DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

16
Vol.20 No 50 Mumbai March 21, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (bØo _àÙur =j\Ü} ;u | Øur|Du=k} _àÙur EoU I<j<} : 28-1-1940 Aj"ÚjÜ} : 18-3-2014 Aj"a"¶ä Djà=uÑ<} Ôu?uà AjD}~ ØoA} AuÔo¿ÖoÚ} %ÔoD} :j"Øur qDj?ur WAuÑä W@ qa"¥ DjÚoDjÚ} AjtÔoàA} qa" :j"Øu =oDj:} EoÇ DjàDoYà AjtÔur<} ;koÛ} qAu"¥Ú} æuDoàAoà DjY¢àUàå ;j"/îoæljY:} Bjâ;oàIb !_~:o:} : =jÑ:} : ÚurR _àÙurä =koÈ^D} _àÙur q^ (ÛjºÛ}~ _àÙurå ;kj"AuÑ: Pa|<o ZDur|Øo q^ dà\Ot ÓoºÛjÈD}å ØoàAjàO{}: Új"æu<} ZDur|Øo q^ ØuÚurAj{} ÓoºÛjÈD}å Dj"<ur: DjrW _àÙurä Zà=j?} _àÙur q^ Y|Ùo _àÙurå <o:oÈà: BuAj"~<}ä Y|Öj?}ä #<urÖ}ä ú<u:}ä O""^D}ä d<}ÚurO{}ä DjAjtÚoä d<urÚo q^ Úo?}å A Tribute of Love from : Sons : Rockey, ancis & Edward Daughters : Lavina DSouza & Cynthia Quadros Sons-in law : Reuben DSouza & Jerome Quadros Daughters-in-law : Susie, Dimple & Rita Grand Children : Sherman, Ritchel, Enoch, Kenneth, Eunice, Cynroy, Samara, Cynora & Ralph. =jOtÇ AjDo~Öur %ÔoD} Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] Email:[email protected] ñÜáí £PÝ ÊÜÙæãRíP ÓÜPæãc ®Ýí¿å! ±ÉÃPïì¦AiÀÄgÁ£ï ¸ÁAUï ¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉ : ¸ÀA¥ÀÇuïð «±ïé JPï gÀAUï ªÀÄAZï eÁªÁ߸Á, D¤ ¸ÀPÀÌqï ¹Ûçà D¤ zÁzÉè PÉêÀ¯ï ¥ÀæzÀ±ÀðPï eÁªÁ߸Ávï!vÉÆ DvÁA fêÀAvï D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï : ¹Ûçà ZÀqï §j ¥ÀæzÀ±ÀðPï ªÀÄíuÉÆÛ D¸ï¯ÉÆè. ¹Ûçà zÉÆÃ£ï ¥Á½ SɼÁÛ - KPï ¥Á½ wZÁ d¯ïäzÁvÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ, D¤ zÀÄ¹æ ¥Á½ wZÁ fuÉå ¸ÁAUÁw D¤ WÀgÁuÁå ¸ÁAUÁvÁ eÉA wZï ¤«ÄðvÁ D¤ vÁå PÀÄmÁäZÁå GzÀUÀðvÉPï «Äí£Àvï D¤ ªÁªïæ PÀgÉÛ D¸ÁÛ. GUÉÛ¥ÀuÁ£ï ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï DAiÀiÁÑ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¹ÛçÃAiÉÄZÉ C£ÉÃPï ¨sÀÆ«ÄPÁ D¸Ávï. ¹Ûçà eÉÆUÁ¸ÀuÉ£ï WÀgï ZÀ®AiÀiÁÛ, C¥ÀŨÁðAiÉÄa DªÀAiÀiï D¤ Rj ªÀåªÀ¸Á¬ÄPï ªÁªÀær MvÉÆðªÁÛ. ºÁå ¸Àªïð fuÉå ¥ÉÇAvÁA¤ wPÁ zÁzÁèåªÀ¤ð C¥Ágï ªÀÄdÆãvï PɯÁA. ¹ÛçÃAiÉÄZÁ f«vÁAvï xÉÆqÉÆå CªÀÄƯïå WÀrAiÉÆ ¹A¥ÀqÁè÷åvï : wZÁå GAZÁè÷å ²PÁàZÉÆ ¸ÁévÀAvïæ ¥ÁægÀA¨sï eÁvÁ£Á, GªÀiÁ¼ÁåAZÉÆ D¤ ¥Àæ¨sÀÄzïÝ¥ÀuÁZÉÆ ¸ÀAvÉƸï vÉÆ «±ÉÃ¸ï ªÉüï D¤ ¥ÁæAiÀiï GUÁظï zÀªÀZÁåð vÀ¸À¯ÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. ªÀAiÀÄQÛPï fÃPÁªÀ£ïð ¹ÛçÃAiÉÄZÉgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ°Ñ zÀÄ¹æ ªÀ¸ïÛ £ÁA. ¸ÀzÁAZÁ f«vÁZÁ ¸ÀUÉî DªÉÝAvï wPÁ zÁzÁè÷å ªÀ¤ðAiÀiï ZÀrÛPï DºÁé£ï AiÉÄvÁvï, wa fÃPï eÁvÁ D¤ vÀ¸À°A WÀrvÁA wPÁ ªÀĺÀvÁéaA eÁªïß GvÁðvï. ¹ÛçÃAiÉÄ£ï D¥ÁÚZÉA WÀgï ¸ÉÆqïß zÀĸÁæ÷å WÀgÁAvï ªÁAmÉ° eÁvÁ£Á. ºÉA ¹ÛçÃAiÉÄZÁ f«vÁAvï JPï £ÀªÉÇ CzsÁåAiÀiï ¥ÁægÀA¨sï PÀvÁð, dAAiÀiï w wa ºÀAiÉÄðPï ¸ÀAUÀvï ¥É¯Áå ¸ÁAUÁvÁ ªÁAlÄAPï ²PÁÛ. D¥ÁÚPïZï vÁå wZÁåZï £ÀªÁå PÀÄmÁäAPï ¸ÀA¥ÀÇuïð ¸ÀªÀÄ¥Àðuï PÀvÁð. wA ¨sÉÆUÁÚA vÁå WÀrAiÉÄaA eÉzÁß w wZÁå ¨Á¼ÁPï d¯ïä ¢vÁ£Á. wwè ªÀĺÀvÁéa D¤ «¸ÉÆæAPï eÁAiÀiÁßvï°è WÀr eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. vÁå WÀqÉåxÁªïß w ¹Ûçà ¸Àªïð QvÉA wZÉA D¸Á vÉA vÁå ¨Á¼ÁPï ¥Á±Ágï PÀvÁð. eÉzÁß JPÁ ¹ÛçAiÉÄaA ¨sÀÄVðA vÁAZÁå £ÀªÁå f«vÁa ¸ÀĪÁðvï PÀvÀð£Á. ºÁAUÁ JPï ªÀvÀÄð¯ï WÀqÁÛ. » JPï ªÀíqï fÃPï f ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÀAvÀæ¦Û D¤ zÁzÉƸÁÌAiÀiï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ. ºÉA ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁAPï §gÉÊvÁA : vÀĪÀiÁÑ÷å f«vÁAvÀAiÀiï ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ªÉÄvÉgï D¸ÀÛ¯ÉÆZï. ¥Àwuï, zsÀĪï, ¨sÀAiÀiïÚ, ¸ÁAUÁwuï AiÀiÁ E¶Öuï D¤ ¸ÀºÀÄzÉÆåÃV D¸Éåvï. wPÁ «¹ävï PÀZÁåð vÀ¸À° «±Éøï PÁAAiÀiï PÁtÂPï ¢. C¹è PÁtÂPï ¹ÛçÃAiÉÄPï eÉÆPÁÛå ªÉ¼Ágï ¢, Q vÁZÉA ªÉÆÃ¯ï ¨ÁAzsÀÄAPï eÁAiÀiÁß eÁA«Ý. wuÉ ºÀĸÉÆÌ PÀvÉð¯Áå¤ » PÀtÂð PÉ° eÁ¯Áågï vÉA wZÁå ªÀÄ£ÁAvï CªÉÆ°Pï eÁªïß GvÉð¯ÉA. KPï wPÁ §j ¯ÁVÑ ªÀÄĸÁÛ¬ÄÎ Wɪïß ¢ªÉåvï. wZÁå WÀgï PÁªÀiÁAvï PÀĪÉÆPï PÀAiÉÄðvï. SÁuï, ¸ÀzÁAZï eÁvÁ AiÀıÀ¹é. §gÁå±Áå G¥ÀºÁgï WÀgÁAvï ªÀgï AiÀiÁ vÀÄeÁåZï WÀgÁAvï AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:} ]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr Ò"àAuÑ¥ !àúr (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, £ÀªÁUÁAªï, zÀ»¸Àgï. (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com

description

DIVO Konkani Weekly

Transcript of DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

������������ ��������� ��������������� ���������� ������������������������������

���������� ��������������������

���������������������������������������

����������������� ������!�����"����#$���

%��&���'����(��) �*����*+�(��,���������

��-��)����(���'��������'����.������/�

��-�������0��(��,���1���������/2���3

���45�16��/'��7�8��9:����;�!'�'������'�����<���������=>?�������(>��0�@0�!����3

��������A�����B������(>�C� D-�E�@0�=��3

������DF������1���B������(>�����F��E�@0�=��3

��������*������B��� ������(>�/�������3

��'�=���7���!����/�$� ���G�$���H�'���D��>���

C���DF�������-����C����(>��� �I3

������������ ���������������������������������

���� �������� �����!��"����#��� ���$��������%���&�����������!��"����'���$�����

���� ���%��%&��������������(&�������)�����# �&������� ���������� &����� ��*��� �

�������#��������������#���������&( +

��D-J.�����!$�%��&��

����������������������������������������� ���!!"������#���"��

������$�%������"��&����

���������

'����(��#��)���������������*+�,-'-'-�%����������.��/������

0�����#"!/������1��-��������2���+�3��

4!���������5�������6�!���-7�!4!����/� ��6����-7�!

������������ ��������������������������� ��� � ���

� ������ �������,������������ ���� ����� ����� � !� "�#$���%&��'()��#$* *��� ������� �+*���� � !� ,�-.,�/� #, �0���,��#����/�� � �����1'()���&��23��+*����.��4��/(�#����/�5�'()��*�/���� 6�7�8 (�9�:���� 6�;� <��=* , � ��� �� , "�#$*�'+�� 6�;� �0����� �� ;#$�>� � ��� �� , � ��;��� $���, � #$� , ���? =� ��@*��,������4�,�#$� � ��+� ���(� #� (5@��(�� ���� ���A�� � ���#� A���� � �,��'()������B������CD/��� #� ,�5� '( ) � �/� � � � ��>��� �E� ("B�FC ����G#����#$�H3� � � � I� � �� � + JK,�/�� (5�L �� ���� 0�� �����, �$�;� �* * ���$�B� �����</M,����� �5

'()����� � 0�, �,�N�/&�/��B��/����>J��/

'��& ���,����;� ��@�� ���O� P��/�� �,�,�+�� +��CD� , � "�@� 8 ����/�#$�+CD�*�Q�� ��/� ��,�/��,�/�����������8��#$�� +��@� R��� *�� ��� ,���� ���%�� � (5

���S(��� 0�� ����'()��������� �+CD ��� > TA*�'+� ���(� � �5� �* �� 0�, � ����U�#��Q�,��;� * * ���� �$���� �J(��#L �������, ,�"�;G�0��� , � #$� ,�T�� >J, �;� � ��L, �G�� ��!@, �,�5

'()�������#� V����>����/&�!� *�� +��� >� �,�

� � ? � T , � 5� L��' ( ) � � � � � 0�, �,���������� B*D ���� +��CD���, �"<���� ;� ;GL����������,���� ��� �� , � �W�����O� (5

#� V�����, ��;� ������ �� �? =���� � ���������������, �5

;�� C D �/� V�� , �

>J���G�� �* !� ;� ;� �C 8 ���<��=�X, � 5�;;���L, �G� #$� ���/+��� � !,�T�� >J� ���%� � (5� , �� >&��N ��!� ;'()�������S,���;����#� ,��� , �� C 8 ��� � � ���, �5

�* !� �� � '()���G�CD�Y��� , �� �� �� �0�, G���� �,���,�� 5L �� ������,�����>& (5Z� ���� �4&�� 0���� 0'()������� ��,+�(� #$* *�/� %���� CD� (5

L��� ��4 �� CD � ���2��[, �� �� , �� A� �0�, �,��� '()������/���,����#�(��/��5��;��"*D���"� CD��V"� � �� ;��� �\]^���#$��L�*�/��Y#���,�5�;� ��'=,���� ��,�T��������� ����� _`��X5� B'�� � _`��� '()������ �/� (����8 ���X"�S�, �����/����C �*D����� � ! ��Q5�;���L���/%��,��� �$Z��_`����T� � ����,��;� �� ��� �,�� B��/T�� ��!�@,�����5�:���;� 23�� YA����� (I�a�>���!X���,�5�;� ��>���� � �,�����/��� �����,�5� 7 ��"�* ���� , � ���'�52� �� ��@�L ���>� �,������ �,� ����>� �,�

��$���E��$��E���E��'�

8K���CL�D-�$��7����;�H�

M����,�;�H

�-���������������

������������� �������������������

9#������������(��!�#���������

#"!/����&"�(����� ��������:

&����;��5����� ��������7����(��������7

<����������&���!��=�����/��

�������

%� ���������������!�� ..��/����0�������������1����&��

�����2������344441�&+��455%556.789-��55683.53�%���&�����&��: ��&+��

;������+���&� �����������&�+��

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

��������������������� !�"������#

��������������� �����������������������������������

� � � � � � � � ���� ����� ������� ��� � � � �� ��� ������������ ����� ��� ��!�"#�#�$� ��%&�'(�)�*+ ��,��(�)�#���-�����(�.)� /0�� 1�'(��2����3������ ������45�������6��������� �#�0����������78��9�: � 5� ��� ; �. �:�5��������+���8��#���<=���>���� ��� ��!�"�*+ �� ,��(�� ��6���� � �� � �� � � 5� ? > �� � �@�A�� B�A0��������������� � ������#���C� 5��&�� 0�5����

���� �� D6� E8�� �8� �����"(���:���F�0����G����H����(�����7������* + �� , � � (���78���� I�0�J��8����2�&��8�� =��0�<� ���C;�.�� ��� G�E�����(�K��������������������":������<����

�*+ ��,��(��LMNLO:�F�� ������������ ������� #�0���� ����P��6���0�QK0���OR�S���:�&����8��:��6����(��� -��� ��TS� 3���>�OR�S� :�&��� ��5����U���&�0����P����V������ -���V���� ���WC-���;��6����:�������;��6���:������:����"(���������������8���� ��� ;��6��X� ;��6��:����� (�:�J(�� ;��6��

���Y(�� 3:�� 1����X���D8�� 0�&�K��� 3:��>����1J0�Q�T�������0������������ ���;��6��3����C>�� &���C>�� -��&� +�:�� ���(�K���� � ��;��6��� :����� ����J(�Z�����<� [����� �����6���#���"���Y�������D8�#�������"�0�&��������������*+ ��,��(�)��D����)� ;��6��� P���<��6�������[.��#���<���� ;������ #�0���3:�J0��� 3T�� :��� "6������(���G�:�� �<���������D8�� :�&��(�� 3���>�OR�S�:�������:�� �<��&�0����������1�Z�����<:� ���� ��6�J� ��� ��������T\�[����C� &�#�$(�� ���D8�:�&��(�����;����&�0���

