latinas en este país. Trabajó en un restaurante de comida rápida, estudió enfermería y creció feliz rodeada de una familia trabajadora, honrada que le trasmitió los valores y principios que hacen de Alejandra la gran persona que es hoy día.

“Mi madre dejó su carrera para dedicar su vida a sus hijos. Mi vida es un reflejo de lo que mis padres hicieron por mi.”, dice con emoción.

LA FAMILIAAlejandra enfatiza siempre el amor por su familia y el lugar de prioridad que ésta ocupa en su vida. La razón por la que lucho y me da las fuerzas para seguir adelante es mi familia.”, agrega.

En la actualidad la modelo trabaja en Sábado Gigante con Don Francisco, una oportunidad que le ha cambiado la vida y le ha permitido aprender. Trabaja también en exclusiva para la agencia de modelaje MC2 y ha tenido participaciones como conductora en el legendario Desfile de las Rosas que se desarrolla siempre en California el 1 de enero de cada año, como también el Grammy Latino y El Gordo y la Flaca.

TUVE LA MEJOR NIÑEZ, Y AUNQUE NO TUVIMOS MUCHO, FUI FELIZ”.


www.dlatinos.tv36 I

EL AMORPor otra parte cabe decir que Nuestra Belleza Latina 2007 no sólo le dio a Alejandra una corona y una carrera sino también el amor de su vida, Aníbal Marrero, el coreógrafo del concurso y también de Sábado Gigante.

La ex reina latina se casó el 10 de septiembre con quien ella llama su príncipe azul, en Puerto Rico, por la iglesia cristiana, no hubo padrinos y la luna de miel fue en Grecia.

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

PORTADA

DATOS DESTACABLESNOMBRE: Alejandra Espinoza CruzFECHA DE NACIMIENTO: Marzo 27, 1987LUGAR DE NACIMIENTO: Tijuana, Baja CaliforniaALTURA: 5' 8" (1.73 m)SIGNO: AriesMÚSICA FAVORITA: MexicanaARTISTA FAVORITO: Luis Miguel


LA BODALa unión se llevó acabo en Casa España, en San Juan, Puerto Rico, donde la cantante de música religiosa Noemí Luz amenizó la ce-remonia con una alabanza cristiana. Al dar el “sí”, la cantante Yaire y PeeWee interpretaron el tema “From This moment” .

La diseñadora boliviana Rosita Hurtado fue la encargada de con-feccionar el espectacular vestido de novia de Espinoza, con quien desde el inicio colaboró en el diseño. El estilista Enrique Iglesias estuvo a cargo del maquillaje romántico y ahumado.

El subliminal look nupcial de Alejandra Espinoza, engalana la portada de esta edición de D’Latinos Magazine.

Las damas de honor vistieron color lila y fueron las hermanas de Alejandra: Martha, Rosa y Cynthia, así como sus cuñadas Angélica y Melissa. Aníbal llego acompañado

de su hermano Omar, quien además fue su padrino.

La lista de invitados fue de aproxi-madamente 120 invitados, entre familiares y amigos.

Unos 45 familiares viajaron desde San Diego para acompañarla. Ade-más compañeras de Nuestra Belleza Latina así como modelos de sábado Gigante.

La fiesta tuvo lugar en el mismo recinto, pero en el Salón de los Espejos. La decoración fue blanca con un toque de violeta. Los centros florales de mesa, así como toda la decoración fueron color blanco y la mantelería fue de tela Picasso. Para musicalizar la fiesta, los novios escogieron una orquesta, DJ, además de mariachis.

El menú seleccionado fue sopa de brócoli, arroz griego, pollo arropado relleno con glaseado dulce y queso por encima, y de postre el pastel de boda, todo a cargo del chef ejecutivo del Hotel Confort Inn.


www.dlatinos.tv38 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

MODA

COLECCIÓN ROSA CLARÁ 2013

El Vestido El Vestido El Vestido sueñosde tus


T T La más importante y emocionante de la planifi cación de la

boda es la compra de tu vestido ideal.

Tras una larga experiencia en el mundo de la moda, en 1995, Rosa Clará decidió crear su propia marca y abrió su primera tienda en el barcelonés Paseo de Gracia. Desde ese año, junto a creaciones propias, ha ido incorporando para su firma vestidos de reconocidos diseñadores, tanto nacionales como extranjeros.

Con sus colecciones, Rosa Clará viste a novias sencillas, elegantes y muy femeninas, pero que no renuncian a sentirse actuales. Para ello, su empresa apuesta por la creatividad, los tejidos de alta calidad y un equipo de trabajo muy exigente. En la actualidad, Rosa Clará posee más de 40 franquicias en España y sus colecciones están presentes en países como Japón, Italia y Estados Unidos. La más reciente tienda ya ha abierto sus puertas en Miami y con esta apertura Rosa Clará cuenta ya con 68 tiendas en todo el mundo.

Rosa Clará se ha convertido en tiempo record en la diseñadora favorita de multitud de famosas actrices, cantantes, presentadoras y damas de la alta sociedad, así como de millones de novias en el mundo entero. Cada año su desfile inaugural y la presentación de los catálogos de sus nuevas colecciones, tanto de fiesta, como de novia, se convierten en un anhelado acontecimiento esperado por millones.

www.dlatinos.tv I 39

ROSA CLARÁ

Continúa pág. 40


www.dlatinos.tv40 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

MODA

Mientras que algunas mujeres encuentran el

vestido de sus sueños en el primer intento, otras pasan

por un sinfín de pruebas. Es una experiencia diferente

para cada novia.


Cómo escoger el vestido idealUn vestido muy sexy estará fuera de lugar en una catedral, mientras que un vestido muy glamoroso no se verá bien en una ceremonia simple e íntima.

Decir “sí, quiero” en un clima tropical exige telas ligeras y estilos etéreos. Una boda en invierno puede proponer brillo, mangas y telas exuberantes, como el satén o tafetán.

Es tu gran día, y tienes que sentirte como una reina. No te ates demasiado a las reglas, en donde sea que realices la boda, busca opciones que te hagan feliz.


1

2

3

Cómo escoger el vestido ideal


C

www.dlatinos.tv42 I

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

MODA

C Cada vez más las chicas eligen para festejar sus 15 años vestidos más cortos, menos elaborados y que destaquen su fi gura natural y fresca. Rosa Clará propone opciones juveniles que le permiten a la quinceañera ser el centro de un día inolvidable.

COLECCIÓN ROSA CLARÁ 2013

Quinceñeras CUENTO como salidas de un


PPor Ethel C. Palaci Fuente: Rikardo Event Productionwww.rikardoeventproduction.com

lanear la recepción de tu boda puede demandar mucho esfuerzo y todo comienza con la elección del lugar y el estilo de recepción. Aunque es una tarea enorme, sin embargo puedes lograr que sea divertido y agradable, usando tu creatividad e imaginación. A continuación encontrarás ideas únicas y consejos que sin duda te ayudarán en la creación de la boda de tus sueños.

ESCOGE LA FECHA de tu boda antes de comenzar a buscar lugares para la recepción.

DECIDE SI VAS A REALIZAR UNA RECEPCIÓN en interiores o exteriores.

DEFINE TU PRESUPUESTO. Tienes que definir la cantidad aproximada de invitados. Una parte importante de planificar la recepción de una boda tiene que ver con tu lista de invitados. Con esto obtendrás un estimado del costo por cabeza.

DETERMINA EL ESTILO DE RECEPCIÓN. En la actualidad hay muchas variantes que son atractivas y se ajustan a todos los presupuestos:

• Fiesta formal: Es la más tradicional, por lo general funciona bien para la comodidad de los invitados pero puede exigir una planificación sobrecargada de detalles y más costosa.

• Fiesta de coctel: Es actual y moderna, y muchos de los invitados la disfrutan. Sino se sabe planificar puede dar la impresión de estar desorganizada pero la planificación es más simple y menos costosa.

• Fiesta casual: Ideal para las parejas amantes del aire libre y la naturaleza, y es fácil de organizar, la alimentación la puedes coordinar con tu restaurante favorito o una estación buffet de barbacoa o paella.

• Fiestaenlaplaya: Se realiza en exteriores y se corre el riesgo de un cambio en el clima, pero puede ser muy divertida e ideal para bellas fotografías.

