Dispositivi di Moduli di

06Alimentatore bus 160mA



07Accoppiatore di linea

07Interfaccia KNX / USB

07Interfaccia KNX / IP router

07Interfaccia KNX / IP

084Ingressi 4Uscite LED

094 Ingressi4 Uscite/16A

094 In/Out led 4 Uscite/16A

108 Ingressi8 Uscite/16A

114 Ingressi2 Tapparelle

13Termostato incasso

14Sonda tempe-ratura incasso

14Supporto placca in vetro

15Termostato plexiglass

15Sonda tempera-tura plexiglass

15Lettore di transponder


16Lettore di trans.plexiglass

16Tascatransponder


17Tasca transponder plexiglass

20Programmatore tessere

21Tessere e Porta-chiavi transponder

22Gamma software eHotel

23Gamma software eAccess

24Touch panel Kairos 4,3”

25Touch panel Kairos 7”

25Touch panel Kairos 10”

26Mithos console

26Touch screen Ethos wireless

27Adattatore sca-tola svizzera

27Morsetti BUS

27Cavo BUS

Dispositivi di sistema

Moduli di ingresso/uscita

Termoregolazione

Sistema Hotel e controllo accessi

Gateway

Sensori e strumenti di misura

Visualizzazione e controllo

Distribuzione Audio Hi-Fi

Diffusori sonori

Accessori

Lasciaci inseguire le tue ambizioni Registrati alla nostra newsletterwww.eelectron.com

Eelectron è una società italiana che produce dispositivi elettronici hardware e software su standard KNX. La sua gamma di prodotti si rivolge ai settori dell’automazione alberghiera, dell’home evolution e della building automa-tion. Membro di KNX association nella categoria produttori dal 2005, Eelectron rappresenta nel panorama nazionale un esempio di leadership tecnologica nell’applicazione del protocollo standard comune europeo.

La filosofia di Eelectron è volta a coniugare gli aspetti del design e della ricerca estetica e funzionale con la realizza-zione di dispositivi fortemente innovativi, unita alla intero-perabilità di KNX ed alla compliance con i più rigidi stan-dard qualitativi internazionali.

L’esperienza di Eelectron è dedicata agli utilizzatori, con costanti attività di training, assistenza sui prodotti ed uno sviluppo continuo che rivolge la sua particolare attenzione ai bisogni ed alle applicazioni emergenti, al risparmio energetico ed alla realizzazione di soluzioni semplici ed efficienti.

Sviluppiamo i nostri prodotticon gli utilizzatori,tenendo a mente che sono lorogli artefici del nostro futuro.

Synchronise eventsSynchronise colours

Synchronicity è una gamma di prodotti su stan-dard KNX per la gestione di accessi, termoregolazione e utenze nel settore alberghiero e terziario avanzato.

La gamma di prodotti è caratterizzata da placche in vetro disponibili in 10 differenti colori, da placche in Plexiglasd disponibili in 3 colori, e personalizzabili su richiesta.

Tutti i prodotti da incasso sono installabili liberamente su scatola a 2 o 3 moduli.

La soluzione è completata con i pacchetti software della serie eHotel ed eAccess e con moduli da barra DIN dedi-cati alla termoregolazione (gestione fan coil, ventole, valvole proporzionali, condizionamento, impianti a 2 o 4

tubi, sensori umidità), al controllo delle attuazioni (moduli ingresso, uscite, moduli misti, dimmer, tapparelle), alla visualizzazione (touch panels, terminali portatili), alla comunicazione (gateways vs. altri protocolli), al multime-dia (multiroom audio per sale conferenze).

Design: Paolo Haigh Castiglioni

Il tutto su protocollo

6 www.eelectron.com

Alimentatore bus 160 mA

Alimentatore di linea per la generazione della tensione bus per una linea con un massimo di 16 utenti bus. Con bobina integrata per il disaccoppiamento dell’alimentatore di ten-sione dal bus e interruttore per l’interruzione della tensione e il ripristino degli utenti bus collegati alla linea.Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a vite a innesto. Per il montaggio

su binari DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto bus.

Codice di ordinazioneAlimentatore bus 160 mA PS00A01KNX

Specifiche tecnicheDimensioni

Alt. x larg. x prof.: 80 x 72 x 58 mm −Montaggio

Larghezza (UM=18mm) 4 mod. DIN −






Larghezza (UM=18mm) 4 mod. DIN −Collegamenti

Linea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Alimentazione 230 V - morsetti ad innesto, sezione cavo max. 2,5 mm2 −

AlimentazioneTensione di rete: 230V ac, 50-60Hz −Tensione di uscita; 29 DC +-1V −

Corrente di uscitamax 640mA con protezione da corto circuito −

Elementi di comando1 interruttore per reset alimentazione di uscita −

Segnalazioni1 Led verde segnalazione presenza tensione bus −1 Led rosso segnalazione sovraccarico −








Linea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Alimentazione 230 V - morsetti ad innesto, sezione cavo max. 2,5 mm2 −

AlimentazioneTensione di rete: 230V ac, 50-60Hz −Tensione di uscita: 29 DC +-1V −




CollegamentiLinea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Alimentazione 230 V - morsetti ad innesto, sezione cavo max. 2,5 mm2 −

AlimentazioneTensione di rete: 230V ac, 50-60Hz −Tensione di uscita: 29 DC +-1V −





7www.eelectron.com




Linea bus principale: Terminale di connessione bus, conduttore max −0,8mm2Linea bus secondaria: Terminale di connessione bus, conduttore −max 0,8mm2

AlimentazioneDal bus KNX 21..30 Vcc SELV −

Elementi di comando1 tasto: per programmazione ETS −

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 LED verde per segnalazione dispositivo in funzione −1 LED giallo per segnalazione di comunicazione su linea principale −1 LED giallo per segnalazione di comunicazione su linea secondaria −

Accoppiatore di linea/area bus KNX

L’accoppiatore di linea/area è necessario per mettere in comunicazione (bidirezionale) 2 linee o aree bus KNX. Il dispositivo separa galvanicamente le 2 linee/aree permettendo lo scambio di telegrammi. Può essere configurato con ETS per il tra-sferimento integrale dei telegrammi o con una tabella di filtro e/o come amplificatore di linea.

Codice di ordinazioneAccoppiatore di linea/area bus KNX PS00A05KNX

Interfaccia DIN bus KNX/USB

Il dispositivo permette l’interfacciamento del sistema bus KNX ad un PC dotato di porta USB 1.1 o USB 2 per la programmazione o gestione dell’impianto attraverso opportuni software.

Codice di ordinazioneInterfaccia bus KNX/USB IN00A01USB

Specifiche tecnichePeso e Dimensioni

Peso: 100 gr Dimensioni: alt. x larg. x prof.: 90 x 36 x 65 mm −Montaggio


Linea bus Terminale di connessione bus, conduttore max Ø 0,8mm2 −Presa USB tipo B −

AlimentazioneDal bus KNX 21..30 Vcc SELV < 300 mW (per comunicazione KNX) −Supplementare 5V DC, < 200mW fornita dalla connessione USB −

Indicatori1 LED verde per segnalazione porta USB connessa −1 LED giallo per segnalazione della comunicazione −

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −

Requisiti EMCRispettati EN 61000-6-2-1, EN 6100-6-3 e EN 50090-2.2 −

Condizioni di impiegoTemperatura ambiente durante il funzionamento: -5°C to +45°C −Temperatura di stoccaggio: - 25 + 70 °C −Umidità relativa: max 93 % −

OmologazioniOmologato KNX/EIB −

Interfaccia DIN bus KNX/IP router

Con il KNX/IP router e possibile mettere in comunicazione bidirezionale, più linee bus KNX attraverso le reti LAN. Il dispositivo se connesso ad un PC con opportuno software (p.e. ETS) può anche essere utilizzato come interfaccia di programmazione del sistema bus KNX. L’indirizzo IP può essere asse-gnato dinamicamente via DHCP server o configurato manualmente tramite parametri

ETS. La comunicazione avviene in accordo con le specifiche KNXnet/IP. Nel trasferimento dei dati è possibile configurare una tabella di filtro e mantenere nella memoria di “buffer” fino a 150 telegrammi.




Linea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −

Interfaccia DIN bus KNX/IP

L’interfaccia KNX/IP è utilizzata per connet-tere un PC con opportuno software (p.e. ETS) alla rete LAN, per la programmazione e/o supervisione del sistema bus KNX. L’in-dirizzo IP può essere assegnato dinamica-mente via DHCP server o configurato manualmente tramite parametri ETS. La comunicazione avviene in accordo con le specifiche KNXnet/IP. Il dispositivo per il fun-

zionamento necessita di un’alimentazione supplementare.

new!

