DISCOVERING THE HISTORY AND CULINARY EXPERIENCES IN … · 3.dan: S kolesi do travnika v Gorici...

2
On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100 TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR 1 During the World War One the Isonzo Front ran along the emerald Soča River. Nowadays it connects Slovenia and Italy through the Walk of Peace. Tour- ist adventure providers have taken this historical background as a basis for forming new ideas for holidays. DISCOVERING THE HISTORY AND CULINARY EXPERIENCES IN GORIŠKA AND KARST ON BIKE RAZISKOVANJE ZGODOVINE IN KULINARIKE GORIŠKE S KOLESOM ALLA SCOPERTA DELLA STORIA E ENOGASTRONOMIA DELLA REGIONE GORIŠKA CON LA BICI 4-day long package including visits of historic and tourist attractions throughout the WWI. territories (Karst and Goriška region)– by bike. Two overnights in Nova Gorica (Slovenia), one overnight in Gorizia (Italy). 4 dnevni paket, ki vključuje obisk zgodovinskih in turističnih znamenitosti ob lokalni enogastronomski ponudbi krajev, kjer je potekala Soška fronta (Kras in Goriška)- s kolesom. Dve nočitvi sta v Novi Gorici, ena noč v Gorici (Italija). Il pacchetto include il tour ciclistico di 4 giorni con la visita organizzata dei monumenti storici e turistici dei luoghi del fronte Isontino e la scoperta delle loro specialita culinarie. Due notti a Nova Gorica, un pernottamento a Gorizia. Price per person includes- Cena na osebo vključuje- La quota individuale comprende: Visits, entrances, tastings, lunches and dinners half-boards in selected 3* or 4*hotel, guide up on reguest. Two overnight stays in Nova Gorica (Slovenia), one overnight stay in Gorizia (Italy). Ogledi, vstopnine, degustacije, kosila in večerje po programu, nočitve BB oz. HB v hotelih 3* in 4*. Dve nočitvi sta v Novi Gorici, ena nočitev v Gorici (Italija). Visite, ingressi, degustazioni e pranzi secondo il programma, pernottamenti con mezza pensione negli hotel a 3 e 4 stelle. Due pernottamenti a Nova Gorica (Slovenia), 1 pernottamento a Gorizia (Italia). Price per person doesn’t include(Supplements)- Cena na osebo ne vključuje(Doplačila)- La quota individ. non comprende (Supplementi): Single room 3* = 15€ pppn, single room 4* = 35€ pppn, TT and insurance 1,25€ pppn, Bike tour guide (relies on the choice), Transfers, Drinks with meals 2th and 3th day Enoposteljna soba 3*=15€/os./noč, enoposteljna soba 4*=35€/os./noč, Turistična taksa in zavarovanje= 1,25€/os./noč, Kolesarski vodnik (po izbiri), Transferji, Pijača pri kosilu 2. in 3. dan Camera singola hotel 3*= 15€ pppn, camera singola hotel 4 *= 35€ pppn, Tassa turistica ed assicurazione= 1,25€ pppn, Guida cicloturistica (dipende dalla scelta), Trasporto, Bevande al pranzo 2° e 3° giorno Discounts- Popusti- Riduzioni: Extra bed (3th and 4th bed): Children under 2,99 years= 100%, from 3 to 11,99 =50%, adults= 20% Dodatno ležišče (3. in 4. ležišče): Otroci do 2,99 let= 100%, od 3 do 11,99 let= 50%, od 12 dalje =20% Letto aggiuntivo (il 3° e il 4°): Bambini fino a 2,9 anni =100%, bambini da 3 al 11,9 anni= 50%, adulti= 20% Accommodation from to price service valid for Hotel *** 1.11.2013 30.12.2014 3 232,50€ HB Individual 1.11.2013 30.12.2014 3 382,50€ HB, guide included Min 4 person 1.11.2013 30.12.2014 3 332,50€ HB, guide included Min 6 person Hotel **** 1.11.2013 30.12.2014 3 369,00€ HB Individual 1.11.2013 30.12.2014 3 519,00€ HB, guide included Min 4 person 1.11.2013 30.12.2014 3 469,00€ HB, guide included Min 6 person

Transcript of DISCOVERING THE HISTORY AND CULINARY EXPERIENCES IN … · 3.dan: S kolesi do travnika v Gorici...

On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic

1914 - 19182014 - 2018

100TH ANNIVERSARYOF WORLD WAR 1

During the World War Onethe Isonzo Front ran along the emerald Soča River. Nowadays it connects Slovenia and Italy through the Walk of Peace. Tour-ist adventure providers have taken this historical background as a basis for forming new ideas for holidays.