TIPS & CONSEJOS PARA PLANIFICARUna recepción inolvidable

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

DECORACIÓN

www.dlatinos.tv44 I

123

4

TIPS


TRABAJA EN LOS ASIENTOS. Si estás planeando una fiesta formal, el sentar a las personas puede convertirse en un dolor de cabeza, así que tienes que ponerle atención con la suficiente antelación.

• La novia y el novio se pueden sentar en una plataforma elevada pero ya no es tan popular como antes. Ahora se acostumbra colocar la mesa entre los invitados.

• Los padres por lo general se sientan juntos, o pueden tener a sus familiares o amigos respectivos en sus mesas.

• Las personas mayores no se deberían sentar demasiado cerca de algo que sea ruidoso.

• Puedes colocar tarjetas en los puestos para ayudar a las personas que sepan dónde sentarse.

ELIGE LA COMIDA. Siempre habrá personas que tengan restricciones en la dieta, así que prepárate para ofrecer opciones vegetarianas u otras variaciones de ser necesario.

EL BAILE. En la mayoría de las bodas el baile se realiza al final de la cena en lugar de hacerlo durante la misma.

5

6

7Continúa pág. 46


Ricardo PortalatinComenzando su carrera en Puerto Rico, Ricardo se convirtió en uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria. Su pasión y su talento para combinar el estilo de vida con ingredientes naturales y transformarlos en bellas obras de arte no sólo hace que sus creaciones sean memorables, sino también innovadoras. No sólo son los diseños de Ricardo y creaciones vistas a través de numerosos resorts, clubes sociales y casas de celebridades en los EE.UU., pero también es conocido localmente entre algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida, como The Ritz Carlton Hotel, La Playa Beach Resort y el prestigioso Kensington Country Club.

CONSEJOS• Compra las bebidas por tu cuenta en una

licorería. Puede ahorrarte bastante.• Sirve un ponche o vino solamente.

Así economizarás, ya que las bebidas alcohólicas cuentan mucho dinero.

• Para la comida contrata los servicios de un “catering”, ya sea el que ofrece el lugar si la recepción es en un hotel o salón de banquetes, o la haces en tu casa.

• Un desayuno o un brunch es más económico que una cena. Además las personas, generalmente, toman menos a tempranas horas.

• Si ofrecerás bar abierto, limita el tiempo.• Evita seleccionar menús que contengan

camarones, langostas y otros mariscos. La carne, el pollo y la pasta resultan más económicos.

• Reduce tu lista de invitados. Convida a tu familiares y amigos más cercanos.

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

DECORACIÓN

www.dlatinos.tv46 I


www.dlatinos.tv48 I

Cómo prepararte para disfrutar tu día especial

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

A continuación te damos algunos consejos para que la preparación de tu boda no se convierta en largos meses estresantes, sino por el contrario, disfrutes al máximo los preparativos, recuerda que la boda es solo una vez en la vida.

Lo que debes hacer• Habla con tu pareja sobre los lugares y la fecha en los que les

gustaría llevar a cabo la boda. Es muy importante que intercambien gustos y preferencias, para que conviertan la boda en un evento de los dos.

• La lista de invitados de boda suele ser una de las mayores preocupaciones pues en ocasiones se tienen muchos compromisos. Recomendamos que hagan dos listas de invitados, en la primera incluyan a la gente especial para ustedes, y en la segunda a quienes deberían invitar por compromisos familiares. Pueden enviar con más tiempo la primera lista y en caso de que cancele alguien entonces podrán invitar a los de la segunda lista sin comprometer el número planeado.

• Establezcan el dinero que están dispuestos a invertir y sobre él comiencen a hacer su presupuesto.

• Recomendamos tener un cuaderno de notas, donde escribir las ideas para la boda: pasteles, vestidos, peinados, decoraciones, accesorios, etc. De este modo al ir con un experto sabrá exactamente lo que quieren.

• Al elegir el lugar para la ceremonia y la recepción, sugerimos hacerlo con tiempo. Es bueno tener una segunda o tercera opción por si la primera está ocupada.

• Es recomendable elegir y ver modelos de vestidos de novia unos 8 meses antes de la ceremonia. Lleva varios meses hacer pruebas y ajustes para que el vestido quede como lo deseas.

• Reservar con tiempo quien oficiará la ceremonia, banquete, grupo musical, fotógrafo, flores, pastel y el video.

• Es importante que unos días antes de la boda, una amiga o familiar ayude con los últimos detalles, para liberar estrés y así disfrutar al máximo el día tan especial.

Por Ethel C. Palací

ANTES DE LA BODA

Estás a punto de iniciar la planifi cación de uno de los días más importante de tu vida. Por esta razón son tantos los detalles que no sabes por donde comenzar.

>


Lo que debes evitar Solo unos días justo antes del gran día, seguramente tendrás una lista enorme de cosas por hacer, pero a continuación te damos una lista de las cosas que NO son recomendables.

NUEVO COLOR DE CABELLOEvita cambiar tu color de cabello una semana antes de tu boda. Si quieres refrescar tu tono sin poner en peligro tu look, pídele a tu colorista que le añada un ligero toque de brillo a tu cabellera.

CORTES DRÁSTICOS DE CABELLO Las pruebas y consultas se inician alrededor de tres meses antes de la fecha de la boda, y deberías mantener el mismo estilo de corte a lo largo del proceso. Un cambio dramático puede no ir acorde con la línea del cuello de tu vestido, el velo o los accesorios. No importa cuán bien planificado tengas todo, siempre habrá asuntos de último minuto y el cabello no puede ser uno de ellos.

CABINAS DE BRONCEADO CON AEROSOL El bronceado con aerosol en una cabina puede ser una opción accesible para un bronceado seguro y sin sol, pero existe la posibilidad de que el color que obtengas no sea similar a tu tono de piel. Lo mejor es ver a un especialista en aplicación de soluciones de bronceado, que pueda complementar adecuadamente tu color de piel.

CAMBIAR TU MAQUILLAJEAlgunas veces las novias entran en pánico en el último minuto, queriendo cambiar su maquillaje. Esta es la razón por la cual, durante las pruebas, cuando las novias están más racionales, tienen la oportunidad de experimentar varios looks. Debes tener en cuenta tu tipo de piel, edad, corte de cabello, las paletas de colores para bodas, la hora, el lugar, la locación y estilo de la ceremonia, para diseñar tu maquillaje.

PEELINGS Y MICRODERMOABRASIÓN Definitivamente no puedes hacértelos una semana antes de la boda. Algunas personas ven cómo su piel se pela repetidamente, lo cual hace que el tejido muerto quede en la superficie, otras pieles se enrojecen y se irritan extremamente. Procura fijar tu cita al menos 2 semanas antes de la boda.

TRASNOCHADASBusca una amiga que te ayude con los detalles y procura dormir. Cuando suprimimos el sueño, nuestro cuerpo produce más ghrelina, la hormona del apetito; y menos leptina, la hormona de la saciedad. Este es un combo destructivo de la dieta, especialmente si estás ingiriendo comida chatarra. La falta de sueño afecta nuestro sistema inmune. Cerrar los ojos y descansar adecuadamente mejora la complexión, aleja las ojeras, y te hace una novia más serena y feliz.

EXCESO DE CAFEÍNARefugiarse en bebidas con cafeína para aguantar esas largas noches, solo le añade combustible a tu fuego negativo. Vas a experimentar mucha ansiedad y nervios, y no necesitas añadirte más estrés. Además, la cafeína puede causar un caos en tu belleza. Es muy deshidratante y puede contribuir a generar ojeras. Los expertos coinciden en que está bien que ingieras tu dosis acostumbrada de cafeína, pero que no te excedas.

1

2

3

4

5

6

7


www.dlatinos.tv50 I

Una vez que el estrés de planear la boda ha cesado, necesitarás mucha relajación. ¿Qué mejor que una la luna de miel, en la playa con el amor de tu vida? Sea que desees volar a Hawaii, México, hacia el Caribe o en Florida, hemos encontrado algunos de los más espectaculares paraísos soleados… Y, como si fuera poco, son súper accesibles.