8 www.eelectron.com

Interfaccia pulsanti da incasso 4IN - 4OUT LED

Il prodotto si intende dedicato all’interfaccia-mento di contatti puliti tramite, ad esempio per sensori, pulsanti tradizionali, ecc., e 4 canali di uscita a bassa tensione per il pilo-taggio di lampade spia di segnalazione a LED, ad esempio per la visualizzazione di stati in pannelli sinottici adibiti al monitorag-gio d’impianto.Configurazione via ETS.

Codice di ordinazioneInterfacc. pulsanti da incasso 4IN - 4OUT LED IO44C01KNX

Funzioni software KNXGenerale

Ritardo trasmissione sul bus dopo il ripristino dell’alimentazione −Tempo antirimbalzo (debounce time) −Limitazione numero di telegrammi −Parametro invio valore al ripristino della tensione bus configurabile −Selezione di invio ciclico del valore rilevato sul contatto in ingresso −(ON, OFF, ON e OFF)Disabilitazione del canale via bus −Dispositivo ON LINE (invio ciclico che segnala il corretto funziona- −mento)

Ingressi comando ON/OFFFunzione commutazione ON/OFF passo passo (toggle) −Funzione commutazione singola ON o OFF (switch) −

Ingressi comando DIMMERComando Dimmer con commutazione ON/OFF e DIM+/DIM- a 1 o −2 pulsantiPossibilità di comando tramite pressione breve o prolungata del −tasto decidendo l’azione conseguentePossibilità di inviare un valore in percentuale (scalare) in funzione del −rilevamento di un contatto (chiuso o aperto) in ingresso

Alimentazione supplementare: 2 morsetti a vite conduttori sezione −max. 4 mm2Rete LAN presa per connettore RJ45 −

AlimentazioneDal bus KNX 21..30 Vcc SELV −Supplementare 12-24V AC/DC ± 10% , MAX 800mW −


Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 LED verde per segnalazione di comunicazione su bus KNX −1 LED verde per segnalazione di comunicazione su rete LAN −

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −

Condizioni di impiegoTemperatura ambiente durante il funzionamento: -5°C to +45°C −Temperatura di stoccaggio: - 25 + 55 °C −Umidità relativa: max 93 % −


Codice di ordinazioneInterfaccia bus KNX/IP router IN00A01RIPInterfaccia bus KNX/IP IN00A02IPI

Possibilità di inviare ciclicamente il valore di dimmerizzazione ad −intervalli configurabili.

Ingressi Tapparelle/VenezianeComando del movimento delle tapparelle o veneziane e/o la regola- −zione delle lamelle. Possibilità di comando da un pulsante singolo tramite pressione −breve o prolungata o da un doppio pulsante (UP e DOWN).

Ingressi ScenariConsiste nell’inviare un valore alla pressione e uno al rilascio del −pulsante comandando degli scenari (da 1 a 64) che sono stati me-morizzati negli attuatori esterni tramite l’oggetto DPT 18.001 (1 byte).

Uscite a ledFunzione temporizzata −Invio valore di stato −Stato del LED al ripristino tensione bus −Selezione funzione ON/OFF o Lampeggio −


alt. x larg. x prof: 43 x 36 x 16,8 mm −Montaggio

Incasso in scatole rettangolari 2-3 moduli, tonde o derivazioni −Collegamenti

Linea bus: 2 Terminali di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Ingressi e uscite: connettore a innesto 10 poli cablato con cavo da −24 AWG lunghezza 180mm

AlimentazioneDal bus KNX 21..30 Vcc SELV corrente assorbita < 10mA −

Specifiche ingressi4 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 8 mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 0,5mA per canale −

Specifiche usciteNumero 4 uscite per pilotaggio led – Max 0,5 mA ogni uscita −Elementi di comando −1 tasto per programmazione ETS −

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 61140): III −Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −Soddisfa EN 50090 e EN 60664-1 −

Requisiti EMCRispettati EN 50081-1, EN 50082-2, EN 50090-2.2 −

Condizioni di impiegoSecondo norma EN 50090-2.2 −Temperatura ambiente durante il funzionamento: 5°C - 45°C −Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C −Umidità relativa: max 90 % −


Marcatura CEConforme alle direttive bassa tensione (edilizia abitativa e industriale) −

9www.eelectron.com

Modulo combinato 4IN - 4OUT

Il modulo IO44A01KNX è un apparecchio EIB/KNX per montaggio su guida DIN, per la gestione di ingressi e di uscite binarie (ON/OFF) generiche. L’apparecchio è dotato di quattro ingressi fisici ON/OFF privi di poten-ziale e di quattro uscite a relè da 16 A (AC1). Con ETS è possibile utilizzare ciascun canale di uscita relè in normale commutazione ON/OFF oppure in modo temporizzato (es: luci

scale). Gli ingressi possono essere connessi a pulsanti od interruttori tradizionali o a contatti privi di potenziale. La chiusura o apertura del contatto e lo stato da inviare sul bus possono essere parametrizzati così come è possibile inviare lo stato ciclicamente ad intervalli di tempo programmati. Configurazione via ETS.

Codice di ordinazioneModulo combinato 4IN - 4OUT IO44A01KNX


Stato relè dopo ripristino alimentazione bus −Ingressi

Scansione dei contatti e commutazione ON/OFF in base ai fronti del −segnale di ingresso.Trasmissione ciclica dello stato del contatto. −

UsciteFunzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata −


Peso 180 gr. Dimensioni (alt. x larg. x prof) 90 x 72 x 58 mm −Montaggio


Linea bus: 2 Terminali di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Uscite: 2 morsetti a vite per canale, conduttori sezione max. 4 mm2 −Ingressi: 3 morsetti a vite ogni 2 ingressi, conduttori sezione max. 4 −mm2


Specifiche ingressi4 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 10mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 0,5mA per canale −

Specifiche uscite RelèNumero 4 con relè a contatti puliti e portata: −NA 16 A cos − ρ 1 , 230 VacNA 9 A cos − ρ 0.6 , 230 Vac NA 0,26Apeak / 0.01 A cos − ρ 0.38, 230 Vac





Condizioni di impiego −Secondo norma EN 50090-2.2 −Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C −Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C −Umidità relativa: max 90 % −



Modulo combinato 4IN - 4OUT Universale

Il modulo IO44B01KNX è un apparecchio EIB/KNX per montaggio su guida DIN, per la gestione di ingressi e di uscite binarie (ON/OFF) generiche per qualsiasi tipo di applica-zione. L’apparecchio è dotato di 4 ingressi fisici ON/OFF per l’interfacciamento di con-tatti puliti, ad esempio per sensori, pulsanti tradizionali, ecc. configurabili tramite ETS per il comando on/off, dimmer, tapparelle,

richiamo scenari, invio di un valore in percentuale (scalare) e all’oc-correnza come canali di uscita a bassa tensione per il pilotaggio di lampade spia di segnalazione a LED, ad esempio per la visualizza-zione di stati in pannelli sinottici adibiti al monitoraggio d’impianto. Le 4 uscite a relè da 230Vac 16 A (AC1) possono essere temporizzate, associate a funzioni logiche, forzate in caso di allarme, raggruppate in scenari e monitorate tramite oggetti di stato e diagnostici.Configurazione via ETS.




Ingressi comando DIMMERComando Dimmer con commutazione ON/OFF e DIM+/DIM- a 1 o −2 pulsantiPossibilità di comando tramite pressione breve o prolungata del −tasto decidendo l’azione conseguentePossibilità di inviare un valore in percentuale (scalare) in funzione del −rilevamento di un contatto (chiuso o aperto) in ingresso Possibilità di inviare ciclicamente il valore di dimmerizzazione ad −intervalli configurabili.

Ingressi Tapparelle/VenezianeComando del movimento delle tapparelle o veneziane e/o la regola- −zione delle lamelle.

10 www.eelectron.com

Codice di ordinazioneModulo 4IN - 4OUT Universale relè 16A IO44B01KNX

Possibilità di comando da un pulsante singolo tramite pressione −breve o prolungata o da un doppio pulsante (UP e DOWN).


UsciteFunzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (es: “Luci Scale”) −Stato al ripristino della tensione bus −Invio valore di stato −Funzione logiche −Funzione scenario −


Peso: 180 gr. Dimensioni: (alt. x larg. x prof) 90 x 72 x 58 mm −Montaggio




Specifiche ingressi4 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 30mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −

Specifiche ingressi configurati come usciteCorrente di scansione a contatto chiuso = 0,5mA per canale −


Elementi di comando1 tasto per programmazione ETS −




Condizioni di impiegoSecondo norma EN 50090-2.2 −Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C −Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C −Umidità relativa: max 90 % −



Modulo combinato 8IN - 8OUT Universale

Il modulo IO88B01KNX è un apparecchio EIB/KNX in esecuzione per montaggio su guida DIN all’interno dei quadri di distribu-zione per la gestione di ingressi e di uscite binarie (ON/OFF) generiche per qualsiasi tipo di applicazione. L’apparecchio è dotato di otto ingressi fisici ON/OFF per l’interfac-ciamento di contatti puliti, ad esempio per sensori, pulsanti tradizionali, ecc. configura-

bili tramite ETS per il comando on/off, dimmer, tapparelle, richiamo scenari e all’occorrenza come canali di uscita a bassa tensione per il pilotaggio di lampade spia di segnalazione a LED, ad esempio per la visualizzazione di stati in pannelli sinottici adibiti al monitoraggio d’im-pianto. Le 8 uscite uscite a relè da 230Vac 16 A (AC1) possono essere temporizzate, associate a funzioni logiche, forzate in caso di allarme, raggruppate in scenari e monitorate tramite oggetti di stato e diagno-stici, inoltre 4 delle 8 uscite possono essere azionate manualmente tramite commutatore sul frontale del dispositivo.Configurazione via ETS.




Ingressi comando DIMMERComando Dimmer con commutazione ON/OFF e DIM+/DIM- a 1 o −2 pulsantiPossibilità di comando tramite pressione breve o prolungata del −tasto decidendo l’azione conseguentePossibilità di inviare un valore in percentuale (scalare) in funzione del −rilevamento di un contatto (chiuso o aperto) in ingresso Possibilità di inviare ciclicamente il valore di dimmerizzazione ad −intervalli configurabili.

Ingressi Tapparelle/VenezianeComando del movimento delle tapparelle o veneziane e/o la regola- −zione delle lamelle. Possibilità di comando da un pulsante singolo tramite pressione −breve o prolungata o da un doppio pulsante (UP e DOWN).


UsciteFunzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (es: “Luci Scale”) −Stato al ripristino della tensione bus −Invio valore di stato −Funzione logiche −Funzione scenario −

11www.eelectron.com

Codice di ordinazioneModulo combinato 8IN - 8OUT Universale IO88B01KNX






Specifiche ingressi8 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 30mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −

Specifiche ingressi configurati come usciteCorrente di scansione a contatto chiuso = 0,5mA per canale −


Elementi di comando1 tasto per programmazione ETS −4 interruttori a leva su 8 canali di uscita per l’azionamento manuale −delle uscite, funzionanti anche come indicatori di posizione contatto.

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −Sicurezza elettrica −Grado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 61140): III −Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −Soddisfa EN 50090 e EN 60664-1 −





Modulo combinato 4IN-2OUT Tapparelle/Veneziane

Il modulo SH42A01KNX è un apparecchio EIB/KNX in esecuzione per montaggio su guida DIN all’interno dei quadri di distribu-zione. Il modulo attuatore permette il con-trollo di 2 meccanismi di comando indipen-denti a 230 Vac per il posizionamento di veneziane, tapparelle, tende nonché per il comando di porte, finestre e deflettori di are-azione. Il dispositivo, oltre ai comandi prove-

nienti da remoto via bus KNX, dispone anche di comandi locali UP/DOWN per ciascun canale disposti sul fronte cabinet e relativi LED indicatori della posizione UP/DOWN della tapparella. Tali comandi possono essere abilitati manualmente da un apposito pulsante dispo-sto anch’esso sul cabinet oppure via bus KNX. Un LED segnala il passaggio da una modalità operativa automatica (ovvero dispositivo controllato da bus) ad una manuale (ovvero dispositivo controllato solo dai comandi manuali a bordo).Il dispositivo offre inoltre 4 ingressi binari, con contatti liberi da poten-ziale, per il collegamento di pulsanti od interruttori tradizionali, che possono essere configurati come 4 canali di interfaccia al bus indi-pendenti oppure adibiti al comando delle 2 uscite locali. I contatti di uscita utilizzati per il movimento UP/DOWN sono interbloccati mec-canicamente per evitare che la tensione si presenti contemporanea-mente su entrambi i contatti. Configurazione via ETS.




Ingressi comando DIMMERComando Dimmer con commutazione ON/OFF e DIM+/DIM- a 1 o −2 pulsanti

Ingressi Tapparelle/VenezianeComando del movimento delle tapparelle o veneziane e/o la regola- −zione delle lamelle. Possibilità di comando da un pulsante singolo tramite pressione −breve o prolungata o da un doppio pulsante (UP e DOWN).Funzione Scenari −

Configurazione usciteSelezione modalità operativa tra Tapparelle o Veneziane −Abilitazione comando manuale via telegramma bus −Funzione sicurezza (allarme vento, pioggia, ecc.) −Funzione blocco canale con varie parametrizzazioni −Posizionamento in caso di ripristino tensione bus nonché dopo la −configurazione ETSFunzione scenari −Segnalazioni di stato e invio valore di posizione −Segnalazione locale e remota di fine corsa −Abilitazione valore di posizionamento tapparella e lamelle −


Codice di ordinazioneModulo combinato 4IN - 2OUT SH42A01KNX

Configurazione dei tempi: totale corsa, pausa cambio di direzione, −tempo supplementare corsa SU e corsa GIU, ritardo nell’avviamen-to, ritardo nella fermata, step regolazione lamelle e tempo totale regolazione lamelle.




Linea bus: 2 Terminali di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Uscite: 3 morsetti a vite per canale, conduttori sezione max. 4 mm2 −Ingressi: 3 morsetti a vite ogni 2 ingressi (1UP/1DOWN/1COM.), −conduttori sezione max. 4 mm2


Specifiche ingressi4 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 30mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 0,5mA per canale −

Specifiche uscite RelèNumero 2 indipendenti con portata del contatto a relè: −NA 6 A cos − ρ 1 , 230 Vac

Elementi di comando1 tasto: per programmazione ETS −1 pulsante per commutazione tra modalità MANUALE e AUTOMATI- −CA (via bus)2 pulsanti di comando manuale (UP e DOWN) per ciascun canale −(pressione LUNGA=UP/DOWN; pressione breve STOP/regolazione lamelle)

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 LED per segnalazione modalità MANUALE −2 LED per segnalazione UP/DOWN o TOP/BOTTOM per canale −





Marcatura CEConformemente alla direttiva CE (edilizia abitativa e industriale), −direttiva sulla bassa tensione

Synchronicityè una gamma di prodottimodulare multi-standard, per incasso su scatola a 2 o 3 moduli, rettangolare o tonda.

13www.eelectron.com

Termostato TM11A

Il termostato TM11AxxKNX è un apparec-chio EIB/KNX per il controllo della tempera-tura nelle applicazioni di Home & Building Automation, caratterizzato dalla possibilità di montaggio su scatole da incasso rettan-golari a 2 o 3 moduli e tonde. La gamma di colori disponibili della custodia in materiale plastico e del vetro di finitura ordinabile separatamente, permette di abbinare il ter-

mostato a tutti i tipi di ambientazioni. Sul termostato è presente un ampio display LCD per la visualizzazione della temperatura attuale o di setpoint, la velocità delle ventole e la modalità estate/inverno non-chè i 4 stati di funzionamento. L’apparecchio è dotato di un ingresso fisico ON/OFF che può essere usato per interfacciare un sensore finestra o per altro uso e di una uscita relè per il controllo della velocità 1 del fancoil o eventuale valvola di zona. Il termostato può essere configurato per il funzionamento in abbinamento ad un modulo di uscita ON/OFF per il controllo delle tre velocità del fancoil. Gli ele-menti di comando disponibili all’utente sono due pulsanti per aumen-tare e diminuire il setpoint (attualmente impostato) di temperatura, e due pulsanti per aumentare, diminuire o arrestare la velocità della ventola del fancoil. La configurazione dell’apparecchio, indirizzo fisico, parametri e oggetti di comunicazione, avviene mediante il sof-tware ETS (Engineering Tool Software).

