dLAN 200 AV Wireless N - images-eu.ssl-images-amazon.com · A modo de introducción 5 devolo dLAN...

ireless N

devolo dLAN® 200 AV W

© 2011 devolo AG Aquisgrán (Alemania)

Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garantíaciones de venta y suministro.

a utilización de su contenido, sólo será admisiblence tecnológico.

nce®.

icencia de propietario de devolo o una licenciaigo fuente utilizado es código abierto y puede

os propietarios. devolo se reserva el derecho demisión técnica.

de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito especificado en las condi

La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como lprevio consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del ava

Marcas

HomePlug® es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance.

Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.

Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.

Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas registradas de Wi-Fi Allia

devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.

El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la lde código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License). El códsolicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico [email protected].

Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivmodificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aquisgrán

Alemania

www.devolo.com

Aquisgrán, mayo 2011

Contenido

devolo dLAN 200 AV Wireless N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 ¡Muchas gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . .

1.2 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 ¿Qué encierra el término dLAN? . . . . . . . . . . . 2.2 ¿Qué es una WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Esto le ofrece el dLAN 200 AV Wireless N . . . 2.4 Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Indicadores ópticos . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.3 Conexiones de red informática . . . . 3.3.4 Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Conexión del dLAN 200 AV Wireless N . . . . . . 3.5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1 Software para Windows . . . . . . . . . 3.5.2 Software para Mac OS X . . . . . . . . . 3.5.3 Software para Linux (Ubuntu) . . . . .

4 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Acceso a la interfaz de configuración integrada4.2 Descripción de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Vista general de estados . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Estado de dLAN . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Estado de WLAN . . . . . . . . . . . . . . .

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47pit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contenido

lo dLAN 200 AV Wireless N

4.4 Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Configuraciones de red . . . . . . . . . . 4.4.3 Configuración dLAN . . . . . . . . . . . . 4.4.4 Servidor de tiempo . . . . . . . . . . . . .

4.5 Configuración WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Filtro WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Control temporizado de WLAN . . . . 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . .

4.6 Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Restablecer la configuración inicial . 4.6.2 Guardar el archivo de configuración 4.6.3 Restaurar la configuración . . . . . . . 4.6.4 Actualizar firmware . . . . . . . . . . . . .

5 Seguridad en la dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Encriptación de la red con dLAN Cock5.1.2 Encriptación de la red dLAN pulsando

6 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . 6.3 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 5


y la compatibilidad medioambiental del dispositivo asícomo nuestras condiciones para la garantía, que figu-ran en el capítulo 6, culminan el manual.

Descripción de los símbolos

En este párrafo describimos brevemente el significadode los símbolos utilizados.

Indicación muy importante que si no seobserva puede originar daños.

Indicación muy importante, cuya ob-servancia es recomendable.

Informaciones adicionales y consejos sobrelas causas y la configuración de su aparato.

Y en la dirección de correo electró[email protected] estaremos encantados de recibirsus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.

devolo en Internet

También encontrará más información sobre nuestrosproductos en Internet, en www.devolo.com. En el áreaServicio y Soporte Técnico no solo podrá descargarsedescripciones sobre los productos y documentación,sino también versiones actualizadas del software yfirmware de devolo de su dispositivo.

1 A modo de introducción

1.1 ¡Muchas gracias!Con el dLAN 200 AV Wireless N se ha decidido porun dispositivo HomePlug AV que reúne las ventajasde ambos estándares de red dLAN y WLAN. Además,el dLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conecto-res LAN para la conexión directa de PCs o de otrosdispositivos de red. Con velocidades de transmisiónde hasta 200 Mbps por dLAN y de hasta 300 Mbpspor WLAN, el dLAN 200 AV Wireless N permite lanavegación inalámbrica en cualquier lugar de la ca-sa, también al otro lado de muros de hormigón grue-sos.

1.1.1 Sobre este manualJunto a una pequeña introducción sobre los funda-mentos de los temas "dLAN“ y "WLAN“ en el capítulo2, en el capítulo 3 le explicamos cómo poner en fun-cionamiento el dLAN 200 AV Wireless N sin proble-mas. El capítulo 4 describe con detalle lasposibilidades de ajuste de la interfaz de configuraciónintegrada y con ello también el acceso a la red WLAN.Puede consultar lo que tiene que hacer para conectarsu dLAN 200 AV Wireless N a dLAN en el capítulo 5.Las indicaciones relativas a la seguridad del producto

6 A modo de introducción


1.2 Conformidad CEEste producto cumple con los requisitos fundamentalesestablecidos por la directiva 1999/5/EC (R&TTE) asícomo las demás disposiciones pertinentes del FTEG yestá preparado para su empleo en la UE y en Suiza.Este producto es dispositivo de Clase A e puede causarradiointerferencias en el ámbito de la vivienda.

"99/05/CE" (directiva R&TTE) es una norma-tiva como la directiva CEM. Concierne a losaparatos de radio (Radio equipment) y a losterminales de telecomunicación (telcommuni-cation terminal equipment). El cumplimientode dichas directivas se constata a través de laaplicación de las normas EN armonizadas.

Encontrará la declaración CE de este produc-to en el CD adjunto, dentro de CE.

Introducción 7


2.2 ¿Qué es una WLAN?El concepto WLAN (Wireless Local Area Network) des-cribe la conexión en red de ordenadores y otros dispo-sitivos por radiofrecuencia. Si bien es posible conectartambién entre sí ordenadores por parejas ("peer-to-peer”, p2p) sin cables, por regla general la instalaciónen red de los distintos dispositivos corre a cargo de unaestación emisora central (Access Point = punto de ac-ceso). Con frecuencia, tales puntos de acceso se com-binan entre tanto con módems para el acceso aInternet y con routers como mediadores en una red in-formática, formando una unidad.

La red inalámbrica establecida por una estación detransmisión con un canal determinado de emisión (de1 a 13) y un nombre (SSID) tiene un alcance restringi-do. El área de recepción de un punto de acceso, deno-minada también "célula de radiofrecuencia", estásometida en gran medida a las limitaciones impuestaspor los muros del edificio. Con frecuencia solo se con-sigue una conexión por radiofrecuencia estable entredistintos dispositivos WLAN si se encuentran en la mis-ma habitación.

Dado que en la WLAN no es posible controlar, natural-mente el acceso a la red como en el caso de LAN (porcable de red) o dLAN (por la red de corriente eléctrica),la transmisión libre de datos por el espacio plantea exi-

2 IntroduccióndLAN es una tecnología inteligente y segura que lepermite instalar una red doméstica de forma fácil, rá-pida y económica a través de la red eléctrica, sin tenerque realizar un molesto y costoso cableado. Y ni el ren-dimiento ni los costes de instalación tienen por qué es-conderse detrás de los métodos tradicionales. Todo locontrario: con dLAN se consiguen ya velocidades simi-lares a las que proporcionan otras tecnologías LAN, yla instalación está lista en un abrir y cerrar de ojos.