Turtle BayKahuku, HawaiiLocalizada en la salvaje-mente lujosa Costa Norte, el epicentro de los surfistas. Una playa de 5 millas, y una lista de actividades aún más extensa, incluyendo lecciones de surfeo. Pero si lo que quieres es pasarla bien, consiéntete con un masaje lomilomi en la piscina. Jennifer Lawrence y Courtney Cox se han alojado aquí. tendrán una nueva apariencia a partir de octubre. Desde $229

The BetsyMiami Beach, FloridaEsta edificación de estilo colonial de blancas columnas, se encuentra entre las torres art decó de Ocean Drive. Pero mientras los cobertores de las camas de sus 61 habitaciones blanco y crema son como salidos de una plantación colonial; el vibrante club nocturno de su sótano y las aguas turquesas a solo unos pasos, son dignas de South Beach. Desde $269

Casa MarinaKey West, FloridaLos increíbles atardeceres son fáciles de hallar en Key West. Esta joya de 1920 es una gloriosa excepción, con el estrecho privado más grande de la isla, y un ambiente del antiguo Hollywood. Ventanas de arcos, un camino flotante hacia la playa, y una elaborada cubierta de piscina donde se sirven paletas de helados. Desde $199

The Ritz-CarltonAmelia Island, FloridaAnclado en un islote de la barrera Atlántica, cubierta de pantanos y musgo viviente, este oasis fue recientemente sometido a una remodelación. Cada suntuosa pulgada de sus 446 habitaciones es nueva, desde el esquema de colores inspirado en el océano, hasta el mobiliario de su balcón con vista al mar. Desde $199

Luna de miel grandiosa… al alcance de tu presupuestoPor María Esther Á[email protected]

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

VIAJE

1 2 3 4


The CoveEleuthera, BahamasReserva una de las 120 villas, cabañas o suites en este recientemente remodelado retiro. Esta isla está libre de paparazis, y la mayoría de sus huéspedes llegan en avión privado, pero te olvidarás rápidamente de cualquier celebridad cuando veas la apartada playa de arena rosada del resort, que se disfruta mejor desde una cabaña suspendida en una pieza de roca volcánica justo en el acantilado. Desde $250

JakesJamaicaQuédate en las quietas aguas de Treasure Beach. Cincuenta habitaciones, cabañas y villas con una propuesta multicultural, con inspiración proveniente de Marruecos (puertas de madera con joyería), México (paredes de adobes de colores), y el Caribe (techos delgados y textiles vibrantes). Las cabañas de luna de miel son adorables, tiene duchas externas, hermosos topes de techos y camas llenas de almohadas.Habitaciones desde $95, suites de luna de miel desde $325

La ConchaPuerto RicoEsta maravilla retro chic de la playa del condado de San Juan se

hizo famosa en los años cincuenta por su prominente restaurante en forma de concha marina. Hoy en día sigue vibrando al estilo siglo 21, atrayendo a celebridades como Jennifer López y Justin Timberlake. Sus 485 habitaciones, recientemente renovadas, están decoradas minimalistamente, y su sexy lobby bar con sus fabulosos mojitos de piña, lo convierten en uno de los más candentes lugares de la ciudad. Desde $199

Love HotelSt. MartinLa pareja francesa dueña de este alojamiento de siete habitaciones es súper hospitalaria, tanto que sentirás que estás en casa de tu mejor amigo. El desayuno consta de baguette francés, servido en la arena y la terraza es para entregarse a las tapas y una lista de vinos de primera. Desde $123

Le Rêve HotelPlaya del Carmen, MéxicoDesde su mágico asentamiento entre selvas verdes y blancas arenas, hasta su romántica vibración, donde cada pareja tiene su propio jardín o terraza, este enclave de 25 suites está más allá del sueño de una luna de miel. Infaltable la cena privada en la playa a la luz de las velas; y el pastel de chocolate. Desde $238

5

6

7

8

9


RRwww.dlatinos.tv52 I

oyal Caribbean es la línea de cruceros con 22 sorprendentes barcos y 280 increíbles destinos en 80 países alrededor del mundo.

Barcos con teatros al aire libre, destinos privados, shows de Broadway, pistas de patinaje, excursiones fascinantes en cada puerto donde los pasajeros pueden disfrutar de las bellezas de cada sitio que visitan .

Estas maravillosas em-barcaciones también ofrecen casinos de Juego, mini golf, restaurantes de comida asiática, italiana, cafés al aire libre, discotecas, gimnasio, spa y entretenimiento para todas las edades.

Hay cruceros de 3 días saliendo desde Miami o Ft. Lauderdale a las Bahamas. Estas islas cercanas a nuestro son el escape perfecto para disfrutar de unos días en el mar.

Para cuatro y cinco días encontramos cruceros que llegan hasta las playas de México, donde Cozumel es el puerto más cercano .

También hay que salen desde Tampa, Baltimore y Nueva York.

Las bellas islas del Caribe, como Jamaica, Grand Caimán, St. Maarten, St. Thomas, Belice, Roatán, St. Kitts, Tórtola, St John, St. Croix, St. Lucía, Barbados y San Juan, son parte de diferente combinaciones entre 7 y 10 días de cruceros por el Caribe.

Para aquellos que tienen más tiempo, hay cruceros a Alaska, Hawaii, Bermuda, Australia, Nueva Zelandia,

Canadá y Nueva Inglaterra.

Se pueden encontrar cruceros de 3 días desde $399 por persona en cabina interna.

Por María Esther Á[email protected]

ESPE

CIA

L N

OVI

AS

& Q

UIN

CEA

ÑER

AS

VIAJE

Viaje de

Quinceañeras:

Los Cruceros son la manera más divertida de viajar y las quinceañeras disfrutan con sus amistades y familia de un viaje inolvidable.

Las comidas están incluidas, el entretenimiento,

los diferentes puertos a donde llega el crucero todos los días y

la cabina.


www.dlatinos.tv54 I

Por Majani Lullein

P

Cuántas mujeres conocemos que ejercen su función de madres, esposas, trabajadoras y que a la vez aspiran ser profesionales universitarias. Cada vez son más las que están comprometidas a alcanzar este reto de culminar una carrera y trabajar en una profesión honorable. Este es el mejor de los ejemplos a seguir para sus hijos. Gracias a estas mujeres, madres de familia, madres solteras y sostenes de un hogar que han logrado alcanzar sus retos profesionales, y que hoy son inspiración y modelos a seguir de muchas otras mujeres que viven en este país de oportunidades.

Para más información comuníquese en Fort Myers 239-482-0019, Naples 239-513-1122 e Immokalee 239-657-7710. Visite www.hodges.edu. Hodges University educando los líderes de nuestra comunidad por más de 20 años. Hodges University on Campus. Online.

La edad no es confl icto ni limitación para empezar a estudiar.

1 Estudiando el idioma Inglés (si aún no lo dominan). Hodges University ofrece el programa de Inglés como

Segundo Idioma, ESL, diseñado para personas adultas y con fines académicos.

2Si el inglés no es el problema, lo siguiente es hacer la revalida de créditos de la carrera que

obtuvieron en su país a través de compañías especializadas y acreditadas para hacerlo.

3Una vez obtenida la revalidación de la carrera en los EEUU, contactar una universidad como Hodges University

y un representante de admisión le ayudara a conseguir la carrera que aplique a los créditos que se revalidaron para así culminar la carrera y obtener el titulo universitario en los Estados Unidos.

La mujer de hoy está dispuesta a todo por la búsqueda del progreso a nivel personal y profesional sabiendo que todo avance a nivel particular demanda sacrificios en tiempo y dedicación, pero al final del camino los resultados son gratificantes como lo afirma Leisha Klentzeris, Directora del Programa de ESL de Hodges University: “Entre los

estudiantes de ESL contamos con mujeres valiosas que le ponen el todo por el todo para aprender el idioma Inglés y poder continuar con una carrera universitaria. Estas mujeres y madres de familia poseen un impresionante deseo de superación que es admirable y por ellas es que seguimos dando lo mejor en nuestro programa de ESL”.

El objetivo de la profesora Leisha, es que el alumno se sienta seguro y cómodo al usar los conocimientos obtenidos en clases y que al terminar su programa de Inglés continué su preparación académica en las carreras que se ofrecen en Hodges University. Cabe destacar que Hodges posee lo más avanzado en tecnología en cada una de sus sedes en Naples, Fort Myers e Immokalee, las cuales están disponibles para los estudiantes de ESL y todas las carreras de Associate, Bachelor’s y Master’s degrees que se imparten en estos centros de estudios.