Funzioni software KNXConfigurazioni Generali

Invio ciclico temperatura attuale −Invio ciclico setpoint attuale −Abilitazione invio allarme per segnalazione caduta alimentazione −

Configurazione regolazione TemperaturaConfigurazione Tipo Regolazione (ON/OFF, P, I, PI) −Tipologia impianto (2/4 tubi ON/OFF, 2/4 tubi Proporz.) −Tipo Fan Coil (1,2,3 velocità o velocità proporzionale) −Calibrazione sensore di temperatura −Coefficiente di regolazione temperatura (differenziale di regolazione −setpoint)

Configurazione SetpointImpostazione setpoint Comfort, Stand-by, Economy per modalità −estate/InvernoImpostazione setpoint antigelo inverno −Impostazione range massimo di regolazione setpoint permessa sui −tasti di comando utente

Configurazione ingressoFunzione “Uso Generale” o “Sensore Finestra” −Impostazione del contatto normalmente aperto/chiuso se configura- −to come “Sensore Finestra”Definizione Modo (invio comando sui fronti di salita/discesa o com- −mutazione) in “Uso Generale”Funzione di invio ciclico dello stato −

Configurazione Relè di uscitaFunzione “Uso Generale” o “Velocità V1 Fan Coil” −Configurazione contatto normalmente aperto/chiuso −Con funzione di “Uso Generale” configurazione del modo di funzio- −namento se normale o temporizzato (OFF temporizzato).


Peso 65 gr. Dimensioni: (alt. x larg. x prof.) 78 x 110 x 39,8 mm −

Codici di ordinazione e colori TermostatoGrigio chiaro TM11A01KNXAntracite TM11A11KNXBianco TM11A21KNX

MontaggioMontaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità modu- −lari o in scatola tonda Ø60mm, profondità 40mm

CollegamentiLinea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Ingresso morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,5 mm2 −Uscita Relè morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,5 mm2 −


Specifiche ingressoNumero: 1 ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 10mt −Tensione di scansione Un = 12V −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA per canale −Specifiche uscita a relè −Portata del contatto a relè: 48 Vac, 1A AC1 −

Elementi di comando1 tasto: per programmazione ETS −1 tasto: per aumentare il set point di temperatura −1 tasto: per diminuire il set point di temperatura −1 tasto: per aumentare la velocità fan coil −1 tasto: per diminuire la velocità fan coil −

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 Display LCD B/N - Area visiva: mm 43,5x43,5 −

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529): IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 61140): III −Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −Soddisfa EN 50090 e EN 60664-1 −

Requisiti EMCRispettati EN 50081-1, EN 50082-2 e EN 50090-2.2 −Condizioni di impiego −Secondo norma EN 50090-2.2 −Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C −Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C −Umidità relativa: max 90 % −





Impostazione visualizzazione tra temperatura misurata e setpoint o −solo misurataInvio ciclico temperatura e setpoint attuale −Impostazione setpoint base −Impostazione range massimo di regolazione setpoint permessa sui −tasti di comando utenteCalibrazione sensore di temperatura −Configurazione icona stato finestra −

Configurazione velocità ventolaImpostazione del numero di velocità −Impostazione step in % per le 3 velocità −

Configurazione ingressoDefinizione Modo (invio comando sui fronti di salita/discesa o com- −mutazione)Funzione di invio ciclico dello stato −

Configurazione Relè di uscitaConfigurazione contatto normalmente aperto/chiuso −Configurazione del modo di funzionamento se normale o temporiz- −zato (OFF temporizzato).


Peso 65 gr. Dimensioni: (alt. x larg. x prof.) 78 x 110 x 39,8 mm −Montaggio

Montaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità modu- −lari o in scatola tonda Ø60mm, profondità 40mm

CollegamentiLinea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Ingresso morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,5 mm2 −Uscita Relè morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,5 mm2 −


Specifiche ingressoNumero: 1 ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 10mt −Tensione di scansione Un = 12V −

Sonda di temperatura TM11B

La sonda di temperatura TM11BxxKNX è un apparecchio EIB/KNX per il controllo della temperatura nelle applicazioni di Home & Building Automation caratterizzato dalla possibilità di montaggio su scatole da incasso rettangolari a 2 o 3 moduli e tonde. La gamma di colori disponibili della custodia in materiale plastico e del vetro di finitura ordinabile separatamente, permette di abbi-

nare il termostato a tutti i tipi di ambientazioni. Sul termostato è pre-sente un ampio display LCD per la visualizzazione della temperatura attuale e di setpoint, la velocità delle ventole, modalità riscaldamento/raffreddamento, setpoint impostato, stato finestra e stato CO2. L’ap-parecchio è dotato di un ingresso fisico ON/OFF e di una uscita relè per uso generale. Gli elementi di comando disponibili all’utente sono due pulsanti per aumentare e diminuire il setpoint di temperatura, un pulsante per variare la velocità della ventola del fancoil, un pulsante per variare manualmente lo stato (comnfort, standby). La pressione contemporanea di due pulsanti consente di variare le impostazioni relative al parametro CO2. Adatto per il funzionamento in abbina-mento ad un fancoil controller. Configurazione via ETS.

Codici di ordinazione e colori TM11BGrigio chiaro TM11B01KNXAntracite TM11B11KNXBianco TM11B21KNX

Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA per canale −Specifiche uscita a relè −Portata del contatto a relè: 48Vac 1 A AC1 −

Elementi di comando1 tasto: per programmazione ETS −1 tasto: per aumentare il set point di temperatura −1 tasto: per diminuire il set point di temperatura −1 tasto: per variare la velocità fan coil −1 tasto: per variare stato comnfort, stanby − 2 tasti contemporanei, variazione parametro CO2 −

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 Display LCD B/N - Area visiva: mm 43,5x43,5 −

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529): IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 61140): III −Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −Soddisfa EN 50090 e EN 60664-1 −

Requisiti EMCRispettati EN 50081-1, EN 50082-2 e EN 50090-2.2 −




Supporto placca in vetro VTxxAx1ACC

Placca in vetro per prodotti con supporto serie TM.

Cod. di ord. e colori Supporto Placca in VetroGrigio chiaro VTxxA01ACCAntracite VTxxA11ACCBianco VTxxA21ACCNota: completare xx con il codice del colore del vetro

15www.eelectron.com

Lettore di transponder TR22A

ll lettore di tessere TR22A01KNX è un appa-recchio EIB/KNX dedicato al controllo accessi con tessera transponder; persona-lizzabile, versatile e modulare si adatta a qualsiasi applicazione. Caratterizzato dalla possibilità di montaggio su scatole da incasso rettangolari a 2 o 3 moduli e tonde. La gamma di colori disponibili della custodia in materiale plastico e del vetro di finitura

ordinabile separatamente, permette di abbinare il lettore a tutti i tipi di ambientazioni. L’apparecchio è dotato di due ingressi fisici ON/OFF disponibili per il controllo del contatto porta aperta/chiusa o di altri segnali (contatto finestra, tirante allarme bagno ecc.). Sul dispositivo sono presenti due relè per la gestione della serratura e per il comando della luce di cortesia o altro uso. Sul frontale del lettore sono presenti 4 LED di cui 3 liberamente configurabili, usati rispettivamente per la segnalazione di: accesso concesso, accesso negato, richiesta soccorso rifare camera camera occupata o non disturbare. La lettura del transponder avviene posizionando lo stesso di fronte al lettore, ad una distanza massima 30 mm. Il primo dato controllato è il numero impianto. Se il codice è coerente, si pro-cede a verifica di validità del campo “data” (se abilitato). Succes-sivamente controlla la “password” con i codici ad essa associati e abilitati (fasce orarie, codice cliente, codice di servizio). A verificate, si procede all’abilitazione apertura porta e, se impostata , all’accen-sione delle luce di cortesia e all’invio del risultato della lettura su bus. Configurazione via ETS.


Invio transiti unico o differenziato per tipo utente (identificabili 4 −tipologie di utenza)Abilitazione controllo data di scadenza tessera, giorni della settima- −na e fascia oraria di accesso consentitiAbilitazione invio allarme per segnalazione ripristino alimentazione −

Configurazione Ingressi 1 e 2Scansione dei contatti e commutazione ON/OFF in base ai fronti del −segnale di ingresso.Trasmissione ciclica dello stato del contatto. −

Configurazione Relè di uscita 1Funzione “Uso Generale” o comando “Apertura Porta” −Funzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (OFF temporizzato, es: sgancio elettroserratura) −

Configurazione Relè di uscita 2Funzione “Uso Generale” o comando Luce di Cortesia −Funzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (OFF temporizzato, es: luce di cortesia). −


Peso: 120 gr. Dimensioni: (alt. x larg. x prof.) 78 x 110 x 37 mm −Montaggio

Montaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità modu- −lari o in tonda Ø60mm, profondità 40mm

CollegamentiLinea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Ingressi e uscite morsetti a vite, conduttori sezione max. 1,5 mm2 −


Termostato TM11A plexiglass

La versione del Termostato TM11A completa di placca in plexiglass in tinta con il corpo in plastica, mantiene le stesse caratteristiche tecniche della versione da completare con placca in vetro.