2.1 ¿Qué encierra el término dLAN? En una dLAN (direct Local Area Network) se utiliza lared eléctrica existente para transmitir datos entre dife-rentes ordenadores y otros componentes conectadosentre sí mediante los adaptadores correspondientes.Así que literalmente cada toma de corriente se convier-te en una "toma de red". Para la transmisión los datosse convierten ("modulan") y la señal se envía a travésde los cables eléctricos. La técnica más moderna ga-rantiza que la red de corriente y de datos no interfieranentre sí. De modo que la conexión en red a través dedLAN es rápida y segura. La información transmitida secodifica con una contraseña para evitar que terceraspersonas puedan interceptarla con facilidad.

existencia de tomas de red. Podrá utilizar todossus dispositivos con completa libertad, sea a tra-vés de una toma de corriente o conectándolosentre sí vía LAN o por radiofrecuencia. Cambiandosimplemente de enchufe sudLAN 200 AV Wireless N podrá ampliar y reconfi-gurar en todo momento su red doméstica, porejemplo llevándose el adaptador a otra habita-ción, para seguir trabajando allí.

2.4 Ejemplo de aplicaciónEl dLAN 200 AV Wireless N es un punto de acceso aWLAN y pone por radiofrecuencia a disposición deotros dispositivos "cliente", como ordenadores portáti-les, radios IP o teléfonos IP, la red dLAN conectada através de la toma de corriente.

Esto es particularmente práctico si no todos losdispositivos "cliente" se encuentran en el área decobertura de una estación de transmisión WLAN, porejemplo porque muros de hormigón gruesosobstaculizan la transmisión. Con dLAN se puedeacceder sin problemas a los más diversos lugares de lacasa a través de la red eléctrica. Y gracias a undLAN 200 AV Wireless N puede convertir fácilmentecada tomas de corriente en una conexión WLAN conuna calidad de recepción excelente.

8 Introducción


gencias especiales en cuanto a la seguridad de la redinformática. Por esta razón se ha previsto toda una se-rie de medidas de seguridad como, por ejemplo, unnombre de red inalámbrica secreto (SSID), la encripta-ción de los datos transmitidos y un control de acceso através de identificadores (direcciones MAC) de las tar-jetas de red inalámbrica.

2.3 Esto le ofrece el dLAN 200 AV Wireless N

Con el dLAN 200 AV Wireless N puede establecer deforma rápida y sencilla conexiones entre WLAN, dLANy LAN:

� Como punto de acceso a WLAN, el adaptadorestablece la comunicación entre sus dispositivosWLAN y una red LAN o dLAN ya existente. De estamanera puede ampliar, por ejemplo, en un abrir ycerrar de ojos su red de radiofrecuencia, alcan-zando también aquellos lugares a los que antesno tenía acceso sin cables.

� Como dispositivo dLAN, eldLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conecto-res hembra LAN para conectar directamente tresdispositivos de red a dLAN.

� La combinación de los estándares LAN, dLAN yWLAN le hará totalmente independiente de la

Introducción 9


vos dLAN 200 AV y un router la conexión con Internety dentro de la red doméstica.

La ilustración siguiente muestra como se puede esta-blecer con el dLAN 200 AV Wireless N, otros dispositi-

10 Introducción


Puesta en marcha 11


Describimos aquí las funciones y la conexión del dispo-sitivo. Hacemos asimismo una breve presentación delprograma devolo incluido en el suministro y a conti-nuación le guiamos a través de su instalación.

3 Puesta en marchaEn este capítulo conocerá todo lo necesario para lapuesta en marcha de su dLAN 200 AV Wireless N.

Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), Linux(Ubuntu), Mac OS X y todos los sistemas operati-vos capaces de conectarse en red

� Protocolo de red

Tenga en cuenta que su ordenador o aparatosimilar ha de disponer de una tarjeta de redo, en su defecto, de un adaptador de red coninterfaz de red.

Observe que si bien los dispositivosdLAN como el devolo dLAN duo(14 Mbps) y el devolo dLAN 85 HSmini(85 Mbps) trabajan junto condispositivos dLAN 200 AV (200 Mbps)en la misma red de corriente eléctricasin causarse mutuamenteinterferencias, no se puedencomunicar entre sí directamente. Parala creación de una red informáticadLAN 200 AV necesita al menos dosdispositivos dLAN 200 AV (200 Mbps).Encontrará más informaciónimportante sobre dLAN y dLAN 200 AVen nuestra página de Internetwww.devolo.com, en el área Servicio ySoporte Técnico.

12 Puesta en marcha


3.1 SuministroAntes de comenzar con la puesta en marcha de sudLAN 200 AV Wireless N, cerciórese de que el sumi-nistro está completo.

� Single Kit:

� dLAN 200 AV Wireless N

� Guía de instalación impresa

� CD con el programa y la documentaciónonline

o

� Starter Kit:

� dLAN 200 AV Wireless N

� dLAN 200 AVmini

� Cable de red

� Guía de instalación impresa

� CD con el programa y la documentaciónonline

devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios enel suministro sin aviso previo.

3.2 Requisitos del sistema� Sistemas operativos: Windows XP (32 bit),

Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit),

Puesta en marcha 13


3.3 FuncionesEl dLAN 200 AV Wireless N dispone de los siguienteselementos:

3.3.1 Indicadores ópticosAlimentación

verde: está encendido cuando eldLAN 200 AV Wireless N está en condiciones de fun-cionar.

dLAN

verde: la conexión de red es apropiada para HD-Vi-deo-Streaming; parpadea durante la transmisión dedatos.

naranja: la conexión de red es apropiada para SD-Vi-deo-Streaming y Online-Gaming; parpadea durante latransmisión de datos.

rojo: la conexión de red es apropiada para la transfe-rencia simple de datos así como para el acceso a Inter-net; parpadea durante la transmisión de datos.

WLAN

verde: está encendido si existe conexión con la redWLAN; parpadea durante la transmisión de datos.

etiqueta pegada en la parte posterior de lacarcasa.

WPS

Con el botón de encriptación WPS (Wi-Fi Protected Se-tup) protege su red WLAN pulsando simplemente unbotón.

WPS es un estándar de encriptación desarro-llado por la Wi-Fi Alliance para incrementarla seguridad en una red doméstica WLAN. Elobjetivo de WPS es simplificar la incorpora-ción de dispositivos a una red ya existente.Encontrará información detallada al respectoen el capítulo 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup(WPS).

14 Puesta en marcha


Ethernet

verde: está encendido si existe conexión con la redEthernet; parpadea durante la transmisión de datos.

3.3.2 Pulsadores

ON/OFF

Con el botón ON/OFF se activa o desactiva la funciónWLAN.

Tenga en cuenta que la función WLANestá activada en el estado del disposi-tivo a la entrega y que la encriptaciónde WLAN está puesta a WPA2. La claveWLAN predeterminada es el identifica-dor de seguridad deldLAN 200 AV Wireless N. Encontrará elcódigo de seguridad de 16 dígitos en la

Puesta en marcha 15


Reset

El botón de Reset (dispuesto en un lado de la carcasa)desempeña dos funciones distintas:

� El dispositivo rearranca si pulsa el botón deReset durante menos de 10 segundos.

� Para devolver la configuración deldLAN 200 AV Wireless N a los valores de sumi-nistro, pulse el botón de Reset durante más de10 segundos. Tenga en cuenta que con esto sepierden todos los ajustes efectuados hasta elmomento.