DISCOVERING THE HISTORY AND CULINARY EXPERIENCES IN GORIŠKA AND KARST ON BIKE

RAZISKOVANJE ZGODOVINE IN KULINARIKE GORIŠKE S KOLESOM

ALLA SCOPERTA DELLA STORIA E ENOGASTRONOMIA DELLA REGIONE GORIŠKA CON LA BICI

4-day long package including visits of historic and tourist attractions throughout the WWI. territories (Karst and Goriška region)– by bike. Two overnights in Nova Gorica (Slovenia), one overnight in Gorizia (Italy).

4 dnevni paket, ki vključuje obisk zgodovinskih in turističnih znamenitosti ob lokalni enogastronomski ponudbi krajev, kjer je potekala Soška fronta (Kras in Goriška)- s kolesom. Dve nočitvi sta v Novi Gorici, ena noč v Gorici (Italija).

Il pacchetto include il tour ciclistico di 4 giorni con la visita organizzata deimonumenti storici e turistici dei luoghi del fronte Isontino e la scopertadelle loro specialita culinarie. Due notti a Nova Gorica, un pernottamento a Gorizia.

Price per person includes- Cena na osebo vključuje- La quota individuale comprende:

Visits, entrances, tastings, lunches and dinners half-boards in selected 3* or 4*hotel, guide up on reguest. Two overnight stays in Nova Gorica (Slovenia), one overnight stay in Gorizia (Italy).

Ogledi, vstopnine, degustacije, kosila in večerje po programu, nočitve BB oz. HB v hotelih 3* in 4*. Dve nočitvi sta v Novi Gorici, ena nočitev v Gorici (Italija).

Visite, ingressi, degustazioni e pranzi secondo il programma, pernottamenti con mezza pensione negli hotel a 3 e 4 stelle. Due pernottamenti a Nova Gorica (Slovenia), 1 pernottamento a Gorizia (Italia).

Price per person doesn’t include(Supplements)- Cena na osebo ne vključuje(Doplačila)-La quota individ. non comprende (Supplementi):

Single room 3* = 15€ pppn, single room 4* = 35€ pppn, TT and insurance 1,25€ pppn, Bike tour guide (relies on the choice), Transfers, Drinks with meals 2th and 3th day

Enoposteljna soba 3*=15€/os./noč, enoposteljna soba 4*=35€/os./noč, Turistična taksa in zavarovanje= 1,25€/os./noč, Kolesarski vodnik (po izbiri), Transferji, Pijača pri kosilu 2. in 3. dan

Camera singola hotel 3*= 15€ pppn, camera singola hotel 4 *= 35€ pppn, Tassa turistica ed assicurazione= 1,25€ pppn, Guida cicloturistica (dipende dalla scelta), Trasporto, Bevande al pranzo 2° e 3° giorno

Discounts- Popusti- Riduzioni:

Extra bed (3th and 4th bed): Children under 2,99 years= 100%, from 3 to 11,99 =50%, adults= 20%

Dodatno ležišče (3. in 4. ležišče): Otroci do 2,99 let= 100%, od 3 do 11,99 let= 50%, od 12 dalje =20%

Letto aggiuntivo (il 3° e il 4°): Bambini fino a 2,9 anni =100%, bambini da 3 al 11,9 anni= 50%, adulti= 20%

Accommodation from to � price service valid for

Hotel *** 1.11.2013 30.12.2014 3 232,50€ HB Individual

1.11.2013 30.12.2014 3 382,50€ HB, guide included Min 4 person

1.11.2013 30.12.2014 3 332,50€ HB, guide included Min 6 person

Hotel **** 1.11.2013 30.12.2014 3 369,00€ HB Individual

1.11.2013 30.12.2014 3 519,00€ HB, guide included Min 4 person

1.11.2013 30.12.2014 3 469,00€ HB, guide included Min 6 person

On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic

1914 - 19182014 - 2018

100TH ANNIVERSARYOF WORLD WAR 1

*Via di Pace

Day 1: We cycle to Kostanjevica, a hill above Nova Gorica, to explore the Tombs of Bourbons. We descent to the town, pass the Europe Square and visit Museum collection “Kolodvor”. Reaching nearby tourist farm you’ll be able to taste traditional wines of Primorska region. Afterwards we take

