DISTRIBUIDOR 5/2 · 2012-03-30 · Consultar nuestra documentación en : SERIES 551-552-553 5-30-2...

Consultar nuestra documentación en : www.ascojoucomatic.com

UP

BP

6,9W

RP-MP

3,0W - 4,0W

LP

Lowpower (1)

Reduced andMedium power (1)

Basicpower (1)

Ultra Lowpower (1)

5/2Series

551552-553

PIC-5-30-ES

14 1214 2

35

4

1

2

35

14 412

1

5

3

12

4

14 1214 2

35

4

1

2

35

14 412

1

ESPECIFICACIONES DISTRIBUIDOR MANDO ELECTRONEUMÁTICO

RANGOS DE POTENCIA - valores de mantenimiento en frío (Watios)(1) Ver «Características eléctricas» página 2.

Norealizable

Seleccionar B para NPT ANSI 1.20.3 o seleccionar G para ISO G(228/1) Versión disponible (1) Certificación CEI 61508 seguridad funcional integrada, utilizar el sufijo “SL”

DISTRIBUIDORmando neumático/electroneumático, de corredera

simple/doble pilotaje (función mono/biestable)cuerpo de aluminio, 1/4 a 1/2

PRESENTACIÓN Distribuidor ASCO/JOUCOMATIC conforme a las Directivas CE aplicables Distribuidores monoestables, serie 551, en conformidad con la norma CEI 61508 de

seguridad funcional, certificados por el TÜV y utilizables hasta el nivel mas alto deintegridad de seguridad SIL-4/AK-7

Distribuidor 5/2, de mando neumático o electroneumático, conconexión roscada

Todos los orificios de escape de este distribuidor son canalizables, por lo queaseguran una mayor protección del entorno, particularmente recomendado parainstalaciones en zonas sensibles como salas blancas, industrias farmacéuticas oagro-alimentarias

Distribuidor que garantiza en standard un completo aislamiento de los componentesinternos contra líquidos, polvos, y otros agentes presentes en el entorno (versiónestanca con respecto a la atmósfera)

Bobina epoxy para aplicaciones exteriores

INFORMACIÓN GENERALPresión diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) 1/4 = 860 l/min (ANR)

3/8 = 3000 l/min1/2 = 3800 l/min

MATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUIDO() Verificar la compatibilidad del fluido con los materiales en contactoCuerpo Aluminio anodizado negroExtremos Poliamida con fibra de vidrioPiezas internas Zamak, acero inox., acetal (POM), aluminioGuarniciones de estanquidad NBR + PURCulata y núcleo móvil Acero inoxidableAnillo de desfasado Cobre

-25°C a +60°C NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano)aire, gases neutros, filtradosrango de temperatura (TS) guarniciones ()fluidos ()

ESPECIFICACIONES DISTRIBUIDOR MANDO NEUMÁTICO

()

Ø depaso

(mm) (m3/h) (l/min)

Ø deracor-daje

coeficientede caudal

Kv

presión diferencialadmisible (bar)

máx. (PS)mín.aire ()

~ =

prefijoopcional código de base

Mando neumático - retorno resorte (función monoestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 - 551A117 (1)

3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 - 552A1171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 - 553A117

Mando y retorno neumático (función biestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 - 551A1183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 - 552A1181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 - 553A118

Norealizable

() (mm) (m3/h) (l/min)


Kv



~ =

rango depotencia

~/=

prefijo opcional cabeza magnética

ATEX/CENELEC código de baseIP65

PV SC

Ø depaso

Ø deracor-daje

EEx mEEx d EEx em EEx i

Mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 RP - - - - 551A017 (1)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 MP - - - - 551A017 (1)

3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - 552A0171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - 553A017

Mando y retorno electroneumático (función biestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 RP - - - - 551A0181/4 6 0,75 12,5 2 10 10 MP - - - - 551A0183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - 552A0181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - 553A018

2004

/R01


SERIES 551-552-553

5-30-2

SELECCIÓN DEL MATERIALPREFIJOSprefijo descripción rango potencia

1 2 3 4 5 6 7 LP RP MP BP

S C D U Bobina + conector enchufable, atmósferas polvorientas - ATEX (EN50281-1-1) - -

P V Encapsulado ATEX (EN 50019-EN 50028-EN50281-1-1) - -

S C Bobina con conector enchufable (EN 60730) - -

X Otras construcciones especiales - -

OPCIONES y ACCESORIOS

SUFIJOS

EJEMPLOS DE MANDOS :

(3) Ver dimensiones páginas 3 y 4. (Versiones con mando neumático, ver página 4 para los tipos 5 y 6)(4) Bobinas ATEX de recambio, consultar con ASCO/JOUCOMATIC

consumos nominales

prefijoopción

rango temp.amb. cabezamagnética

(TS)

proteccióneléctrica

(EN 60529)inicial

~mantenido

~ =

(VA) (VA) (W) (W) (°C)

caliente/frío tipo(3)modo de protección

bobina de recambio

~ =

230 V / 50 Hz 24 V CCPotencia versión de base (Basic power = BP)

SC 15 7 5 5/6,9 -25 a +60 EN 60730 moldeado IP65 43004649 43004647 02SCDU 15 7 5 5/6,9 -25 a +60 II 3 D IP65 T 135°C moldeado IP65 - (4) - (4) 02PV - - 4 -/6,9 -40 a +65/40 II 2G/D EEx m IIC T3(CA-CC) moldeado IP65 - (4) - (4) 04

Potencia media (Medium power = MP)PV 9 5 4 3,5/4,0 -40 a +60 II 2G/D EEx m IIC T4(CA)/T5(CC) moldeado IP65 - (4) - (4) 03

Potencia reducida (Reduced power = RP)SC 6 3,5 2,5 2,5/3,0 -25 a +60 EN 60730 moldeado IP65 43004886 43004869 01SCDU 6 3,5 2,5 2,5/3,0 -25 a +60 II 3 D IP65 T 100°C moldeado IP65 - (4) - (4) 01

PASO 1Seleccionar el código de base que con-tiene la letra de identificación delracordaje. Ver los cuadros especifica-ciones en página 1.Ejemplo : G551A017PASO 2Seleccionar el prefijo (combinacionesposibles). Verificar la compatibilidadentre el rango de potencia selecciona-do y el prefijo.No utilizar prefijo para una versión conmando neumático.Ejemplo : PV

PASO 3Seleccionar el sufijo si fuera necesario.Sufijo GD aplicable únicamente en laversión con mando neumático (noutilizar el sufijo MS).Ejemplo : MSPASO 4Seleccionar la tensión. Ver las tensio-nes standard abajo.Ejemplo : 230 V / 50 HzPASO 5Código final de mando.Ejemplo :PV G551A017 MS 230 V / 50 Hz

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASClase de aislamiento de bobina FConformidad conector DIN 43650, 11 mm, industrial, standard B (tipo 01) o ISO 4400 (tipo 02)Conector Desenchufable (cable Ø 6-8 mm o Ø 6-10 mm)Conformidad eléctrica CEI 335Tensiones standard CC(=) 48V; CA (~) 48V - 115V - 230V/50Hz; Otras tensiones y 60Hz bajo demanda