��� ���1J� ����8�� ���D8�3T�� ( �8��� �� ��Z�����<� :� ���� ��6�J����3T��1���������������"�����������#��������� ������C� �������#���<�3�����>��3T����]� � � � � * � � � � � � D 8����&���� OR�S� ���:�&�0�&���������*+ �,��(�(�� ��^6�� ���_��;����� 3���� Z�����<� �6� � > �� � � �1 J ��� ��:�� ����� 0�&����� �������J�������3���>��;�����D��<� G1�V� ��,� 3� ��:�+>���:�� ����;�����]� �6���

������������ � �������*+ �� ,��(�(�� �����1J� P������ ���!�0��*�����(���#�!�"�����J���D6�� :�`(���� 3:��>��)

I�0�J��8������P�����3:�0���������#�&����3T��3:��>��������3T�1�� ����J>���X� a:���0�� 3����C>�� ���9��6�_>���� �6�<��������� � � � � ��� #� � � � � ������������ �������@�3:�0��(��(�D�����*&���I�0�J��8����� ��������3:�0� � (�� �* + �,��(��:���F�������H���(����������=����

�������������� ��

���������� ������

�����������������������-47

�������� � �� � !�"� ����

��#�$%�� ���� &���'�'�

(���)*�+� ��,��� '�-�����

./�#0�����'�1��2�34��+������'�

���� '�-�������� '��5%�

67�� 8���1�� 9�:'�

�����5���;<�4���"

�57,�� ���� � ���� ��

���=,��������=,�%��>#�?��

> ��57,����������������(�

����������='�+���5�@�A��

����B�>C1������,�*��#�

D��E4��������4�51�%�"

@�F�>��#0��./�����*�

�����5��� �����1�� ��G�� ���

� ��� � ��� � ��=,�H+� :(�

�����5����,�(�� IJ�K� L,��

����B� :� ��H�(�� ./�����*�

���M�87���?����N"����� ��:

>��#0��������������./�����*(��

L�����I�O��;���P��������'�

����./����*��;��J�K��(����4��

�� ���������1��%�"

�57,�� ���� �������� ��(�

�������� ��='�+� ��5� ��Q�'�

����R�*��(�� �4��� �� ���

�����S1�%�"�> �D�������4�(��

>T��������'�����(���L����

I�O��������������;������*'�

���U'��������"

�57,����������������(�(�

9�:'�������'���9�:'��U'�#�

���� ������ .������� 8����5

���=,������"���S,���57,�����

��������� �����V�� I'�+� ��5

IJ�K��� �� ���� ������5"� ���

���C�������������#�"

�������������5,�(���2�3'�

>��H7+� � ��� 2 � 3'�� ; �7��

D��E4��� � ��� 2 � 34 � W4��

'�-����,�������� '�I��5� >

�57,��������������@ �%���%�

���=,�H7� ���� ��5'�1�� :7%�

8���� ��X���� ��(��� ���,�*

CV������IG����������"

������������� !"�#$%�$����&���� !�'(�) !�����*���+�

��-�N�O��������P����������� �J.�����(>��0�@��9������

<=��)3�(��-,.���'�P�����'��Q���!$������������D-!�'�

'���� RS�T DF�3� O����$��16�����'��Q���!�� ��� '���

Q��%��@0���O�16�����'��Q���!��16�������U��;'�

V��.� ���W)�>� O� 16�����'��Q���!�� '���� ��1�9� ��-UE�

; �E�� *���� K���9�� O� 16�����'�� Q���!�� '���� ��1�9

��-UE������!�;��DF��(>������!�'J����H�K�(>�K���9

��-UE������������5�3�O�Q���!����0�� �J.�����'�$�

�����('���(>������$�����������U����@���'����;K����

R��)� ��D-!�'�� ���U*� X6���!'�� ����3� O� ��-��� �����

�� �J.����$�����'�=�����)��'�������������(>�*���'�I��

(>���@��!���������CNE��*�'�E����U��"�����D-)����UY#�

16���!��)�3�<=��������K�������� �� J�'��Q��3�'�.$�

���E��>��-��.����E�=���Q���!�����-�J����UY#��Q��3

����(>�>H���-������E��Q���!���MJ���E�J�����MJ

(>�>H� ����UY#��Q��3�����*���'���� ����UY#��Q��3

���� ����!��� $�0J� ���UY#�� Q��3� '� ��-UE�� ���U��.

���������$�� ��'��'J� ��='�.EZ�� D-� ;��='�.EZ�� ����"

�����$����R) ����UY#��Q��3�O��������U��.������<=��)

���U*�X�!'������3���-M��(>�������������U�������

��-��3����Y�������<=��)�'����.�RS�T����-/���'��'���

Q�/��� K���9� ��-UE�� ��R'�� R���$�� X6���'�� ����)��

���U�� Q�/��� �������P3� K���9� R���!� ������ '���

����J���R����E�3�(����3����*3����0��?�

;�1��

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

E�YE���[����"�%��@0�E�

��\��)E� 20 �;�H�50 �����VDF����-$�!�21, 2015

� ��: ����7��'�����4.00 �����7�]'��: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

�������<�DF�

>'�Y��16���'��(>

>'�Y��;�'���P��">��51� ;�7V�� ���= ��'�

>��51� ��P��'�� �� �� '�M �

I'�1�� > � ��V��� ���.� �1�

D�;�57R%�� ���'��� �����"

>���1��;Y<�54����<��4�P� ���:�

��'�5,��2�3��B�> �.���5��B

'�-�4�B� ���� V��;�Z[� �'���

U�%��;��\����"�D9�5]�;�7V�

�� ��I'�1�����X57�%����5��

��V��� ���G�� ���=,�� >���?�

� �� ��7����� ./ ���"

D���'�^_7#0��;Y<� �'���>���1�

��A#���<U�'�5)�;�7V�!���

<\�`�?Q�5� �����!� ���= �!�

I ���� >��"� ���� %�� I'����

>���1�%�� D��;<��� �����=

��A#�F� ����C�� Ta:��:

��I?4�� V���'�� +� b��B�

� �� �N�(�� >���=G%\�,�P?

���=,����"� �57#0��%������

>���1�� ' ������ U�� ��

'�O%�'����O���Sc%��>��"

;�7V��>��51� �� �� '�M �

IP��+�;�C�����5,�=���'�?'�%�

���=,�� ��A#�(�� ��'�d(��

F������ ��V��� ./�����@� ;�I�%�

��A#�(�5���57���57#0��

\���� O��#0�� �4����

��(�%�A� ������ ��5� ������ :

���.�ZP�>C�1�eR�?���%�=#0�

���=G!����%�57Ta:�>C�1"����(�5

;��J�fP,���0�� >C�� ���c�

./������"

��A#�(��� �'�g�

%���P�%�� ��'�5,�� ��:�

2�3��B+� .���5��B� '�-�54��

� ��'���'�� >��51� ;�7V�+

��A#�+� @�A��� ���<�

������5"� �� �% '�M ��;���'�51

������ ��;��(�5+� 8��5f4�5

IP��� ����5�"� .���5����1�

9�����,��%�����'�+���'�5,�

��:�� ;<�'�N�� IPB� ��;Y<�*�

���C1���'�h5�IO=

>���1��%����2�3����4��>

�<�i?'��� ��=4�f,�� ������ I'�B+

���c� +�D8<��I'�B����7���

> � D8<�P� +� ���(��

D�����?'�B� ��X���� �� �� I'�B

2�3��"� ;Y < ��#�)'�� V����S1

;��4��(�5�D.����+���5����(��

./��J�K(�'�(����'�,�+� ��'���

O��#0�� >��51� ;�7V�� �� �

��#�B�����@�A��"�>;<�� �

�����j:� ��#�k�F� �����j:

������%�� ����*� �l7���� +

;<�PM��;Y<� �� ���#0��:�2�3�����

> � V���"���'��� ��(������

./������@'��+����%��%��2�3�����

������"

��=#0�+�./�h��� �� �#0�

e/��'��� �� �X��� > � e/��P�

'�M �#0��./�X��� '�M �X��

��S�7��)��� 8��A� ���(�5

���./���� &�����(�'�� ��4�"

�� �����C1�@�O�%��������(��

���%�� ��P��'�%�� eR�?��

�����1UP� %�"� D :%�� ;��4��

I���#�������D��N���SA��%�@

>^=�����P���I��3

CL�M�$���U����%����U'�� ��"1�� 5413

�<��5���%��T��7'�+��<�'�'��m(��

67%�)�%�=����'���4��X���H7=

���� ��7@%�� ��(��%�� ���=�

������F���1+������U'����1�����= �!�

I �%�� �����"� ���� :(��

��7@%��� ��5;<��%�� ���=�

��i����SA������"���S'�1��I%�B4�

8�� ��"�;�;������L(��U �

I'�� >���(��� Tn7#��(�

%�=��,�"� O�7���:� �<��5���%�

>�i%�� ��./�'�� ;��'��(�5

������*� I'�B� ���� ��7@%�

U'�#���"�:�� ���7�V�./�TW

�<���S"���%�*Q��� +�Tn7#��

F���1�+� 67%�)� ��� ����Q�

����K'�� Q� oQ�� >����'�

.������%������K��U ����� �+

U'��� ���0�� I'����� ����"

(�4������ ����B� ./�#���

������ ����0��IP1��%���?'��"

��S,�� ����� ������� D��N�

��7@%�����(���'���������IG��

����"

2�3'������h�*��>��%��

>���1�������'��IV���>��+�I���

>����+� I���� %�=����"� ��57�

>���?�������F���������>���?�

IG���%��"�>���(��T�7������)+

��Q���%�� ��5�� ���c(�5�

.p���Sd�> �>������������'�

�%�B��(��� ��S��*��S���"

���5��h�� �%�5B�� \����P7

I54�� ;�I�C1� ���� ;������

Tn7X��(�1� �� ���%�� U'��

8��%����'��;�;�����=��7��

���.�� >����'�� ��Q���%�

����*�� %��"� ��5�� >���(�5�

���c�(�5��.p���Sd�87��������

R���Q�� L,��"� >���1�

���,�����%�=��,��g�����Q�5

���= �!��L��c���>��5�8"

O�7� ��:� � <� �5���%�

>�i(�������*�N9���������

�#0�� � �����"� :F�

��,��X�./�P�����7@%���<8��S!

��(�f������(�������� ���8��

> � 6,������ ���X57�%��P

���CZ��"�:(������X���>C��

����%�� :(��� UP�(�

���4��)A��������?�:F�;�79�

>C��� 2�3����"� :(��� ���

���X�(��� ���#���B�� >

���'������ <8��S!� �����F

@�Fh��g�����V�T�:���<���S

���CZ����=,��������"

>^=���� ��' ������3���-0�)�

���0��'�.���9����)��:

<=���� ����H_E�

+������DF�G����F����Y�)���b���� '�7���� ��C�%���

I� ��*.��� ��5.�o��'�

F:�7I'�,��I'�B�'������������B

8���'�� 8�444� '����#0�

�%���0��8��"���V��(�����b���

'�7���� �<��Q��<�'�M� ��� '�7��

e/��'�������Q�+�(�o%�(�5P

����8���D�����(��'�������

8���'�� 1�444� '����#0�

U������%��8��"�q/������:�O��6

bPM%������� >��1� ���b���

'�7���7(��� IC5V�%�'��� m

'��������87��B�(���>��������"

IC5V�%�'�����r��87���?�@�O

��'�#0�� � �'�� 455%

55654654��<�S7%����<�S7%�

����'�� IC5V�%�'�(�1

LI��"� D������ C;��� �����

,.�e$� ����5��B� �<��M���

�� ��������=,�����b����'�7���7

�%�'�������%�7�'���+*+���5;�

��,���I �o���"

>�C�'����-`!���

�� >?D-

������������ �� ����� �� �������������� ��������������������� �����������

���� � ���������������� ��!�����"���������#������������ �$%����� &"'�� �� ���� ����(���� �)(*�+ �� �����'���,�*���-��� ��*�".� ��"�������"+� ����(/� ��"��(��� ����"�����%� �(��0������������&('�-�������1����-���*�+ ����%� �(��/�� �$%�������23��4����������*�".�5��� �6�%������78�� �(��79�����!�����"7:'�+����;7� �("����<��������������.

����=������� �"-�������> ��?%��/���������@���6�8@����*�"�����@�"������+.�A6�8@��,���B���5���C�*����%����"��*�"8�����?���C�*�.����&('�-�����(��DE���?�����F���GHI�����J��(K��>������*����H����������(E�,�<6���.�!���6I�A(���C����������"���4�*���� �$%���������%��(L���������,C�)(-��"%�����^�����C���0��.���1�������������+ �,�����=������"E8��%� �E���,�6�� ������A��"86I�� ��*�.� ���� =�M������6�8@�HI������%6�@������C�N�.�*�"�����&"'���,����%��(L���*�+ ��4��/ �����O�,�6������������8�6�%��,���C������1���/ ������ � ��P�����*��.

��QN���4$R���������(� � ��$��������*��C�������S�%8��77TA�6�G�����(��*�+ ����U-���A�����QN���4��/ �������6I���������� �(@�7G�C�*�.�4��/ �����,��V+���23���6I���������O���7G8��)(�77����(���,�S�B6��C���8�������(K��>�������8���L������*�+�C�*�+ ���������1�+.

7/W8� � �������4��/�������������������� �(+���AF����K� � �.������ �$�� $N+���� =�1�+*��� ,HI��� � �� ����/ �� S��1���� �� ��������������(E�,��,?�X�������.

Y�"1�� ��(,��� ?���� S�E��� 4��*�"�� ��"%��� ����"���6I������=���������*�����(�����((������C��<H���C���.4��N��=�������1����-���6I������J�=��,�������C�*����?������ S�E��� 5�� =������ �1����-� �I���Q���� ��%�� �=������=

������ �� ���������� ���� � ����� C�*�+�� ���� =�����������6�8@����������HI���,�� � ��=�1�(������6I������.�����6�8@����� ��(����Z� ��(KU>� ����/��� ���J=� ������"� ��"$���������)(*�+�E����Y���0�[������[����EO�����%��(L����=�M���=�1�"�����������.��,�6�8@����+��4*�:����S���������5��=�M������1������C��A���$��"���� �(����.�6�8@����6I�A(���� 6I�G8@������ ��"�6�"��� C����� �� =���������������"� ��������A@�8��� 6I�����$������$��"��� � �(8��.6���(������5��=������4�����C��A���$��"���� �(8�����.

6�8@�����?%7/����� �C������9V�����*�+���C����,����ZL��,����� �X�����8��������9������\���@��������� �C�O��������H����6I�A(������8�6�%\�*�)(��,���9V�����N+��<6�"����������� � �� ��8�6�%� �����.� �������� 6I��� ���6�> ���"\4���������"\� 6�(]�F� ^L����"� 6�"��"� ���"���� ��6I�����.��A(���1������=�M���=�1�+ ��<��%����C����C��������_L��=�M���=�1�� ���$��X���� � ������(���1�����C�����A]������ �A(� ��6���� � �� O���*�+�� ���=� ���� A@��������� �C����� *�"����� ��C��O� �� ������ �7�� �C�� H�"8����(����GO���5�J=

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

������=����3�3�������

������������������������

>���?�� � ��c��h5

���� �� ���� �� ��R��� ��V��

L��7�%�� ����*"� >;�V�*

��./���'�� ����5ds� (�4�"

>C�1�� X57�%��� F���,�

����'�+� ���� ��6 #�'�

I'����� ���� > � I'��%�h5

8��+�:���#�*�����I'����

��N7��"� >���1�� >;<��:M�

6,������=,�d�;���F��./��H*�

����B� 6X���� ������+� ���

�����%��F���,��%����5%��'�

�����#���"� C��'�� D��5

>���� <;���F�� ./ � �H*�

���=`����� ������1� ���;< ��

� � �e /(�'�+� I� �N#0�

%���� ��;�� (���� ��

>.����;Y<�*+� ���F� ��C!