El botón de Reset se puede presionar con lapunta de un bolígrafo.

dLAN

Por medio del botón de encriptación de dLAN protegesu red dLAN con sólo pulsar un botón:

� Para encriptar su red dLAN 200 AV en forma per-sonalizada, pulse en los dispositivos conectados –en el plazo de 2 minutos– cada botón deencriptación durante aproximadamente 1segundo.

� Para retirar un dispositivo dLAN 200 AV de su redinformática, pulse durante al menos 10 segun-dos el botón de encriptación del dispositivocorrespondiente.

Encontrará más detalles sobre la encriptaciónde dLAN en el capítulo 5 Seguridad en ladLAN.

vo de red deberían ser fácilmente accesible.Para apagar el dLAN 200 AV Wireless N y/odesconectarlo de red eléctrica extraiga el en-chufe de la toma de corriente.

� Una vez que haya conectado al menos dos adap-tadores dLAN 200 AV tal como se describe arriba,estará instalada su red dLAN 200 AV. Para prote-ger de forma personalizada su red, continúecon la configuración. Lea lo dicho al respecto enlos capítulos 4 Configuración de la red y 5Seguridad en la dLAN.

3.5 Instalación del software

3.5.1 Software para WindowsCon ayuda del asistente de instalación puede instalarel software devolo para el uso del adaptador con elsistema operativo Windows:

� devolo dLAN Cockpit encuentra todos los adap-tadores dLAN accesibles en su red dLAN 200 AV,muestra información sobre estos dispositivos ycodifica su red dLAN 200 AV de forma personali-zada.

� Puede configurar su red WLAN a través de lainterfaz de configuración integrada de sudLAN 200 AV Wireless N.

16 Puesta en marcha


3.3.3 Conexiones de red informáticaA través de las tres conexiones LAN se pueden conec-tar directamente ordenadores u otros dispositivos dered al dLAN 200 AV Wireless N por medio de cables dered corrientes.

3.3.4 Antenas WLANLas antenas WLAN interiores sirven para la conexióncon otros dispositivos de red por radiofrecuencia.

3.4 Conexión del dLAN 200 AV Wireless N

En este apartado le mostramos cómo conectar eldLAN 200 AV Wireless N a un ordenador o a otro dis-positivo de red.

� Con un cable de red, conecte eldLAN 200 AV Wireless N a un protocolo de red desu ordenador, estando éste conectado, o a otrodispositivo de la red.

� Enchufe el dLAN 200 AV Wireless N en una tomade corriente.

La toma de corriente debería hallarseen el área de cobertura del dispositivode red conectado. EldLAN 200 AV Wireless N y el dispositi-

Puesta en marcha 17


instaladas en el grupo de programas Inicio � Todoslos programas � devolo.

3.5.2 Software para Mac OS XEn el directorio software � mac encontrará el soft-ware de configuración dLAN.

3.5.3 Software para Linux (Ubuntu)En el directorio software � linux encontrará el soft-ware de configuración dLAN.

Para instalar el software introduzca el CD-ROM sumi-nistrado en la unidad de CD de su ordenador. Si la fun-ción de arranque automático está activada en suordenador, la instalación empezará de forma automá-tica. En caso contrario, abra el directorio con el explo-rador de Windows haciendo clic con el botón derechodel ratón en Inicio y seleccionando la entrada Explo-rador en el menú contextual. Ejecute entonces ma-nualmente el asistente de instalación.

Durante la instalación puede decidir si se deben insta-lar todos los componentes del software (Instalaciónestándar) o sólo algunos de ellos (Instalación per-sonalizada).

Para aprovechar óptimamente las funcionesde sus dispositivos, recomendamos realizarla instalación completa de todas las aplica-ciones.

Con otra opción se puede establecer si desea enviarinformación a devolo sobre las tasas de transferenciaque consigue con su adaptador dLAN. Los datostransmitidos a devolo incluyen datos de rendimientode los dispositivos dLAN. La información se anonimizay únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudana seguir mejorando la transmisión de nuestrosproductos. Encontrará las aplicaciones de software

18 Puesta en marcha


Configuración de la red 19


El programa determina entonces la dirección IP actuale inicia la configuración en la ventana de navegador.

Como estándar accede directamente a la in-terfaz de configuración. Pero si se ha conve-nido una contraseña para el inicio de sesióna través de la opción Configuración del dis-positivo � Seguridad, tiene que introducirprimero dicha contraseña. Consulte más de-talles al respecto en 4.4.1 Seguridad.

4.2 Descripción de menúsEl manejo de la interfaz de configuración resulta senci-llo e intuitivo gracias a la estructura lógica de los me-nús. Todas las funciones de los menús se describentanto en la interfaz correspondiente como en el respec-tivo capítulo del manual. El orden de la descripción enel manual se orienta por la estructura de los menús.

Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de lazona respectiva de la interfaz de configuración. Haga

4 Configuración de la redEl dLAN 200 AV Wireless N dispone de una interfaz deconfiguración integrada a la que se puede acceder através de una ventana de navegador estándar. Aquí sepueden adaptar la mayoría de los ajustes para el fun-cionamiento del dispositivo. Sólo debería efectuar laprimera integración del dLAN 200 AV Wireless N enuna red dLAN existente con ayuda del dLAN Cockpito por medio del botón de encriptación (véase el capí-tulo 5 Seguridad en la dLAN).

4.1 Acceso a la interfaz de configu-ración integrada

Acceda a la interfaz de configuración en línea integra-da del dLAN 200 AV Wireless N con ayuda del progra-ma dLAN Cockpit a través de Inicio � Todos losprogramas � devolo � Cockpit. Abra la Página deconfiguración del dispositivo, situando el punterodel ratón sobre la pestaña deldLAN 200 AV Wireless N.

20 Configuración de la red


clic en Retroceso para salir del área respectiva de lainterfaz de configuración.

Seleccione el idioma deseado en la lista de idiomas.

Tras el inicio de la interfaz de configuración se mues-tran primero las cuatro zonas centrales:

� En la zona Vista general de estados se ofreceinformación general sobre los dispositivos dLAN,WLAN y LAN conectados.

� Los diversos ajustes correspondientes a su disposi-tivo los puede modificar o adaptar en Configura-ción del dispositivo.

� En la zona Configuración WLAN puede modificaro adaptar la configuración WLAN.

� El sector Administración sirve para restablecer,proteger y restaurar sus configuraciones persona-les. Además, aquí puede actualizar el firmware desu dLAN 200 AV Wireless N.



4.3 Vista general de estadosEn la zona Vista general de estados puede controlarel estado de sus dispositivos dLAN, WLAN y LAN co-nectados.

como en la red, se muestra con su dirección MAC. Ha-ciendo clic en el icono del candado pasa directamentea la Configuración dLAN (véase 4.4.3 Configura-ción dLAN).

candado pasa directamente a la zona Filtro WLAN(véase 4.5.2 Filtro WLAN), donde puede efectuar susajustes relacionados con la seguridad de la red.