1 2 3 4 5 LP RP MP BPG D No eléctrico, 2G/D EEx c, construcción, gas/polvo - ATEX (prEN 13463-5) - - - -

15/16" M S Mando manual de tornillo de posición mantenida -

15/1 S L Certificación CEI 61508 Seguridad funcional integrada (1) -

rango potenciasufijo descripción

tensiónsufijo

prefijoracordaje

código de base

SC G 551 A 017 MS 230V / 50 HzSCDU G 551 A 018 115V / 50 Hz

PV B 551 A 018 115V / 50 HzSC G 552 A 017 MS 24V / CC

G 553 A 118G 551 A 118 GDG 551 A 117 GD SL

SC G 551 A 017 SL 230V / 50 Hz

(1) No utilizar con el sufijo MS

2004

/R02

Seleccionar B para NPT ANSI 1.20.3 o seleccionar G para ISO G(228/1) Versión disponible - No realizable * Cabezas magnéticas ATEX conforme a las normas EN 50281-1-1 (polvos) y

EN 13463-1 (no eléctrico)(2) Incluido con el sufijo «SL»

protector escapeacero inoxcódigo

~/= (G) (NPT)

cod. piezasrecambio

G551.... (1/4) - 34600419 (2) 34600483 (2)

G552.... (3/8) - 34600478 34600480G553.... (1/2) - 34600479 34600481


5-30-3

SERIES 551-552-553

D ==

5 x 1/4

1 34 25

I**J**

K** HH

MN

O*

==

L

G*

==

F E

M5

180˚

360 ˚

Q==

5 1 3

4 2

= =P 1

0

1

1 3

4 2

5

2

I**J**

K**

F E

D=

=

HH

G*

MN

O*

==

L=

=

R S

P Q

M5

360 ˚

90˚

5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

1 34 25

0

1

Otros tipos de racordaje disponibles bajo demanda Cables de longitud diferente en versiones EEx m (prefijo “PV”) Conformidad a la norma "UL" bajo demanda (series 552-553) Atmósferas polvorientas ATEX (SCDU) con una bobina y conector con salida de cable (longitud 2 m), TPL 20651 Bobina de doble impulso en serie 551, TPL 20649

Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada distribuidor Posibilidad de montaje de los distribuidores en todas las posiciones CEI 61508 Seguridad Funcional (sufijo SL), rango de temperatura autorizada : -40°C a +60°C. Probabilidad de

fallo, consultar con ASCO/JOUCOMATIC Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del distribuidor

en el caso de utilización en el exterior o en entorno dificil (polvos, líquidos u otros agentes) Las referencias de racordaje son las siguientes B = NPT (ANSI 1.20.3); G = G (ISO 228/1)

INSTALACIÓN

TIPO 01

Cabezas prefijos "SC" y«SCDU»Potencia reducidaMoldeado epoxyCEI 335 / 3 x DIN 46244 - IP65II 3 D IP65 T 85°C a T 135°C (SCDU)

TIPO 02Cabezas prefijos "SC" y«SCDU»Potencia versión de baseMoldeado epoxyCEI 335 / ISO 4400 - IP65II 3 D IP65 T 85°C a T 135°C (SCDU)

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg), MANDO ELECTRONEUMÁTICO

OPCIONES ADICIONALES

* + 15 mm para soltar el conector ** + 35 mm para soltar la bobina

TIPO 04Cabeza prefijo "PV"Potencia versión de baseMoldeado epoxySalida por cable de 3 conductores, longitud 2 mEN 50028 y 50281-1-1-II 2 G/D EEx m II IP65

TIPO 03Cabeza prefijo "PV"Potencia mediaMoldeado epoxySalida por cable de 3 conductores, longitud 2 mEN 50028 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx m II IP65

1 2 orificios de fijación Ø 6,5; Lamado : Ø 11, profundidad 6 mm2 orificios de fijación Ø 5,3; Lamado : Ø 9, profundidad 5 mm 2

D ==

5 x 1/4

I**J**

K**

MN

O=

=

L

G

==

F E

M5

360 ˚

Q==

1 34 25

5 1 3

4 2

P= =

0

1

1

15

24

3

2

I**J**

K**

QP

R S

D=

=

G

MN

O=

=

L=

=

F E

360 ˚

5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

1 34 25

0

1

M5

tipo prefijo rango de D E F G H I J K L M N O P Q R S pesos (1)

opción potencia (2) (3)

01 (551) SC/SCDU RP 27,5 32 82,5 49 13 104,5 157 210 32 45 27 72 41 22 - - 0,48 0,6002 (552) SC/SCDU BP 40,2 43 114,5 56,2 21,8 129,5 197,5 261 51 72,3 20 92,3 29,6 29,7 112 29,6 0,85 1,1502 (553) SC/SCDU BP 40,2 43 114,5 56,2 21,8 130,5 197,5 261 51 72,3 20 92,3 31,6 31,8 111 31,6 0,84 1,1403 (551) PV MP 27,5 32 82,5 43,5 13 104,5 157 210 32 45 21 66 41 22 - - 0,52 0,6404 (552) PV BP 40,2 43 114,5 36,5 21,8 129,5 197,5 261 51 72,3 0,3 72,6 29,6 29,7 112 29,6 0,88 1,1804 (553) PV BP 40,2 43 114,5 36,5 21,8 130,5 197,5 261 51 72,3 0,3 72,6 31,6 31,8 111 31,6 0,87 1,17

(1) Bobina(s) y conector(s) incluidos (2) monoestable (3) biestable

551A017 / A017 MS / A018 / A018 MS 552A017 / A017 MS / A018 / A018 MS553A017 / A017 MS / A018 / A018 MS

551A017 / A017 MS / A018 / A018 MS 552A017 / A017 MS / A018 / A018 MS553A017 / A017 MS / A018 / A018 MS

2004

/R01


5-30-4

1

tipo prefijo D E F I J K L M P Q R S pesoopción monoest. biestable

05 (551) - - 27,5 32 50,5 72 125 146 32 45 41 22 - - 0,32 0,4006 (552) - - 40,2 43 78,5 93,5 161,5 189 51 72,3 29,6 29,7 76 29,6 0,80 1,0606 (553) - - 40,2 43 78,5 94,5 161,5 189 51 72,3 31,6 31,8 75 31,6 0,79 1,05

2

1

24

5 3

5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

2

IJ

K

QP

F E

D=

=M

==

L=

=

R S

G1/4

1 34 251 34 25

512 101

IJ

K

3

M=

=D

==

L=

=

5x 1/4

G1/8Q

==

F E

4 2

1

P= =

SERIES 551-552-553

551A117 / 551A118 552A117 / 552A118 / 553A117 / 553A118

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg), MANDO NEUMÁTICO

2 orificios de fijación Ø 5,3; Lamado : Ø 9, profundidad 5 mm

TIPO 06Sin prefijo (sufijo "GD")Versión mando neumático

TIPO 05Sin prefijo (sufijos "GD", "SL" o "GDSL")Versión mando neumático


ACCESORIOS SERIES 551 Y 553• Barra de alimentación (provista de juntas y tornillos huecos, sin escuadra soporte).