� �#�*%�� >��� � ��=,�

>X5?��� ��� �%�� �����"

��N?��L����+���8 ��LR����+

;Y < �54��� D;Y<�*F� ��P��+

D��� ��� � �I?4�� � ��� ��?�

����������� %�=#0�"� ���� ����!�

��54�B� ;����� D��*�� ���:

I'�"����e/(�'�������S��c��,�

>;<�'���������V��(��9�5Q��

>���'�X���� RUZ������%

9�5i�>���'�#0��g��;Y<�'�F

.�5�.�������"� ����(��� >

;���(�� '������� ���Q�5

��� �51�%�����=,�����C����,�

��#�"!� >&�<�����'���� 8�

7%8?+� ���J�K� >��� �����C�+

F���C�+� ��T7� 6sX����

��S�� c� �,��� >�� o�H�

;�tV���(�5�C��'��>��1����m���+

(�R%�F����� ����8?� ����5

eR�?���%�"����>���!������.�'�

./���A� ���� @��*�

�����4���"� D�����

U�'�k���,��� >F�5���+

��5 �f�?���%�*Q����N7��X�%�

UN�������"�m�����#0����H�(�

����� g�� �����%�+� �����SA�

>��������?"� ��� ./����5���

;Y<���B� ���Q�5���?+� ./�#0��

X�7���?�./�P(�1�IJ�K+�D��;<��

���=,����"� ���� ���= �����

O�*N�� ����� >��S�� 2�3%�%

�p'���� ��5��c#�� > � %�

�<���S� @sX����� ��4�"� :�

>��(�1�\�,��X���"�;���(�5

./����5*�>�����5�'����(�5�I(�5�

�4�51�(�I'������"���o�H�

U�V �*�� O'��%O'��

����'�����%�� ����!�� �������

I���"

N�������%�kI� ����<���S

������� ;�,��"� ��C���� ��V��

��������(��"���S,�������If,�+

��S��c��,������B���>;<��:M�

' �57��+� ��#0�K9�5Q�5"

;���(�� ./�����*��� D�����

��I?4�� eR�?��� ����������

%�=#0�"

;���(�� L���F� �����s

����X�F� ./���� ������*�

<���� CJ������ �5,�h5

��� ��� ��S�5 �� L����

������?���<�b#�B������"���(�

� �C*�� ;���(��� L��'�

��G%������(�'�� ;���(�5

�5�7;<�� ;����"� ��������(�

���G���� ���C�� ��� �%����"

g�� � �'�� ���C�� D�;�?'�

����B��������"� >���

� �5C�#�� ;Y < ��#0�� � ��C�

L���4�� �����?� ��������"

;�I�%�� L���4�(�� ./�����*�

��P��(���"!�>&�<�����'����8�

6%-?+�>���1�./��C�������'����

D�;�?'�� V����������%����5

� �5��>���?������c���Q��

X����1��� ./��R#�"� �����P

./�������� � �<�b#�"� ;�I�%�

m�(����#0��> �L���4����

(���1��� mV�'�5"� ��� 8O�

./���4���(��� � ��� ��%�

>��5��(����#0�"

<��H����#�%�����(!

���= �5!� L��5� 87��B� ����

�<�� )��%��������'����������*��

6C���� ./�b#���"� >���1

D9��� �������%�+� ���(�h5

CV���� �> �D���'���������

;������� LQ�5��� ��#0�"

>C�1�%�;�'��C(�'�������>�%

�&��� ?�> ����5*Cf�>���%

������?� I' ����� >C�

O�5��� � ���*"� D��� �

��5r�Mu;�tV�K%�� >C�� ����*

����N������9��%��8�C1h�

����*"

;���(��� L��'�� ��5(�

���;�7V��I��5�L���#�����= �!�

� �� �5d%�� 2 � 3�����<����*

U'���,�+� ��C�����,�� >

��:�If,�� L.�d��� L���4�

;Y <���B"� ��5C�#��� ����

���%�����������5;��%���4����

O�"� � �5�(�� �< �* �

����� � ����� \�R���

��(�%����"� :����(��%�=#0�+

�������� �����(�'�� V�7;<�

L(�'�"�:�����Q�%��I��*�����

CO�� L��5���?� ��#�*%�

R���8��"���S,������5!�������

L���4��� ��4�(�+� ���(��

7��� ���'�5��� >���?�� I �"

������ I� �N#0�� ����

L���4��� ��4� (�1� :

L��� �"� ;�I�%�� >C�� DV��

��#�%�� I��*����� ;�5%�

��4 � ����+� ��� �5� ��+

����������5�� vQ�A� ��7��

�����'�����* ��\�R��5"!

<����5������1�!����= ��'�

����(���L���4���X����1�+

��(�5����;�7V��6I�%��;<�'�51

> � ��(���H�� &I�Q�%�

6X����1�"� m� ���������

>;<��:M�A�D�����?%�*(��;�5 �

L2�3A1� � ������ >&�< ���

��'���� 1�� 1-?+� X�;�5 �

%�b�%������ >���� H%��%��

�����d��"� ;���(��� L��'�

>#�?���� ��C*�� > � ��(�5

#� ��> ���(���D;<��#�%�

����� C��+� m� ��,��#0�

������ �����"� ./���4��%�

>;<��:M�������K��4���"�\�A

��5A � ���� ���./�5���?� %�"

U��'����C����D��M�(��I���*%�

���� 2�34���"� ./���A� ����

��� �5� ��C���� D��M�(�

���(�R%��;Y<��#0�"���C����D��5M

>����;Y<��#0�����0��I��*����=G!

���w�� ��(�� ;Y<��#0��>#���"

>���� � �5� >;<��:M�

L���4�����6X���"

���� �����'�� ����*

����C�� ��R���� <;�I�%�+

������1� (�N� CJ������ ��'�

(����X�'�� '���"� � ��C�

U�;������UP��(�����+�U5;�

%�� � �����UP�� % �=#0�"

������?��>�����5���7 ������

:�����U'���;Y<�'�%��@(��*%�

��;Y<�*��I'�"�9�5Q��87�����"

���C�� ���:./�tJ�K�UP� I(�*�

%�=#0�+�U��'��;���F�@�O

��������=,�������d"!� >&�<���

��'����8��18%19?+

��X�*�� � ��� ��5�

OI������<��5'�5��X���B�.�.�Z

�����1�� ��54�B� ��54�+� %�

�����'�� � ��� �� 1�� � �� � !�

67��%��(���4�c�'����#0�"!

���CO����,���IP%��������

���(���6C���C./�4������A

;Y< �54�� >�5%�h5� IP��

>����"

<��(�� U;���� ��C���

D��M�%�� ./�'�"� �7��*%�� +

H��� �> �./������#�%��

����!�� � �d%�� ��5C�#�F

���:�I'�"�������?����./�����

����*� L��?'��� 9�:'�

>���1���5C�#����������(�

%����%��;����.��������C�

��;��(�� D��*�� 8#�"!

>&�<�����'����8��1-%54?+

��5'�5� g�� >�����A

�X����'�� ����� 2�3����#�+

DV��� �����%��� ; Y < ���B

D�����%��� Ta���� ��='�"

��C����D��5M#0��>;<��:M�

>�����"� RC?�� >

���./�C�� L��5���� ��5

�����8Y <*� 8��"� ��H*�(�

'����������#� �������1��

��./�*:�8��A�D:M��I�����V��

(������?P� OI#�"� �����

./���A� ��C���� D��M�%�

./�'�5%��<%�5����Q�5�<�S'�5��!

����B� ��P����*%�� ����"

;�I�%�� ;����� > ���'���

x�s�����B���5�>����6X���"

>> �h5�>��?

��=*'��E�Y��*

8K������'�=E������!+����R8'��R����E���������16�����E�������!��������^���

1��E�.E����RDF�J�K �Ja.�Q�$�b��8K�����Ec���TE�

���0.'�3

<��?���#���������5�<��?�0��-�<���7����������#"!/��=77�"���@�!���.�AB=77�"���@�-���������'���7������.���#B.40

<��?������)��������������5�<��?�0��-�<���7��������/���#"!/��=77�"���@�!���.�AB=77�"���@�-��+��'���7�������<0���

d��������0�Ja.�%��=�'�

�������@/�22693578����

G��D-J��@/��[email protected]�RY�D-3

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

� �3�3B������

V=�������

R�����'��( �E����0���Y����*��������������P�>��%�

>����� � �5%�*�� �5�

��Q����?���������H��.�5.�

\���B�> �;��y9����� �5��B

���;Y < �*%��� > � C%����5�

I' ����� ��� �5�"� ��(�

���`�?����9�����,��9�:'�

;���%�� ��F�� ���H��

>#�?N��>��.�����8�9?+�����

@�'�)(�� ��5'�B� ��'�7��

9���5�����5"�;�I�%��;���%�

����D:7�v�(��L.�'��"

>C����'��7����� ���8�.��'�

��4�5%�� ���� %������?'�

I'���"�>���1���'���������;<��

����� %��� ����� ���s�� v,�

>��(�"����������=���������

��P��S'�������B������= ��'�

(�5�+� >���1�� L,����,�

��'�� �;�I#�%���> �>���1

(�5�� ��s�� :8���%�� >C�

9�N� ����B� >#�?��� >

����;��%�� 2 � 3��B� � �5�

���;��#�d#0�"� �������'�

g�� %����AZ�� ��������

8���S1� C��'�+� �����*���

�� �'��g�(����CK����=4�

�� �5��4���5"�g��Tn7�>����

��=%�� .� �k�� 2 � 3��B

�;� �h�� C5���� X���N"

���,�����������*������ �'�

:(�����=%��.� �k��L4�5%�

��4����� > � e/�X�����"

C��'�� ��5��� �������?

�������5� �������+� ���,�

./ ����*�� e/�X������+� :�

����9�����z�������5���?�U'��

������B"� :,�� ��=%�� Fi'�

��5e/��� DIl'�� � U'���B

C��'�(�� �������� 8��"

C��'�%�� '��������� ��(�5%�

���� ��(���"� > � >��� (�5�

����;��%�� 2�3:�� > � :8�N"

:����5�9���5�����5"�;�I�%�

>���?� �5,��h�� U'���

�����%��>C��������>#�?��"

>C�� ��H!�h�� D��?��� ���= �!�

F������ >���?�� >��5��

��#0�"

,>����(�� 9���5� I'�

���� ;�7��� ����5*� I'���5+

>����(������5*�I'��;�7��

����9���5�I'���5B�>R5�

1-�13?+� �������'�� >

�<�P����� ;�5��h�� �,�

;��� ��� ��(�5%�� �������

I'����������"��<�P����������P�

���H�CV�����������%��8����5�+

���,���������'������*��87J�K

�����?� ��o��� ;<�o'�� 2�3%����

��;<��*�� U4�5��B� ���=,���5+

,;�������=�������?�F��I� �

I'�"B� ��5� ��� ��� ;����

���%����5�����B�2�3'������5+

>C��� ����h�� I'����+� ���

L���%�� \����B� >���1�

%����� X����?� >C��

D��7�l�����"� ���,�� ��#0�

%��+� :�h�� ;����� 9�N�

����B�6X���B�>����"�����

>����(�� 9���5� I'�B

��5%�*�� ��#�*���� ��5

.�����C;<�7#0������5"

,;�#��;�I#����:���:�

./�H�������;�#����� �NB

>��������8�9?��>���1������

; Y < � o�� >C�� ;�#� �#0�

;�I���?���#0�"�>C����:��

;�#� �� �������H� ��;�B�

��? �f,����� >C�� ��:*�

����������"� ���"� �<�� )��

DT)T(�� >���'�� ����(�

���(�� \�#0�� @�(����+

�����'�h5���5����=,���5+

���=���&;�5���:?�;����5��%��"

;���(�� �I�G(�5� ����

���=�� LI��B� ; < �P%��

�����'��>���������'�h5

�����������?������4����"

� ��P� ����(�� � ���! �

C����������9�N���N+�:(�

; Y < ���B� � �C���� � �. / ��

9������,��L.�d���"�����*'�

.�����O*�� ��F� ��Q�� :,��

>���?� ;�I��B� 8���"

�����'�'��X����1�@�,���CO�

:,���>���?������o���"�g��%�

;����C'�57;<����(�5%��O'���

>���X5�� �����'�h5

���PX�%��;�����9�N�����B

��5�O'����;���(��I���*%�

U8���"

�U���E�+�V���J�E��*+

��1�|��0�@��&�B�� J

���3�3B3

���������� �!��

CN{� ��' � ��� >#�'�

C5���� ������5� > � 2�3'�

� �;��(�� ��C���� � � �� � �

��(���5"���57������U'�5

�����������=,����I�%�����%��8����"�&��'�:����5C����(��

����������X�7��B����=,���5+�,CN{@��������<������������W'�

��X5������B�X�����5�"B

CN{%�����G��LQ�5%�����������%����#���(�������?'�F

��#�'�#0�� ���'��� �N"�2�3P1� �� �#0�� ���'��� ��N"�2�3'�51�

����*�������U'���;Y<�'�%�� ����'�W'����?�> ���4�Z�����,�

��#�'��I'�������#0����#�'�#0�����'�����N"��������;<���g�

e/�P�����;�'������?'��L.�5�����5"���5�./�����5��������%�+

9����?���������s�>��H7����=,��C(�'���������5�"

,>.�@������>������(�@�������&��.�57������%���

��#���(���X�,��F���#�'�#0��I'�B�>���B����=,���5�CN{"

e/�'���� ��'���� ������%�� IP%���%�� ��5� >����� �����

����5�"

;�5%�{'��(�5���7 ������%��&������#���������=��P+

��'����%�%��CN{��H������V���L;���C(�P��H�"�CN{�>���

C'�'�� ����B� ���=,���5+� ,>��� ��I?4�� ��%�������� >

./���������� �����(�� X�7��� >�������H=� ����'�� C(�'�B

�X�+����=�����'�)���%�"B

����'�1�� ;<�I�K���� ���:+� ��;��(�UP� �����'�� ���5?��

����(��CN{��H��X�7��B����=,����+�,D�I��+�����������=�

�������G��g��UP��s�����������=,�����������#0�"

���H'��>���?����X5���7 ������N������5%��U�����"B

,���:+��������i����(�"�������&��.�57������%���

��#����� '��5%�� >���"� ��5� @�(��#0�� �� �'�� �����

X�7��B�����S������'�5�DV������=,�5%��CN{%����F���'��(�

�N%�"

CN{�'������'��������#���F���Q��'��5����P7���X5�

>X5�%�"� '�O�CN{���5���������'��f'���+�����;��'��>4�

��4�5�"�����!��8��(�����'���,�%��������H�(�� 7;��>h��"

��5C�� ���� ��������� 8^K�� ��4�5�"� CN{� ���'��f'�5%�

���=,���5+�,��5�������������������X�,�����:����#�'�#0�

�N�> �'������'���������6���Q���� ���B�������'���S��"����,�

�����>X5�%��#0�"B

��5����%�����������8N+�,CN{+�������:7%����CK�

�������2�3'��>X5��"����,����������=��| ��?��%��#0�"B

���<'��'�������.����U��.�; �� �U���16�����������J.��E�J.E�

H ������'����-UE�$��'�����H �����9��-'����+�+:

* L;�?4��D�;�*�����Ta��'��> ���o��)�>'��e/�������'��L��?��*"

* :�����8���'����������(�*��'���#�"

* �����(��;��U*�������5���O'�5-��SsZ�U �8<��;�����*"

* L;�?4��D�;�*�����Ta��'��D������* ��(�R%����N7���I'�"

* ��'����U ����� �V���I'�"

200 ��� ��C��J.�>��E�=a.�E����0�J3

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��e"��’

���f��.$�/333�����!$

%��&���/ ;��!�

GC)���������RAJ���'�

���#������ ���3�15,000

;��!������ ���3�10,000

E� 9������ ���3�7,000

R>S�T�������'� ���3�4,000

���f��.$�/333�����!$

%��&���/ ;��!�

GC)���������B/W

���#������ ���3�10,000

;��!������ ���3�7,000

E� 9������ ���3�5,000

R>S�T�������'� ���3�3,000

16����2a.����(��DF�-1���DF��‘C��[��’E��(>'����-P��g�+�����"��'�

�������'�����=��I4��>�������‘T�;Y<�’�;�5���������f���u��./��'�Wu���

./�P(�� L��?'���"� ;�5 7� ./��PW�� &�� ����}�� e/��'�� ��5,�� ��N�"

‘T�;Y<�’%��>���'�$X�%�� ��5,�� ����u���./��'�Wu��F��>��#0�-.���#0�

‘T�;Y<�’��> �������?��x�s�����B����"

>%�&��.�'����'�)�(���./��'�Wu���L��5�����5%��;�5 7����#0�

�����f���+� > � ���� (���5��� ��#�B������"� ‘T�;Y<�’� ������%�� &�(�

����}�%��������'�?��U'���������> �������(���5��������"

������1u��|��(���C����������'����#0��������"Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

��I�0��X���

���.��-�e0�

;'�!�e`����A�1��

��D-`R���hije���(>

����� �E�.$���[����"

��Y�@Y�)'��'����'�.