Como Mujer de Retos puedes lograrlo y alcanzar tus objetivos a nivel profesional. La oportunidad la tienes a la mano en Hodges University. Las inscripciones están abiertas hasta el 17 de Mayo, 2013 para el programa de ESL y para las carreras de Associate, Bachelor’s y Master’s degrees.

EDUCACIÓND

Por Majani Lullein

ALCANZA

or múltiples razones encontramos mujeres que no han culminado su educación secundaria y que encuentran propicio hacerlo a una edad madura porque ha habido alguien en sus vidas que las han motivado a tomar las riendas, y eso es SUPERACION. Es hora de romper las barreras y entrar al mundo del conocimiento que es tan amplio y generoso porque permite llegar mas allá de lo que podríamos imaginar. Al igual que éstas, nos encontramos con mujeres que estudiaron y se graduaron en su país de origen y ahora que están viviendo en los EE.UU. sienten que no son “nada”, pues ¡se equivocan! Siempre existe la posibilidad de hacer el cambio, empezando por conseguir la forma de materializar ese deseo de ejercer la carrera en este país:

OBJETIVOSTUS

ESPE

CIA

L M

ES D

E LA

S M

AD

RES


www.dlatinos.tv56 I

a llegada de los hijos es el deseo cumplido de convertirse en mamá. Una inmensa sensación de alegría, que también implica un sentido amplio de responsabilidad y a veces… preocupación y temor. La realidad de ser madre, sin embargo, no es siempre color de rosa, y aunque aterra solo pensarlo, hay ocasiones en las que queremos desaparecer. Es natural, ser mamá y estar a cargo de la crianza de los niños no es asunto sencillo. Los siguientes consejos pueden ayudarte a ser una mamá feliz y encontrar la paz que tu y toda la familia necesitan.

Por Ethel C. Palací

DÍA DE LAS MADRESES

PEC

IAL

MES

DE

LAS

MA

DR

ES

NO ERES PERFECTASi estás agotada, puedes dejar cosas sin hacer o incluso recostarte en el sofá para ver tu show favorito. ¡No te sientas culpable!Tampoco se cae el mundo si una noche tu hijo fue a la cama sin lavarse los dientes o si te acuestas sin recoger la cocina. Está bien cada tanto comprar comida ya preparada en lugar de hacer una comida casera.Eres humana y tus hijos te quieren porque eres su “mamá”, no porque seas perfecta. Lo mejor para ellos es que seas una mamá feliz.

CUIDA TU RELACIÓN DE PAREJANo permitas que tus quehaceres y el cansancio hagan que te distancies de tu pareja. Procura ser cariñosa, tener buena comunicación y pasar tiempo juntos. Además de reforzar la relación, los niños con padres cariñosos, comunicativos y cómplices se sienten más seguros.

DESCARTA UNA CASA IMPECABLEEs prácticamente imposible tener todo reluciente y perfectamente organizado cuando se tienen niños pequeños. Es preferible dedicar el tiempo libre a los niños que ponerse a limpiar (esto es para las madres con hijos de todas las edades). Aunque con algunos trucos de limpieza, la labor doméstica te resultará más fácil.

1 2 3

7leyes para ser una mamá feliz

L


DETENTE PARA DEDICARLES TIEMPOLos bebés y niños de corta edad disfrutan teniéndote a su altura cuando te sientas con ellos en el piso. Procura pasar tiempo con tus pequeños, ya sea leyendo libros, jugando o relajándote con ellos. Procura dedicarles toda tu atención, y así cuando tengas que hacer otras cosas no te sentirás culpable.Si tienes hijos más creciditos, separa tiempo para ir a verlos jugar con el equipo del colegio, vayan juntos al cine o simplemente siéntate a conversar mientras toman un helado.

NO TENGAS PRISA EN QUE TUS HIJOS CREZCANSobre todo con el primer bebé es frecuente desear que crezca. Quieres que tu bebé camine pronto, sueñas con el momento en que diga sus primeras palabras y con el día en que sea capaz de comer alimentos sólidos. Luego deseas que monte bicicleta, y así hasta que es adolescente cuando de pronto te encuentras con que tiene novia y añoras sus primeros años de vida. Disfruta cada etapa de su crecimiento porque es única e irrepetible.

AMA Y ENSÉÑALES respeto y temor a Dios.Es importante que les digas en voz alta que los amas y no solo que lo demuestres. Si deseas que tus hijos sean personas de bien, honrados y de buenos principios comienza por darles el ejemplo de lo que quieres inculcarles y sobre todo amar y agradar a Dios en lo que hagan.

ENCUENTRA TIEMPO PARA TIEs muy importante que te relaciones con tus amigas y en especial aquellas que también son mamás. Usa las redes sociales y el teléfono, pero no te limites al contacto virtual. De vez en cuando pide a tu pareja, a los abuelos o una persona de confianza, que cuide de tus hijos para poder salir con tus amigas.No te sientas mal por desear dormir la siesta, ponerte una mascarilla o leer un libro. Hazlo y comprobarás que después tienes más energía para dedicarle a tus hijos. Si te esfuerzas en encontrar tiempo para ti serás una mamá más relajada y feliz.

4

5

6

7Dlatinos Mayo 2013 E N.indd 57 4/21/13 4:28 AM

Campeones del Aprendizaje (Champions for Learning), anteriormente la Fundación de Educación del Condado Collier, repartió manzanas de oro el martes 5 de marzo a seis de los mejores maestros del condado Collier. Los maestros son nombrados por los estudiantes, padres y miembros de la comunidad. Cada premiado recibe $1,800 dólares, un Golden Apple (Manzana de Oro) grabada y una cesta de manzanas deliciosas para todo el salón de clases, entre otros regalos.

Golden Apple es un premio muy prestigioso a la excelencia en la enseñanza, y este año una de las honradas en recibirlo fue Judy Ramírez, profesora de jardín de infantes en el Eden Park Elementary en Immokalee, FL. Judy nació y creció en la ciudad de Nueva York y sus padres son de la República Dominicana.

“Estoy más que honrada de haber recibido un premio tan importante, sobre todo porque sólo he estado enseñando un poco menos de 3 años.” comenta la destacada maestra.

Solo 6 maestros en el condado Collier se seleccionan después de un amplio proceso que consiste en observaciones en el aula, entrevistas, etc.

LA GRAN AVENTURA DE ENSEÑAR

Por Ethel C. PalaciCortesía Judy Ramírez

Premio “Golden Apple”: Judy Ramírez

www.dlatinos.tv58 I


HACER LA DIFERENCIAJudy Ramírez creció en un ambiente de aprendizaje muy estricto que no aceptaba y desde muy joven supo que si alguna vez tenía su propia clase, quería crear una diversión y ambiente atractivos en donde los estudiantes se sientan animados y les guste asistir a la escuela.

“Yo creo que cuando los maestros muestran la intensidad y el entusiasmo en

su enseñanza, hace que los estudiantes quieran aprender. Mi estilo de enseñanza es un poco fuera de lo convencional. Incorporo un montón de música y movimiento en mis clases para ayudar a mis estudiantes a aprender cosas nuevas y que sea emocionante al mismo tiempo. Uno de mis estudiantes me dijo una vez que llegar a mi clase es como una aventura.” agrega Judy.

Apenas se graduó, Ramírez siempre tuvo ganas de trabajar en una escuela en la que sienta que realmente podía hacer una diferencia y es por eso que hoy está en Eden Park Elementary. Sus alumnos le enseñan mucho sobre la vida, son muy agradecidos por todo, y la comunidad de Immokalee es un gran apoyo. La directora del colegio, Linda Salazar, quien nació y se crió en Immokalee, es su mentor.

“Ella es una directora increíble y me hizo una mejor maestra. Ella siempre tiene sus puertas abiertas y me ha ayudado mucho durante toda mi carrera docente.” dice.

AMOR Y PASIÓNJudy Ramírez tiene 32 años y el año pasado se casó con el amor de su vida, Alex Ramírez. En junio cumplirán un año de casados. Alex ha sido y es un gran apoyo en la carrera de Judy. Considerando que una maestra siempre lleva trabajo constante a la casa, y el apoyo y comprensión de una pareja significa mucho.