2004

/R02

Este dispositivo permite montar los distribuidores en 4 posiciones a elegir.

4

2

2

2

4

4

2 4

132

(551

)19

6,3(

552-

553)

159

(551

)21

6,3

(552

-553

)

(551-552-553)

(551)(551)

(551-552-553)(551)(551-552-553)

(551-552-553)

(551-552-553)(551)

D

123

45

123

45

123

45

12

10

41

5

23

360°

180°

23 (551)32 (552-553)

CE

BA

147

(551

)20

2,5

(552

-553

)

22 (

551)

31,6

(55

2-55

3)

192,

5 (5

51)

260,

3 (5

52-5

53)

179,

5 (5

51)

4Ø 6,5 (551)4Ø 9 (552-553)

82 (551)113,3 (552-553)

27 (551)20 (552-553)

50 (551)75 (552-553)

35 (551)52 (552-553)

G 3/8 (551)G 3/4 (552-553)

19 (551)27 (552-553)

75 (

551)

108

(552

-553

)

92 (

551)

134

(552

-553

)

(551-552-553)(551)

Montaje con barra de alimentación

* Peso (kg)

A 108 136 164 192 220 248 276B 92 120 148 176 204 232 260C 55 83 111 139 167 195 223D 78 106 134 162 190 218 246E 42 70 98 126 154 182 210

tipo 5, monoest.* 1,0 1,3 1,6 2,0 2,3 2,6 2,9tipo 5, biestable* 1,1 1,5 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6tipo 1, moneost.* 1,0 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,3tipo 1, biestable* 1,3 1,8 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2

Serie número de distribuidores551 2 3 4 5 6 7 8

A 136 177 218 259 300 341 382B 116 157 198 239 280 321 362C 81 122 163 204 245 286 327D 117 158 199 240 281 322 363E - - - - - - -

tipo 6, monoest.* 2,3 3,2 4,2 5,2 6,2 7,1 8,2tipo 6, biestable* 2,6 3,8 5 6,2 7,4 8,5 9,7tipo 2, moneost.* 2,4 3,4 4,4 5,5 6,5 7,5 8,6tipo 2, biestable* 2,8 4,1 5,4 6,7 8 9,2 10,5

Series número de distribuidores552-553 2 3 4 5 6 7 8

2

4• Escuadra soportepara barra dealimentación,para serie 551, el par :código 881 00 049para series 552-553, el par :código 881 00 773

G 1/4 NPT 1/4 G 3/8 NPT 3/8 G 1/2 NPT 1/22 881 00 034 881 00 053 881 00 800 881 00 807 881 00 759 881 00 7663 881 00 035 - 881 00 801 881 00 808 881 00 760 881 00 7674 881 00 036 881 00 054 881 00 802 881 00 809 881 00 761 881 00 7685 881 00 037 - 881 00 803 881 00 810 881 00 762 881 00 7696 881 00 038 881 00 055 881 00 804 881 00 811 881 00 763 881 00 7707 881 00 039 - 881 00 805 881 00 812 881 00 764 881 00 7718 881 00 040 - 881 00 806 881 00 813 881 00 765 881 00 772

barra dealimentación para

« n » distribuidorescódigo para serie 551 código para serie 552 código para serie 553


UP

BP

RP-MP

LP

11,2W0,003W - 0,125W 0,4W - 1,7W

ELECTRODISTRIBUIDORmando electroneumático, de corredera

simple/doble pilotaje (función mono/biestable)cuerpo de aluminio, 1/4 a 1/2

5/2Series

551552-553

5-30-5

PRESENTACIÓN Electrodistribuidor ASCO/JOUCOMATIC conforme a las Directivas CE aplicables Distribuidores monoestables, serie 551, en conformidad con la norma CEI 61508

de seguridad funcional, certificados por el TÜV y utilizables hasta el nivel mas altode integridad de seguridad SIL-4/AK-7

Electrodistribuidor 5/2, de mando electroneumático, con conexión roscada Todos los orificios de escape de este electrodistribuidor son canalizables, por lo

que aseguran una mayor protección del entorno, particularmente recomendadopara instalaciones en zonas sensibles como salas blancas, industrias farmacéu-ticas o agro-alimentarias

Electrodistribuidor que garantiza en standard un completo aislamiento de loscomponentes internos contra líquidos, polvos, y otros agentes presentes en elentorno (versión estanca con respecto a la atmósfera)

Piloto de muy baja potencia, para aplicaciones en armario, adaptado a los módulosde entradas/salidas pilotados por un bus de campo

Posibilidad de alimentación externa del pilotaje (cabeza magnética interface ASCO)

INFORMACIÓN GENERALPresión diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) 1/4 = 860 l/min (ANR)

3/8 = 3000 l/min1/2 = 3800 l/min

-25°C a +60°Caire, gases neutros, filtradosrango de temperatura (TS) guarniciones ()fluidos ()

NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano)

MATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUIDO() Verificar la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto

Cabeza magnética interface ASCO Piloto plano de acoplamientoCNOMO

Cuerpo Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negroExtremo (retorno resorte) Poliamida con Poliamida con

fibra de vidrio fibra de vidrioPiezas internas distribuidor Zamak, acero inox., Zamak, acero inox.,

acetal (POM), aluminio acetal (POM), aluminioPiezas internas pilotos Ver las pags. catálogos Talla 30 (E06.05.80), ver las

específicas a las cabezas pags. catálogosmagnéticas correspondientes : pilotos- 374 (CTNK) y 195 (ISSC)- Talla 15 (E06.36.120N), ver las- pags. catálogos

correspondientes : pilotos302 (CFSC/CFSD/CFVT/CFL/

- CFSCIS/CFSDIS/CFVTIS) y- 630 piezotronic (PISC-PISCIS)

Extremos pilotajes Aluminio AluminioTubo-culata Acero inoxidable -Culata y núcleo móvil Acero inoxidable -Resorte núcleo Acero inoxidable -Guarniciones de estanquidad NBR -Clapet superior PA (nylon) -Guía núcleo CA (acetal) -Base roscada (potencia baja) Acero inox. AISI 430 -Asiento Latón -Insert asiento CA (Acetal) -Anillo de desfasado Cobre -Casquillos móviles (potencia baja) PTFE (teflón) -

RANGOS DE POTENCIA - valores de mantenimiento en frío (Watios)(1) Ver «Características eléctricas» páginas 7 y 9.

