diseases of the thyroid glandWhat is the thyroid?The thyroid is a gland La tiroides es una glndulaIs shaped like a butterfly Tiene la forma de una mariposaLocated at the front of the neck Situado en la parte frontal del cuelloProduces hormones that control our metabolism Produce hormonas que controlan el metabolismoHypothyroidismHypothyroidism is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. El hipotiroidismo es una condicin en la cual la glndula tiroides no produce suficiente hormona tiroidea.Symptoms: Hard stools or constipation Las heces duras o estreimientoIncreased sensitivity to cold temperature Aumento de la sensibilidad a la temperatura fraFatigue or feeling slowed down Fatiga o sensacin desaceleraronHeavier and irregular menstrual periods Periodos menstruales ms pesados e irregularesJoint or muscle pain Dolor en las articulaciones o msculosPaleness or dry skin Palidez o piel secaSadness or depression Tristeza o depresinThin, brittle hair or fingernails Cabello o uas quebradizas delgadaWeakness debilidadWeight gain El aumento de pesoTreatmenMedications

HyperthyroidismHyperthyroidism is a condition in which the thyroid gland makes too much thyroid hormone. The condition is oftencalled overactive thyroid. El hipertiroidismo es una condicin en la cual la glndula tiroides produce demasiada hormona tiroidea. La condicin es a menudo llamado tiroides hiperactiva.SymptomsDifficulty concentrating Dificultad para concentrarseFatigue fatigaFrequent bowel movements Movimientos intestinales frecuentesGoiter (visibly enlarged thyroid gland) or thyroid nodules Bocio (tiroides visiblemente agrandada) o ndulos tiroideosHand tremor temblor en las manosHeat intolerance intolerancia al calorIncreased appetite Aumento del apetitoIncreased sweating Aumento de la sudoracinIrregular menstrual periods in women Perodos menstruales irregulares en las mujeresNervousness nerviosismoRestlessness inquietudSleep problems Los problemas del sueoWeight loss La prdida de pesoTreatmentHyperthyroidism is usually treated with one or more of the following: El hipertiroidismo se trata generalmente con uno o ms de los siguientes:Antithyroid medications Los medicamentos antitiroideosRadioactive iodine to destroy the thyroid gland El yodo radioactivo para destruir la glndula tiroidesSurgery to remove the thyroid La ciruga para extirpar la tiroides