4.3.1 Estado de dLAN Para hacerse mostrar todos los dispositivos dLAN co-nectados, haga clic en el símbolo de disposición alfuncionamiento o en la flecha de Dispositivos dLAN.Cada dispositivo dLAN conectado, tanto a nivel local

4.3.2 Estado de WLAN Para hacerse mostrar todos los dispositivos WLAN co-nectados, haga clic en el símbolo de disposición alfuncionamiento o en la flecha de Estaciones WLAN.Se muestran todas las estaciones WLAN conectadascon su dirección MAC. Haciendo clic en el icono del



4.4 Configuración del dispositivoEn el área de configuración puede adaptar los ajustesrelacionados con los telas seguridad, red y dLAN asícomo la fecha y la hora.

pués de la instalación deldLAN 200 AV Wireless N debería activar estaprotección asignando una contraseña, con elfin de excluir el acceso por parte de terceros.

Introduzca primero la contraseña actual (si existe) y acontinuación, dos veces, la nueva contraseña deseada.Su contraseña personal protege ahora la interfaz deconfiguración de un acceso no autorizado.



4.4.1 SeguridadEn esta zona se puede fijar una contraseña de inicio desesión para proteger el acceso a la interfaz de configu-ración del dLAN 200 AV Wireless N.

Como estándar, la interfaz de configu-ración integrada en eldLAN 200 AV Wireless N no está prote-gida por contraseña. Sin embargo, des-



Si más tarde se vuelve a activar la interfaz de configu-ración, la siguiente ventana aparece:

Introduzca admin en el campo Nombre del usuario ysu contraseña personal en el campo Contraseña.

El nombre de usuario admin no se pue-de modificar.

dLAN 200 AV Wireless N reciba automáticamente unadirección asignada por el mismo.

También puede asignar una dirección IP estática, rea-lizando entradas en Dirección IP (p. ej.'192.168.0.250') y Máscara de red (p. ej.255.255.255.0).

Si olvida la dirección IP de sudLAN 200 AV Wireless N, abradLAN Cockpit para encontrar el dispositivoen la red. Proceda ahora tal como se describeen 4.1 Acceso a la interfaz de configuraciónintegrada.



4.4.2 Configuraciones de redComo componente de su red doméstica, también eldLAN 200 AV Wireless N se comunica por medio delprotocolo TCP/IP. La dirección IP necesaria para esto sepuede introducir a mano estáticamente o de forma au-tomática, desde un servidor DHCP.

En el estado a la entrega está activada la opción Rea-lizar los ajustes de red de forma automática desdeun servidor DHCP.

Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asigna-ción de direcciones IP, debería dejar activada la opciónRealizar los ajustes de red de forma automáticadesde un servidor DHCP, para que el



dLAN (véase el capítulo 5 Seguridad en la dLAN), obien se toma de la red existente.

La contraseña dLAN predeterminada esHomePlugAV.

4.4.3 Configuración dLAN En una red dLAN, todos los componentes conectadostienen que utilizar la misma contraseña. La contraseñadLAN se define normalmente una sola vez, al instalarsu dLAN 200 AV Wireless N, con ayuda dedLAN Cockpit o por medio del botón de encriptación

esquina inferior derecha de la pantalla y seleccionela pestaña Hora de Internet.

Active la opción Adquisición automática de fecha yhora, para que el dLAN 200 AV Wireless N pueda sin-cronizar de forma automática la fecha y la hora. Selec-cione su Zona horaria y el Servidor de tiempo. Si haactivado la opción Cambio automático a hora de ve-rano, el dLAN 200 AV Wireless N cambiará automáti-camente a la hora de verano.



4.4.4 Servidor de tiempoUn servidor de tiempo (o servidor horario) es un servi-dor existente en Internet cuya tarea consiste en propor-cionar la hora exacta. La mayoría de los servidores detiempo están acoplados a un reloj de radiofrecuencia.

Para ver con qué servidor de tiempo de Inter-net se comunica su ordenador, haga clic sim-plemente en el reloj que aparece en la



4.5 Configuración WLANEn la zona Configuración WLAN puede realizar ajus-tes relacionados con la red WLAN y su seguridad.

� Active el control de tiempo de WLAN. Consulte alrespecto el capítulo 4.5.3 Control temporizadode WLAN.

El estado de funcionamiento del dispositivose muestra en 4.3 Vista general de estados.



Existen tres métodos distintos para activar o desactivarla función WLAN:

� Pulse simplemente el botón ON/OFF en la caradelantera del dispositivo.

� Utilice en la interfaz de configuración, bajo Confi-guración WLAN, el botón Activar WLAN o Des-activar WLAN.



En el estado a la entrega deldLAN 200 AV Wireless N, la funciónWLAN está activada y la encriptaciónWLAN WPA2 está ajustada con el identi-ficador de seguridad como clave WLAN pre-determinada. Encontrará el código deseguridad de 16 dígitos en la etiquetapegada en la parte posterior de la car-casa.

Para el funcionamiento como punto de acceso tieneque estar definido un canal (de emisión). Hay disponi-bles 13 canales. Recomendamos conservar el ajustepredeterminado Auto, ya que con este ajuste eldLAN 200 AV Wireless N realiza la selección de canalregularmente y de forma autónoma. Esto significa que

4.5.1 Punto de accesoDado que el dLAN 200 AV Wireless N actúa comopunto de acceso, tiene que configurar diversos pará-metros para su red por radiofrecuencia. Si lo desea,puede desactivar por completo la parte WLAN de sudLAN 200 AV Wireless N, por ejemplo si desea utilizar-lo únicamente como simple dispositivo dLAN a travésde las conexiones Ethernet integradas. Desactive paraello a través de Vista general de estados � Estacio-nes WLAN la opción Activar WLAN, o pulse simple-mente el botón WLAN ON/OFF en la carcasa.

Piense que tras guardar este ajuste seinterrumpirá incluso una conexión porradiofrecuencia ya existente con eldLAN 200 AV Wireless N. En tal caso,configure el dispositivo a través deEthernet o dLAN.

Al activar la encriptación, preste atención a que coin-cidan siempre los ajustes de WLAN (SSID, modo de en-criptación y contraseña de encriptación) del punto deacceso y del "cliente", pues de lo contrario se excluirán(involuntariamente) dispositivos de su red.

Por regla general, esto tiene lugar sin que usted lo ad-vierta.

Existen dos estándares de seguridad para proteger latransmisión de datos en su red por radiofrecuencia.

� El estándar más antiguo y débil, denominadoWEP, puede proteger la comunicación por mediode una clave de 10 o de 26 caracteres. Intro-duzca para esto una secuencia de caractereshexadecimales con la cantidad de caracterescorrespondiente en el campo Clave.

� Los métodos más modernos, denominados WPA yWPA2 (Wi-Fi Protected Access), permiten utili-zar claves personalizadas formadas por letras ycifras, con una longitud de hasta 63 caracte-res. Esta clave se puede introducir simplementepor medio del teclado, sin tener que convertirlapreviamente al formato hexadecimal (como en elcaso de WEP). En Modo puede restringir el accesode "clientes" al dLAN 200 AV Wireless N almétodo elegido por usted.

Guarde todos los ajustes modificados antes de salir deesta área de configuración.



si se da de baja la última estación conectada, se buscainmediatamente un canal apropiado. Si no está conec-tada ninguna estación, el dispositivo realiza la selec-ción automática de canal cada 15 minutos.