Norealizable

Lowpower (1)

Reduced andMedium power (1)

Basicpower (1)

Ultra Lowpower (1)

14 1214 2

35

4

1

2

35

14 412

1

2004

/R02


1 2 3 4 5 LP RP MP BP

M O Mando manual de impulsión o enclavamiento (tipo pulsar-girar) - -

S L Certificación CEI 61508 Seguridad funcional integrada (2) - -

SELECCIÓN DEL MATERIALPASO 1Seleccionar el código de base que con-tiene la letra de identificación delracordaje. Ver el cuadro de especifica-ciones arriba.Ejemplo : G552A417

PASO 2Seleccionar el prefijo (combinacionesposibles). Verificar la compatibilidadentre el rango de potencia selecciona-do y el prefijo.Ejemplo : EM

PASO 3Seleccionar el sufijo si fuera necesario.Ejemplo : MO

PASO 4Seleccionar la tensión. Ver las tensionesstandard página 7.Ejemplo : 230V / 50Hz

PASO 5Código final de mando.Ejemplo :EM G552A417 MO 230 V / 50 Hz

PREFIJOS

rango potenciasufijo

SUFIJOSdescripción

SERIES 551-552-553

5-30-6

ESPECIFICACIONES CABEZAS MAGNÉTICAS INTERFACE ASCO

(1) Certificación CEI 61508 seguridad funcional integrada, utilizar el sufijo “SL”

()

Ø depaso

(mm) (m3/h) (l/min)

Ø deracor-daje


Kv



~ =

rango depotencia

~/=


ATEX/CENELECEEx mEEx d EEx em EEx i

código de baseEEx n

PVNF EM IS ZNNK

NEMA7 & 9

EF SC

IP65

Mando electroneumático - retorno resorte (función monoestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - 551B417 (1)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - - - - - - 551H417 (1)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - 551B3171/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - - - 551H3173/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - 552A4173/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - - - - - 552G4173/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - 552A3173/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - - - 552G3171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - 553A4171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - - - - - 553G4171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - 553A3171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - - - 553G317

Mando y retorno electroneumático (función biestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - 551B4181/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - - - - - - 551H4181/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - 551B3181/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - - - 551H3183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - 552A4183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - - - - - 552G4183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - 552A3183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - - - 552G3181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - 553A4181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - - - - - 553G4181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - 553A3181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - - - 553G318

EJEMPLOS DE PEDIDOS :OPCIONES y ACCESORIOS

tensiónsufijo

prefijoracordaje

código de base

(4)

(4)

SC G 551 B 417 230V / 50 HzSC G 551 B 417SL 230V / 50 HzSC G 551 B 418MO 230V / 50 Hz

SCHT B 551 B 418MO 230V / 50 HzISSC G 553 A 318MO 24V / CCWPIS B 552 A 317 24V / CC

EM B 552 A 418MO 230V / 50 HzEF G 551 H 417MS 240V / 60 Hz

2004

/R02

1 2 3 4 5 6 7 LP RP MP BPS C D U Bobina + conector enchufable, atmósf. polvorientas - ATEX (EN50281-1-1) * - - -

E F Atmósferas explosivas - NEMA 3, 4, 6, 7, 9 - -

E M Encapsulado ATEX (EN 50019-EN 50028) * - -

E T Conducto de entrada de cable / rosca (M20 x 1.5) - -

I S S C Seguridad intrínseca + conector ATEX (EN 50020) * - - -N F Antideflagrante - Alum. ATEX (EN 50018) * - - -

N L Antideflagrante - fundición ATEX (EN 50018) * - - -

N K Antideflagrante - Alum. ATEX (EN 50018) * - - -

P V Encapsulado ATEX (EN 50028) * - -

S C Bobina con conector enchufable (EN 60730) - -

W P Estanco IP67 - Caja metal. (EN 60730) - -

W P D U Estanco IP67 - Caja metal., atmósf. polvorientas - ATEX (EN50281-1-1) * - - -

W P I S Seg. intrínseca caja metal. IP67 ATEX (EN 50020) * - - -W S Estanco IP67 - Caja acero inox 316 SS - -

W S D U Estanco IP67 - Caja acero inox, atmósf. polvorientas - ATEX (EN50281-1-1) * - - -

W S E M Encapsulado ATEX, caja acero inox (EN 50019-EN 50028) * - -

W S N F Antideflagrante - Acero inox 316 ATEX (EN 50018) * - - -

Z N Anti incendios ATEX (EN 50021) * - - T Conducto de entrada de cable / rosca (1/2" NPT) - -

H T Clase H - Alta temp., +80°C temp. ambiente, únicamente Series 551 - - -

X Otras construcciones especiales - -

rango potenciaprefijo descripción

Seleccionar B para NPT ANSI 1.20.3 o seleccionar G para ISO G (228/1) Versión disponible Disponible en CC únicamente - No realizable * Cabezas magnéticas ATEX conforme a las normas EN 50281-1-1 (polvos) y EN 13463-1 (no eléctrico)(2) No utilizar con el sufijo MO(3) Incluido con el sufijo «SL»


cod. piezasrecambio

G551.... (1/8) - 34600418 (3) 34600482 (3)

G551.... (1/4) - 34600419 (3) 34600483 (3)

G552.... (3/8) - 34600478 34600480G553.... (1/2) - 34600479 34600481

~/= (G) (NPT)


5-30-7

SERIES 551-552-553

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CABEZAS MAGNÉTICAS INTERFACE ASCOClase de aislamiento de bobina FConector Desenchufable (cable Ø 6 - 10 mm)Conformidad conector ISO 4400 o talla 15 (piezotronic)Conformidad eléctrica CEI 335Tensiones standard CC(=) 48V ; CA (~) 48V - 115V - 230V/50Hz ; Otras tensiones y 60Hz bajo demanda


Electrodistribuidor suministrado con alimentación externa del pilotaje en versión con piloto interface ASCO, TPL 20547 Otros tipos de racordaje disponibles bajo demanda Cables de longitud diferente en versiones EEx m (prefijo “PV”) Conformidad a las normas "UL" y "CSA" Conductos de entrada de cable para caja de acero : 1/2" NPT (aluminio o acero inox. AISI 316), prefijo "T" o M20 x 1,5, prefijo "ET"

INSTALACIÓN

Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada electrodistribuidor Posibilidad de montaje de los electrodistribuidores en todas las posiciones CEI 61508 Seguridad Funcional (sufijo SL), rango de temperatura autorizado : -40°C a +60°C. En caso de

fallo, consultar con ASCO/JOUCOMATIC Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del electrodistribuidor

en el caso de utilización en el exterior o en entorno difícil (polvos, líquidos u otros agentes) Las referencias de racordaje son las siguientes B = NPT (ANSI 1.20.3); G = G (ISO 228/1) Cabeza EEx d (prefijo "NF"), roscada 1/2" NPT (opción M20 x 1,5 (prefijo "ET")), suministrada sin prensa-estopas Cabeza EEx d (prefijo "NK"), roscada 3/4" NPT (opción 1/2” NPT (prefijo “T”) o M20 x 1,5 (prefijo "ET")), suministrada

sin prensa-estopas Versión EEx em (prefijo "EM") : caja equipada de un prensa-estopas para cable no armado de diámetro de funda de 7 a 12

mm y de bornas de masa interna y externa

parámetros de seguridad

prefijoopción

Ui

= (CC)(V) (mA) (W) (µF) (mH)

LiIi P

iCi

Potencia baja (Low power = LP)

ISSC 32 500 1,5 0 0WPIS 32 500 1,5 0 0

2004

/R01

consumos nominales

prefijoopción

rango temp.ambiente cabeza

magnética(TS)