��Y�@Y�.���[����"������P3

‘��S�!’3

C#�$�%��!����& ���D

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

;��!������1JE���� ���3�300

�E��1JE�E� ���3�400

��='.E��$�B'��1JE�E�����3�200

������/���-WN� ���3600

������������$���-�N����.2500

���;�'�����X���H�

�������5�� L��?'�

��� �5!"�:��� �d��;Y<���B

D��*�� 8���"� � �7 �

����� u ��� � �V�1����

����� —���� ������

���"�

�����5�*+��� �5!�+�8��!���

;�������5;�7�>��

;�7���@�#0��>��

��,�"""""���P7"""""

�����5�*%�� �5!�%8��!�

./��C����5;�7�>��

��S%����54����

IJ�K���P��'��+

�������%��67�

7��%%��#0��C7�

>#�1������'�'�

��,��""""��P7"""""

��5;�7�>��

��'����V������

�� �����%�k���

����M%��&���"

��R�s���� �%�

�4�����IJ�K��%�

��5./�#0���� ����1

�����:�%�=#0�

��,�""""���P7"""""

��5;�7�>��

��P��'����

���;�'����'����"

��78'�������'�

D���(�'��@�

@�4�%�

>C��>���>C��>��

��5�7��%�

��,�"""""���P7""""

D���(�'�+�@�

(�4�7�>��

��Q���%�

��#�k��(�5�9� �"

;��.�5!

L�A�O���

�� ���� �o#�

C,�W��D�����

�����'��>V���

��,�"""���P7""""

���������;<��

'���Ps

;<����*�;<����*

��5;<�����5;�7�>��

���8Y<*�����(��

����9�������"

�[��1

;Y<��.�5�L;��

6C���

;Y<��.�5�L;��

���V�������,����54�1��

��5������%����

>V�F��������

DO7'�����%����

./���B�F���,�"

;Y<��.�5���57��

� �d�����<����

�����5.������B"

;Y<��.�5���57��

��S��

I�b��0��F4��*%�

�Q� ��L.�5%�

./���M�I'��%�"

>��#�1����./�*���

;Y<��.�5�;Y<��.�5

'�����

L����0�

���%�kI� �"

:(����������

v.��v.�

;Y<��.�5�;Y<��.�5

;�5;�F�'�5(�

V�P7'����

'����'�-�P���

O'��O'��

��= �5%�"

;Y<��.�5�;Y<��.�5

'�����

:(��D���'�

����5%�

C�PX5���4�5%�

����F���!%�

��;�B�"""""

:F�v.����7���

��S��'�5"

./��H*�%%�����%��S`�'��

>�����./��C�

�'��.�5������

: ���

;Y<��.�5�;Y<��.�5

;��y9����� �o#���

>������Q��I'��%�

�%������Q���%�

%�T�������%�"

�����

��D�7����'��B3D���

IP~,����C�*�6��(���

;�om��> ����%�T�

���4��)4�#0����4�5���S1

I��#0�+�“����CTE�”"��V�����5'�5��X���B

./���h�?�e/��4������V��+

��5'��F�6s���54�B

./���X�?�������4��)4�#0�

��4�5���?��,�E#�

��oC��D���t��

‘����CTE�’"

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

;��!������:�1JE���������3�300; �E��1JE�E�����3�400; ��='.E��$�B'��1JE�E�����3�200; ������/���-WN�����3600

���� ���� � � �� �� �

����������������������

���������������������� �

!����

————— ���0�=�������VDF�

���'��(�'>R0���-�Ng� ./�57��� ��? �� ������ >���5 !

>����� ����*� ������ ��? � f,���C*�+

>����I4�+�>���'���(���'�,���-����PX�I4�> � ��? �f,�(�� '�#�I4�+� ����I4�� -�� ���G%��LR���?�������<���S�����5#0�:;�#��;���%�*����=��'��g����5��F�87J�K

\���"� ��.�'�� �,���� �����5� ��57.�

>��4������C*�(�� ��? � f,�(��� ;�,��

��� ����: g������+���������;��;�'��������u���C*�+���574�B�8����=�� ��? �f,��D��Mu�(���> �I�A(��+�F���B%�+

��.�Z%�����I%�*%������>����(��V����,���>4�+������������

>;<�%�*��%����������'��<�� ��? �f,�(�5���Q�����I(�*�9�:'�+

���=���C���+����=6�������> ����=���� �G��� �� �� I'�"� ������

���5��(�4����57�������u������(��;�5 �����> �;�7��-��5��(����X�(�+� ���PX�(�� ;�5 ����� ������� ���%�5��(�� 9�:'�+

��? �f,�(�5���5e/���V����,�����'���'���������>;<�'��������=�

I���*���574�B�8"�������������u����C*������*'����������=�

P��#0�;�> �D��Mu��;Y<��#0�� �� ��>��5%��������u�������������� ./���� ����S� ����� ;�I�%�+� U'��� > �./��������� ��5%�*

���'�5������=��I���*���574�B�8"�>���%�"

g� ��? �f,�(��;<�5�����<����+�;��U* �?X�(���v�(��;�z+

9�����,�(�� 7���>���*+�./��������f,�(�����*G��%�����+�g

D%��;�$P���������>���5 +�;�7��-���������������������2�3���S��1���8��L��?'��������<���S�����5������I4����'����%��������:��������;��;�'��>;<�'�9�������=���,�E"�;���%�������8���u�

��.�'��;�,������h�?+�>(�#�*�(���;�,���CV�7�������B��"����=��'�

e���*���;���'�+�> ��������=������=4������*�������=������"""""

��I?4��DI���0����57��+����=���� �d���5����#0�)�I'�"����=���

����?�F�@P�;��:9�+�> �;���(�5�> ����=���������(�5�����5*��57��� ���=�� ��574�B� 8;� > �DV��� ���� 6,������ CV����%���5����F�(���� ������ I%�*+� ������ �������� �����(�� ������

������5�� ��)��+�����./�5������> �D%��;��87���?+�����-'����������=������#0�"�>���%�"

—����������������������� !

���3����E������$����-�N�g�./��������� ���"� �5;�+� D��S����� >

���A'�+���C���������V��7J�K�> �D������

���7�������B��1u�+��������7��(�����Hk���

���U�8<�+�����*������ ������������� �'�

���6�CV�7�������#0��.�57��(����:X�,�%�

8�����+����=����� �d(�������4�X��;Y<���B

������ �����5�>��5�� ��5;<���> ����=���

����*��������19�:'��;���%��V��7J�K���I��

8���u���������H��������������+����=���

����*(����������������=6�I������I'�"��������%����������*�

�� �?����> ����6�����#0����s����������I'�N�����=,��./����8���"

:7%��>���1u��.���+�:7%��%����%�����PX��> �:7%��>%��;��.�������=,�"

���"��5;�+�>���1���������> ����6�����#0�������������������

C%��:�I'�"�>���%�"

(L��?'����� �(���<�#0�)�I'�������#0�)

— ���-�!������������(>�R�k��F����l���H�����

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

'�()�*����+���,�-��.��/0'�(1�2+��3���-��.��X6'�/J�K�S

�T

����B���T

���(���<�.��'�(�� ���,��

���<������./�'���(��D���P�

> � ����:�� '���7#0�

�����'�?%���U�;<���%�C�2�3��Cc

8���S1����.�'�����H�2�34�5��

���=,����"���'������������>���1

U'����,���> ������;<�%��

���������0�������%����./��>

%�V�K���4�1�P:�F%����%�F

������%�� ��'�?'�� (�R���1

./����� &�5�Q��� >0��?

> ���'�?'���;<�����1��5������

&�5�Q��� >C/�?� �����%�

P:%�� .���'�#0�� > � ��t�

8���1�'����%'����F������?

��C�"�����.�e�����=Q���%�

�� ��� > � ��PO7R%�� I'�1�D

�����1�������'��

1+� ;����U'�� 54� ��'�?'�

(��%���� (���5%�� �����M%

�OM7'����� @�#�1#0�

��A��U���������%�������%�

;Y<�������� ����'�B'�(��� >4� ��

�< �.��'�� 59%��'�� �������"

&���e�������-9�U��?����h�?

5-� 6������ �7����)

4���5��i����A%��>/�/?

> � 58� 6������ ./����%�

�������� X����1�� ���%�

�����%�� ���'�1� 1%��'�� 58

����:��(�5� ��'�?'�� L.�5

����5"� ���� U'�U'�

./����%��F�������%�������

P:%����.�'��C\�B�����MN�

> � ��578� � �'�?'��%

��� ��� ����?� ��H��"� ������

����B� C5Q�� > � 9�5��5

2�3��B� � '��1�� �5������

L4�������"

�'�,�� �������� ����:�

������� ����<� ��������;�

��h5;�%��(��%���� V����%�

�������9�:'�������%�(�5

> �C./��%��P�(�5�L��?'�

./����4�5�"� �5�78<��� ������

./����%�� ����<�� 9��4��%�

(��%����V����F��7'����'�d�

�<���S� ���=,�� L(�'���� >

�5������%�� ����<� ;�5�7m

���= ��"� � �� � !�� . /�' ���

L(��U �� ������� �� ���B

./����%�� >���,�� �8�(�

����<(��� �������� �OM7'��

COJ�K����?��8�C1�'�����794

;��������> �C�Ni���8N��

CV�7��� ���?�� >���/�?

�!���?� �8�(�� |���%�

���=,�� ��(�' � ��"� >���

'���7#0�����A�����5����'�?'�

��HW�(����4�����=,���@

5+�O�7R������D��f���9����

��C� ����;<���5Zs�8����+�74

����*�(�� ��C� ������(�

���:� �� �� ��;<��� �����!��

��9�5�� ���9��%�� '�O���

������> �D���(�'��>;<�'�����

C�Ni�����%�?��L./���I'����

%���'������D;<��r��'������r��

��R�h���5�� D;<��r�� TP� ��7%�

��#����./�Q���./�'�����>X5�"

���;<� ���578���������'�����A

�<� �4�'���� ���6��� �����'�

�����5%�+� �����!��� 7��%

2�3'��%L;�5�7���./�����B�>

./�' ����� O�7R��(�

X57�%�� � ��5Q�5� �����

L(�'��%�� D`���� �'��

C;������> �:7%�������:���5���

./��;���������S�"

m�;��� ���������5'����

��%�?�./�'���(�����8X�����H�

>��1� � ��NZ��)� I�;���

'�J�_(�5� > � e��P

���5 �(�5� ����:�� �����7#0�B

V�P7�<�� ��=4���� ��S���� 2�3��B

>���1� ���;<� �� ./�Q�5�� >

�������'�1���(�����NZ7��)�

X����?�>�������8���?�����S�"

������� %�=#0�� ./�' ���%�

>����(��P:%������;�7V����

> � U�;��� � �� �� �:��'�

X57�%��D;< �'��� ��Q��

�pI'���� L.�'����� C%��:

IP����5�"� �'�,�� ��578

��'�?'�%�� O�7R��UP

���NZ��)���� F7%�� '�-����

��'����DD8<�P��� 8����

�������� C'�57;<�� 8N�� IP~,�

(����#0��> �./�V�K����@

7+� ���;<� � ��578(�� %����

������9���+� D���P�%'�V��%

F7%��> �#��'�5��'�J�_�(�

>8Y<*�D'���7#0�����'�?'�f,�

C'�57;<�� � �%�?� >T#�

'�J�_�(�����;�7O�������'��

>����#?�U ������I'�1��>

���U�8<��� '�J�_�� ;Y <���B

D@�4�� ��i�.�5� 2�3���1�

>���1� C;�7O� �' � �; �O*

�#�V��I'�%���'�� ��#����

��:��;<�P�"�%��� ��> �.�����

;�7V��� ./�Q�� 87��BD�����ds

��b��B� �����%��� ����S�"

���� C;�7O� �'��;�O*� ���H�

>���1� ��'~�'����� 8���87��

U ������ �����1� >������8

.�e��LRX5�"

���;<� (��>;�7V����'�M,�

��,�� ��fV�K� ���������� ��'�M,�

544-������U#0���������4�

������ �OM7'����D./�'������

m���(�'��>;<�'�1+���:��'�

;����M%�?#0����b���1��'���

����� � >��@X�;�� >

��I*���&�����T���0��>����%

��8�(�5���������5�4��>��"

�����%�%�� ���F� .�5�Q�

>�U�c%��D���8<���./�'����

|���)���C(�'���"�.���'�X�F

�������� m+� �OM7'�� ��A'�

U'�5f'�� ���'�%�<�'�� '����

�����%�� 9� ���m%��� ;Y<���B

�����;��U�;<������5�+�>���

��'��%�� L2�34���P

�����%�%��������%��IP%�T1"

����>��Z�������'�%�<�'��6-8

��CK������@

3+�D���P��'���7#0���������

�����;�(��>��P�����Q�?�U��Q�

D8<��7V�%�(����#����8��(�

'��5?���'����%��8OK����A�"

��'��� ���;<����� '�J�_��:%�

;�7V�.�e�� ���.�ZP+

�����;����� U'��� %�4��� >

>4� ���� ��P?� ��Q�

��b#�%����'���U'���>����"

���,�� L������� C'�57;<�

��A � ��'�?'��� ;< ����%�

����Q�5(������5�"���#���%�+

P��e��� � ��. / � �� ��� � � �

� �'�?'�%�� �<�#0�)� �����

�����'�����./�'������I5�R'�

> � � �57O#�N��K� � �.�Z

%�� � ����� .�e�� >�l7��

LbX5�"�1.84����C;<�%����

��� ��.�Z� %����+�1.96����;<�

��8'�%����� �X������=,��I �!�"

;����5�� ����Q�5� ./ ���#0�

���8<7%��I'�1�'~�'����C'�57;<�

����5+� ���� ��C*�� ;��.�!�

'�#���D��=����'����IP~,�

���'��U������=,�1��'�,�%�"

C;�7O� �����a���� > � ��'�?P

X57�%���� ./���#0�� 87%�

�����'��;�7V�F������:���#�B

���=,�� �����;Y< �*%�� 8���P

�5�7;<��@��?��5�"�:��5��C��;�

�OM7'����� ��;��� ��A'�

�����1� ���'�%�<�'�� ��C*�

'�O�������������'�d����P?