El SSID fija el nombre de su red por radiofrecuencia.Puede ver este nombre al acceder a WLAN, identifican-do así la subred correcta. Si activa la opción OcultarSSID, su red por radiofrecuencia permanece oculta. Eneste caso, los participantes potenciales en la red tienenque conocer el SSID exacto, que se ha de introducirmanualmente para poder establecer una conexión.

Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadespara conectarse con tales redes por radiofre-cuencia ocultas. Si la conexión con un SSIDoculto presenta problemas, debería intentarprimero establecer la conexión con el SSID vi-sible y ocultar luego éste.

Sin encriptación no sólo se transmiten sin proteccióntodos los datos desde los ordenadores "cliente" aldLAN 200 AV Wireless N a través de su red por radio-frecuencia, sino que además no se exige contraseñapara establecer la conexión. Si no se han instaladootras medidas de seguridad, como por ejemplo un fil-tro WLAN (véase el capítulo 4.5.2 Filtro WLAN), terce-ros pueden obtener acceso a su red en todo momentoy co-utilizar, entre otras cosas, su conexión a Internet.



Debería encriptar siempre sus conexio-nes en la red WLAN. De lo contrario,todo el que se encuentre en el área decobertura de radiofrecuencia de su reddoméstica podrá entrar en su red y, porejemplo, co-utilizar su conexión a Inter-net. Elija siempre, en la medida de loposible, el mejor método de encripta-ción, es decir, el WPA2. Utilice WEPsólo si uno de sus dispositivos termina-les inalámbricos no es compatible conun estándar mejor.



que sólo les sea posible a dispositivos seleccionados.Aunque estuviera desactivada la encriptación, un dis-positivo no seleccionado no podría establecer la co-nexión.

4.5.2 Filtro WLANAdemás de la encriptación (véase 4.5.1 Punto de ac-ceso), puede proteger en una mayor medida su red porradiofrecuencia restringiendo con un filtro WLAN el ac-ceso vía WLAN al dLAN 200 AV Wireless N de modo

respectivamente por signos de "dos puntos" (p. ej.00:0B:3B:37:9D:C4). Encontrará la dirección MACen la carcasa del dispositivo.

La dirección MAC de un PC Windows puede obtenerlafácilmente abriendo la ventana con el indicador de co-mandos a través de Inicio � Todos los programas �Accesorios � Símbolo del sistema. Introduzca aquí elcomando IPCONFIG /ALL. La dirección MAC aparecebajo la denominación Dirección física.

No olvide hacer clic en el botón Guardar después deintroducir direcciones MAC. Si uno de los valores intro-ducidos fuera incorrecto (por ejemplo, por faltar los"dos puntos"), se muestra el correspondiente mensajede error.

Piense en introducir también la direc-ción MAC de su propio ordenador si noestá conectado con eldLAN 200 AV Wireless N a través de lainterfaz Ethernet, sino a través deWLAN. De lo contrario se excluirá us-ted mismo del acceso al dispositivo víaWLAN al activar el filtro WLAN.



El filtro WLAN se debería usar sólocomo opción adicional. Es cierto quecon su ayuda puede limitar el acceso asu red por radiofrecuencia. Pero sin laencriptación, todas las transmisionesde datos podrían ser leídas por terce-ros con relativa facilidad.

Para utilizar el filtro WLAN, active la opción Conectarel filtro. Ahora puede inscribir diversos dispositivos dered, por medio de sus direcciones MAC, para permitir-les el acceso a su dLAN 200 AV Wireless N. Confirmecada entrada con Añadir. Los dispositivos de red o lasestaciones conectados a su dLAN 200 AV Wireless Nse listan automáticamente, lo que significa que para li-berar una estación ya conectada para eldLAN 200 AV Wireless N, sólo tiene que seleccionar ladirección MAC del respectivo dispositivo y confirmarcon Añadir. Dicha estación aparece entonces entre lasEstaciones WLAN autorizadas. Para quitar una esta-ción liberada, seleccione su dirección MAC y confirmecon Eliminar.

La dirección MAC designa inequívocamentela interfaz de hardware de cada uno de losdispositivos de red (p. ej. la tarjeta WLAN deun ordenador o la interfaz Ethernet de unaimpresora). Consta de seis números hexade-cimales de dos cifras cada uno, separados



4.5.3 Control temporizado de WLANPara poder utilizar el control tempori-zado de WLAN, tiene que estar activadaen Configuración del dispositivo � Fecha yhora la opción Adquisición automática defecha y hora. Además se requiere una co-nexión a Internet activa. (Véase 4.4.4Servidor de tiempo)

Para poder utilizar el control temporizado de WLAN,active la opción Activar control temporizado. El con-trol temporizado activa y desactiva automáticamentesu red por radiofrecuencia a determinadas horas.

Para cada día de la semana puede definir dos espaciosde tiempo en los que su red por radiofrecuencia debeestar conectada. El control temporizado activa y desac-tiva entonces la red por radiofrecuencia automática-mente.

Tenga en cuanta que mientras eldLAN 200 AV Wireless N registre quehay estaciones conectadas, permane-cerá activada la red por radiofrecuen-cia. La red por radiofrecuencia sólo sedesactivará una vez se haya dado debaja la última estación.

a la otra o las otras estaciones WLAN de la red por ra-diofrecuencia. El dLAN 200 AV Wireless N ofrece dosvariantes distintas para la transmisión de estas clavesde seguridad:



4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS)Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un estándar de encrip-tación desarrollado por la Wi-Fi Alliance internacionalpara hacer posible la instalación sencilla y rápida deuna red por radiofrecuencia segura. Las claves de se-guridad de la respectiva estación WLAN se transmitenentonces de forma automática y con carácter duradero



� Abra la interfaz de configuración de la estaciónWLAN a agregar y transmita el PIN seleccionadoen el dLAN 200 AV Wireless N. Confirme el pro-ceso de encriptación en la forma allí descrita. Losdispositivos se intercambian ahora las claves deseguridad y establecen una conexión WLANsegura. El LED indicador de WLAN de la caradelantera señaliza el proceso de sincronizacióncon un parpadeo.

WPS mediante PBC (Push Button Configuration):

� Inicie el proceso de encriptación en eldLAN 200 AV Wireless N,

� pulsando para ello el botón WPS en la caradelantera del dispositivo o

� a través de la interfaz de operador, en Confi-guración WLAN � WiFi Protected Setup(WPS), pulsando el botón Iniciar configura-ción.

� A continuación, pulse el botón WPS de la estaciónWLAN a agregar o bien el botón WPS en la inter-faz de configuración. Los dispositivos se intercam-bian ahora las claves de seguridad y establecenuna conexión WLAN segura. El LED indicador deWLAN de la cara delantera señaliza el proceso desincronización con un parpadeo.

WPS mediante PIN:

� Para conectar entre sí de forma segura con lavariante "PIN" estaciones WLAN conectadas a sured por radiofrecuencia, introduzca en la interfazde configuración, en Configuración WLAN �WiFi Protected Setup (WPS) � PIN una clavepersonalizada e inicie el proceso de encriptaciónpulsando el botón Iniciar configuración.

� si previamente se ha seleccionado en Configura-ción WLAN � Punto de acceso WEP, se poneautomáticamente WPA2. La nueva contraseñagenerada se muestra en Configuración WLAN �Punto de acceso en el campo Clave.