Finalmente Judy expresa: “La gente a menudo me pregunta cuál es mi parte favorita de la enseñanza. Yo digo que es ver a mis estudiantes crecer. Vienen a principios de año, algunos no hablan Inglés y no pueden leer ni escribir, pero luego a los pocos meses están leyendo y escribiendo. Agradezco a Dios por haberme permitido trabajar con estos estudiantes maravillosos y que tengo la oportunidad de despertar a un trabajo que me gusta tanto”.

La celebración de los premios Golden Apple tendrá lugar durante una cena especial en honor a los maestros. Se llevará a cabo a las 6:00 p.m. el viernes10 de mayo en el Naples Beach Hotel & Golf Club.


L

SUAVE DANZA DE INTENSOS COLORES

SUHAME’S DREAM STATION

a pintora Suhame, con un estilo surrealista muy personal, lleva a su público a través del complicado drama de sus sueños y los sentimientos que estos le producen. Suhame’s Dream Station es una exhibición que se presenta en la ciudad de Doral, en el condado Miami-Dade, de piezas de gran formato, elaboradas magistralmente sobre lienzo o papel, con la técnica de Sennelier Oil Pastel.

El trabajo de Suhame es una batalla y a la vez una fusión de emociones. Su obra es una película silente, donde se van desarrollando las escenas, como un rompecabezas imaginario. Cada observador puede, a su manera, buscar su propia solución. Para capturar la incongruencia de sus alucinaciones, Suhame combina diferentes materiales: empieza con carboncillo para darle un mayor contraste a la primera capa, y después, pastel al aceite, un material delicado, que le permite jugar con las texturas y mostrar la niña que lleva dentro. Suhame’s Dream Station es una exhibición diferente, es una propuesta apasionada, una suave danza de intensos colores.

“BAILO CON MIS PINTURAS, CON MIS COLORES Y DESCUBRO EL SURREALISMO

MÁGICO QUE ELLOS ENCIERRAN”.

Cortesía Bertha M. [email protected]

CULTURAD

www.dlatinos.tv60 I


Para más información: Conexiones Art Gallery, 10530 NW 26th Street F-102, Doral, Fl. 33172- 786-281-8120

SOBRE LA ARTISTADespués de viajar durante años alrededor del mundo como modelo de pasarela de alta costura y de haber participado en los más prestigiosos desfiles en Estados Unidos, Austria y Alemania, por sólo nombrar algunos, Suhame Miralles descubre su pasión de trasladar sus sueños al lienzo.

Al mudarse a Miami, la artista ya había concluido dos años y medio en la carrera de Arquitectura, en la Universidad de la Habana, continúa sus estudios en Artes Visuales en Miami International University of Art and Design. Pero este no fue el primer contacto con el arte para Suhame, quien creció rodeada de las obras de su hermano, el artista Enrique Miralles “Tente”. La talentosa cubana enriquece su obra con sus vivencias, describiéndose a sí misma como “una joven cubana que sueña y crea. Bailo con mis pinturas, con mis colores y descubro el surrealismo mágico que ellos encierran, y a la vez capturo las incoherencias de mis sueños”. Suhame ha exhibido y vendido su obra con gran éxito en Alemania y esta es su primera exhibición individual.


www.dlatinos.tv62 I

Por Luis Alejandro Bernal

POLÍTICAD

l auge de regímenes políticos bajo el sello del “socialismo” con sus diversas manifestaciones y modalidades en diferentes épocas y lugares, unos de larga trayectoria en países como Rusia, China o Cuba, o las más recientes en América Latina en países como Venezuela, Argentina, Bolivia, e incluso Ecuador y Brasil, con personajes tan singulares como

el recién extinto Hugo Chávez. Así como la frecuente acusación que del Presidente Obama de los Estados Unidos hacen algunos sectores de opinión que lo califican de socialista, invitan a reflexionar un poco acerca de qué en realidad es el Socialismo y cómo se relaciona con nuestras vidas.

Desde luego, este artículo no es una apología o defensa del socialismo. Sin embargo creemos que en una sociedad democrática, la reflexión y conversación políticas con mente abierta, respeto, sin prejuicios y sin odios, son prácticas deseables y saludables.

Las muchas caras del

Socialismo

ELA TEORÍAEn teoría, el socialismo en un sistema económico que se expresa en una forma de gobierno, y una idea de sociedad en la que los intereses de la colectividad, principalmente la clase trabajadora, se anteponen a los de las personas individuales, todo con la intención de que la riqueza, los ingresos y otros beneficios de la economía lleguen a las mayorías y no se queden solamente en las manos de unos pocos.

Históricamente los regímenes socialistas han sido la respuesta política a procesos sociales de extrema inequidad o abuso por parte de los poderes dominantes, sobre los que el socialismo ha terminado triunfando.

Para lograr sus propósitos de orden colectivo, los sistemas socialistas eliminan o buscan limitar drásticamente la propiedad privada sobre el capital, la tierra, y el esfuerzo de los trabajadores; así como la libre iniciativa económica, de manera que la economía obedezca a los dictados de una planificación central concebida, por los funcionarios del régimen socialista, quienes siguen los lineamientos del partido, generalmente único, que domina el gobierno.

En el socialismo clásico, con medios de producción monopolizados por el Estado, partido único o por lo menos con oposición política muy reducida, el régimen controla todos los demás espacios de la vida de los ciudadanos: los medios de comunicación, la educación, las creencias individuales, la libertades de expresión y de movilidad, hasta la vida íntima todo, supuestamente, en el interés de las mayorías.


Bernal es un consultor en desarrollo internacional, analista de políticas públicas, quien trabaja en el Condado Collier en favor de la educación, el desarrollo económico y la promoción de la comunidad hispana. Puede escribirle a [email protected]

DEL DICHO AL HECHOLa idea del socialismo es que lo que favorece a las mayorías, favorece a los individuos, mientras que en el sistema capitalista la idea es que el beneficio del particular, gracias a la mano mágica de los mercados, de alguna manera termina por favorecer a toda la sociedad.

“Del dicho al hecho hay mucho trecho” declara la sabiduría popular para indicar que una cosa es la teoría y otra muy distinta puede llegar a ser la práctica. Y es que en realidad no hay un solo tipo de socialismo.

Es más, algunos países en donde existe y ha imperado la economía de mercado

y la libertad de empresa, han adoptado por razones de su propia historia, o por su particular manera de entender la responsabilidad y el equilibrio social, algunos elementos con cierto corte socializante especialmente en lo que se refiere a seguridad social, la educación y la protección de ciertos grupos de particular interés como los niños o los ancianos.

Tal es el caso de países como Alemania con su economía social de mercado instituida después de la segunda guerra mundial; o los países escandinavos, o Canadá y aún el mismísimo Estados Unidos, desde los años 1930, al adoptar sistemas de seguridad y bienestar social tales como, Medicaid, Medicare y la Administración de Veteranos, entre otros. Ciertamente estos rasgos no convierten a dichos países en países

socialistas, pero sí son ejemplo sólido de que algunos elementos de solidaridad social que justifican el socialismo, son y han sido posibles en economías claramente capitalistas.

Y la China de hoy es prueba exacta de lo contrario: que en un régimen autoritario de izquierda, puede darse paso a la libertad económica individual.

PODER Y ABUSOEl deseo o ideal de una sociedad de favorecer a las mayorías, no justifica que un gobernante autoritario se incruste en el poder por décadas, o que se despilfarren los recursos nacionales en caprichos personales o en exportar su ideología a otros países; o que se

acaben libertades individuales básicas como la de movimiento, o que se deba cercenar la iniciativa privada.

El socialismo, como hemos visto, tiene muchas caras pero, en últimas, más allá de los dictados teóricos o de las etiquetas ideológicas, los sistemas de gobierno debemos juzgarlos por sus resultados tangibles en términos de a quién favorecen y/o sirven; por cómo usan los recursos del país; por su capacidad para generar y elevar el bienestar material de sus ciudadanos; por su estatura ética y la responsabilidad con la que asumen sus actos; por su capacidad para preservar y fortalecer el futuro del país para las siguientes generaciones. Y eso es igualmente cierto para juzgar un gobierno democrático, de un país capitalista y con pleno régimen de libertades.