./�;��:D��=T� 8���1� .�e�

��'�?'�%�� ����� ����� ���=,�

C(�'�%�� '�Il,�� ����:�

��PI?'�%������>�����IG��

%��+�:����.�ZP�./�'�:7#0�

./�5���7%�����.� �����=,�%�

�5����������;<��� �;Y<�5�;Y<�5

���= ��@

8+�(��%�������./�����5-3

U��?�6�%��> ���578�77.D

831� ���;<����� >0��?

>'�#�%�� � < � �4 ��

m�;����8�(�5�>���%CE/?

.�5 � ?�� >� � � ��� � ��=,�

e/'��������� UP(�� �����"

m�;��� ��PV�;�%�� ;Y< ��#0�%

������ ����T���0�D�������

;�N�����>V��;�I��B�m�;��

;<�'�M����i����4����>2�3'�

���)?� ��'�� ��7���� ���2�3(��

� �57��%�� ./ �� �� ���%�

��������F��������������9�N

��������'��I'����+�./�'����'���BD

%�5.���� �� �V �T� ���; �'�

��'���%�h5� ���(�� �����

�������%�=#0�� ����F��� ��

8���1�9�:'�����=,��|����

���=,��./�����@

������� ����B� >9��

;�7V��������:./�b%��LQ�%�+

�����;�� ���;<�� :�� L.�5

I'�%�� ./����� �<��4�P� �����

���;<� �m�;����8���9��4���

> �./�'����D@�4�������%�

�����:7��� >��I5�R'�?� >

��'������� >����� �����;�F

�����4���� ����D��(�'����

���C;<�%�%�� ���?� 8���

���=,�� ��(�'���"� ��P� �<��4���

8��� � m�;����8�F�

DI������(�4�������?����'�5"

����#0�������+���578���'�?'�

>���P�D����:�� '���!��

IJ�K���P�U(�������CZ@

'�^_7#0��U��Q��D8<��7V�%�(�����'����'��>�<�.��'��57?�'�J�_��:%�

����!h�������'��I���0�+�8����mV�'��> �'~�'�h�N�������;�F����.�ZP

CV����./�'���������;��.�!��./�'�:7#����%���S�./�'����5�8���?�����S�"

��F����I5M���+���578���'�?'�%��U'���B�8N�����P+

1?���'�������=���2�3'���X57�%��5455�e/��'�������S'��+�5?�;�7O�I��%

��������(������%�'����a%��> � ����9�:'��COV�K� ��.�*:+�7?���'�?'�

;��P�+�,��'�������H����'���F������:B�����������%�+�3?�L,�������:�

����4� ��;Y<���B�C��'��>4� ���(�R���S1�;<��7#0�+�8?������;��;�7V�(�5���'�5�7����0����C���

����5�������%����'������: 8<���>'�;<�%�./�P���%�4��(�5��X5Z+�6?���'���'~�'���D�%�5%�

��'�d(�����: 8<��������;�������1�P:%�������5'��I'����?���'�?'���>;�7V�����=,����(�'���"

'�J�_��:(��mV�'��D>;�7V����'�M,�����P��������7Q������B���578���'�?'�%��>8��T��

&�5�i������'�r�D�����:���b���1�9�:'�+�,��%��U�;<���I���,��X57�%�B���:��;<�'����>

'�#���������;<�%�D./�;����5��<��4�'��8���?���'�?PDC;�7O�X57�%���9�:'����i��2�3���1

./���#0�?� (�'�� ���Q��%�� ��5��� ��P��'�� > � ��=��� 9�:'�� ;������I4��� �<������� ����5

./���#���"

���,�����+� ,8������C���� ����;Y<�%'�:����'~�'�����(�5'�f,�B������?� %���5����=,�

>V������@

16�����N.�>��������������@'����%����N.�>�����P�������@'�E

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

('���'�(�m��D-E��‘�=��?’��O�>?��$���"�(��'�>��_7N#�����>��1u��>���1u��e��B�����Q�B'����;� �h��‘���o���7%�’

����� �<�4��<�4�� >�����u�%�� ������1�� ‘�=��?’� >C�� ������ ;<�4�B� 8����"��(�;Y<��#0���������U'����,���� ���B����s�(�4��‘�=��?’�>���1���������

��S'�o����> �‘���o���7%�’�>�����u����'����8���"

���(�� ��'���� ;Y<��#0�� ������� .�5'����,�� �� ���B� >���� ;Y<��#�)'�

������1u��‘�=��?’F�g� )����C(�'�B�>����"Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

����n���0,.������)��6�L�4���F�����+�7�.�5P�����I;�5G

�G�"�1�������I���'��;<���S�./�����5��:7 �"�5�FC�K�g ���

�Q�5"�1�(�=(���I���'����I'�"�1�(�=(���I���'����5s"

R/,�/�'��������G��C��)����\���B������������.�5'���I'�B

����4��c%��&��>#�Z%�����\���B�������I'��g �����Q�5

./�����5����5s��\���B�./�Pk"�L�4���(������F������

;���� �4�B� � ���(�5���7��K� ������ ��'�5��B� ���4�C(�

��������'�B�./�����*�����V�����=4����%���K���8"��Q���Q�

���4�C(����#�'�"

�3��3����#0����'��I f'��./�6�./�P7�����'�B�O���c#0����

���(����57#0����5sX�����./���%��I�4�?� I'�B�� ���(�

��7��K����./����*%�h5�L��7���I'����"

�"�# ���$’�%#&�

�������

������

4����������0��(��'()*����������+����,)

,�����,� ��������;� �'=,�����5�;� �� ���,��� b��� � CD��"� � ��/�� ��� X5� ,� �� L ������,�� ;� � �, ��� � ��/�B��/M��� ��Q5

'()�� �� (��� �/� G��4��c�B������N� G�E��V��;� #W� (5� '()�� #���">� %��!"�*D����#$�����5�F��� ���& ����,�� ;� ��� �,�� #$S�� �&�Bde� � �#� (,��9�*�& ��� ��,����,�,�+� ���A�"��C D*�+� ���A�� #$$_����>���A�<� C Q3#�V���A��;�#��, 5��C ��'()���/� @*���� #� ,�5L� � ��� � � � f � , +�,�'()�����������,������X� (5

'()�������B����L�*�Q�� 8����* * �������� �&�� , +��#� ���3� ;� L��� ��>g,���������� (5���*���,���� N ��!� �� ��3� � �/� ��� ��,��S,�/����'()���/#� A�CD �, �,���+7 �,� � �,�� ,��� L �� ����F�� �,����S, ���������� � �h� � � �,�'()�� ������ ���BXe� ��#</������8� 5�L ��7 ;���C ��� ����b� '()�� �� �L � % ��� � ��/��� �F, �,�5

� � ��2� �� #���X�����0� � ,Z� B�&�� OB��48 U��� ��� b����� C��& +,� �[�?�� � ^$� ��� �B\��/%� � � �i � �,�� � �� �-�, 3����������Y�,�� � � ��� +� �

������������ ������������������#� �/�0,�� � ���/� 5� JQ���"� d��P"� � X+"� X+�#$�*�/����L ��� �I�j� ��+�f� �$� L �� �����+� �,��<2��*��(� ,�+�>�,�/�5�� 4��9� 4��� W�%� ��� � 3�D ,�'()�� ���/� B, (��� ��", ���� , +��� #$� L� %���� �,����*���������(����/5� '()�� �$� ��� ���2� �� � � ���� , _`��F�� %���X��/5� '()��#$* * ������ �� ��,���3�� ���� b������8�/����AL �� ��� b����/� �+���7�*D������ � !� 5

<��� ,����� '()�������3�� �����2�*D��X���A�G�, ��� ,��� ,��� ������,� �� >� N ��!� ���� ��Q5

‘H���?’��/@��(�������@����7���(��������G��L���4�1u���>8�;Y<���B�'�:����5;��%�L���������'�#����

����%�����V�'������B�>��1u�������������'�W;���'��>���1��2�3'��> 2�3'�������5%��>���4��>�����u�%�+�;<�����'��> �� ��;<��G��P���>���?���'�����./�P�IV�K�������"��;� �h���� ��I4��9�5'��d�(���> ���#0����#0��� 9�5���� X���N"� �� ��I4�� O'�5?%�� >��1�� ;<�'�?��� ���Q�5��>#�?%�������">���W'�� '���S��� >h����u�� ��#��u��(�� O�<�'�����P��� >C�� ��'���

‘�57%�)’�2�3���?����'�������"�‘�57%�)’����'���I'�B�;�57%�-:7%��8���e/��'�;<�'�?������� ������B����R.�X�%�����Q�5������'���������> ���#0����#0���X��C1�9�5������'���;Y<��#0��'���S%��>h��">����>C����'��� ����G��> �'�:��‘�57%�)’������'��%����=����>

9�5���;Y<���B����V����>�����"Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

;CJ-���<J����������k����S7�����S7b'�����= ��'������?����%�k(�����SQ�(���> �D ?Q�(���U'�

./���X�?�9�:'��%�#�)PW��;�,�������B�����u����S����;Y<���B�V�Tn7#0�

(Scientific)�P:%����#�'��I'�51���S����������"

%������S7�����S7b'�����= ��'�– ‘;Y<�o��57�������K��)’����=,�5%����� �1�

C�7Q��(&��)%�))�L;�?����z'���B�8���1���������"�����L;�?��P�(��8��"

&��)%�)(�5�\�Q��> �:�),��UP�>�����'�h��|�����.����>��%�"����

��57��h��./�P�L,��"

DT����S7�����S7b'������ �� ����P��8��"���S����(�5������\�Q��>

:�),��>��"��X�����L���������SQ��������V��������"�DT����S7�����S7b'�

���.��>��Z����R#0�%�����;���'��u�'�+���������emulsified ��S����(��

��7�������V�������!������B�L�����"�D��������S7�����S7b'����=%��;Y<���B

��=4�����'�#�������'���(�����SQ�F�> �D ?Q�F�./���X�?�'��"

Western Ghats R��>$�� ���������k��� %�#�)PW�-DT�-D���Q�

����B��"

$����%�&�'(���)�*+,���'���!�����-..��������/���!�����0�1�&&���� �2�/�.����345�����&&�'�� 63�"78��91�&&���*:�;�2�������<�&�)��'�=>/?�3��.�@�,���

� >� �,��� *��� �& A�2* �"��k�� R��8���� , �����#� ��� ��2* �����=,����"���/�X�� , �����#� �����+��,��������5

� ��? =�� �� , �CD ��+�H�� ����� �L�/�?�� ��� �� V���������#$���* 8 �,3�� �� , ��� �2� ���e� =���������� ����+���#� ������5

� >� ���� ���� �� , �2��/������8�����/�� � ������/����48�U��� ���� �&�A"� �� , �2��/�����? =��/�#El����8����A5

� CD�� ���$�#� ����#����C � ���%�@E���%�#� %��������X����A�m��F���, �� @E� P�,��CD�� �����/����*�/n�#� � ���5

� >� �,��� 4���CD�Y���#� ,��,��9�#����C �� �$�, �������� �����* 8 ���k�� R� ���5�,�����k��&�A�������#� ����������������&��CD�Y���� , ������8 ����k��&�A�2���5

� ��* 8 �,3��������L, �� ����� ������ *������� , �#$�, ����8 ���#X� ��!���� ������Y(���/�@����7�������Z_�������#� (�, ����8 ��������2*����*���/+���:��������� &�/A�2��/5

� #���9C ������ ���� �� � � ,=��������� ���/����������3(,�� � ����9,���A�E� f�N��������X+�o,���3� � ,�5��F���<3��C ����� � ���#���%�� � (#$�#����,����A�� Y���&�/���� �� (�,�* 8 �,����;� �#� %�#$�;� ��*�� �,��LCD Y� � 5

� <,����#����C ������*D���#��/A���,�CD��*���������������p�^� � ���", �� ����? =��EL * � � Y��#���!����A��2���5

<��&&�����&&��'����!�������<�$�������'����A�B�!����)�������B��'!���&&�C��&&��!�.�)'!���&&�!�.��'�C��&&��!��&�D�E���,���)���&��!� ��������!�.�)��3����:�D��C��&&�<�F�"�����

����$����8K����`���F�

���*�5-�-�����/���6���7!����-�����8�����7�����

K�����'�=������!+�����

�7��'����E������!E� ���3 ���

�������� ��������!]E� ���3 ���

�����������$������!]E� ���3����

��7�E���E������!E� ���3����

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

D'�7� 4�#�B""""� I���

>��#0�?� ����� ����� ./�P7

D��S���""""?�������� �%���%�

�:�������*����N�+���#0�1

@.�'��%�������87����� �����

����"� '�:'�� ����8'��

>h������4�#�B��C%��J�%�

������� ����"� ;�5���h�

&������ ����� ��� �#�(�

4�#�B������������+���=#0�

C%��J�� ����h�� �� �%���%�

���=��������*����N�"�C%��J�

> �4�#�B�:����=%��;Y<���B

&�(�� ��T���� O�5%�

>������%����5��F���<���4��

����B� >��N��"� 4�#�B

���7��� I�Q�M������ ��'�+

C%��J�� ;��.�!�� I�Q�M���

��=%�-��=4��������"��5����

��#�*���� �������

>������%�� ���,��� ����*

;�5��h�1�� ��Pr�� ����(�

��5Q������� ��i*� ����

L������+�&������>;�7��)

�����L�������>���:����'���

� �h�k���� ��������

��� �N��"� �'�,�� ���F�

2�3'������=������#0�)�>������

��C*��D��������*��L������

:����'������� �N��"�>���(��

UP� ���� � �'�

�5,�#0���H�� ��5.�#0��

%�������"� ������ ����Bh�

���F� ./�Q�� ��'���� �����?