� si previamente se ha seleccionado en Configura-ción WLAN � Punto de acceso WPA, se con-serva este ajuste con la contraseña antesasignada.

� si previamente se ha seleccionado en Configura-ción WLAN � Punto de acceso WPA2, se con-serva este ajuste con la contraseña antesasignada.



El uso del procedimiento WPS implica la existencia deWPA o de WPA2. Observe por lo tanto los siguientesajustes automáticos que se realizan según el estándarde encriptación (véase también 4.5.1 Punto de acce-so), a saber,

� si previamente se ha seleccionado en Configura-ción WLAN � Punto de acceso Sin encriptacióno WEP, se pone automáticamente WPA2. Lanueva contraseña generada se muestra en Confi-guración WLAN � Punto de acceso en el campoClave.



en su ordenador como archivo o restaurarla desde allíy actualizar el firmware del dLAN 200 AV Wireless N.

4.6 AdministraciónEn la zona Administración puede restablecer la confi-guración actual a los valores de suministro, guardarla

para el dLAN 200 AV Wireless N se restablece tambiéna la contraseña dLAN predeterminada HomePlugAV.Para proteger de nuevo su red dLAN 200 AV de formapersonalizada, configúrela de nuevo a continuaciónmediante el botón de encriptación o por medio deldLAN Cockpit (véase 5 Seguridad en la dLAN).

rar, por ejemplo, configuraciones para diversos entor-nos de red, lo que le permitirá configurar luego deforma rápida y sencilla el dispositivo.



4.6.1 Restablecer la configuración inicialCon el comando Administración � Restablecer laconfiguración inicial se devuelve eldLAN 200 AV Wireless N al estado original en que seencontraba a la entrega. Con esto se pierden sus ajus-tes personales. La última contraseña dLAN asignada

Puede modificar la contraseña dLANcon ayuda del dLAN Cockpit en el gru-po de programas Windows Inicio � To-dos los programas � devolo o bien con elbotón de encriptación.

Con fines de seguridad, puede transferir todos los ajus-tes de configuración activos a su ordenador, almace-narlos allí como archivo y cargarlos de nuevo en eldLAN 200 AV Wireless N. De este modo puede gene-



figuración. Introduzca luego un lugar de memoria yun nombre para el archivo de configuración.

4.6.2 Guardar el archivo de configuración Para guardar la configuración activa como archivo ensu ordenador, seleccione el botón correspondiente enla zona Administración � Guardar el archivo de con-

dLAN 200 AV Wireless N y activarlo allí. Seleccione unarchivo apropiado con el botón Explorar… e inicie elproceso haciendo clic en el botón Restaurar el archi-vo de configuración.



4.6.3 Restaurar la configuraciónUn archivo de configuración ya existente se puede en-viar a través de la zona Administración � Restaurarel archivo de configuración al



dispositivo. Si se necesitan, devolo ofrece en Internetnuevas versiones como archivo para la descarga, porejemplo para adaptar funciones ya existentes.

éxito la actualización se reinicia eldLAN 200 AV Wireless N.

Asegúrese de que no se interrumpa elproceso de actualización. Para esto, lomejor es que conecte su ordenador aldLAN 200 AV Wireless N a través dedLAN o LAN, y no a través de WLAN.

4.6.4 Actualizar firmwareEl firmware del dLAN 200 AV Wireless N contiene elsoftware necesario para el funcionamiento del

� Para llevar el firmware al estado más actual, des-cargue primero a su ordenador, desde la páginaWeb de devolo www.devolo.com, el archivo ade-cuado para el dLAN 200 AV Wireless N.

� Pase luego al diálogo de configuración en la zonaAdministración � Actualizar firmware. Hagaclic en Explorar… y seleccione el archivo descar-gado.

� Inicie ahora el proceso de actualización con elbotón Actualizar firmware. Tras realizarse con

Seguridad en la dLAN 47


5.1 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit es un programa de control yencriptación que detecta todos los dispositivos dLANAV de su red doméstica que están a su alcance y losreúne en una red segura. dLAN Cockpit es de manejosencillo e intuitivo gracias a su estructura gráficalógica. Después de instalar el software devolo,encontrará este programa en el grupo de programasInicio � Todos los programas � devolo.

5 Seguridad en la dLANAntes de poder utilizar el dLAN 200 AV Wireless N ensu red dLAN, tiene que conectarlo primero a otros dis-positivos dLAN 200 AV formando una red doméstica.En esto contexto son particularmente importantes dosinformaciones específicas:

� El uso conjunto de la contraseña dLAN sirve tantode control de acceso a la red dLAN como para laencriptación, y con ello para proteger de escuchaslos datos transmitidos.

� Con el uso conjunto de una contraseña dLAN seestablece una red dLAN delimitada.

La contraseña dLAN se puede definir automáticamentecon el botón de encriptación o manualmente, con elprograma dLAN Cockpit. Al seleccionar el método deencriptación, tenga en cuenta el siguiente principio:

� En las redes informáticas dLAN 200 AV en las quetodos los dispositivos dLAN 200 AV a ellaspertenecientes están equipados con unbotón de encriptación, la encriptación de datosindividual funciona con sólo presionar unbotón.

� En las redes informáticas dLAN 200 AV en las quese combinan dispositivos con y sin botón deencriptación, se tiene que encriptar con eldLAN Cockpit.

48 Seguridad en la dLAN


Tras el inicio de dLAN Cockpit, aparecen todos los dis-positivos dLAN accesibles en su red doméstica. Esteproceso puede durar unos instantes.



� por medio de los botones del margen inferior dela imagen

� o también a través de las pestañas dispuestaslateralmente en cada adaptador.

Con el botón Actualizar pone siempre la vista de dis-positivos encontrados en el estado más actual (si estono se ha producido automáticamente).

Por medio del botón Opciones o de la correspondien-te pestaña del respectivo adaptador obtiene informa-ción sobre el dispositivo, por ejemplo la versión defirmware utilizada y la dirección MAC individual.

Existen opciones como asignar un nombre adicio-nal, restablecer el respectivo dispositivo a los ajustesde valores de suministro o quitar un dispositivode la red dLAN existente.

Las opciones de configuración arribacitadas varían según la función y elequipamiento del dispositivo.

También puede seleccionar si desea enviar informaciónsobre las prestaciones de transmisión de sus adapta-dores dLAN a devolo.

Todos los adaptadores existentes en la red aparecencon el símbolo de adaptador con el nombre correspon-diente del producto. El adaptador marcado con el sím-bolo de al lado en el centro de la red dLAN simbolizasu dispositivo conectado a nivel local. Si ha conectadolocalmente varios dispositivos dLAN, puede cambiar deuno a otro. Haciendo clic con el ratón en un símbolode adaptador, se activa y representa destacado el res-pectivo dispositivo dLAN AV.

Las líneas de enlace en color de los adaptadores seña-lizan la calidad actual de la transmisión:

� verde: la conexión de red es apropiada para HD-Video-Streaming.

� naranja: la conexión de red es apropiada paraSD-Video-Streaming y Online-Gaming.

� rojo: la conexión de red es apropiada para latransferencia simple de datos y como acceso aInternet.