(EN 60529)

inicial~

mantenido~ =

(VA) (VA) (W) (W) (°C)

tipo (1)modo de protección

bobina de recambio

~ =

230 V / 50 Hz 24 V CCCosumo básico (Basic power = BP)

SC 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +75 EN 60730 moldeado IP65 400-425-117 400-425-142 01SCDU 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +75 II 3D IP65 T 135°C(~)/T 200°C(=) moldeado IP65 - (3) - (3) 01WP/WS 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +75 EN 60730 acero IP67 400-405-117 400-405-142 04WPDU/WSDU 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +75 II 3D IP67 T 200°C acero IP67 - (3) - (3) 04(WS)NF/NL 55 23 10,5 - -60 a +25/40/60 II 2G/D EEx d IIC T6/T5/T4 alu./acero inox/acero IP67 400-405-117 - 02(WS)NF/NL - - - 9/11,2 -60 a +40/60/75 II 2G/D EEx d IIC T6/T5/T4 alu./acero inox/acero IP67 - 400-405-142 02NK 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +50/60 II 2G/D EEx d IIB+H2 T4(~/=) aluminio IP65 400-405-117 400-405-142 03EM/WSEM 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +40 II 2G/D EEx em II T3 acero IP67 400-909-117 400-913-142 04PV 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +65 II 2G/D EEx m II T3(~)/T4(=) moldeado IP65 - (3) - (3) 05EF 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +54/40 NEMA tipo 7 y 9 NEMA 4X 238-610-058 238-710-006 06ZN 55 23 10,5 9/11,2 -20 a +50 II 3G/D EEx nA II T3 moldeado IP65 - (3) - (3) 01

Bajo consumo (Low power = LP)

SC 1,5 1,5 1,5 1,7/1,7 -40 a +60 EN 60730 moldeado IP65 400-925-097 400-925-042 07WP/WS 1,5 1,5 1,5 1,7/1,7 -40 a +60 EN 60730 acero IP67 400-926-097 400-926-042 08EM/WSEM 1,5 1,5 1,5 1,7/1,7 -40 a +40/55 II 2G/D EEx em II T6/T5 acero IP67 - (3) - (3) 08PV - - - 1,7/1,7 -40 a +60 II 2G/D EEx m II T4 moldeado IP65 - - (3) 09EF - - - 1,7/1,7 -40 a +40 NEMA tipo 7 y 9 NEMA 4X - - (3) 10ISSC (2) - - - 0,4/0,4 -40 a +60 II 2G/D EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - 268-976-001 11WPIS (2) - - - 0,4/0,4 -40 a +60 II 2G/D EEx ia IIC T6 acero IP67 - 268-900-001 08ZN - - - 1,7/1,7 -20 a +50 II 3G/D EEx nA II T3 moldeado IP65 - - (3) 07

(1) Ver dimensiones en páginas 10 a 12.(2) Pilotos de seguridad intrínseca : Verificar las características eléctricas complementarias en las páginas correspondientes del catálogo (cabezas ISSC/WPIS).(3) Bobinas ATEX de recambio, consultar a ASCO/JOUCOMATIC - No realizable

caliente/frío


SERIES 551-552-553

5 -30-8

ESPECIFICACIONES PILOTO PLANO DE ACOPLAMIENTO CNOMO

SELECCIÓN DEL MATERIALPASO 1Seleccionar el código de base que contienela letra de identificación del racordaje. Ver elcuadro de especificaciones arriba.Ejemplo : G552A517PASO 2Seleccionar el prefijo (combinacionesposibles). Verificar la compatibilidadentre el rango de potencia selecciona-do y el prefijo.Ejemplo : CFSCPASO 3Seleccionar el sufijo. Utilizar obligatoriamenteel sufijo MO para el piloto 302 (CFSCIS/CFSDIS/CFVTIS). Verificar la compatibilidadentre el rango de potencia seleccionado y elsufijo. Ver el cuadro página 8.Ejemplo : MOPASO 4Seleccionar obligatoriamente el TPL parael piloto 630 (PISCIS), 12 HV DC (32 mW)y 24 HV DC (125 mW). Añadir “X” entre elprefijo “PISCIS” y el código de base.PASO 5Seleccionar la tensión. Ver las tensionesstandard página 9.Ejemplo : 230V / 50HzPASO 6Código final de pedido.Ejemplo :CFSC G552A517 MO 230 V / 50 Hz

CUADRO DE SELECCIÓN DE LOS SUFIJOS

OPCIONES y ACCESORIOS

PREFIJOS

Seleccionar B para NPT ANSI 1.20.3 o seleccionar G para ISO G (228/1) Versión disponible Disponible en CC únicamente- No realizable * Cabezas magnéticas ATEX conforme a las normas EN 50281-1-1 (polvos) y EN 13463-1 (no eléctrico)(2) No utilizar con el sufijo «SL»(3) Incluso con el sufijo «SL»

(1) Certificación CEI 61508 seguridad funcional integrada, utilizar el sufijo “SL”

EJEMPLOS DE PEDIDOS :

2004

/R02

()

Ø depaso

(mm) (m3/h) (l/min)

Ø deracordaje


Kv



~ =

rango depotencia

~/=


ATEX/CENELECEExiEExd EExi IP65

código de base

IP65

CFSC PISCCTNKMando electroneumático - retorno resorte (función monoestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - - 551A517 (1)

1/4 6 0,75 12,5 2 - 8 LP - - - - - - 551A517 (1)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - - - - 551A217 (1) -1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - 551A217 (1) -1/4 6 0,75 12,5 2 8 8 UP - - - - - 551A517 (1)

3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - - 552A5173/8 12 2,49 41,5 2 - 8 LP - - - - - - 552A5173/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - - - 552A217 -3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - 552A217 -3/8 12 2,49 41,5 2 8 8 UP - - - - - 552A5171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - - 553A5171/2 13 3,15 52,5 2 - 8 LP - - - - - - 553A5171/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - - - 553A217 -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - 553A217 -1/2 13 3,15 52,5 2 8 8 UP - - - - - 553A517

Mando y retorno electroneumático (función biestable)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - - 551A5181/4 6 0,75 12,5 2 - 8 LP - - - - - - 551A5181/4 6 0,75 12,5 2 10 10 BP - - - - - 551A218 -1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 LP - - - - - 551A218 -1/4 6 0,75 12,5 2 8 8 UP - - - - - 551A5183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - - 552A5183/8 12 2,49 41,5 2 - 8 LP - - - - - - 552A5183/8 12 2,49 41,5 2 10 10 BP - - - - - 552A218 -3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 LP - - - - - 552A218 -3/8 12 2,49 41,5 2 8 8 UP - - - - - 552A5181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - - 553A5181/2 13 3,15 52,5 2 - 8 LP - - - - - - 553A5181/2 13 3,15 52,5 2 10 10 BP - - - - - 553A218 -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 LP - - - - - 553A218 -1/2 13 3,15 52,5 2 8 8 UP - - - - - 553A518

CNOMOtalla 30

CNOMOtalla 15CFSCIS PISCIS

EExi

ISSC

rango de potenciasufijo description

1 2 3 4 5 UP LP RP BPPiloto plano de acoplamiento CNOMO talla 30

M S Mando manual de tornillo con posición mantenida (2) - - -

M O Mando manual de impulsión o enclavable (tipo pulsar-girar) (2) - - -S L Certificación CEI 61508 Seguridad funcional integrada - - -

Piloto plano de acoplamiento CNOMO talla 15M S Mando manual de tornillo de posición mantenida (2) - - -M O Mando manual de impulsión // - -