%���N��"�����*��L������

>��� ;�5���� ' �:' ��

>h�����%�� ;�5����h�

���=���������5�������5"������

����*�(������9�-;�59�����

LR���?�>������""""�>;<�5�

L��c�����'����>X5��"

������UP��>���"�����

������U;�����#0�""""����=���

��5Q�������#0�"�D'�7�m�

./��H*�� �5,�F�?� C%��J�

� ��6H?� �:��� � �5e/��

>����""""� D���� ./�����*��

�� �5��B�4�#�B��<����'���"

��=#0�� 4�#�B"� m�

./��H*�� ���=6�(�"� ;�57%�

(����g��(�N"�(�N� ���,�"

;�57%�� ����*����N�������"

���,�� 4�#�B� ����� ���'�

�����1�� %��#0�H?� ����

./ ��H*�""""""?� ������� ���

C%��J�%��4�#�B�"

4�#�B� �������� � ��:

C%��J�+� D �� >C�� �����

LR���1��%��"�;Y<��#0����=%�

���*�>��+�;Y<��#0��U��5%�

LR����� ���=,�� �����(�

C%��J����(���./�����*�����H�

;�5���h�����*����.�5T��"

;Y<�54����� �%��C%��J�%�

������� ����"� ������4�#�B+

����� ������� ���6?� 4�#�B

C%��J��� ��Sb��%�� ;< �'�B

�� �W ����'�4�������"�C%��J�%�

����������;<�%������'�h����,��

'�4�1�� '���X���� %�"� >9��7�

�����������+� C%��J�� �����

��5��(����� ����������Sc%�

��H!�������%����������"�����!�

>��5%�h�� e/�P� ������

���=,��'�4�������"

4�#�B� ' �4�%��""""

���;<��(��������������C%��J�"

�����������%������=,�����=���

�����;<�%�� IP������"� ;Y<�54��

�� �%�� 4�#�B� �����������:

C%��J�����������*��L������

��'�������=����� �!�#0�"����6

@.�'�� ��X���� �����"

L����������=6��������"""

4�#�B� ����� IG��� >��

������;��e!�����=,�"�����=���

2�3'�1�� � IJ�K� � OIh�����"

����������������=�����=��������f

����"� �5����� ����(�� &�

Q������� g�� )���� ����*�

��'�7������0������"�L������

2�3P1�����=�����'��I'����

F�:��H��"����7�����'�����'�

I'�B� 87���?"""""� ;�57��

87���?���������=����2�3'�1���

%���N�"� >9��7�� �������

����� �(������0��I'�1��(����F

��oP�� ���=�� ��N"� �����

@�V�%��|���N�"

%�'�C� ���=���� %������

��������&�������5�>��"����

g��./����g��./�#0��"�;�5���

�5��6��������"����=��5�%���S�

�#��T�O�5%��2�3'�1����5Q�(��

���0��I'�"�2�3'��;�5;<���A1�

��#���� >����"� I���c�+

./�5��+� ��5���� ���=���� >����"

&�� � � ������ � ��T!h�

��S�����"� ��V��� ;���5'�

>����"� CC;<�� P:F�

'��;��#0�+� ./���+� ��;�+

��S��!�+����A�+�C�P�+���#��

P:F�� �<� ��� 8���1� '�5�

>����"�>C������!��P:F��.� ���

I'����"�4�#�B����=��5�%���S�

���N�%���������0��I'��������

%�=#0�+� ��5� ���=��5� ���=���

��57���I'�"�g�h��87�����,�

;��@h������ ��� '�4�h����� %�"

���������0��I'�B�>#���'�h�

����5%��(�� >��"� ���=���

./���� ���=,����"� ���=��5

������+�����#0�+����N�%�(�5

./���+�./�#0������=��5����=���

��57��� I'���"� ����5!� ��7 �

��S X5""""� ��S= X�� ���=,�

��i�(�� >����"� >���?�

��7���?-9����?� &;�5 �

����(�� L,�� ��4�5��� %�"

>���1�����'������(��&�5�

(�4�5�����5"���5�(�'������*�

L������� ����5"� ;�57%�

����*��L����������� ���,�"

4�#�B�;���%�����=����X���

���=����;��.�!��,��8����"�>���

��#0�� ::�� ���7���#0�

./�'�5%�� ��57��� 8��"� ���

;�������;��h��D��*��8���"

>C�� 2�3'����� ������ �,��

>����'�h���;� �h��R4�#0�+

'�-���c�� ������ %��"� ���=6�

������-����#0�����=��:(��

;<����(���h�� (�4�� ��5��%�

�� �����"� g�h�� 87��� ��s

����(�� LRh������ � �

;��@h������ %�"� ���� ���=���

./���� 4�#�B"� ����� ������

4�#�B+� ���=���� ���M����

2�3'����������7������5����57��

���=�� ��� �5��� %�+� ���,�

>���?��g��2�3Ah�������*��(�

%�"� ����F�� > ��� >����"

�� �� ���=6� ./��H*�h�� ��=%�

;Y<���B�U'������,��F�"���T���

�<���K�>����"�2�3'�������F�

>������%�� @�#0�� ��(�5��

��#�B"� ���=���� 87��� ;Y<���B

&��8��F��'�:'��IP������=,�

F�����"����,��X�7���?������?

%�"� ���,�� >��� ���N�%�%�

./�����*��2�3��B���(�+����0�

������ I'��� � ��=,�

���������%��>h���"��� ��>��

>h�����%�� ����� ��� �!�#0�

4�#�B+�%�����'��@�A������ �1�

%��#0�"�D����;�5����LRh��"

��'��4�#�B����6�������������

��������PH?

4�#�B�;�5 �����.�c�I'�B

��'���� '�4�������"� ;Y< �54��

�����;<�%�� ����(�� �����

������� :� C%��J�+� ����� ;��.�!�

�����'�h��>�������7�������B

���9�-�����5��%�� >��#0�"

;���%�������U'�5�%���S�������

��5�� �� :7%�� >���� ���*�

./��H*�+���5e/���I�b��0��8���"

;�����D��*�"�C%��J�����,�

������ ��=%�� ;Y<���B� ���7��

�X�%�� 6X���B� >������

���=�� ���=���(�� ���;Y<�*

��C*��e/�P�������"��5����

����(�� ������ �5A#� �

g��>�<���������0��IP��H�"

>C�1� I��� � UP� UP� ���T!

./�#���� ������� ;<�4�N"

DV��� 14� ����*� ��X���� &�

(����F�� ��= �5��� ��N"

�� ����?����5����5e/�������B

>����5�� ��5"� >���1� I��� �

���T!� U�;��� ;Y<���B� ��4�51

g���Q�� ����B� >����5�"

��;��h����5�>h����%����F

��= ��� >��N�"� ��5�����

U;��N"����,����5���:�./�X5�

��5����(�5"� %����� ���'�7V�

��(���LR��������������H!

����N�� ������%�� �����

������������B�2�3'�1����IG��

%���%�� ��(��� ��5��(�

�� ����������A��"

>����� .�57i� >����+

������ ���7��+� ���=��� ��=4���

2�3'�� >��"� ���'���574����

>��� >��+� ��X�k� >����

���=,�����=��%�����N��>V�

;�I#����5�"��������%�=#0�+

��=4�� ��5Q������� ����,�

2�3��B�8����5"���X�k����=���

>������=,��;�I#���5"�g�

87��� �� �'�� �574�(��

2�3'�h�� ;�IX���"� ��=4���

2�3'�+���%�*i�����=6����#0�

������%�� ��,��� �����1�-

;�I���1������!�������N�"���(��

�������������M����IP��H��"

g�� 87��� ���'�� �����?

����#0�� IP����5�"� ��5

���=����54�B���(������'��m

��oP��(���������= �!��e/#�%�

2�3'�1���� IG��� %���%�

�������� ������ ���

� �5����(��� (������H�

P6��K4�*� ���'�� ��N"

;Y<�54��� 8��� � m� CJ�#0�

���=����2�3'�1����IG�����N"

��s����=�����=�����������+

'�4���H���>C�1����#�*;�

�A�����=,��O'����87���?

��H��"����,�����(���L�����

��,����IP%���%������'�%�

���=�������?(����X�k-./����'�

2�3��B����M�����2�3'����54�B

���'�7V�� ���H�� '�C��"� DV��

��I?4�� I'�� ���=,�� ��,�

�������"���5�L����������=�

�������� �5�"� �����

�������� (�NX�� ��H�

���'��������%�����=��2�3P1

e /� �'�� X�7���?� % �=� �5

���=,���"� ���� ;�I�%�� >C�

���5����7����./�4��(���2�3'�

'�����""""�L��������� �����"

����� ������� �8�(�

� �54�B� \�N%�� ���=,�

���������A����

����)��

��9�����:�����

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

March 21, 2015

���������5��"� ����� I'�1�

������� ��(�5� ��57��� I'�B

����"� ��5����(��� �������

���T!� ��4�����UP� �����

���'�7V�(����� �������4�5%�

�����"� ����� I'�1�� ���� 87��

���=��������'�%�"

>��-%��� ����5�� �<�i

�����5%�� ��,�� ./�4���(��

2�3'�����'����1UP�IP����5�"

�'�,�����=����H��./����'�+

��X�k� >������%�� >���?�

@(��*��� �� ��(�� L,�

��4�5���%��"�>C�1���%�*i

���#0�+� ���� ���;�� ��X�k

>������%��%�����N������#0�

��S'�� ���' ��� ��N"� D���

���'�7V�%�� �����M���� 9�:'�

�X����?����'��� ����"�T���Q�

��SA����5�"� ������ ��(��

U�;<�����"����������X�k�87%�

�����'����G+�O'���+����'�

8����5"�DV������G��;Y<���B

'�����'�7����X���B���4���5"

g��87�����(���CV����������

�������IG���������>X5?%�

���=��2�34�E4�5����'�����UP

������C%��J��'�4�����������"

��������H!����5��������A��"

��5����=����;��.�!��I�Q�M(�5"

��(��2�3P1�./�4��(���2�3'����

'�����"�:�������!(�������'�

I'���� @�#0�"� ��5� 14-C

����(���5A#� ��U�;��'�

�����!(�5� �����'�� I'���5

@�#0�"���5����(��.�5i(��

���T!�gR��0������(��>���1�

�<�IKP�� ��4���5� @�#0�"

��(������= �!������(��%�"���5

�<�I��� ;Y<��#0�1� ����N+� 8��

���./� ��� >��"� ��(��

��5��%�� >������%�� ������

��H�����'�������1�9�:'�

D��������!���<�Si������������=,�

����5�"

��X�� ��CK�� 67��E��

I'�����F���������,�������

��R��������=,�"���i��>h���"

>����5s�%����"����M�8����

I�Q�M� ;Y<���B� '�-���c�� I'�B

./�#0��� >#���%�� ��'���

�5s�� ���=�� ; Y < � �#0�

������%����"� � ��' �7V�(�

I�b��0��@�#0��>�������IG��

%�"� ���'�� ����B� �����

����*����N�"�������./�*���

g��.� ���'�5�%�"�>������

��'�� ���� D%�;Y<�� 4�#�B�

�����������;<�%����� ��"����,�

� �� � !�� ��5��c��B� 2 � 3� � ��

C%�5J�"""� ��5��c��B

2�3����""""""� '�4�������"� ���

;�59�� ��5���%�� ��='�5��

��������%��'�(���&��8��(��

'�:'���X����"����=�������

���s������;<�%����� �H����=,�

F����%�"������������������-

I��0�*� ;���� � ����'�

�� �5?��""""���(���H�./���),��

�����5���C%��J�"

���� �����;<�%�� I'�B

C%��J�� C(�P������� :� ��'�

4�#�B������'�������I'�#0�?

�����I'�1��C%��J�"""""�L;�?���

;����S%�� �����'�� ���'�

� �'������ L�����#0�

%�=#0�H?� ��(��� �X5,��

U�;<�� I'�1�� ���#���B� I'��"

' �:' �(��� ��;���.���H�

�������+� ��s� U5;<�

�����5%�� ������� ���= ��"

��;�����7 ��>��������� �'�

����������� ��H�� �����

����?���./���),��������5%�

g����CK������UP�U5;<��8

���=,�� ������"� ���=���

���#���%��I'��"�>���->���

������� ���������� �����

>#�?��� ����� ;<�'�B� ����

��54�����������#�B����=�"

�����IJ�K������'�h5���(��

� ��H�� 67��%�� ��'��"

������'�h����(�����H�����'��"

���=��5���57���@'�5���57��

C%��J�"� g�� 87��� %�� ��'�

g��87�����5�U;�������=,�

���=�������s�>��"�L������

��� � !�� ;���(��� �������

��54��"� U'��� ��� ��4�� ��5

�� ���5��5"

����� ���=�� ��� �����%�

���=���� ;�59�� �����5%�

�����"� ; ���%�� ���=���

%�O7.����� ����� U'�o���

@�A������=����� ����"�����

��#0��@����IP%��"�����

����������f�I'��"�������5s

%��� ���=,�� F�:%��+� ���

C%��J�� ������ ���H�� ��;��(�

>��"� g�� 87��� ������

%�5������2�3��B�>���W'��X�7+

����!�� ������ ����� �����h�

������� >8<�� I���� >C�

�<���4�H7� >���� > � �����(�

����� > � ������� %�5�����

������ I�� ���� I'��"

�������'�� ������� ����%�"

&������ �����5%�� ����

��� �5��B� .�#0�""""""

.�#0�""""""�IP��H��"

��5��'����������4�5�������87��

C�(�����:��I'��%�����=6���:,�

�57Q�*����������P6Tn����'�

:7%�����m%��� ����Q�������=���

6C��""""""@

������ '���5������%�T��F���B�

'���c��5�""""""

���=����6C���IV�����4�������

F����������������5�%�

�5,�����C*��DV��������+������

�����""""��5,����C*�����.�����G!%�"""""@@

����������5��&I�)'�5�+��5,�h�1

���%�����=����e/�%�

@�#0�������P7� '���f,����Q�����=6

��5A�%�+��5,���H��C(�'���+�@�#0�=

������:����5;���+�@�F(����Q�����G!%�""""@@

87�����������V�'�������L.��

���m%����V�'������������*����#0��

��'����;<������+�:F���C!�� �?N�%�+

��'����87��+�����+����m%�+�����*

��V�'������%��:(�5�L��c������5�����5�

C�����5�"""""@@

���=����� �d��������5�9�N�����5

��P7���5�./�'��������������5�%�

2�3P1��C'�'�#0�����:F�@'��;�#0�

IO��N@��������+�:(��CV�����

;���(�'��./���*��5����4�5�%�+���;��#0�

�����5�������5���:(���9�:'�"""""@@

;���%�����=��&I�)'�5����5�%�

��'���""""����;�������*��L������

D(�%������= �!�UP�+���5 �$'��;Y<���B

(��;���;����S%��>h�����UP+�:����=���������'��������r����N"

�����5��%��L;��7��%�

&�������� ����?���4������"""������*%�%�����*%�

>��51��8^K�&��������� �%�

>C�������'��C��5�%���� �o���'��������

��'����%�����67��%�������7Q���4����""""""@@@@

7���I��%�

�Rf ��'����'�

���3�3R�`�U�

�����-��

���'�;����<�3====��-������>�====E

o�p���E���-�E��CL����DF������VDF������DF���������������C)�R��!�(��,a.

%�$�Ja.��������#/�%��.���<=��)����R�����E�

������E��(>�o�p���E���-�E��CL����DF�3

V�����1�Y��(>������!��cA'.�(�) .3������*�:

Mob. :� 09930541519

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

March 21, 2015

��;*(���-������?�,��@<�4

��������������

����������������

���������� � ����!

"��#�$%���� ��

(X����1��D������������P)���)

����������

��6�F��� �� ���\������3:�0���� :�����2����6�C)�:����P���<��&�S� ��\� ���������G$����D��?!��\�����3:�0 � � � � � � 5� ? b ����@�A��b����6�F������ ���������\��#����3:��)1��������D��������#���#��(�� ;���������G�� �� ��� =��" ������6�J,��&�+�:�J����@�A��b���6�F��� ����Y���\1�&�#�$�(�9�)�����8�� ��6������<� #������ #�0��;�����0�)� �� �E��)���E�3:�J0�������9\��J,��\���(��#�8�#��,���G�&��0�����:�T��� :���$� ���������$�� ��� (�� �������")� ��� \��EG& � #�$� � � 6� J, �-���������� �������!� ��� ; � �� ��� � ��� � )��0����2�0���� :����������� ����$� O��������\������J0���

&'��(���)*+�,�!-��.����!