Si tiene lugar realmente una transmisión de datos deun dispositivo al otro, se muestra la tasa de datos en eladaptador respectivamente resaltado.

Configuración y funciones

Puede efectuar los ajustes para el dispositivo respecti-vamente resaltado o para la red

Antes de iniciar el proceso deinterconexión, anote losidentificadores de seguridad de todoslos adaptadores dLAN AV. Encontraráeste identificador inequívoco de cadadispositivo dLAN en la etiqueta de lacarcasa. El código consta de 4 x 4 letrasseparadas por guiones (p.ej. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Asegúrese de quetodos los adaptadores dLAN esténconectados a la red eléctrica y tambiéncon los ordenadores o los componentesde red correspondientes.

Buscar el adaptador local

Una vez iniciado el dLAN Cockpit, primero se busca eladaptador conectado directamente a su ordenador.

Añadir adaptador

Agregue ahora a su red dLAN todos los dispositivosdLAN deseados, seleccionando para ello el botónAñadir. Para esto necesita el código de seguridadde 16 caracteres (identificador de seguridad oSecurity-ID) de los adaptadores, que encontrará en laetiqueta pegada a la carcasa. Introduzca ahora elmismo en el campo Identificador de seguridad yconfirme con OK. Si un identificador de seguridad escorrecto y el dispositivo está accesible en la red dLAN,



Los datos transmitidos a devolo incluyen da-tos de rendimiento de los dispositivos dLAN.La información se anonimiza y únicamente seevalúa estadísticamente. Nos ayudan a se-guir mejorando la transmisión de nuestrosproductos.

La ayuda para la optimización contiene indicacio-nes para la instalación así como información sobrecómo conectar óptimamente los dispositivos entre sí.

5.1.1 Encriptación de la red con dLAN Cockpit

Si utiliza dispositivos dLAN AV sin botón de encrip-tación, la encriptación de los datos sólo se puede rea-lizar a través del dLAN Cockpit.



La contraseña predeterminada en esta-do de entrega es HomePlugAV. Asig-nando una contraseña específica paraun adaptador concreto, puede excluirlodel resto de la red dLAN.

Si más tarde se vuelve a activar dLAN Cockpit trasuna primera instalación realizada con éxito, por ejem-plo para integrar un nuevo adaptador en la red, laaplicación recuerda los dispositivos anteriormente in-troducidos. El nuevo dispositivo se registra tal como sedescribe en el apartado Añadir adaptador. La con-traseña de la red informática actual se asigna au-tomáticamente al nuevo dispositivo agregado.

5.1.2 Encriptación de la red dLAN pul-sando un botón

La encriptación de una red informática dLAN 200 AVen la que todos los dispositivos a ella pertenecientesestán provistos de botones de encriptación, se realizapresionando simplemente el botón de encriptaciónexistente en el dispositivo. Al presionar este botón se

se agregará a los adaptadores configurados en su redy se representará también en el programa.

Introducir la contraseña de la red informática

Una vez agregados todos los dispositivos dLAN desea-dos a su red dLAN, seleccione el botón Contraseñapara asignar una contraseña de red informática comúnque sea válida para todos los adaptadores registradosen su red doméstica personal.

Al respecto puede elegir entre una contraseña propia,una contraseña aleatoria y la contraseña predetermi-nada. Para definir una contraseña propia con una lon-gitud de al menos ocho caracteres, introduzca lamisma en el campo de texto Contraseña de la redinformática (mín. 8 caracteres). Como alternativapuede pulsar la tecla Generar una contraseña se-gura para hacer determinar y asignar automáticamen-te una contraseña muy segura, elegida de formaaleatoria. Con la tecla Contraseña a la entrega serestablece el adaptador dLAN a la contraseña prede-terminada. Normalmente, la contraseña se representade manera oculta, por razones de seguridad. Si se ac-tiva la opción Ver caracteres, la contraseña actual serepresenta en el campo de texto de forma legible.

¡Listo! Su red informática dLAN 200 AV está protegidaahora de accesos no autorizados.



protege su red informática dLAN 200 AV con una con-traseña aleatoria.

A continuación describimos la forma exacta de proce-der tomando como ejemplo posibles escenarios de re-des:

Encriptación de una nueva red con un dLAN 200 AV Wireless N y un dLAN 200 AVmini (fig. 1)

Cuando haya conectado con éxito los dos adaptado-res, presione – dentro de un intervalo de 2 minu-tos – cada uno de los botones de encriptación duranteaprox. 1 segundo.



Fig. 1

1 segundo) de un adaptador de su red informática yaexistente y a continuación el botón de encriptación(aprox. 1 segundo) del nuevodLAN 200 AV Wireless N.

¡Listo! El nuevo dLAN 200 AV Wireless N está integra-do en su red. Para integrar otros adaptadores en sured, proceda tal como se describe arriba.



Extensión de una red dLAN 200 AV ya existente con un nuevo dLAN 200 AV Wireless N (fig. 2)

Una vez que haya asegurado la red dLAN 200 AV exis-tente utilizando el botón de encriptación puede proce-der de igual forma para integrar otros adaptadores.Una vez conectado con éxito el nuevodLAN 200 AV Wireless N pulse – en el plazo de 2minutos – primero el botón de encriptación (aprox.

Fig. 2



contraseña aleatoria, con lo que queda excluido de sured. Para integrarlo entonces en otra red dLAN 200 AV,proceda tal como se describe arriba, según se establez-ca una red informática nueva o se amplíe una ya exis-tente.

Fig. 3

Retirar el dLAN 200 AV Wireless N de una red (fig. 3)

Para retirar un dLAN 200 AV Wireless N de una redexistente, pulse durante al menos 10 segundos elbotón de encriptación del adaptador correspondiente.A este dispositivo se ele asigna entonces una nueva

Apéndice 57


� Utilice siempre el cable de red adjunto paraconectar el dispositivo.

La toma de corriente debería hallarseen el área de cobertura del dispositivode red conectado. EldLAN 200 AV Wireless N y el dispositi-vo de red deberían ser fácilmente acce-sible.

� Para apagar el producto, extraiga el enchufe de latoma de corriente.

� Para desconectar el producto de la red eléctrica,extraiga el enchufe de la toma de corriente.

� No deje el producto expuesto directamente a laluz solar.

� No introduzca ningún objeto en los agujeros delproducto.

� Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirvenpara airear el aparato y no deben obstruirse nitaparse.

� El producto no debe colocarse junto a un radia-dor.

� El producto sólo debe colocarse en sitios que per-mitan una ventilación suficiente.

� Antes de limpiar el producto, desconéctelo de lared eléctrica. No limpie el aparato con agua,disolvente, benzol, alcohol u otros productos de

6 ApéndiceConsulte el consumo de potencia y elmargen de tensiones permitido para elfuncionamiento del aparato en la eti-queta situada en la parte trasera delmismo. También puede obtener másespecificaciones técnicas en la zona dedescargas en www.devolo.com.

6.1 Instrucciones de seguridadAntes de poner en marcha el aparato debe leer y com-prender íntegramente las instrucciones de seguridad ylas instrucciones de uso y guardarlas para futuras ins-pecciones.