S L Certificación CEI 61508 Seguridad funcional integrada // - -

rango potenciaprefijo descripción

1 2 3 4 5 6 7 UP LP RP BPPiloto plano de acoplamiento CNOMO talla 30I S S C Seguridad intrínseca con piloto 195, ATEX (EN 50020) * - - -C T N K Antideflagrante con piloto 374, ATEX (EN 50018) * - - -

Piloto plano de acoplamiento CNOMO talla 15C F S C Bobina con conector enchufable AMP 2,5x0,5, 9,4 mm, (EN 60730), piloto 302 - - -C F S D Bobina con conector enchufable ISO 15217, 8 mm, (EN 60730), piloto 302 - - -C F V T Bobina con conexión M12, LED + protección (EN 60730), piloto 302 - - -C F L Bobina con salida de hilos, LED + protección (EN 60730), piloto 302 - - -C F S C I S Seg. intrínseca con conector enchufable, piloto 302; ATEX (EN 50020) * - - -C F S D I S Seg. intrín. con conec. enchufable ISO 15217, 8 mm, piloto 302; ATEX (EN 50020) * - - -C F V T I S Seg. intrín. con conector M12 (recto), LED + protección, piloto 302; ATEX (EN 50020) * - - -P I S C Bobina con conector enchufable (EN 60730), piloto 630 piezotronic - - -P I S C I S Seguridad intrínseca con piloto 630 piezotronic ; ATEX (EN 50020) * - - -

tensiónTPLsufijo

CTNK G 551 A 217 115V / 50 HzCTNK G 551 A 218MS 115V / 50 HzCTNK G 551 A 217SL 24V / DCISSC G 551 A 217SL 24V / DC

CFSC G 552 A 518 230V / 50 HzCFSC B 552 A 517MO 230V / 50 HzCFSC G 552 A 517SLMO 230V / 50 HzISSC G 552 A 217MO 24V / DC

PISCIS G 551 A 518MO 6V / DCPISCIS G 551 A 517SLMO 6V / DC

PISCIS X G 551 A 517MO TPL20666 24HV / DCprefijo

racordajecódigo de base


cod. piezasrecambio

G551.... (1/8) - 34600418 (3) 34600482 (3)

G551.... (1/4) - 34600419 (3) 34600483 (3)

G552.... (3/8) - 34600478 34600480G553.... (1/2) - 34600479 34600481

~/= (G) (NPT)



INSTALACIÓN Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada electrodistribuidor Posibilidad de montaje de los electrodistribuidores en todas las posiciones CEI 61508 Seguridad Funcional (sufijo SL), rango de temperatura autorizado : -40°C a +60°C. En caso de

fallo, consultar con ASCO/JOUCOMATIC Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del electrodistribuidor

en el caso de utilización en el exterior o en entorno difícil (polvos, líquidos u otros agentes) Las referencias de racordaje son las siguientes B = NPT (ANSI 1.20.3); G = G (ISO 228/1) Cabeza EEx d (prefijo "CTNK"), roscada 3/4" NPT (opción 1/2” NPT (prefijo “T”) o M20 x 1,5 (prefijo "ET")), suministrada

sin prensa-estopas Los distribuidores con sufijo "SL" están provistos de protectores de escape epecíficos

SERIES 551-552-553

5-30-9

(1) Ver dimensiones páginas 12 y 13.(2) Corriente mín. de funcionamiento (I

min): 0,037 A

(3) Tensiones standards piezotronic :Prefijo PISC, 24 V a 70 V CA/CC, corriente de cresta máx. : 80 mA, corriente de mantenimiento máx. : 1 mAPrefijo PISCIS : 6 V CC / 3 mW 8 V CC / 22 mW 12L V CC / 12 mW 12H V CC / 32 mW 24L V CC / 46 mW 24H V CC / 125 mW

Tensión de alimentación UON

: 6 .. 9 V 7,2 .. 12 V 10,8 ..16 V 10,8 ..16 V 21,6 .. 28 V 21,6 .. 28 VTensión de corte U

OFF: 3 V 3,2 V 3,3 V 3,3 V 5 V 5 V

Corriente de cresta : 6 mA 10 mA 6,8 mA 8,1 mA 10 mA 14 mACorriente de mantenimiento : 0,5 mA 2,8 mA 1 mA 2,7 mA 1,9 mA 5,2 mAResistencias cable + máx. barrera (R

S + R

C) : 1200 Ω max. 300 Ω max. 1200 Ω max. 470 Ω max. 1200 Ω max. 470 Ω max.

(4) Pilotos seguridad intrínseca : Verificar las características eléctricas complementarias en las páginas correspondientes del catálogo (cabezas ISSC/PISCIS : pilotos 195/630).(5) CFSCIS/CFSDIS/CFVTIS (pilote 302), 12 V-0% +30%: I

(ON) min.= 33 mA; U

(ON)min.= 11,9 V; U

(max.)recomendado = 15,6 V; U

(OFF)en posición off = 3,3 V; I

(OFF) = 10 mA

(6) Valores con LED + protección. Utilizar con TPL 20674 (prefijos CFSC y CFSD)- No realizable

2004

/R02

CARACTERÍSTICA ELÉCTRICAS PILOTO PLANO DE ACOPLAMIENTO CNOMOClase de ailamiento bobina FConector Desenchufable (cable Ø 6 - 10 mm o Ø 6 - 7 mm)Conformidad conector ISO 4400 o talla 15, AMP 2,8x0,5 - 9,4 mm (prefijo CFSC y piezotronic)

ISO 15217, 8 mm (prefijos CFSD/CFSDIS)M12, CEI 60947-5-2/CNOMO E03.62.520.N (prefijos CFVT/CFVTIS)

Tensiones standard (3) CC (=)CTNK : 24V - 48V ; CFSC/CFSD : 5V - 12V - 24V - 48V ; CFVT/CFL : 24VCFSCIS/CFSDIS/CFVTIS : 12V ; ISSC : 24VPISC : 24V a 70V ; PISCIS : 6V, 8V, 12V, 24V

CA (~) CTNK/CFSC/CFSD : 24V - 48V - 115V - 230V/50Hz; Otras tensiones y 60Hz bajo demandaPISC : 24V a 70V

consumos nominales

prefijoopción

rango temp.ambiente cabeza

magnética(TS)