Tanto en la teoría como en la práctica de su implementación en diferentes países y en diferentes

épocas, las manifestaciones de socialismo han variado, apartándose de muchas formas del modelo teórico.

Ese amplísimo espectro de experiencias históricas, con mayor o menor carácter socialista, desde los extremos más radicales del comunismo estalinista o castrista, hasta la Suecia de hoy, nos sugiere que no debe confundirse los fines con los medios.


www.dlatinos.tv64 I

Por Ethel C. Palaci

INMIGRACIÓND

l grupo bipartidista de ocho senadores presentó un proyecto de ley de reforma migratoria que condiciona a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción de la naturalización para los 11 millones de inmigrantes sin papeles.

El documento presentado al Senado en la madrugada del miércoles 17 de abril, lleva como título “Proyecto de Ley 2013 para la Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria”.

Grupos conservadores ven al proyecto de ley como una recompensa inmerecida para personas que ingresaron a Estados Unidos violando las leyes, mientras que activistas contrarios consideran injusto condicionar la opción de la naturalización a la mejora de la seguridad fronteriza.

El presidente Barack Obama dijo que el proyecto incluye conceptos fundamentales con los que él coincide, aunque admitió que la iniciativa no satisface sus expectativas completamente.

MESA DE OCHOEl republicano Marco Rubio, uno de los ocho autores, admitió en un comunicado que el proyecto de ley “no es perfecto, pero confío en que un proceso abierto y transparente a las sugerencias del público lo hará mejor”.

Además de Rubio, el grupo de ocho senadores está conformado por los republicanos John McCain, Jeff Flake y Lindsey Graham, y por los demócratas Dick Durbin, Chuck Schumer, Bob Menéndez y Michael Bennet.

Los integrantes de otro grupo bipartidista de ocho legisladores en la cámara baja aplaudieron la iniciativa del Senado y ofrecieron tener pronto su propia versión, aunque no especificaron una fecha.

Los ochos representantes que llevan semanas negociando a puertas cerradas son los demócratas Xavier Becerra, Luis Gutiérrez, Zoe Logfren y John Karmuth y los republicanos John Carter, Mario Diaz-Balart, Sam Johnson y Raúl Labrador.

El presidente del Comité de Legisladores Hispanos, el demócrata Rubén Hinojosa, expresó en un comunicado su beneplácito porque el proyecto de ley incluye “la mejor propuesta jamás presentada a los Dreamers”, refiriéndose a los inmigrantes menores de 30 años que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños.

Proyecto de Reforma MIGRATORIA

ELa iniciativa es la más ambiciosa desde la presentada ante el pleno del Senado en el 2007, pero su éxito no está garantizado.

LA PROPUESTAEl proyecto de ley propone que los Dreamers y los extranjeros dedicados a labores agrícolas legalicen su estatus sin esperar a la certificación de la seguridad fronteriza, por lo que podrían obtener su residencia permanente al cabo de cinco años y los Dreamers podrían obtener la naturalización inmediatamente después.

Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado residencia en Estados Unidos antes del 31 de marzo del 2011, que aún permanezcan en el país y que cumplan con otros requisitos legales podrán obtener un estatus legal provisional una vez que la Secretaría de Seguridad Nacional certifique al Congreso un aumento en la seguridad fronteriza, y optar por la residencia permanente 10 años más tarde, según el proyecto de ley.

Obama ha reiterado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre del 2013.


2013 Scion FR-S

Desde sus inicios, Toyota viene trabajando con con el fín de ofrecer algo para cada gusto y necesidad de los conductores alrededor del mundo.

Toyota se acerca a las familias y a los conductores casuales con autos compactos, autos amplios, camionetas y mucho más.

Lexus, cada año trae algunos de los modelos más hermosos en el rango de los carros de lujo.

Por su parte Scion, busca satisfacer el mercado de los autos económicos de mucho rendimiento, ideal para jóvenes que empiezan a abrirse camino en el mundo laboral o estudiantes universitarios.

El 2013 Scion FR-S cumple con un manejo soberbiamente preciso, único; además, es cómodo y de chasis liviano, goza de una enorme variedad de dispositivos y amenidades de fábrica y se mueve casi con el aire, gracias a su enorme rendimiento de combustible.

¿Le suenan bien 25 millas por galón en la ciudad y 34 millas por galón en la carretera? No está soñando... si opta por la transmisión automática, este es el rendimiento que puede llegar a ofrecer por su motor de cuatro cilindros y 2.0 litros, que brinda además 200 caballos de fuerza y 151 libras-pie de torque. Se lo puede escoger con transmisión manual o automática de seis velocidades.

En cuanto al interior porta un sistema de audio Pioneer de 300W y 8 bocinas, y es compatible con iPod/Bluetooth/Radio HD. Si se conecta un smartphone a su tablero, se puede acceder a diferentes canales de Scion. La pantalla es grande e intuitiva; Ofrece también aire acondicionado, accesorios eléctricos y control crucero, sólo por mencionar algunos accesorios más.

En el área de seguridad está cubierto con los frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire delanteras y bolsas de aire tipo cortina.

Por Arturo Durán

AUTOSD

CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 25 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 38 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $24,500

PARA TODOS LOS GUSTOS


ECONÓMICO Y EFECTIVO

Con el Scion, la intención de Toyota siempre ha sido facilitar un vehículo a buen precio y con amplias posibilidades de personalización.


2013 Lexus ES 350

Desde 1989, Toyota, a través de su división de lujo, ha sido capaz de seguir perfeccionando lo que ya desde hace tiempo es perfecto, y esto queda de manifiesto en el 2013 Lexus ES 350.

Su motor de seis cilindros responde suavemente a los cambios de velocidad. Su manejo preciso es lo que podría esperarse de un Lexus. Al desplazarse por las autopistas, se olvidará de cualquier ruido exterior, es más, ni escuchará el motor.

Brinda una razonable eficiencia de combustible de 21 millas por galón en la ciudad y 31 millas por galón en la carretera, gracias a su motor V6 de 3.5-litros que desata 268 caballos de fuerza y 248 libras-pie de torque. Se puede adquirir con tracción delantera y una caja de cambios automática de seis velocidades.

Entre las amenidades 'normales' se destacan lámparas de niebla, un sunroof, acceso y arranque sin llave, control crucero, un sistema de sonido de 8 o 15 bocinas, conectividad bluetooth, reporte en tiempo real del tráfico y una cámara de vista trasera.

En cuanto a la seguridad, de manera opcional podrá contar con sensores de estacionamiento, un sistema de alerta de abandono de carril y un sistema de precolisión (que mejora el desempeño de los frenos y de los cinturones de seguridad si detecta que hay un choque inminente). Y si se queda con los aditamentos de seguridad de fábrica, Lexus ofrece: frenos antibloqueo, bolsas de aire laterales al frente y en la parte posterior, control de tracción y estabilidad y hasta bolsas de aire para las rodillas de los ocupantes frontales.

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos.Envíe su opinión a [email protected]

UN LUJO SOBRE RUEDAS


CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 21 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 31 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $36,370

¿Alguna vez ha tenido el gozo y el placer de manejar un Lexus? imagine un interior espacioso, excelso, elegante, con clase; un exterior impactante que deja huella a donde quiera que va, ya que lo hace ineludiblemente presa de todas las miradas; una máquina poderosa y efectiva; y un manejo responsivo y preciso.


>> LOS MEJORES EVENTOS Y TODO EL ENTRETENIMIENTO

Celebrando su quince aniversario, más de sesenta diseñadores internacionales, muchos de ellos latinoamericanos, presentaron sus colecciones con las nuevas tendencias para este año acompañados de un centenar de artistas invitados. La pasarela de Miami tuvo un sabor especial con la presencia de numerosos talentos iberoamericanos y el tributo a Rosa Clará, la diseñadora española de vestidos de novia y fiesta más reconocida internacionalmente en el momento.

SEMANA DE LA MODA DE MIAMI

Por Mauricio PallaresFotografía: Andy Valiente y Linda Rey


>> LOS MEJORES EVENTOS Y TODO EL ENTRETENIMIENTO

Por Viry Allen y Mauricio PallaresFotografía: Andy Valiente

Una velada romántica se llevó a cabo en el Lee Civic Center de Fort Myers junto a los grandes del romanticismo. La agrupación “Los Temerarios” presentó su nueva producción “Mi Vida Sin Ti”, al igual que otros temas de éxito que fueron coreados por más de 3,000 fanáticos presentes. El evento traído por Arma Productions también gozo de las presentaciones de ‘Los Cardenales de Nuevo León’, ‘La Autentica Patrimonio Zacatecano’, y otras agrupaciones del género regional mexicano.