Codice di ordinazione Versione plexiglassCorpo e placca in plexiglass Argento TM11A09KNXCorpo e placca in plexiglass Nero TM11A19KNXCorpo e placca in plexiglass Bianco TM11A29KNX

Sonda TM11B plexiglass

La versione della Sonda TM11B completa di placca in plexiglass in tinta con il corpo in plastica, mantiene le stesse caratteristiche tecniche della versione da completare con placca in vetro.

Codice di ordinazione Versione plexiglassCorpo e placca in plexiglass Argento TM11B09KNXCorpo e placca in plexiglass Nero TM11B19KNXCorpo e placca in plexiglass Bianco TM11B29KNX

new!

new!



Configurazione timeout di spegnimento luce, energia e scenario −attivo alla estrazione della tessera dalla tascaAbilitazione luce di illuminazione tasca porta transponder −Abilitazione controllo data di scadenza tessera −Abilitazione controllo giorni della settimana di validità −Abilitazione controllo fasce orarie −Abilitazione invio allarme per segnalazione ripristino alimentazione −

Configurazione Ingressi (1 e 2).Scansione dei contatti e commutazione ON/OFF in base ai fronti del −segnale di ingresso.

Tasca transponder TH22A

La tasca porta transponder TH22AxxKNX è un apparecchio EIB/KNX da incasso su sca-tole rettangolari a 2 o 3 moduli e tonde, per la rilevazione ed il controllo della presenza in camera di un cliente o del personale di ser-vizio. La gamma di colori disponibili della custodia in materiale plastico e del vetro di finitura ordinabile separatamente, permette di abbinare il lettore a tutti i tipi di ambienta-

zioni. L’apparecchio è dotato di due ingressi fisici ON/OFF disponibili per il controllo del contatto porta aperta/chiusa o di altri segnali (con-tatto finestra, tirante allarme bagno ecc.). Sul dispositivo sono pre-senti due relè per il controllo della serratura della porta e per il con-trollo della “luce di cortesia”, o configurabili liberamente per altri utilizzi. Il frontale della tasca porta transponder si illumina se nessuna tessera è presente (funzione di localizzazione al buio), si spegne se la tessera è valida e lampeggia per 3 secondi se l’accesso non è con-sentito. La validazione della carta avviene controllando i seguenti dati: “numero impianto”, se il codice è coerente, si procede alla verifica del campo “data” (se abilitato) per verificarne la validità (se scaduta). Successivamente controlla la “password” con tutti i codici ad essa associati e abilitati (fasce orarie, codice cliente, codice di servizio). Se tutte le condizioni sono verificate, si procede alla abilitazione apertura porta e, se impostato , all’accensione delle luce di cortesia nonché sultato della lettura su bus. Configurazione via ETS.

Codici di ordinazione e colori lettoreGrigio chiaro TR22A01KNXAntracite TR22A11KNXBianco TR22A21KNX


Placca in vetro per prodotti con supporto serie TR.


Supplementare 12-24V AC/DC ± 10% , MAX 150mA −Specifiche ingressi

2 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 10mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA per canale −Specifiche uscite relè −Numero 2 con portata del contatto a relè: 24Vac 2 A AC1 −



Indicatori frontali1 LED rosso/verde: Segnalazione Accesso Negato/Concesso −1 LED rosso: Segnalazione Camera/Occupata/Non Disturbare/Allarme −1 LED ambra: Segnalazione “Rifare Camera” o Altro Allarme −1 LED verde: Segnalazione “Richiesta Soccorso” o Altro allarme −






Lettore di transponder TR22A plexiglass

La versione del Lettore Transponder TR22A completa di placca in plexiglass in tinta con il corpo in plastica, mantiene le stesse carat-teristiche tecniche della versione da comple-tare con placca in vetro.

Codice di ordinazione Versione plexiglassCorpo e placca in plexiglass Argento TR22A09KNXCorpo e placca in plexiglass Nero TR22A19KNXCorpo e placca in plexiglass Bianco TR22A29KNX

new!

17www.eelectron.com

Codici di ordinazione e colori TascaGrigio chiaro TH22A01KNXAntracite TH22A11KNXBianco TH22A21KNX

Trasmissione ciclica dello stato del contatto. −Configurazione Relè di uscita 1

Funzione “Uso Generale” o comando “Apertura Porta” −Funzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (OFF temporizzato, es: per controllo di sgan- −cio elettroserratura porta)

Configurazione Relè di uscita 2Funzione “Uso Generale” o comando “Luce di Cortesia” −Funzione normale con contatto normalmente aperto/chiuso −Funzione temporizzata (OFF temporizzato, es: spegnimento luce di −cortesia dopo un certo tempo).


Peso 120 gr. Dimensioni (alt. x larg. x prof.): 78 x 110 x 37 mm −Montaggio

Montaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità modu- −lari o in tonda Ø60mm, profondità 40mm

CollegamentiLinea bus Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm2 −Ingresso e uscita morsetti a vite, conduttori sezione max. 1,5 mm2 −

AlimentazioneDal bus KNX 21..30 Vcc SELV −Supplementare 12-24V AC/DC ± 10% , MAX 150mA −

Specifiche ingressi2 tipo ON/OFF contatti privi di potenziale −Lunghezza max cavi di collegamento 10mt −Tensione di scansione Un = 12V generata internamente −Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA per canale −

Specifiche uscite RelèNumero 2 con portata del contatto a relè: 24Vac 2 A AC1 −Elementi di comando −1 tasto: per programmazione ETS −

Indicatori1 LED rosso per programmazione ETS −1 LED Blu all’interno della sede tasca −

Sicurezza elettrica

Grado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 61140): III −Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III −Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V −Soddisfa EN 50090 e EN 60664-1 −




Marcatura CEConformemente alla direttiva CE (edilizia abitativa e industriale) −

Tasca transponder TH22A plexiglass

La versione della Tasca Transponder TH22A completa di placca in plexiglass in tinta con il corpo in plastica, mantiene le stesse carat-teristiche tecniche della versione da comple-tare con placca in vetro.

Codice di Ordinazione Versione plexiglassCorpo e placca in plexiglass Argento TH22A09KNXCorpo e placca in plexiglass Nero TH22A19KNXCorpo e placca in plexiglass Bianco TH22A29KNX


Placca in vetro per prodotti con supporto serie TH.


new!


Colori serie plexiglass

Lettore di trasponder biancoTR22A29KNX

Termostato biancoTM11A29KNX

Tasca trasponder biancoTH22A29KNX

Lettore di trasponder argentoTR22A09KNX

Termostato argentoTM11A09KNX

Tasca trasponder argentoTH22A09KNX

Lettore di trasponder neroTR22A19KNX

Termostato neroTM11A19KNX

Tasca trasponder neroTH22A19KNX

Sonda di temperatura biancoTM11B29KNX

Sonda di temperatura neroTM11B19KNX

Sonda di temperatura argentoTM11B09KNX

19www.eelectron.com

Tabella colori vetri

Vetro VT10 Signal White Vetro VT29 Green Water

Vetro VT12 Oyster White Vetro VT28 Light Blue

Vetro VT22 Light Silver Vetro VT27 Violet

Vetro VT23 Iron Vetro VT24 Gold

Vetro VT17 Ruby Red

Vetro VT15 Black


Programmatore card transponder

Il programmatare di tessere a transponder è un lettore/scrittore di tessere o oggetti a transponder. Il dispositivo è montato in un contenitore da tavolo a 3 moduli ed è com-pleto di cavo con connettore USB per il col-legamento con il PC. La tasca è retroillumi-nata per la segnalazione di lettura o scrittura dei trasponder. Il lettore/scrittore è alimen-tato tramite la porta USB del PC sul quale è

necessario che sia installato il software adatto per permettere la let-tura e scrittura sui trasponder dei seguenti dati: codice impianto, pas-sword e data.

FunzionamentoLettura del transponder

La lettura del transponder (già programmato) avviene inserendolo −nella tasca del dispositivo, i dati memorizzati al suo interno verranno letti e automaticamente trasmessi al PC.

Programmazione del transponderLa programmazione del transponder avviene inserendolo nella tasca −del dispositivo (la card può essere vergine o già scritta) e selezio-nando dal SW del PC il comando di scrittura. Se dopo 30 sec. dal comando di scrittura, nessuna tessera viene posta nella tasca del dispositivo, la programmazione viene annullata ed al PC viene invia-to un messaggio che il programmatore è in attesa di dati.

SegnalazioniNormalmente il led è spento, durante la fase di programmazione −lampeggia per circa 3 secondi, se la card è programmata la luce del led rimarrà fissa.