(EN 60529)inicial

~mantenido

~ =(VA) (VA) (W) (W) (°C)

caliente/frío tipo (1)modo de protección

bobina de recambio

~ =

230 V / 50 Hz 24 V CCConsumo básico (Basic power = BP)

CTNK 55 23 10,5 9/11,2 -20 a +50/60 II 2G/D EEx d IIB+H2 T4(CA/CC) aluminio IP65 - - 12Faible puissance (Low power = LP)CFSC / CFSD 1,3 1,2 1,1 1/1,14 -25 a +60 EN 60730 moldeado IP65 - - 14CFVT / CFL (6) - - - 1,15/1,3 -25 a +60 EN 60730 moldeado IP67/IP65 - - 17-18CFSCIS (4)(5) - - - 0,5 -10 a +50 II 2G/D EEx ia IIC T5 moldeado IP65 - - 16CFSDIS (4)(5) - - - 0,5 -10 a +50 II 2G/D EEx ia IIC T5 moldeado IP65 - - 16CFVTIS (4)(5) - - - 0,5 -10 a +50 II 2G/D EEx ia IIC T5 moldeado IP67 - - 19ISSC (2)(4) - - - 1,6 -40 a +50 II 2G/D EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 13Muy bajo consumo (Ultra low power = UP)PISC - - - 0,007 0 a +60 - moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 6V - - - 0,003 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 8V - - - 0,022 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 12LV - - - 0,012 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 12HV - - - 0,032 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 24LV - - - 0,046 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15PISCIS(3)(4) 24HV - - - 0,125 -20 a +50 II 2GD EEx ia IIC T6 moldeado IP65 - - 15

parámetros de seguridad

prefijoopción

Ui

= (CC)(V) (mA) (W) (µF) (mH)

LiIi Pi Ci

Bajo consumo (Low power = LP)CFSCIS 28 300 1,6 0 0CFSDIS/CFVTIS 28 300 1,6 0 0ISSC 28 115 1,6 0 0Muy bajo consumo (Ultra low power = UP)PISCIS 30 200 0,9 0 0

Utilizar el número de TPL : TPL 20665 (Piezotronic, prefijo PISCIS, 12 HV (32 mW))TPL 20666 (Piezotronic, prefijo PISCIS, 24 HV (125 mW))

Utilizar el número de TPL : TPL 20674 (LED y protección, prefijos CFSC / CFSD) Otros tipos de racordaje disponibles bajo demanda


5-30-10

SERIES 551-552-553

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg)

Tipos 01 a 11

Serie 551

Tipos 12 a 19

Serie 551

Series 552-553 Series 552-553

551B417 / B418 / B417 MO / B418 MO552A417 / A418 / A417 MO / A418 MO553A417 / A418 / A417 MO / A418 MO


B

3

2

1

5 x V

5

W 179,5

225

X

96,5 43

40,2

==

72,3

==

51=

=

44

T U

Y

4

1/8

45=

=

32 ==

27,5 =

=

41

5 x 1/4

1 34 25

73125

22==

3250,5

= =

146

A

5 1 3

4 2

40,2

==

B

3

2

1

5 x V

5

W 161,5

189

X

78,5 43

72,3

==

51=

=

T U

Y

4



A

B

tipo T U V W X Y

01 a 11 94 29,6 3/8 111,5 29,6 29,7552 12 a 19 76 29,6 3/8 93,5 29,6 29,7

01 a 11 93 31,6 1/2 112,5 31,6 31,8553 12 a 19 75 31,6 1/2 94,5 31,6 31,8

315

90˚

C +

45

AB

DE + 15

1

1

8

9

360˚

6

G 1/8

48 54102

AB

C +

45

1

360˚

1/2NPT

8

9

2

56

315

91143,5

45=

=

32 ==

22==

3268,5

==

183

27,5 =

=34,5

5 x 1/4

A

1 34 25

5 1 3

4 2

41

1/8

2004

/R02

TIPO 02Cabezas prefijos "NF”, “NL” y “WSNF"Potencia version de baseAluminio, acero; revestimiento epoxy (NF y NL)AISI 316 SS (WSNF)EN50018 y EN 50281-1-1IP67 / II 2 G/D EEx d IIC

TIPO 01Cabezas prefijos "SC", "SCDU" y "ZN"Consumo versión básicaMoldeado epoxyCEI 335 / ISO 4400 (SC/SCDU)EN 50021 (ZN)IP65 / II 3 D IP65 T 100°C a T 200°C / II 3G/D EEx nA II


5-30-11

SERIES 551-552-553




551H417 / H418 / H417 MO / H418 MO552G417 / G418 / G417 MO / G418 MO553G417 / G418 / G417 MO / G418 MO




35,5 64,5100

AB

C +

60

1

360˚

3/4NPT

8

9

1/8

2

56

315

38 82120

AB

C +

60

1

4

360˚

1/8

8

9

315

AB

C +

45

1/8

3

360˚

D 46E

8

9

1

315

AB

8

9

315

C +

45

1/8

3

360˚

D 52E

1

90˚

C +

45

AB

DE + 15

1

1

1/8 NPT

8

9

360˚

315

6

38 82120

AB

C +

60

4

360˚

8

9

1/8 NPT

315

1

2004

/R01

TIPO 04Cabezas prefijos "WP", "WS" / "WPDU", "WSDU" / "EM", "WSEM"Consumo básicoAcero; revestimiento epoxy (WP, WPDU y EM)Acero inox AISI 316 (WS, WSDU y WSEM)CEI 335 / EN50019 & EN50028 / EN 50281-1-1IP67 / II 3 D IP65 T 135°C a T 200°C / II 2 G/D EEx em II

TIPO 03Cabeza prefijo "NK"Consumo básicoAluminio; revestimiento epoxyEN50018 y EN 50281-1-1IP65 / II 2 G/D EEx d IIB + H2

TIPO 06Cabeza prefijo "EF"Consumo básicoEncapsulado epoxyICS-6 ANSI / NEMA tipo 7 y 9NOTA : aplicable en bobina únicamente

TIPO 05Cabeza prefijo "PV"Consumo básicoEncapsulado epoxyEN50028 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx m IIIP65

TIPO 08Cabezas prefijos "WP", "WS" / "EM", "WSEM"Cabeza prefijo "WPIS"Bajo consumoMetálico; revestimiento epoxy / acero inox AISI 316CEI 335 / EN50019 & EN50028 / EN50020 / EN 50281-1-1IP67 / II 2 G/D EEx em II / II 2G/D EEx ia IIC

TIPO 07Cabezas prefijos "SC" / "ZN"Bajo consumoMoldeado epoxyCEI 335 / ISO 4400 (SC)EN 50021 (ZN)IP65 / II 3 G/D EEx nA II


5-30-12

SERIES 551-552-553


551H317 / H318 / H317 MO / H318 MO552G317 / G318 / G317 MO / G318 MO553G317 / G318 / G317 MO / G318 MO


551A217 MS / A218 MS552A217 MS / A218 MS553A217 MS / A218 MS

551A217 MO / A218 MO552A217 MO / A218 MO553A217 MO / A218 MO



AB

C +

45

3

360˚

D 46E

8

9

1

1/8 NPT

315

D 67EB

A

C +

45

1

6

1/8 NPT

360˚

9

8 315

35,5 64,5

100

56A + 63

B + 2 x 63 1

1

DC

3/4 NPT

2

7360˚

G1/8

315

DA

B

C +

15

1

8

6

315

DA

B

C +

15

1

10

11

315

M5

AB

8

9

315

C +

45

3

360˚

D 52E

1

1/8

2004

/R02

TIPO 10Cabeza prefijo "EF"Bajo consumoEncapsulado epoxyICS-6 ANSI / NEMATipo 7 y 9NOTA: aplicable en bobina únicamente

TIPO 09Cabeza prefijo "PV"Bajo consumoEncapsulado epoxyEN50028 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx m IIIP65