LOS TEMERARIOS EN SW FLORIDA


2013 Luminary Founders Award MAJANI LULLEIN RECIBE UN DESTACADO PREMIO

Hodges University reconocimiento a Majani Lullein, Vice-Presidente de Anchorage Productions Media Group Corporation, otorgándole el Premio Fundadores 2013. Este galardón se otorga anualmente a un graduado de la Universidad de Hodges del Condado Lee, que ha proporcionado un servicio excepcional y distinguido a nuestra comunidad. El premio fue presentado el 28 de marzo en un almuerzo en Harborside Event Center, y que Hodges University organiza todos los años en honor a los premiados. Este año también honró al empresario de Fort Myers Sam Galloway, Jr.

EVENTO EN EVENTOD

1. Majani Lullein. 2. Majani Lullein y y Dr. Karen Lockear. 3. Mayela Rosales, Majani Lullein, Rita Lampus. 4. Sam Galloway Jr, Dr. Jeanette Brock, Majani Lullein, Dr. Terry McMahan. 5. Majani Lullein y Rita Lampus. 6. Johnny Restrepo, Sandra Restrepo, Majani Lullein, Ricardo Quintero, Mayela Rosales, Frank Perez-Mas.

1

2

4

5

6

3

Fotografías: Cortesía Majani Lullein


AMIGOS DE CRISTOLa organización Amigos en Cristo cumplió su almuerzo anual Friends of Amigos. Este año se realizaron dos actividades una en Fort Myers y la otra en Naples. Durante los eventos se ofrecieron detalles de la labor que ellos cumplen. Además en el almuerzo se recolectaron donaciones entre los miembros de la comunidad que participaron para financiar la labor que desarrolla en diferentes frentes entre ellos servicio de inmigración a bajo costo. Este año Carlos Zapata fue el maestro de ceremonias.

1. Carlos Zapata, Karen Harmon y Robert Selle. 2. Juan Gonzalez y Armando Ortegon. 3. Leonardo Garcia, Cristina Leddin y Maribel Sanchez. 4. Carlos Zapata. 5. Jesaias Ortegon, Eileen Ortegon y Armando Ortegon.

1

2

3

4

5


EVENTO EN EVENTODDR. JEFF S. ALLBRITTEN SE INAUGURA COMO PRESIDENTE DE EDISON STATE COLLEGE

DON SHULA ALMUERZA EN NAPLES

Edison State College auspició la inauguración de Dr. Jeff S. Allbritten como el cuarto presidente del colegio durante 50 años de historia.La ceremonia tuvo lugar en el Barbara B. Mann Performing Arts Hall.Allbritten tomó el liderazgo de la universidad el pasado verano después que el consejo de administración del colegio llevó a cabo una búsqueda a nivel nacional para sustituir al ex-presidente Kenneth Walker. Anteriormente Allbritten fue presidente del campus Edison’s Collier County campus por 8 años.

El miércoles 20 de marzo los legendarios entrenadores de la NFL Mike Ditka y Don Shula se reunieron para cenar en el Shula’s Restaurante de Naples, localizado en el Hilton Hotel. El dúo extendió la invitación a unas 100 personas, quienes degustaron exquisita carne acompañada de buen vino.Tampoco faltaron los chistes, las entrevistas y las firmas de autografos.

1. Dr. Jeff S. Allbritten. 2. Allen Weiss, Rodd Gates, Tristan Chaman. 3. Dr. Kathy Clark, Dr. Trey Radel, Dr. Wilson Bradshaw, Dr. Jeff S. Allbritten. 4. Jacob Winge.

1. Mike Ditka y Don Shula. 2. Carl Walker, Lindsay Schnyder . 3. Patt Garrett, Barbara Holloway. 4. Leo Ochs, Mork Isockson, Reg Buxton. 5. Nicholas Ellington, Don Shula. 6. Steven Sanderson, Jennifer Fey.

1

2

3 4

1

2

3

4

Fotografías Jim France


5 6



EVENTO EN EVENTODHISPANICIZE 2013 MIAMI BEACH

GRAN NOCHE LATINA

DRESS FOR SUCCESS SW FLORIDA

En su cuarto año, Hispanicize 2013 es un evento emblemático, que reúne las recientes e innovadoras tendencias latinas y las últimas noticias sobre medios de comunicación, periodismo, publicidad, relaciones públicas, cine y música.Cuatro días intensos de actividades, conferencias y conciertos que sirven como plataforma de lanzamiento para los esfuerzos creativos, nuevos productos, tecnologías, campañas de mercadeo, películas, libros y más de latinos emprendedores y destacables.Hispanicize 2013 se llevó a cabo en el Eden Roc Hotel en Miami Beach Este año los latinos honrados fueron: Carlos Ponce, Beto Pérez, Nicolás López, Rita Moreno, Charo y Soledad O'Brien.

Univisión y D'Latinos fueron los organizadores y anfitriones de la gran noche Latina en la que se enfrentaron en un juego amistoso Fort Myers Miracle vs. Palm Beach Cardinals.El evento deportivo tuvo lugar el Miércoles 17 de Abril a partir de las 6:00pm, en The Hammond Stadium.

Dress for Success es una organización sin fines de lucro que ayudar a encontrar puestos de trabajo y mantener un empleo. La misión de Dress for Success es promover la independencia económica de las mujeres desfavorecidas, proporcionando vestimenta profesional, una red de apoyo y herramientas de desarrollo de carrera para ayudar a prosperar en el trabajo y en la vida. Cada cliente de Dress for Success recibe un traje cuando tiene una entrevista de trabajo. Más de 200 amantes de la moda del el suroeste de Florida asistieron al evento de recaudación de fontos el 10 de abril en Clive Daniel Home en Naples.Dress for Success SW Florida sirve los condados Lee y Collier y se enorgullece de ser parte del éxito de toda mujer .

1. Ethel C. Palací y parte del equipo de mercadeo y relaciones públicas The Dream Team. 2. Conferencia sobre Estilo de Vida con Martín Llorens. 3. Carlos Ponce y Ethel Palací

2

3

1

1. Ymara Rodriguez, Barbara Melvin, Marcella Avila y Daniel Melvin. 2. Barbara Dell, Mila Hermanovski y Barbara melvin. 3. Mila Hermanovski y April Bordeaux.

1. Hector Alicea y Angel Pagan. 2. Rocky Rodriguez, Tina Marie Pabey Jazmin Soto, Yolanda Bayron y Bob Encarnación. 3. Richie Ray, Dr. Ricardo Bocanegra, Claribel Bocanegra. 4. Adrian Salcedo #31 de la República Dominicana, Miguel Muñoz # 46 Venezuela

1

2

1

2

3

4

3


44 www.dlatinos.tv I 12


EVENTO EN EVENTODGO RED FOR WOMEN

La American Heart Association del suroeste de Florida “Go Red for Women” llevó a cabo su tradicional almuerzo de todos los años en el Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa. El evento contó con networking, regalos, actividades, entretenimiento y comida saludable. El fin del evento es proporcionar a las mujeres el conocimiento para tomar las medidas necesarias y vivir una vida más larga con un corazón más sano.El almuerzo también contó con sobrevivientes de la enfermedad del corazón.

1. Martha Lanier. 2. Ethel Palaci, Carlos Zapata y Tracy Taylor. 3. Courtney Robinson (ABC-7) y Ethel Palaci. 4. Claribel Bocanegra, Marcella Avila, Ymara Rodriguez. 5. Francis Kline. 6. Krista Fogelsong (NVC-2), Carlos Zapata, Linsay Logue (NBC-2). 7. Marcella Avila, Ethel Palaci, Ymara Rodriguez. 8. Sally Jackson, Stephanie Wardein, Marilyn Stout.