Specifiche tecnichePeso

Alt. x larg. x prof: 87 x 142 x 107 mm −Montaggio

Appoggio da tavolo −Collegamenti

Connettore USB tipo A −Alimentazione

Dalla porta USB del PC: 5V - 150mA −Comunicazione

Linea USB 1.1 −Indicatori

3 LED blu/azzurri per segnalare modalità lettura, scrittura e tessera −illeggibile

Sicurezza elettricaGrado di protezione (secondo EN 60529):IP 20 −Classe di protezione (secondo EN 50178): III −


Condizioni di impiegoSecondo norma EN 50090-2.2 −Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C −Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C −Umidità relativa di funzionamento: max 90 % −Umidità relativa di stoccaggio: max 90 % −


21www.eelectron.com

Codice di ordinazioneProgrammatore card trasponder TE00A01KNX

Card neutra e Portachiavi transponder

Codice di ordinazioneCard a trasponder neutra CD00A01TRCPortachiavi trasponder CD00B01TRC

Specifiche tecnicheDimensioni e caratteristiche della Card

Conforme alle norme ISO 7810 (85,6 x 54 x 0,76 mm) −Possibilità di serigrafia su entrambi i lati (su richiesta) −Versione a doppia tecnologia (RFID e Banda Magnetica su richiesta) −

Dimensioni e caratteristiche del PortachiaviMateriale e dimensioni: ABS 38 x 34 x 6 mm −Frequenze: 125KHz- −Temperatura di lavoro: da -10°C a 50°C −

Software dedicati alla supervisione di impianto KNX, alla gestione alberghiera ed al controllo accessi, utenze ed allarmi. Modulari, flessibili, evoluti.


Specifiche tecnicheLingue disponibii:

Italiano, inglese, tedesco, franceso, spagnolo −Funzioni controllate:

Generazione e identificazione tessere −Check In/Check Out −Notifica e gestione rifare camera −Visualizzazione stato camera (cliente in camera, servizio, sos, ecc.) −Visualizzazione accessi −Blocco accessi a zone −Gestione Servizi e Privilegi (creazione tessere con abilitazione a −servizi)Diversificazione Utenze (utenti, personale di servizio, ecc.) −Supervisione Temperature −Supervisione Illuminazione −Supervisione Ingressi/Uscite −Supervisione Allarmi −Log temperature, stato luci, allarmi e transiti in tempo reale −Esportazione dati di log in formato xls, doc, csv −Programmazione eventi −Funzioni di ricerca e ordinamento −Importazione parametri EIB direttamente da ETS −Blocco accessi a zone −Back-up automatico dei dati −

Possibilità di interfacciamento con gestionali:disponibile elenco aggiornato su richiesta −

eHotel

La gamma software eHotel è dedicata alla gestione alberghiera per impianti realizzati con dispositivi basati su standard KNX e relative interfacce verso altri sistemi di gestione hardware e software. Tutti i pac-chetti della gamma sono interfaccibili con i principali tool gestionali dedicati alla fun-zione amministrativa. Oltre alle comuni fun-zioni di controllo accessi alberghiero (check

in,out, gestione camere, transiti e profili), la gamma eHotel si predi-spone alla supervisione di impianti in senso lato, comprendendo la gestione di illuminazione, termoregolazione, allarmi, temporizzazione, gestione di gruppi di dispositivi, controllo degli impianti tecnologici. I Software sono a logica Client-Server, remotabili via Internet o via Ethernet. Ogni versione può essere aggiornata on-line tramite la fun-zione di update. Il riconoscimento dell’utente avviene attraverso har-dware key, grazie alla quale è possibile passare da un pacchetto al livello superiore tramite un semplice codice di sblocco. L’interfaccia grafica è totalmente personalizzabile: dal logo sulla barra principale, ai colori dell’interfaccia utente, alle schermate di visualizzazione.

Specifiche tecnicheN° Camere gestite 150

Aree comuni gestite illimitate

Postazioni simultanee abilitabili via client Inter-net o Ethernet

5

Profilazione priviliegi di supervisione 5

Utilizzo di funzioni di Temporizzazione eventi KNX

disponibile

Generazione di Gruppi di oggetti KNX (digitali o analogici)

disponibile

Importazione automatica parametri KNX da ETS

disponibile

Back up automatico dei dati disponibile

Utilizzo filtri per ricerca su log eventi disponibile

Esportazione dati in file Csv/Xls/Doc disponibile

Connessione al bus: Interfaccia USB/KNX; RS232/KNX; IP/KNX

eHotel Professional

Software per la gestione di hotel, per la supervisione di ambienti KNX e per il con-trollo accessi ed allarmi; Interfacciabile con software gestionali e altri software. Gestione remota via Client Internet o Ethernet (SW00A04KNX).

eHotel Standard

Software per la gestione di hotel, per la supervisione di ambienti KNX e per il con-trollo accessi ed allarmi; Interfacciabile con software gestionali e altri software.

Specifiche tecnicheN° Camere gestite 75

Aree comuni gestite 2

Postazioni simultanee abilitabili via client Internet o Ethernet

0



23www.eelectron.com

Codice di ordinazioneeHotel Standard SW00A01KNXeHotel Professional SW00A02KNXeHotel Advanced SW00A03KNXeHotel Client SW00A04KNX

eHotel Advanced

Software per la gestione di hotel, per la supervisione di ambienti KNX e per il con-trollo accessi ed allarmi; Interfacciabile con software software. Gestione remota via Client Internet o Ethernet (cod. SW00A04-KNX).

Specifiche tecnicheN° Camere gestite illimitate

Aree comuni gestite illimitate


illimitate



disponibile


disponibile

Importazione automatica parametri KNX da ETS disponibile





eHotel Client

Client Software per remotare o duplicare postazioni basate su software Server eHotel Professional o Advanced; Connessione via Internet o Ethernet; Da acquistarsi congiun-tamente al pacchetto server.

Specifiche tecnicheImpostazioni derivate automaticamente da pacchetto Server installato

Connessione al bus: Tramite collegamento di rete con postazione server.

eAccess

La gamma software eAccess è dedicata alla gestione di controlli accessi per impianti rea-lizzati con dispositivi basati su standard KNX. Oltre alle comuni funzioni di controllo accessi (gestione transiti e relativi privilegi, gestione zone e allarmi, ecc.), la gamma eAccess si predispone alla supervisione di impianti in senso lato, comprendendo la gestione di illuminazione, termoregolazione,

temporizzazione, gestione di gruppi di dispositivi, controllo degli impianti tecnologici, il tutto all’interno di un ambiente grafico alta-mente personalizzabile. I Software sono a logica Client-Server, remo-tabili via Internet o via Ethernet. Ogni versione può essere aggiornata on-line tramite la funzione di update. Il riconoscimento dell’utente avviene attraverso hardware key, grazie alla quale è possibile passare da un pacchetto al livello superiore tramite un semplice codice di sblocco.

Specifiche tecnicheLingue disponibii:

Italiano, inglese, tedesco, franceso, spagnolo −Funzioni controllate:

Generazione e identificazione tessere −Visualizzazione accessi −Blocco accessi a zone −Gestione Servizi e Privilegi (creazione tessere/abilitazione/servizi) −Diversificazione Utenze (utenti, personale di servizio, ecc.) −Supervisione Temperature −Supervisione Illuminazione −Supervisione Ingressi/Uscite −Supervisione Allarmi −Log temperature, stato luci, allarmi e transiti in tempo reale −Esportazione dati di log in formato xls, doc, csv −Programmazione eventi −Funzioni di ricerca e ordinamento −Importazione parametri EIB direttamente da ETS −Blocco accessi a zone −Back-up automatico dei dati −

Specifiche tecnicheN° Zone gestite 50


0



eAccess Standard

Software per la supervisione di ambienti KNX e per il controllo accessi ed allarmi; Interfacciabile con software gestionali e altri software.


Specifiche tecnicheImpostazioni derivate automaticamente da pacchetto Server installato

Connessione al busTramite collegamento di rete con postazione server.

eAccess Client

Client Software per remotare o duplicare postazioni basate su software Server eAc-cess Professional o Advanced; Connessione via Internet o Ethernet; Da acquistarsi con-giuntamente al pacchetto server.

Codice di ordinazioneeAccess Standard SW00B01KNXeAccess Advanced SW00B02KNXeAccess Client SW00B03KNX

eAccess Advanced

Software per la supervisione di ambienti KNX e per il controllo accessi ed allarmi; Interfacciabile con software gestionali e altri software. Gestione remota via Client Internet o Ethernet (SW00B03KNX).