TIPO 12Cabeza prefijo "CTNK"Potencia básicaPiloto 374, Aleación ligeraAluminio; revestimiento epoxyEN50018 y EN 50281-1-1IP65 / II 2 G/D EEx d IIB + H2

TIPO 11Cabeza prefijo "ISSC"Bajo consumoMoldeado polipropilenoEN50020 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx ia IICIP65

TIPO 14Cabezas prefijos "CFSC" y "CFSD"Bajo consumoPiloto 302PoliarilamidaCEI 335 / talla 15 (cable Ø 6 - 7 mm)IP65

TIPO 13Cabeza prefijo "ISSC"Bajo consumoPiloto 195PoliamidaEN50020 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx ia IIC


5-30-13

SERIES 551-552-553

2004

/R02

TIPO 15Cabezas prefijos "PISC" y "PISCIS"Muy bajo consumoPilotes PiezotronicPoliamida, epoxy moldeadoCEI 335 (PISC)EN50020 y EN 50281-1-1 (PISCIS)IP65 / II 2 GD EEx ia IIC


DIMENSIONES(mm), PESOS (kg)

DA

B

C +

10

1011

315

M5

1

TIPO 16Cabezas prefijos "CFSCIS" y "CFSDIS"Bajo consumoPiloto 302PoliarilamidaConector + LED y protecciónEN50020 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx ia IIC


315

DA

B

C +

15

1

10

11

M5

1 Dimensión a añadir para desmontaje, según modeloPrensaestopas certificado EEx d (bajo demanda)Cable 3 conductores, longitud 2 mPrensaestopas para cable no armado de Ø de funda de 7 a12 mmPrensaestopas Pg 13,5P para cable Ø 8 a 13 mmConector orientable 90° x 90°, Pg 11P (Ø 6 - 10 mm)Mando manual de tornillo de posición mantenida, sufijo MSMando manual de impulsión o enclavamiento(tipo pulsar-girar), sufijo MOAlimentación externa del pilotaje, racordaje 1/8Conector orientable 90° x 90°, Pg 7P (Ø 6 - 7 mm)Mando manual de impulsión, sufijo MOEscape del pilotaje racordableEscape del pilotaje no racordable

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

TIPO 17Cabeza prefijo "CFVT"Bajo consumoPiloto 302PoliarilamidaCEI 335 / M12 conexión + LED y protecciónIP67


TIPO 18Cabeza prefijo "CFL"Bajo consumoPiloto 302PoliarilamidaCEI 335 / salida de hilos + LED y protecciónIP65


TIPO 19Cabeza prefijo "CFVTIS"Bajo consumoPiloto 302PoliarilamidaConector M12, IP67 (recto) + LED y protecciónEN50020 y EN 50281-1-1II 2 G/D EEx ia IIC


DA

B

C +

10

11

315

M5

1

DA

B

C +

10

11

315

M5

1

315

DA

B

C +

15

1

M5

11


5-30-14

SERIES 551-552-553

PIC

-05-

0030

-ES

- A

SC

O/J

OU

CO

MA

TIC

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

car

sus

fabr

icad

os s

in p

revi

o av

iso.

(1) Bobina(s) y conector(s) incluidos

tipo prefijo rango A B C D E peso (1)

opción de monoestable biestablepotencia 551 552/ 551 552/ 551 552/ 551 552/ 551 552/ 551 552 553 551 552 553

553 553 553 553 553

01 SC / SCDU / ZN BP 144 179,5 182 225 102,7 112,2 22,5 36,15 86,5 100,2 0,79 1,60 1,50 1,37 2,16 2,0602 NF BP 170 224,3 236 314,6 141,8 151,3 - - - - 1,88 2,64 2,54 3,54 4,30 4,2003 NK BP 155 193,5 208 253 102 111,5 - - - - 1,05 2,12 2,02 1,87 2,68 2,5804 WP/WS/WSDU/WPDU BP 160 196,2 216 258,3 103 112,5 - - - - 0,87 1,61 1,51 1,52 2,18 2,0804 (WS)EM BP 160 196,2 216 258,3 103 112,5 - - - - 0,87 1,61 1,51 1,52 2,18 2,0805 PV BP 144 179,5 184 225 88 97,5 22,5 36,15 67,5 81,2 0,85 1,61 1,51 1,48 2,17 2,0706 EF BP 144,5 183 185 232 85,5 95 22,5 36,15 74,5 88,2 0,67 1,61 1,51 1,32 2,18 2,0807 SC / ZN LP 144,5 180,5 185 227 101,5 111 22,5 36,15 87,5 101,2 1,00 1,81 1,71 1,58 2,37 2,2708 WP/WS/(WS)EM LP 160 196,2 216 258,3 102,2 111,7 - - - - 1,08 1,82 1,72 1,73 2,39 2,2908 WPIS LP 160 196,2 216 258,3 102,2 111,7 - - - - 1,08 1,82 1,72 1,73 2,39 2,2909 PV LP 144 179,5 184 225 100,5 110 22,5 36,15 67,5 81,2 1,06 1,82 1,72 1,69 2,38 2,2810 EF LP 144,5 183 185 232 100,5 110 22,5 36,15 74,5 88,2 0,88 1,83 1,72 1,53 2,39 2,2911 ISSC LP 134 182 187 230 124,5 134 22,5 36,15 89,5 103,5 0,83 1,64 1,54 1,44 2,20 2,1012 CTNK BP 195 244,5 288 355 43 55,7 77 89,7 - - 1,15 2,12 2,02 1,89 3,20 3,1013 ISSC LP 158 213,5 216 293 102 111,5 45 72,3 - - 0,62 1,59 1,49 0,83 2,67 2,5714 CFSC / CFSD LP 125 161,5 146 189 77,5 90,2 45 72,3 - - 0,62 1,25 1,15 0,83 2,33 2,2315 PISC/PISCIS UP 125 161,5 146 189 78,5 91,2 45 72,3 - - 0,62 1,25 1,15 0,83 2,33 2,2316 CFSCIS/CFSDIS LP 125 161,5 146 189 78,5 91,2 45 72,3 - - 0,64 1,27 1,17 0,87 2,37 2,2717 CFVT LP 125 161,5 146 189 74,5 87,2 45 72,3 - - 0,64 1,27 1,17 0,87 2,37 2,2718 CFL LP 125 161,5 146 189 62,5 75,0 45 72,3 - - 0,63 1,26 1,16 0,86 2,36 2,2619 CFVTIS LP 125 161,5 146 189 112,5 125,2 45 72,3 - - 0,64 1,27 1,17 0,87 2,37 2,27

1/8 NPT

1/4 NPT

Escape superior pilotajeversión bajo consumo(piloto interface ASCO)

Protector deescape

Ref. bolsa276-405-001

ø14

ø14

20

1/8NPT

ACCESORIOS


Protector de escape

Ø A 1/8 1/4 3/8 1/2B 16 19 - -

B

ØA

acero inox

2004

/R02

DISTRIBUIDOR 5/2 · 2012-03-30 · Consultar nuestra documentación en : SERIES 551-552-553 5-30-2...

Documents

Transcript of DISTRIBUIDOR 5/2 · 2012-03-30 · Consultar nuestra documentación en : SERIES 551-552-553 5-30-2...