��+P�T����O:��"0��5���Q$��������)�*����"3��&�cd��\��J,��\�����e���&��0������3:�J0����� �&�T������ ����7: � f� ��� 3:� J 0 �� ���+P�T���� O:��"0����\��������5�������=8��:�5������0�)������+

(������:���$B������� ������ ����(�� (�����-����������(��*������g���2�� ��:�$��5���&��$��\������J(����D6������(�5 �� �5 ��� ;�0� J 0 � )O:��"0�����6���������(�3!�0��b���� 3��5��������<���h�.E�0��3����� �� �� 5 �� �5 � ��O:��"0���� 5������3:�C� ;����� � ��(�� � 6�0 � � � =@� J 0 � i\���������:�5���)�19�5���Q$� ���� P��� ��3��%$�� #���<� \��J�����������+�����*(�3:�0����� ���j� 0�D(�3:�J0����� =8����� LkT � �l$� 3:� J 0 � �5 ���&�$���� ���:���� ��m�n� :�&��� \�����)���:�J�:� �5��$�����P���<�1������O(�����32��0��

������(�� G�0�� 1�5 � � �Q$� \ � �� ��3����"(��)� 3�� ��I�9��� ���� :� �� � � ��# �� � � 6� J 0 � �5���&��$��� ���� �&��=��0�<)� 5��(�� ��]��������J0���3 �������G�E��+�����\��C����#��I�9��)����� =�J�B(�� ����<���D8����G�0��

O:��"0���� �G���Do?�/,U&�� (�9��=&�J � � : � � ��� ��,:���� \������J0�� ��5��6����� �������� ;���<�������:���������J0��\��������*:������� �0�3:�J,�� 5 � ��&��$��5����� ���j� �������:������ #���<� �(�E��������$�� ��0�J0�������a(����� e��� �:�G� �#�� 3:�J,)� �� Y 8� ��T�$��� � � � :�J����:���O:��"0��������#����D8��(����

/����*+�-�!&� + :�J��� ��6�� #�

��B1������������$���3:��� ���� 0�9(�3��Q+����5��:���\�����3:���b�����6��������\����"� \������ ;��������0���;����-���b�(���\��C�(�a�3:�J�;����3:�0��� ��:� +� 5 ����)5���Y0��5����)�:�#������5���&�$�3�����&����T2�Fj&��0�����!��\��J0�i��2�\��0���&��0�����)�:���+'�)0�f5�+����(�V� #��0�� ��;����������(�� �����\ � � � � � � J 0 � � � �: � 0� �\�������� 0����� P���<����(�� �����J0��� 3�:�5���!�� *� ��3:�J0���

0���+�,1�!\�� � 8����� 9:�� +

� # ��$� � � � D �� � � �:���$B���� =���E �m=�TEp5��R�8�� �TEn��6�� ��6�F ���� 3���b�� � Y ���� Q + �:��� b ��P�(�V��� ��6�J0�� 3�������� �� Q+���� \�����I�0��\������ ��6�J0������������� (���._����1�0��j:�����3���b��9�:�� � :�$�� �� �� + � � ��� � � ��$�� T ��l$#���<:����� :���$B���\�����&�#�$���#���<:��# �� � �1 � 0�� 3���B1��� ���� ���� ����������G�0��

-�2�3+�,1�+�4�!������(�������������0�

Q+������� ������� ����0�������+�����6��(�� �6�,���������:� ����8��#���<OQ�R�� ��� ���� *�3:�,�� ��+P������ #���<5 � � � &� � $ ��� Q + � � �����������0�� \������J0������8��Q+��������������0���R�SG� 3�� 0�9(�5������� :���5���� ������� � � � ��G� (���\������J0�� ��� =��+�

9� ��\� =��C��� ���#���� D8�� ��]� P���<���������\������J0�������8������T$�5���Q$�:���$=���"�\��J,)�*����"\��J,��T ��l$����D6���D6�������)������&�+������ � � (�� � � D 6� � � ( ����D8�����3:�0����TT �� ���� �� �� ��c d � ���������(������+��b��<��q��\���8��\��C�r�a���!������P�� ���� \�����3:�0���b��������)�&� ���3� ��6�F� �����b�T\!�\������3:���

T ��l$G���+�����LL= �� � � � � � Dc J �� )���������(�)� &� ��� ����(�* � � �� " � 3:�0 � � �5���&�����)�����+)�:�Q��3�� 3:��S s(��T�T\\������ 3:���� \�����)T ��l$�� \��0�� b �TR � � � ��� � ��� �� + 2� <T����J0��� :���$� #�Z�cd� =6�:���� �.#�3:���b��

'���$5*��6���!0 ����� � � � � �� ��

:���$�=���"�:��6���=� + �� :�& �� ������B�����3:�0��������8����.J���� ���������)���(�����������5��R�8�����")�:���$��3Z�:������� ���������"��cd\���(�� ���Y8�� #����H3:� ��� j:�����)� #������� ������ �� +I���=�T Ep5 � � R � 8� �� ��#��� < : �� � � � � ��=�����J(��&�&������,��8�� ��6��� ������;�0�<���+b�1S�:�����$0��� �����T$�����=���E:��6����3����"�0��

�� �� ��:��� �������#���������D8��3��T2�����:����$� �����(�� ����$��������=�TC�=�+��\� 3:�#�� ���D��?T\\������J0��������8�������0��T\� ��Q?��G� =�+

=��� "� � ��:�&�J0��� [���� ��:������5�����o�������$T\�=���"���0��

78��9�3$���3 -8�:#���;�<��!

5���&��$���&�cd��\1C& �#�$� 3j� �� ��� �8�������$]�� 1��� ��T��J� ;�#�� #�0����0�������������#��3:���� � f �G� 5 � � �Q$ )�����$@�)�:��S����1�����V3����+��S���(�� ���!�&�cd�G� &�#�$� 3j��� � : � � J G� � �B (� )0�5������ ��� �����#�8�� #����H� #�0����0�I�G� &�#�$� 3j��&�+:�JG�5���Q$�#������]+\��J,�1��������D�����Q+����\��J0�����6��5���&�$5���!�C� ����� ;���<� � 0� J 0 � � � B 2 � O7������)�:���$������)5���@��/�U��)��1$@���S#����H�����#������]+�\1C&�#�$�3:�,��

9�=>��!�������(�V� (�5�+��

������� ����0���� ;���$��0���B2��LmtLn� mtunFmtLvn��mtuvn��mtLvvn�mtLvvvn�� 1��� :�I�3:��b���� ������� ����0���+����&�����$���B2�2�###��GHHHt L w u M������:�J�0��I���������35���:�� m�I�#C�n� � � D � �� ? � 5 �� � 6�$��+����&�� ���$0��� ��5��6�$���=5����������3:�J0�� 3�� ���0�D(��*�����3:�J0��3�� <���'0�� ���P�V!���j��35���:��5���6�$������J��

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

H�<N����E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� DN������7���R5C�� U���M��'� I���,����'�

8�:7#� ��57CV��C�%�7��� O��*� O��*�

��t:7#� �<X57%��A!��57� ��0p�Q��'�57�P I���,����'�

'�57N����O��c�I;Y<�5N���./��L4�������;�7V�+�U���M��'��2�3b�

�<��Q�*4�5��<��4����S�4�IK��+�'��F+�����%�+������5P#���"

+�3�E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� ��P��)�A!��57�� C���H����I���,����'��I���,����'�

8�:7#� &Rc�%��A!��57�� ����� � O��*�

��t:7#� ��6�Q��A!��57�� ���54��.� �! L4���

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+�C���H����I���,����'��2�3b�

��7Q����5���<��> ����7P���Q�5� 4�5c7A+������5P#���

����E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� >�6Q�5%��%������ �#�����%���'� I��;����'�

8�7:#� P�V����T��7'� ���U5'� O��*�

��t:7#� CX5������;Y<�#��� I�������%���'� L4���

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+��#�����%���'��2�3b�

��7Q��&A�%������5K�I��;����'�+������5P#���

�*��+�����!����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� �� Q��C�%�7��� ���U5'� O��*�

8�:7#� Q�� Q���<�'���S C���H����I���,����'� I���,����'�

��t:7#� ��5%�N�A!��57�� ��'����G! L4���

'�57N����O���%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+����U5'��2�3b�

��7Q����57%��> ���C*%��A!��57����I* �

R��"0���16�������E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� �NV���<��Q�*4�5 C���H����I���,����'� I���,����'�

8�:7#� D V������4�5%�) ����� � O��*�

��t:7#� '�57V�����<��Q�*4�5 U���M��'� I���,����'�

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+�C���H����I���,����'��2�3b�

��7Q��N7%��A!��57���m��*%�+������5P#���

+�3�E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� P��������c%�= ���U5'� O��*�

8�:7#� e#�������i*�� ��5bK� I���,����'�

��t:7#� ��P��c�A!��57�� L4��� L4���

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+����U5'��2�3b�

��7Q����5'����> �D��N7%�����N%�5+�%���+������5P#���

����E�J�����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� ��� J��V�N ������?'�7%����.� �M,� O��*�

8�:7#� �� V����4���� Ib��A L4���

��t:7#� ���4����N7V�������?'�7%����D��5'� �I* �

V�N*%��A!D��M74� ���54��.� �! L4���

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+�O��*��2�3b�

N7%��A!T���+�I���� ���A������5P#���

�*��[����"��+�����!����D-!�'�

��q�� ����� ����!�� ����0

���;Y<���0� > )Q��A!��57�� ���54��.� �! L4���

8�:7#� ��5�7:�> �� ���U5'� O��*�

��t:7#� D �����4���� I��MA L4���

'�57N����O��c�%�I;Y<�5N����./��L4�������;�7V�+����54��.� �!�2�3b�

O�7�������> �O�7���:�TTN#�+����54�+������5P#���+��������!'��"

��8��"�����,�/7���A�B ���:�16�S������I��!�����'��7�

L4����8X���6(���I;Y<�5N����./�%���<��*���2�3b�������'��./�J�,����f;<�5*�(�R��B+�;Y<��#0��6��������8���'�4�������'����f;<�5*�(�RX5�"���'�4�5������'�

��X����> �;���������a%����54��������>X����'�+�I���`�f'��C���H�����5��6����D�:��0����f;<�5*�(���5�"���F���%�����+����U5'������%�������%�'����:��7�;�����+

LAf(�5���5C!�.����DJ���J;�5J���'���c���57.�5%��8N�"��<�N���V��������P��>���

16�S������I��!�����'��7������+

4�J���'���c���Q�5+���f;<�5*����(�R�

‘K��’������)���'����DF����0�Ja.�'�WANTED OFFICE STAFF

H�<N� ��$���E�� V�����P� ������ (���3� R����a.k��� (>

�1���b�T������@DF��(��Ja.���V��3�(��E�)�(�� �Ja.�>

��RDF�J�K �Ja.��Y���$���Q���9:�M����"�16�,�3

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CVbetween 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic,Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 22693578

���$�.�����e/E�.���7�.�'��'����-P�

�����E�!�R����E����DF��'����fE��R��

O�7���:�'���<7%��|N��'�

���'�4�o���C���

��5��A+

���T���S7��K

I��;����'����R5I�"

��5.�#0������..44.4-97.

�<�S7%����4-583%547769

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

����#�A���� �:��:��T�������� ��R�S���@�,� #���C� -��*��� ������� #���<:�� ����$���Z�&�$#���1�(��1��*���������� ��

�:��� �����(�� 3:�J������� ���� ���6�$0�Z�&�$#���b�������$0��<-!��6��&����� ����� M������� 3����J��� ��:�,:���� �(�� �������������

e����UbV� G�Us(�VB� ���:�&��� :���o� LL��W���P���<� ��(�E��k� ��W��� ���� ��$�[G$0��3�����5���&��$��[�2�0�5�������0��

����:����*:��$(�)�� � 0�Q� =��� <

���� �:���<� 3�TT ���I���� �F��3T����� :�Q� 3:������D��?�5����(��=5�H2���0��� ���� :�&�� ��(�E������G���#���8���6��&�������������������(�� ��0��)� 5���&��$

:�&���*:��(��:���J��)5 � � � &� � $ ��� * � � ����&��(��;����&�0�������6����b���� �+�B8��:�1+������ 5��&�� ;���<��+G��������������W8�#��6������D8����

.�5.�!����5�����5P7��

./�'�5%��>��5%��g��DT��./�6

����B����7����������<�#�$'�)

./���S*'��������,�'��>����"

�����(�� %�=#0�� �������

�4�O4�� � ���4�� IF*� ��I��

>��"� ��I��� ��4�5���1�

�'�5i%�h5�>��"����=,�1���S�

CQ�C�%�� &� ���� V�P7'����

��(�5%��CQ�C�%�%&�����B

��P����*%�� ����B� ��V��(�

CQ�C�%�%T�������'���;�.�

L,��� I(�*�

��SQ��O#�����(��� L:��0�

U'�����57��������B��"

. / ���X�?� � �; < �*�%

>'�57���;�#��� CV��7J�,�

���=,�d����5Z����5�.�5.�!����

����'��������Ls�����5P7��

>����"����(��;Y<���B�>���?�

���;��%C7��������0���<�#�$'�

��./�"� ��X�*�� �����

87��./�'��>��Z�������:7�g�

����'������5P7�����Q���%�

,�$� � ,�C����D��D�E�

���;��%C7��� ����� � �P

�<�#�$'�F� D��V��I��� >��"

DV�����������'��g�������%��

�����87��./�'��;�57%������'�

���������5P7��������,��I��*"

D������ ��G�� ���� : k�� ����

�<�#�$'�F�D��V��I���>��"

���(�� U'�U'�� >���?�

��������CbC�%�%&�(�5����:

8����D��V��I��(��;�4�k��'~��?

./���� �������� �������7V�

����B��"�CQ�C�%�)�TB��Z��(��

C'� �� � ����� ����B��"

;�I�%��(�� .�5.�!�� ./�6

I��*%��;Y<�54�����7���L��S�7��

IX�*��"� ./�������� .�5.�!�

��7��0����5�����#�'��IX�*��"

L���'�� O�h�����%

L.�dh������.�5.�!�(����=%�%

��=%�� I�4�?� I%�*� ��o��5%�

�N��� � ������� .�P�

�������� >���I�4�?� ��V��(�

.�5.�!��eX5�����������%7

�<��i� &T4�%�� ��P��S,�*

����B��"� ���(�� U'�U'�

�<��#0��I%�*���'���0�����%�5

����;�h5���#�'��IX�*��"

V�9���P���57��I��K4�*

� �#�'�� I(�*� 9�:'�

.�5.�!�(����'�(�5�L��S�7��

I��*��"� .�5.�!�� L,��

����5P��%��./�'������D�����

'��;��#0�%./�6�����B��� �7

���������<�#�$'�)�./���S*'�

������,�'��./�'�5%��>����"

.�5.�!�(�� ��7��%�� C��

���������� ������ '�-����5��

' �57�������� ����B

./ ���X�?./ �P��� L'�5��

>���������I�����./�"�DV��

.�5.�!��./���X�?./�P���'�57��

��'��� ����B��"� ��(�

&�%��� P:(�� L��S�7��%

���X57��� C��� �4�O4��

��#0�)�IX�*��"

.�5.�!�F�./�6�I��*��+

� �?X�� �������� �4�����

C�7Q�%C���*�� �� C,�

'��;��%�+� .�5.�!�� ��7��

I%�*h5� 9���#���"

.�5.�!�(�5� ������ I��*��"

�5�.��%.�5���� ������

;���%��57������������*��"

��S7%�*h5� I��*��"� DV��

.�5.�!��;Y<���B�&�%���P:(�5

L��S�7���I'�������(�4���"

��/�,�������������DF�

����@DF���3*�?�%��

��� �������������

@������(!�A

�?��:

CD�Y�� #� 23� <� =, ,��4&� ��! #� ��� �O� , ,�?��� j���� *D��� O��/�� A��S� �&���� j����� O��/��A � ��,S, ���, #��� ���/c��� � ?# � � ��..!��4$�� ��4� j����#� �,� � *7�/ � de� �,� � .

#� +*� � ,���/� ,��� �/�� S, ���?@? %�� � ,���� ,������T�� S, ���?��/��� � ,���� ,��d�� � S, ���?

#��� H�� ��� ,3���� j�� �q� ��,� ��� ������?*����� �3�,��,�0_`����,� N� ������5

8���J������/@�������'J����A�������J

��5?b'��D��W4��������#�������5��\�#0�����K����#�BV��

;��'�%��8��5�u�� >��iUX57i�� ��� �X5�����B� ���=�� ��SQ����

;�5��> ������5������'�������5�"���.�'��;Y<�'��F��|���9�N����'�h�

����?����U'���,������B�����H'����'����(�4���������"�'�:�� ;�5��

�����I4��;���%�(�����G����H�����������N"

D�������� �'��8�<�S�7'����������u����#��u��84�57����;Y<���B(�����=6

;�5��> ������5���L,�5�����5"���P?� 7;������B����G�����4��)4�X�%�

LQ�5������5��"�;Y<�54��(��8��� ���'�5?�U'�5�����5�"

'����&�����������������@�?���;-B-��+3*���3-

F���GHI�,��9��<�����9�����(���J�+��

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

�������0���E���Y���Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

���� ���<�}�(��� �%���0�� A�����V���@Y�� ��E�� �<���S� �����"�%���0������B�&������*F�‘8��S’�����*s���./����������%�+�‘8��S’@�#�1��C �����;<�4�������#0�����= �!��C��7��%�����'�����: ��)��

��#0�" —���������

���V�����-���K'��:

K���;X6��->

���� ��E�

K'��:

16���*? ?