Specifiche tecnicheN° Zone gestite infinite


infinite



disponibile


disponibile

Importazione automatica parametri KNX da ETS disponibile





Touch panel Kairos da 4,3”

Il touch Panel Kairos 4,3” è il modello più piccolo della serie ma sicuramente anche quello tecnologicamente più avanzato. Caratterizzato da un design minimale e ultra-piatto e dalla possibilità di avere una super-visione KNX completa in uno spazio pari a 68mm x 40mm e installabile nelle classiche scatole di derivazione 504. Inoltre è dotato di BCU Konnex integrata, pertanto può

essere direttamente collegato al bus KNX con il connettore standard Wago. Kairos 7 viene fornito con l’applicativo dedicato alla supervi-sione denominato ERGOCE, capace di eseguire le ambientazioni grafiche create con l’ausilio del programma di personalizzazioneSentiero.

Placca disponibile in diverse colorazioni.

Codice di ordinazioneTouch panel da 4,3” VS00B01KNX


Dimensioni: (alt. x larg.) 148mm x 88mm −Montaggio

Ad incasso su scatola standard Italiana 504 −Alimentazione

12V DC - Assorbimento 10 W −Porte esterne

USB device −Seriale interna TTL −

ConnessioniAlimentazione: Morsetto a vite 2 poli, estraibile −

Elementi di comandoTouch screen resistivo 4 Fili −

Schermo4,3 inch/pollici , Risoluzione 480x272 pixels, Larghezza / Altezza 16:9 −

ProcessoreARM 520MHz −

Memoria128MB sdram - 32MB flash (disco interno) −

Sistema OperativoWindows CE 5.0 −


new!

25www.eelectron.com

Touch panel Kairos da 7”

Il modello 7” pollici è caratterizzato da un display con una grande qualità di immagine dovuta alla sua elevata risoluzione di 800 x 400 pixels in una dimensione ridotta. Al touch panel sono state inoltre integrate funzionalità di gestione fino a 3 telecamere analogiche remote e una linea di citofonia.Il dispositivo oltre alle placche disponibili in diverse colorazioni è stato concepito anche

per essere installato verticalmente mantenendo un design semplice ma di forte impatto. Inoltre è dotato di BCU Konnex integrata, per-tanto può essere direttamente collegato al bus KNX con il connettore standard Wago. Kairos 10 viene fornito con l’applicativo dedicato alla supervisione denominato ERGOCE, capace di eseguire le ambienta-zioni grafiche create con l’ausilio del programma di personalizzazione Sentiero.

Placche disponibili in diverse colorazioni.

Codice di ordinazioneTouch panel da 7” VS00B02KNX


Dimensioni: (alt. x larg. x prof) 246mm x 148mm −Montaggio

Ad incasso su scatola Vimar mod. 16895 −Alimentazione


USB host −USB device −SD Card −RS232 - RS485 −

ConnessioniAlimentazione: Morsetto a vite 2 poli, estraibile −BCU KNX integrata: 2 Terminali di connessione bus, conduttore max −Ø 0,8mm2Ingressi video: 3 input (1Vpp) standard PAL −1 ingresso audio: Line in / Line out −

Elementi di comandoTouch screen resistivo 4 fili −

Schermo7 inch/pollici −Risoluzione 800x480 pixels - - Largh./Altez. 16:9 - Profondità colore −16bit


Memoria128MB sdram / 32MB flash (disco interno) −

AudioAltoparlante e microfono per vivavoce integrati −

Sistema OperativoWindows CE.5.0 −


Touch panel Kairos da 10”

E’ il modello più completo anche grazie ad una integrazione con il gateway di rete per rendere disponibile le funzionalità con dispo-sitivi remoti mediante il protocollo TCP/IP.Al touch panel sono state integrate funzio-nalità di gestione fino a 3 telecamere ana-logiche remote e una linea di citofonia, così insieme al telecomando universale Ethos, permette di realizzare il videocitofono porta-

tile. Questo modello dispone anche di 4 tasti funzione per l’assegna-zione di comandi di uso frequente ed è dotato di BCU Konnex inte-grata per essere collegato direttamente al bus KNX con il connettore standard Wago. Kairos 10 viene fornito con l’applicativo dedicato alla supervisione denominato ERGOCE, capace di eseguire le ambienta-zioni grafiche create con l’ausilio del programma di personalizzazione Sentiero.

Placche disponibili in diverse colorazioni.

Codice di ordinazioneTouch panel da 10” VS00B03KNX


Dimensioni: (alt. x larg.) 300mm x 220mm −Montaggio

Ad incasso Scatola Vimar mod. V71321 −Alimentazione


USB host −USB device −SD card − RS232 / RS485 −

ConnessioniAlimentazione: Morsetto a vite 2 poli, estraibile −BCU KNX integrata: 2 Terminali di connessione bus, conduttore max −Ø 0,8mm2Ingressi video:3 input (1Vpp) standard PAL −Ingresso audio:Line In / Line Out −

Elementi di comandoTouch screen resistivo 4 Fili −

Schermo10,2 inch/pollici - Risoluzione 800x480 pixels - Largh./Altez. 16:9 - −Prof. colore 16bit


Memoria128MB sdram - 32MB flash (disco interno) −


Sistema OperativoWindows CE. 5.0 −


new! new!


Touch panel Mithos console da 10,4”

Mithos è una console da tavolo ideale per controllare ovunque con comodità il proprio impianto. E’ adatta ad essere installata in sale riunioni, reception e ambienti di rappre-sentanza per l’eleganza del proprio design disponibile in diversi colori e per l’intuitività del funzionamento grazie all’impiego della tecnologia touch screen. Mithos permette di gestire l’operatività attraverso la rete ether-

net/wifi utilizzando come gateway di accesso all’impianto un touch screen Theo. Per funzionare richiede il solo cavo di alimentazione. Il touch panel ha una dimensione diagonale dello schermo di 10,4 pol-lici con una risoluzione grafica di 800x480 pixel.

Codice di ordinazioneTouch panel Mithos console da 10,4” VS004A08KNX

Specifiche tecnicheMontaggio

Da appoggio −Alimentazione

12 Vdc −Porte esterne

USB device per comunicazione con PC −USB host per accessori standard −Slot CF −Uscita audio −

ConnessioniAlimentazione: Jack 5mm −3 Seriali RS232 −Ethernet 100Mb −Elementi di comando −Touch screen resistivo −

Schermo10,4 pollici 64K colori, Risoluzione 800x480 −

ProcessoreXscale PX270 - 520Mhz −

Memoria32MB flash / 128MB sdram −

Sistema OperativoWindows CE.NET 5.0 −



200 gr. Senza batteria. (alt. x larg. x prof) 87 x 183 x 30 mm −Batteria

3.7V ai polimeri di Litio 2000mAh −Alimentazione esterna

5V DC 500mA −Supporto Wireless

Interfaccia infrarossi IR −WiFi (802.11 b/g) −Bluetooth −Zigbee (802.15.4) −

Porte esterneUSB device per comunicazione con PC −USB host per accessori standard −Slot SD −

ConnessioniAlimentazione: Jack 5mm −Jack audio 3,5mm per cuffie stereo −

Elementi di comandoTouch screen resistivo −3 tasti con funzione programmabile −

Schermo4,3” (16:9), 64K colori, Risoluzione 480x272 −

ProcessoreXscale PX270 - 520Mhz −

Memoria32MB flash / 128MB sdram −


Sistema Operativo e softwareWindows CE.NET 5.0 −Sentiero per supervisione Konnex −Windows Media Player e Internet Explorer −

Marcatura CEConformemente alla direttiva CE (edilizia abitativa e industriale) −

Touch panel Ethos da 4,3” Wireless

Il Touch panel da 4,3” Wireless è un teleco-mando palmare universale capace di con-trollare tutti gli automatismi della vostra casa. Alle tradizionali funzioni di pilotaggio via infrarossi di comuni elettrodomestici come il televisore, il dispositivo unisce la capacità di controllare l’impianto KNX e la possibilità di video comunicare con l’impianto citofonico. Grazie all’ampio schermo a colori con moda-

lità touch screen, è possibile personalizzare completamente tutte le funzioni, componendo immagini e comandi per ottenere lergonomia desiderata. Dispone di una uscita per auricolari stereo per essere impiegato come lettore multimediale di film e musica MP3, e i conte-nuti possono essere facilmente caricati tramite una comune pen-drive, utilizzando la porta USB. L’autonomia del prodotto è garantita in stand-by per almeno una settimana da una batteria a lunga durata da 2000mAh, per gli usi più impegnativi è possibile sostituirla quando viene segnalata la necessità senza dover spegnere il dispositivo. Ethos ha un elegante design studiato per essere resistente agli urti.