� El producto no debe abrirse. El interior del pro-ducto no incluye piezas cuyo mantenimiento debaser efectuado por el usuario.

No intente realizar el mantenimientodel producto usted mismo; para cual-quier tipo de mantenimiento soliciteexclusivamente el servicio de personalespecializado y cualificado. ¡Existe pe-ligro de electrocución!

� Utilice el producto únicamente en un lugar seco.

58 Apéndice


limpieza corrosivos, puesto que pueden dañar lacarcasa. En lugar de eso, utilice únicamente unpaño húmedo.

� El producto debe conectarse únicamente a unared de distribución, tal como se indica en la placade características. Si no está seguro del tipo dered de distribución que posee su domicilio, con-sulte en su tienda especializada o a su proveedorde energía eléctrica.

� En caso de producirse un accidente, desconecte elproducto de la red eléctrica y consulte con su ser-vicio de asistencia técnica. Se considera que se haproducido un accidente cuando:

� el cable eléctrico o el enchufe de conexiónestán dañadas.

� se ha rociado el producto con algún tipo delíquido o se ha introducido algún tipo deobjeto en su interior.

� el producto ha sido expuesto a la lluvia o alcontacto con el agua.

� el producto no funciona, a pesar de haberseguido todas las instrucciones de uso al piede la letra.

� la carcasa producto está dañada.

Apéndice 59


c) Las piezas pasarán a ser de propiedad de devolo.

d) Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestroderecho de realizar modificaciones técnicas (por ejemploactualizaciones de la microprogramación) para adaptar el apa-rato al estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargode los costes adicionales por dicho concepto. Quedan exclui-das las demandas legales.

2 Período de garantía

El período de garantía de este producto devolo es de tres años. Elperíodo de garantía se inicia el día del suministro del aparato porparte del establecimiento técnico de devolo. Las prestaciones degarantía facilitadas por devolo no provocan ni una prolongación delperíodo de garantía, ni definen nuevos plazos de garantía. Elperíodo de garantía para piezas montadas en el aparato expira unavez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad.

3 Procedimiento

a) Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en elaparato, las reclamaciones de garantía habrán de ser realiza-das de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo desiete días para su realización.

b) Los daños por transporte que se reconozcan de forma externa(por ejemplo, daños en la carcaza) deberán indicarse de formainmediata a la persona encargada del transporte y al remi-tente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados porescrito al transportista y a nuestra empresa, inmediatamentedespués de su constatación, y a lo más tardar, tres días des-pués del suministro.

c) El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obliga-ciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato,se realizará a cuenta y coste del comprador.

d) Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si sepresenta con el aparato una copia del original de la factura.devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir lapresentación del original de la factura.

6.2 Eliminación de aparatos viejosEl símbolo con el contenedor tachado significa queeste adaptador se encuentra en el ámbito de aplica-ción de la ley alemana referente a dispositivos eléctri-cos o electrónicos. Desde el 24 de marzo de 2006 estaley prohíbe en Alemania tirar dichos aparatos viejos ala basura. Puede depositarlos sin coste alguno en uncentro de recogida municipal. Diríjase al ayuntamientoo a la administración local para conocer la dirección yel horario del centro de recogida más cercano.

6.3 Condiciones de garantíadevolo AG otorga la presente garantía a los compradores de cual-quier producto devolo, de forma complementaria a los derechos degarantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a tenorde las siguientes condiciones:

1 Alcance de la garantía

a) La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendotodas las piezas. Se aplicará de tal forma que aquellas piezas,que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento delas instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuo-sas debido a fallos de fabricación o de material, serán sustitui-das o reparadas según nuestro criterio de forma gratuita.devolo se reserva el derecho, en lugar de ello, de cambiar eldispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igualalcance de funcionamiento y las mismas características de ren-dimiento. Quedan excluidos de la garantía los manuales y,eventualmente, el software incluido en el suministro.

b) Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta dedevolo. devolo no se hará cargo de los costes de envío al Servi-cio Posventa y/o a devolo.

b) Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadasde la pérdida de beneficios, las pérdidas indirectas o las pérdi-das derivadas.

c) Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida onueva adquisición de datos, en casos de negligencia leve omedia.

d) En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida dedatos premeditadamente o por negligencia, nos responsabili-zaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, encaso de realización regular de copias de seguridad, y acorde alos riesgos.

e) La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparatoy no es endosable.

f) Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal compe-tente será el de Aachen (Aquisgrán). Si el comprador no dis-pone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o unavez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitualde residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la RepúblicaFederal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sedesocial de devolo. Este punto será asimismo de aplicación, encaso de que el domicilio habitual del comprador no fueraconocido en el momento de la realización de la denuncia.

g) Se aplica la legislación de la República Federal Alemana.Queda excluida la aplicación de la legislación mercantil de laONU en la relación entre el comprador y devolo.

60 Apéndice


4 Extinción de la garantía

Quedan excluidos todos los derechos de garantía,

a) si se ha retirado el adhesivo que ostenta el número de serie deldispositivo,

b) si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerzamayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución,polvo, etc.),

c) cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condi-ciones no incluidas en las especificaciones técnicas,

d) cuando los daños sean provocados por su incorrecta utiliza-ción – especialmente debido al no seguimiento de la descrip-ción del sistema y del manual de funcionamiento,

e) si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de perso-nas no autorizadas por parte de devolo para ello,

f) cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquiertipo,

g) cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadassegún los puntos 3a) o 3b).

5 Fallos de funcionamiento

Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causadapor hardware o software ajeno, instalación o manejo defectuosos,devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo oca-sionado.

6 Regulaciones adicionales

Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal condevolo.

a) La presente garantía no constituye la base para posterioresreclamaciones, especialmente las referidas a transformación ominoración. Quedan excluida la reclamación de indemnizacio-nes, independientemente de su base jurídica. Este último prin-cipio no se aplica, por ejemplo, en caso de daños a personas obienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Pro-ductos, o en caso de premeditación o acto de negligencia.

Indice


nstrucciones de seguridad 57ntegrar un nuevo adaptador en la red 51

AN (conexión de red) 16inux 17

ac OS X 17

ulsador ON/OFF para WLAN 14

ed dLAN 200 AV 47equisitos del sistema 12eset 15

ervidor de tiempo 28ervidor DHCP 26SID 32uministro 12

buntu 17

EP 32i-Fi Protected Setup (WPS) 14, 38indows 16LAN 7PA 32PA2 32

IndiceAAntena WLAN 16CCE 6Clave WLAN predeterminada 14, 31Contraseña a la entrega 51Contraseña de la red informática 51Contraseña dLAN 27Control temporizado de WLAN 37DDirección IP 26Dirección MAC 36dLAN 7EEliminación de aparatos viejos 59Encriptación dLAN 27FFiltro WLAN 35GGarantía 59Generar una contraseña segura 51IIdentificador de seguridad 14, 50Indicadores ópticos 13Instalación del software 16

IILLLMMPPRRRRSSSSSUUWWWWWWW

Indice


dLAN 200 AV Wireless N - images-eu.ssl-images-amazon.com · A modo de introducción 5 devolo dLAN...

Documents

Transcript of dLAN 200 AV Wireless N - images-eu.ssl-images-amazon.com · A modo de introducción 5 devolo dLAN...