1 2

4

6

8

3

5

7



HO

RÓ

SC

OP

O>>

May

o 20

13Las relaciones se proyectan bastante bien este mes, a pesar de estar el planeta Venus, el planeta del amor, retrógrado, que muchas veces causa molestias en las uniones. La Luna llena de mayo 5, energetiza tu casa del dinero, esto favorece tu cuenta bancaria. Ahorra para el verano y no malgastes tu dinero en cosas que no necesitas. Empaca tus maletas y vete a un lugar cercano el día 20, Luna nueva (eclipse solar) en tu casa de los viajes cortos.

DAVID BECKHAMNo solo es la cara bonita del fútbol inglés, sino también es uno de los mejores y más populares exponentes del balompié.

David Robert Beckham nació el 2 de mayo de 1975 en el barrio residencial londinense de LeytonstoneSu boda, en 1997, con la ex Spice Girl Victoria Adams multiplicó el atractivo del futbolista para las firmas comerciales y los medios de comunicación.

David y Victoria Beckham tiene 4 preciosos hijos: Brooklyn Joseph (13), Romeo James (9), Cruz (7) y Harper (11 meses).

20 de marzo al 20 de abrilSigno de fuegoPlaneta dominante: MarteAries

La Luna llena de mayo 5, en tu casa de las uniones, trabaja con el planeta Mercurio para facilitarte la forma de conectarte con personas que serán de gran importancia en tu vida. Esto es positivo también para parejas y socios, ya, que están vibrando en la misma onda. A pesar de estar el planeta Venus retrógrado, y puede demorar un dinero que esperas, la influencia de la Luna nueva del día 20 hace que esto cambie y modifica esa influencia de Venus.

21 de abril al 20 de mayoSigno de tierraPlaneta dominante: VenusTauro

La Luna llena del día 25 (eclipse lunar) en tu casa de la familia, inicia un periodo de seis meses en la que enfatiza tus lazos con tus seres queridos. Desearas estar mucho más tiempo con los tuyos, y tratarás de contactarte con los que se encuentran en lugares lejanos. Podrías estar considerando volver a la escuela para obtener un certificado en estudios de más alto nivel, empezarlo o completarlo. El planeta Mercurio en tu casa de las profesiones y el Planeta Venus en el mismo signo, proyectan ganancias financieras en los próximos seis meses.

21 de agosto al 20 de septiembreSigno de tierraPlaneta dominante: MercurioVirgo

Aun con el planeta Venus retrógrado, serás una estrella que brillará en el firmamento, después de la Luna nueva (eclipse solar) en tu signo. Usa esto para renovar tu inspiración en tu carrera, al igual que en lo personal y lánzate a otros horizontes, tienes todo a tu favor. Asegúrate que tus metas sean reales para no sufrir desilusiones. Venus estará retrógrado en tu signo el día 15 y estará hasta el día junio 26. Durante estas seis semanas conéctate con personas a las que puedas convencer que apoyen tus planes.

21 de mayo al 20 de junioSigno de airePlaneta dominante: MercurioGéminis

Con el planeta Venus en géminis y la Luna nueva en el mismo signo el día 20, es una especie de aviso para que tomes las cosas con calma y no tan de prisa como sueles hacer. Trátate con cariño con amor, relájate y toma alimentos saludables. Esto te ayudara a fortificar tu sistema inmunológico, evitando molestias de salud. Dedícate al menos 30 minutos diarios, para ti. Lee, medita, camina, haz algo que te agrade. Conéctate con amistades que no ves hace cierto tiempo, la influencia de la Luna llena y el alineamiento con Júpiter, favorecen estas reuniones.

21 de junio al 20 de julioSigno de aguaPlaneta dominante: La LunaCáncer

Prepárate para afrontar tu vida en dos direcciones: tu carrera y la familia, esto, por estar la Luna llena de mayo 5, iluminando tu cuarta casa solar, la casa del hogar y de los padres, desearás estar en ambos lados al mismo tiempo. Haz un balance con tu tiempo para que puedas sacar lo mejor de ambos. La Luna nueva de mayo 20 (eclipse solar) tiene el gran potencial de energizar tu vida social. Con el avance del planeta Mercurio a Tauro los días mayo 9 al 23, tendrás la oportunidad de demostrar tus talentos para que tu parte financiera se beneficie.

21 de julio al 20 de agostoSigno de fuegoPlaneta dominante: El Sol

Leo

www.dlatinos.tv78 I


79dlatinos.tv

La comunicación se acentúa bajo la influencia de la Luna llena (eclipse lunar) el día 25, en tu tercera casa de la comunicación. Te reunirás con familiares, compañeros de trabajo y vecinos, comparte, pero no creas todo lo que te digan. Tauro enfatiza la parte del dinero en tu casa solar de las finanzas bajo la influencia de la Luna Nueva (eclipse solar) el día 9. Estos asuntos necesitan de tu atención para lograr resultado positivo.

La Luna llena del día 25 (eclipse lunar) entra en el signo de Sagitario, tu doceava casa solar de la renovación. Piensa en esto como un llamado del Universo para que tomes las cosas con calma, a su debido paso, así tendrás mucho más tiempo para ti y tus intereses. Los niños, el romance y la diversión, son el foco principal de mayo dada la influencia de la Luna Nueva (eclipse solar) en tu quinta casa solar de los juegos y la familia. Si estas en busca de trabajo, este es el momento apropiado para enviar tú resume. Tienes la influencia planetaria del Sol, Mercurio y Venus, en tu casa solar del trabajo. Adelante, recuerda, todo está en ti.

El escenario doméstico te deleitara durante todo el mes de mayo, dada la influencia y el avance de varios planeta a tu cuarta casa solar, la casa del hogar. Mayo 9 trae la Luna Nueva (eclipse solar) en tauro, tu tercera casa solar, la casa de la comunicación, como del aprendizaje. Toma una clase en algo que has querido hacer, ya por curiosidad o por beneficiar tu carrera. La Luna llena del día 25, energetiza tu casa solar de las profesiones, haciendo que esto favorezca tus metas en la parte laboral. Se proactivo.

21 de septiembre 20 de octubreSigno de airePlaneta dominante: Venus

21 de enero al 19 de febrero.Signo de airePlaneta dominante: Urano

22 de diciembre al 20 de eneroSigno de tierraPlaneta dominante: Saturno

20 de febrero al 20 de marzoSigno de aguaPlaneta dominante: Neptuno

Libra

Piscis

Capricornio

AcuarioLa Luna Nueva (eclipse solar) de mayo 25 en tu cuarta casa solar, la casa de los padres y del hogar, es todo lo que necesitas para mantener, en lo relacionado a los asuntos domésticos, en su momento. Mucho cuidado con pequeños accidentes caseros, ya que, el Planeta Marte se encuentra rondando esa cuarta casa. Tómate tu tiempo y se cauteloso. Lo relacionado a las amistades se encuentra en su mejor momento, dada la influencia de la Luna llena (eclipse lunar) el día mayo 19, en tu doceava casa solar de las amistades. Alerta este mes por alineaciones planetarias, que te pueden llevar a escuchar cosas que lucen muy buenas, pero que son todo lo contrario.

El planeta mercurio transita tu octava casa solar de las finanzas hasta el día 30. El planeta Venus estará en el mismo signo desde el día 9. Esta pareja planetaria tiene una gran influencia que favorece tu cuenta bancaria, sin embargo, no es apropiada para inversiones o préstamos. Agrega personas a tu lista de amistades, que te serán de gran importancia en el futuro. Es el momento indicado para vaciar tus escaparates, podrías tener algunas ganancias con la venta de todas esas cosas que te sobran o que no necesitas.

21 de octubre al 21 de noviembreSigno de aguaPlaneta dominante: Plutón y MarteEscorpión

La Luna llena (eclipse lunar) brillará en una forma que deslumbra en tu signo el día 25. Esa es toda la razón que tienes para celebrarte tú mismo, tu vida, y tus logros. Pero no te detengas ahí. Usa toda esta energía lunar como un incentivo para hacer y continuar logrando ese balance que guiará tu vida por los próximos seis meses. La comunicación está en su mejor momento con la influencia del planeta Mercurio en tu signo. Mucha atención a tu intuición. Tu parte laboral está a tu favor en lo que respecta a la parte monetaria.

22 de noviembre al 21 de diciembreSigno de fuegoPlaneta dominante: Júpiter

Sagitario


D'Latinos Magazine mayo 2013

Documents

Transcript of D'Latinos Magazine mayo 2013