����*!�����0�7�@��3

��='��)�'�� ��K=� E�����

����"�G����!����1�Y�)'�3

'����(��-,.���K=�E��<'�.E�

'�;��P������E

�� >���1� ��5�� ���;<��#0�

������5������W��5�(������>��"

��S,�����������W��������o�

;<���0��%��"�����#0�������P7

�������#�$%� �������RX�d

%�=#0���=

�������1Y�)���B3

���>��� >��^� ��'���� '�E�

H�0,�� (>� %YT�� %A��,�

'��E��R7��K��)E

�������������%�k����5,��#0�

��4�1��(�5������B��"���(�

U;��������L��7�%��>

./�����,�F�� L����� 8���'�

��PTa:�U;��������;<���>��"

��A�����V���@Y�3

���U��.� GS�T$�.� 16 e+��

���U�� �1�DF�J� ���V��

E��2 3� ����� <'�.E�W

���U���� �$��J�3� �����

'���� ����� K����3� <'�.E�

���.'�E

��R5C��+����6����#0���:�=

�����U�8��������������#0�H

%�����������������d%��"������5

%��U'���,�W��B�����9� ����H=

��������7��R����\��3

������5�.�'�� ����� ��M�J�

��q���op'���'����16���'�������=.

��q�����(��3�(��-P����M�J�

��q���H��Y����Y�'�E

�� ���(��� �����'�� >���

���%��>#���"�>���F�>����a

�� �#�%�� ;Y<�54��(�1� ��'�)�

e/��'�� ;�7��� ������� �������

>#�?����5,���@

���*�� �&����>"���3

(K�� ���.E�� E������ o�p��,

���N��� ����^� ��'� �3

('���<'�.E����D-"�1����E

�� �����'�� U;���%�� ��� ��

U;���"�2�3'��'��;�������Q�

.����%��"��7bP��������'�+

@����%���%����I?4��:'�)��"

��#�)��<�7��5+������V��;�7�5@

��7�� ��R��IB3

(�����D-r.�E���� J���0�

�e'�� *���� ��'�� Qe�3� ��

��'�WE

�� ������W'�� �5s7� ��'���

�����'�+� ��(��� ��5%�*(��

��Q�������#�k�F�X�7��>iK

\���B���54�"������5����� ��

LQ�5%�� U����� �����'�+

�������������������������=,�5%�

�����"

����/��%��.����3

����E�� ��� ��� ��'�J./�

CL�D->� 16������E�� *���

K���,�<'�.E�E

�� ;Y < �54��� Tn7#��(��

��,�U'�������"�����(�*�Tn7X�

������ >���I4�%�� (�74�

./����'�� >��� ���=,�5%�

;��o%����=

��������������)��3

(��,�('��$�D����E��s�$J

^E����̂ H�E����`��<'�.E�E

��>���1��#����������� �N�

�������� (�4�� �����"� ���=,�d

��5.�o��+�����Q�57�������8

������ ��� �%�+� ��4�P�F

;�57T+�����*%�<���4����./�%�+

O�������(������:����(�%��"

DV����57�����IP��������'�

67��'��X���"

�����J�����H�k3

����E�J.��� ���'�V/� ��k��

R��)3� ����J.��� �e'�����

E���-��R��)3�;�� �.������r.E�

R7����'.�'�E

�� ��I?4�� ;���(��(�1� ���0�

����'�+� ;����1'��� .���'�

��#�B�H=� ���� ; �I�%�

;�5���X�1�����0�+����������0�

I'�"���������s������������

87%������@

��������������Y�R�T3

(��-,.� ��7��'�� ���`=

����P���M��'���� �.��33333E

�� >#���'�� ./�P� U'��

�5,���"� �o�� %��� ��P7

;�7V����5��./�tJ�K(�'��L,�5

�����S1����./����>��"

��E�J����%BI3

������Y�� ��=���'�� %��E�

��Y�#.���� �[��e������ ��$�E�

<'J�����'�D-����� '�

����#�k��F�9�5'����>�����

��./�'���,��@�A�������B

��#�'��������"

���A?����1����������3

('����� '���!`�� �W2�

E������ �����P� '�D-��

���'�3�<'�.E��1����E

�� ���F�� 9�TW� �'�,��

>�����"�������7������B���./�'�

�,��� ������ ����5%�+

;Y< �54��� ��574�B� 2�3'�1��

I������I'�����>V�����"

����,�-'./���0�1�23�4/�5-+��E

���������� � ����� ������ ����� ������ ����������� ���� ���� ��� ����� �� ������� !����"����#�$��"����%� ���&� ��'��������������"������ �����(�� �� � )*��� ���� ����� +��� �(��,���-.�/�����.��� ������

�����

������� � ������ ����� (���� ����� ���/�� ����������� ���� ���� .�� ����� �� ������� !���� ����� ������"����0�������#0$�1 ����� 2 ' ���� '������ ��� �#���� ��� � ��� �&(�� �� ���* �� ���3���������3��4 �� *�(����&���� �����(� �� � )� &5�-+������(���� ,�-���-5/�-/� �� ��� ���

�����

������ ������� � ��� �������� ��� 0�"�� 4� ���&� �"��� �������&����"! (&4�6 �#0$����� ������$&���/5��� ������� 3��� � &� �#7����8&� �*&������ ���4� ��� � �� �( � �� #&�*���9� ������ �� 3���� '� �������� �� '��� ����� 3�� �*�(����&������� ����� ����� ' ��� ��� � �(�� �*������8 �� �� ���� �� �

���� ����� ��� �� � )� � � � 9 � � + � � � � ( � ��� ������������

������� � ����� ���������� (����� ����� ����� ( ������ ���-�� �������������������9�������'� �����(��4 !���� "���� #��(��� 0�"���: �(� �� *�� ��3 ������ ��� �� ' � �&(�� �� ���' �� �� ��*�(� ���������(� �� � )3� �;����&;�+��� �(��,�� � -���-��55�� <�-.9�����9� �� ��� ���

�����

������� � "���� =����� ��4��������� (����� ����� ���� � ����� ���� ��� ���� ���� 9/�����>������ !����0 �&4�3& �� "���� ����&�� �� 0#���'������ �� #&�*�� ��� ������� ��� �� 8���� ���4����� � ��� ' � � �� �*�(� ���� � 3 ��* �� 7�=������(�� �� � ) � ��� ����5+��� �(��

,�� -��/59-//��� �� ��

���������

������� � #���� �� ��������� �� �5-.��*������������ ��3���(�� !���'��?&� 3(������� 0�����@#&�*�A�� #�0�$�� >���( @������A�� #�0�$��� � @����A����1 �������=�:��@7==:A������ @$8:"�A�� ���� ���=���$((���@=���$�A��'���4���������������������&4�� �<�8��������&�� �&����4� �������0�(� ����&������ ����� � �� �� �� ��������������' �� �� �� �#&�*������*�����������(� �� � )* ' �� �..+������(�����#�* �7���-�-�.//95.��� ������������

������������������� ���� ���.�� ��������������������5�������� �������� !4����"����0�$���'����������� (� ������ �����(�� �� � )���(�B5-.9+������(��,�� � -.�/�����.� �� ��

���������

��������#���� �� �����0�(� ������ ���5�� �����������5/�������9�������>������4 !���� ������� �� "���0�$���8�4����'������������4#���� ���� ������&�4�* ����(��������(�� �� �)3����B�B3+������(����,�-��/�./�/9� �� ��� ���

�����

��������#���� �� �����0�(� ������ ���.�� �����������-��������9�������� ������� !����"����0��(���=:�#�#��'�����������$���(4�� � 1 6 � ��� ,� �� �� ��� ����� �&(�� ���� �����4��(�� �� � ) � � �*�� � � ��+��� �(��,�� --9-�..5.-� �� ��

���������

��������#���� �� �����0�(� ������ ���/�� ����������� 9��� ���� �9� ����� �� ������� !��� "���� #0$�8�1#��� � '������ ��� �1 &��� #���� �� >���( ������(�� �� � )� � 3 � � � � � � +���������(���� ,�-�9.-5�/��� �� ��� ���

�����

��������#���� �� �����16��( ���� ������ �����������.�������99������>������4 !����"����������� �6( ������(��-59.�5-��.��� ��

���������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

�March 21, 2015

9�:�� ��:�$� 3��&�#�0��p�����D���-����#���� I�9��� :��@�\� � �� " � 3: �� � ����8�0�Q���������D8�G�(�� 3�� T��+0�Q�T����J(�� �cd:�&���‘#���(��@�����V’0�Q���������D8����2� �� � � �� � 0�Q�����(��:��@��\�������*����3�����(��:����$�8�� \����<� �0�������� 2����� ����@��2�5����(�)��������b������o�����Z��-����������6����3:�����@��b�� �:��� ����/, U &� �� P � ������o������:��:�7H��(���2������8��=&�J���0�3�� \�� g� :�&��:��]&��3��2�]$&�VG ��\�3��T ��\�*���9�*�� �� &� S !� �&�:���������J��

3���b�� &�+ ��������&�� ��� � � ��E:�(�:�E �(�� �����$� 3����� �^ZJ����WC��#���<:�� \+�� #���(����6��(�Vi� ���J� ��Y8� ��6�&�� 7������ \+�#���(�����6��(�V� ��5�?b���Y8��*����1+jJ����@�A�Lw�x� ��:�$�)� �1�8���(�<6��70��b�����m3�=6��Z� 70���n� 5���A8���������������B0�A0����3���b�� �(�$@���8���Lwuw� ��:�$� ��W@����

�������:�� ���(������*��������W��� e��� ���(���:�$� 0�D(�� ��������0�&���� 3�� :�&��5�����"0�� ����:�$�:�@�����V� 0�Q� �����(�\��g��� ������� \�����=��+�� ���0�5��-:��6����:��������� ��@�����V ���0�Q����������0�( � � ��� Lwxk� ��:�$ ��5� � � ����� =5��� i ��5�������e�����:�$.’j0�F� @�����V� 30����#����.��@�$���'0�

���������&���C����������:���� �� ���� ��]� � � � � � � �� &��� ����W.0�&����� �2�� LwM���:�$� &�0�y��� 3 ����V

3��Z��-����������6���3:�Cb�� ����@��2�� 5����(�/,U&����� �� � � �� � b �� � ��o � � � ��� ‘# ���(�@�����V’����D��?b��(���(�3����2�����=&�J���0�����=��+���8����]����0��(��������(�B���\�� g ��� �����F0� �� p���0�Q��������������������"0�&��)� :�&�� � ��1 �� 3� � �� < �.0�&��i

&�+ ������� ���(�������$8�� �8�� T���0��T(��:�� ��+����� :��@�\��C�� \+�� #���(����6��(�V� ��� +9�� ��@������#���<:�i���#���#��� C� ( ���� + � � � )T�3�����Z���� P�������(�����(�����:��@��5��������7z� ��������\��8���� 3�� :�&� � 0� �������_b��������i�T ��2�P���<� ��#���� 3!�0����!�K0����!�K0��&�+ ���!����0�Q���������� ����[� �{�����0��

��� �� � �9c d � � (����,,�� ���6��(�V)���� �&�� 5���Q$�����|.� ������\���1�#���<

\��$�Z�&�$#��2��������Y�$�� ��:��+���W�����0��� \���(��3� ��5������� ����Y�$����9:��+���W��}]}�����(�� 3�� ‘���+��h��\��E��’�����Y�$�

3��W �� �� ���:�!����&�� ? ��� 2� ����3:��b���� \+�� #���(����6��(�V�:� ��5���A8����� ���� ����� P���<-��V��+:��*:�V���:���o�������������<�:�#���������� ;���� ��]����Ji

���1g� ����E������/�������3:��3�‘���W’� ���+���� ���������������GE�#���<:�i

\ + � � # �� � (����6��(�V��� ���������:���������� ����5���� �� ����3\���$ �� ��W���3���G�1��$�:�&�?b�(���+:���������D8�����W32��i

:��S���V� �&�:������������0��� =��+�� :�F�r����(���� @�����V� ���D��?b�(������@����&��2����=&�J� �����(�� ������� �#�0��

1 � � � � � � D �� � � �

� � � � & �� (�� ��]���& � � ? ����� 3 � �� � ����&��?���P���<�uv�1�T�������V� ������������� ��jJ�����(��\+��#���(��P��6���:�� T2�+�� ;���<���&��?���2� ����������W��

���BD-�CH@����

����DF�

16���)�16��&��Q�5���DAT7��� ��4�B

>h�N���Q���I'��A���Q�5�7��

��������������L������A�g�

��5��c(�5� ��'� �� Q���I'�

e/��'�� P��5��B� ��5� ���5�

��5�4��>������=,���� ���B����

Q���I'����������(����Q�5�7��

./�'�������= �!�� '��#���X��C1

P7���1.75���������./�'������

�����*������N�"���S,����'� �

K���� ��(� ��L�U�4�5���?

Q���I'�(��� ;<������ L���

I'�%�� ��Q�5�7��� L.�5%�

������5"���'� ��\���1������'�

��5�4�� >��5%�� L'�����

�����'�� ::�� � ���4�#0�

>��%�:�"� DV��� ��Q�5�7��

L,��� ��� ���5"� ����%���

��Q�5�7��DAT7��� \��%��

��o��A� g�� N7b'�� ���'�5

� �Q �5�7��� ����H7� � ��

I �%�����"

��S,����A#�%��>h��������N

I��� ��&��C5b'������'�B

��'�?�����R%��./�5'�"���S,�

��Q�'�� �������� ��Q�5�7��D

AT7��� (�5P� ����DC���"

��Q�5�7��� ����� � �� o��+

����%����g��N7b'�����'��

\����H7�%�������I �%�"����

;�I�%����Q�5�7���Q���I'���

> ���Q�5�7�����������&�

C5b'�� 71%7%5418� e/��'�

\�R���� ���*'�%�� >w�

8���"� � ��C��� AT7��D

��Q�5�7��� ��� '��;�f� ��7��

2�3��%�� L,�5� >��� ��

��57��� ���� ���=,�� ./�5��

� �'�� 455%55--6666

���9�����<�S7%��I'�B�;�5'�

;�@���I'����"�m�I �C������*

��Q�5�7���U��� �\�R���

���;�����*'�%��8���"

�� �� !67,��,�89��:��$(��;��$��"��'<������� �72��

���7/� �72��=

M(�T�(�)����0�K������

�� ��>7��D?@7��A�2�$��/��$B�C��

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.50 dated 21 March 2015

� March 21, 2015

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�3�1� �- �4� �5��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

� ������������8K���

%@��@�-�*��*2�+ ������������%���-�@�-#@&2*�2��+��30�7��7������;����F����"��5��5� !����0�7��7��@�-'G2 ;;22#@&2�+2��+��3

;���������#���� 21"���� 2 ������� ��(����� �F��?�(��!�#���������%#'

%���-�@�-�#�'2��2��+���3��0�7��7������;����F����"��5��5� !����0�7��7��@�-�#%214��2 ;;�3�2'BH1�2��+

;"/����������� �'��"��� �$�;���������'��"��� �$�#���� ��(����� �F��?-;���������#"!/���;����?�����������'�������B((�7���#"!/�������