Codice di ordinazioneTouch panel da 4,3” VS00A03KNX

27www.eelectron.com

Cavo bus EIB/KNXNOTA: le seguenti specifiche si riferiscono al tipo 2x2x0,8

Viene utilizzato per installazione nella tec-nica di edifici “intelligenti”. Garantisce una comunicazione perfetta secondo le specifi-che stabilite dalla EIB/KNX e sono adatti per applicazioni di posa fissa all’interno di con-dotte e canaline sotto intonaci.

Codici di ordinazioneCavo bus doppio 2x2x0,8 matassa 100mt CV00A02KNXCavo bus doppio 2x2x0,8 matassa 500mt CV05A02KNXCavo bus doppio 2x2x0,8 matassa 1000mt CV10A02KNX

Cavo bus singolo 1x2x0,8 matassa 100mt CV00A01KNXCavo bus singolo 1x2x0,8 matassa 500mt CV05A01KNXCavo bus singolo 1x2x0,8 matassa 1000mt CV10A01KNX

Caratteristiche tecnicheSezione cavo da 22 a 18 AWG (0,6 - 1 mm) −Tensione rilevata EN 100V −Corrente nominale 6A −Lunghezza spelatura da 5 a 6 mm −Peso 1,6 gr −Dimensioni alt. x larg. x prof.: 11,5 x 10 x 10 mm −

Connettore BUS Rosso/Nero

Connettore BUS Rosso/Nero per applica-zioni EIB/KNX, con connessione ad innesto diretto. Possono essere collegati fino a 4 coppie di conduttori a un dispositivo KNX, utilizzabile anche come morsetto di deriva-zione.

Codici di ordinazioneConnett. Wago Rosso/Nero Confezione 10 Pz WG00A00ACCConnett. Wago Rosso/Nero Confezione 100 Pz WG00A01ACCConnett. Wago Rosso/Nero Confezione 500 Pz WG00A02ACC

Caratteristiche costruttiveConduttore interno: Rame rosso solido −Formazione: 1x0,80 mm −Diametro: 0,80mm +-1% −Dielettrico: Low Smoke Zero Halogen fire retardant compound −(LSZH-FRNC)Classificato: CEI 20-11 M1 −Spessore: 0,30mm −Diametro: 1,40 mm +-10 −Colori: Bianco, Rosso, Nero, Giallo −Agente separatore: nastro poliestere −Filo di continuità: rame stagnato solido −Diametro: 0,40 mm +-1% −Schermo: Alluminio-Poliestere −Copertura: (kf) >= 120% −Guaina esterna: Low Smoke Zero Halogen fire retardant compound −(LSZH-FRNC)Classificato: CEI 20-11 M1 −In accordo: IEC 60332-1, IEC 61034-1, IEC 61034-2, IEC 60754-1, −IEC 60754-2Durezza: 50 +- 2 Shore D −Spessore: 1,25mm −Diametro: 6,10 +- 0,20 −Colore: Verde (RAL 6018) −Caratteristiche elettriche −Tensione di prova tra le anime: 1000 V −Resistenza DC conduttore interno a 20°C: 34,60 Ohm/Km −Impedenza caratteristica: 100 +- 15 Ohm −Capacità tra le anime: 81,0 pF/m −Capacità tra anime e schermo: 161,0 pF/m −Caratteristiche meccaniche −Temperatura di esercizio: -10°C +70°C −Minimo raggio di curvatura: 10 x Diametro cavo (mm) −Carico a trazione massimo: 50 N/mm2 −Peso approssimativo: 50 Kg/Km −

Caratteristiche tecnicheMateriale: policarbonato −Dimensioni: 78X110 mm −

Adattatore scatola svizzera

Adattatore per incasso a muro su scatola svizzera dei codici TM11A/B, TH22A, TR22A.

Codici di ordinazioneGrigio Chiaro Verniciato AD00A00ACCAntracite AD00A10ACCBianco AD00A20ACC

I particolari, i dettagli, le caratteristiche tecniche o funzionali riportate in questo catalogo possono essere soggetti a cambiamento senza preav-viso. I colori sono solo indicativi. Nonostante i controlli sui contenuti di questo documento relativi alle caratteristiche hardware e software del prodotto, non si possono completamente escludere delle difformità. Eelectron si ritiene esente da qualsiasi responsabilità nel merito dell’ut-lizzo delle informazioni riportate. Qualsiasi correzione necessaria sarà inserita nelle nuove versioni del manuale. Questo catalogo può essere liberamente scaricato dal sito: www.eelectron.com.

29www.eelectron.com

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMADati di sistema

Cavo bus

Tipo cavo YCYM 2 x 2 x 0,8 mm2 Una coppia di conduttori (rosso, nero) per trasmissione segnale e alimentazione Una coppia di conduttori (giallo, bianco) per applicazioni aggiuntive (SELV) YCYM 1 x 2 x 0,8 mm2 Una coppia di conduttori (rosso, nero) per trasmissione segnale e alimentazione

Disposizione cavo Incassata, in superficie, sporgente

Lunghezza di una linea (diametro conduttore: 0,8 mm) max 1000 m (incluse tutte le derivazioni)

Distanza fra due dispositivi bus max 700 m

Distanza tra un dispositivo bus e l’alimentatore (320 mA) con bobina inte-grata

max 350 m

Apparecchi bus

Numero di Aree 15 max

Numero di Linee ogni Area 15 max

Numero di apparecchi bus per linea 64 max

Topologia Configurazione filare, a stella, ad albero

Alimentazione

Tensione di sistema 29 V DC (tensione di sicurezza SELV)

Alimentazione per linea 1 alimentatore (160, 320 oppure 640mA) con bobina di disaccoppia-mento integrata

Alimentazione per linea in caso di elevato fabbisogno di corrente 2 alimentatori (max) a distanza minima di 200 m

Trasmissione

Tecnica di trasmissione Decentralizzata, pilotata da eventi, seriale, simmetrica

Velocità 9600 bit/s

LO STANDARD

Lo standard tecnologico EIB/KNX, oggi rappresenta una realtà diffusa nel settore del controllo di edifici ad uso ter-ziario e residenziale, con oltre 10.000 dispositivi espres-sione di 130 costruttori leader nel settore elettronico/impiantistico e con più di 12 milioni di nodi installati in tutto il mondo.

KNX è approvato come:

Standard Europeo (CENELEC EN 50090, CEN EN −13321-1 e CEN EN 1332-2 “KNXnet/IP”) Come Standard Internazionale (ISO/IEC 14543-3) −Come Standard Cinese (GB/Z 20965) −Come Standard US (ANSI/ASHRAE 135) −

Per maggiori informazioni consulta il sito Konnex all’indi-rizzo: www.konnex.org

Estensione linea Bus La struttura di un impianto KNX è costituita da Aree, Linee e disposi-tivi. Ogni linea è composta da un alimentatore, che fornisce tensione di 29V SELV, e da massimo 64 dispositivi collegabili in qualsiasi topo-logia installativa. Più linee bus comunicano tra loro attraverso “Accop-piatori di Linea/Area”. Al raggiungimento di 15 linee accoppiate tra di loro, si è creata un’Area composta da un totale di 960 dispositivi, accoppiabile ad un’altra area, fino ad un massimo di 15 Aree.

Una linea bus può avere una estensione massima di 1000 mt (consi-derando la somma di tutti i segmenti presenti nella linea) e la distanza massima tra l’alimentatore e il dispositivo più lontano o tra due dispo-sitivi è di 750 mt.


Alimentatore BUS 160mA /320mA / 640mA

Accoppiatore di linea / area KNX

Interfaccia BUS KNX/USB

Interfaccia BUS KNX/ IP Router

Interfaccia pulsanti da incasso

PS00A01KNX / PS00A02KNX / PS00A3KNX

PS00A05KNX

IN00A01USB

IN00A01RIP

IO44C01KNX

31www.eelectron.com

Modulo combinato 4In 4Out

Modulo combinato 4In 4Out universale

Modulo combinato 8In 8Out universale

Modulo combinato 4In 2Out tapparelle

IO44A01KNX

IO44B01KNX

IO88B01KNX

SH42A01KNX


Termostato e Sonda di temperatura

Lettore di transponder e Tasca porta transponder

TM11A01KNX - TM11A11KNX - TM11A21KNX / TM11B01KNX - TM11B11KNX - TM11B21KNX

TR22A01KNX - TR22A11KNX - TR22A21KNX / TH22A01KNX - TH22A11KNX - TH22A21KNX

Dispositivi di Moduli di

Documents

Transcript of Dispositivi di Moduli di