a short stop for a visit of Kromberk Castle. Dinner at the selected hotel with possibility to join entertainment programme at Perla Gaming and Entertainment Centre or visit Spa Perla wellness centre.Day 2: We cycle together to the Sabotin Peace Park and have a guided tour along the caves and system of trenches, built during the 6th Isonzo Battle. Followed by a typical Primorska region lunch at the Mt. Sabotin, you’ll be able to enjoy splendid panorama view over Friuli region. Then we travel to Goriška Brda and take a jump at the lookout tower with another breathtaking view over Trieste Gulf and the Alps. We continue cycling to the medieval town of Šmartno, see the village with a typical old Brda house and enjoy wine tasting of Brda’s native Rebula grape. We return in the hotel for the dinner.Day 3: We cycle to the Victory Square in Gorizia (Italy) and see the Gorizia Castle and museum. Later on we ascent to Sveta Gora above Solkan, a pilgrimage centre with the Basilica of the Assumption of Mary, which offers a magnificent view of Friuli Plain and Karst region. Lunch at the restaurant on Sveta Gora. We continue cycling to the Vodice Monument, descent along the road through Grgar, pass the Kromberk Castle, all-the-way to the winery, where we have dinner with local dishes and wines. Return to the hotel.Day 4: After checking-out of the hotel, we cycle to the western Karst to visit the Memorial of the Defenders of Slovenia homeland at Cerje. While cycling along the unspoilt Karst landscape we’ll discover the remains of WWI. Lunch at the local restaurant. We continue crossing the ex Slovenian-Italian border through Doberdò to Redipuglia, where we stop at the ossuary dedicated to the fallen Italian soldiers. Return to the hotel.

1.dan: S kolesarskim vodnikom se odpeljemo na ogled samostana in grobnice Bourbonov Kostanjevica, do trga Evrope ter muzeja Kolodvor. Sledi vožnja s kolesom do bližnje vasice, s pokušino tipičnih primorskih vin ter kratkim postankom na gradu Kromberk. Večerja v izbranem hotelu ter po želji

ogled zabavnega programa v hotelu Perla ali obisk SPA centra Perla. 2.dan: Skupinski odhod s kolesi do Parka Miru na Sabotinu, kjer bo voden ogled kavern in sistema jarkov, zgrajenih v 6. soški bitki. Na Sabotinu nam pripravijo tipično primorsko kosilo. Sledi prosti čas za uživanje ob razgledu na goriško in furlansko nižino. Spust v Goriška Brda v Gonjače na razgledni stolp, ki ponuja razgled proti morju in Alpam. Od tu se s kolesi zapeljemo do srednjeveške briške vasice Šmartno. Ogled vasi in stare briške hiše ter degustacija avtohtone briške rebule. Povratek v hotel, večerja in nočitev.3.dan: S kolesi do travnika v Gorici (ITA) ter ogled Goriškega gradu in muzeja. Sledi vzpon na Sveto Goro, obisk romarskega središča z baziliko Marijinega vnebovzetja. Poleg sakralnih znamenitosti se izpred Bazilike ponuja razgled na obe Gorici, Kras in furlansko nižino. Kosilo v restavraciji na Sveti Gori. S kolesi nadaljujemo izlet do spomenika Vodice, se spustimo skozi vas Grgar mimo gradu Kromberg, vse do vinoteke, kjer nas čaka večerja z lokalnimi vini in jedmi. Povratek v hotel in nočitev. Po želji obisk Spa centra Perla ali zabavnega programa.4.dan: Po odjavi iz hotela se bomo s kolesi odpeljali na Kras, do spomenika braniteljem slovenske zemlje- Cerje. Od tod kolesarimo po kraških cestah in obiščemo ostanke 1. svet. vojne. V lokalni gostilni nam pripravijo kosilo. Sledi prečkanje nekdanje meje čez Doberdob do Sredipolja, kjer si bomo ogledali kostnico posvečeno padlim italijanskim vojakom. Povratek v hotel in odhod.

1° giorno: Con la guida ci avvieremo in bici a visitare il convento di Castagnavizza e le tombe della dinastia francese Borbone. Segue la visita della Piazza della Transalpina e della collezione museale Kolodvor. In uno dei villaggi vicini ci aspetta la degustazione dei vini tipici e fermata al castello di

Kromberk. Cena nell’albergo e possibilità di passare una serata d’intrattenimento al Perla o una serata di relax al Centro benessere SPA Perla.2° giorno: Con l’intero gruppo ci avvieremo in bici verso il Parco della pace sul Monte Sabotino dove faremo la visita guidata delle caverne e trincee, costruite durante il fronte isontino. Sul Monte Sabotino avremo la possibilità di assaggiare il pranzo tipico del Litorale e ammirare il bellissimo panorama sulla Pianura friulana. Pedaleremo verso il Collio sloveno e ci fermeremo a Gonjače per salire sulla torre panoramica. Proseguiremo la visita del villaggio medievale di Šmartno e della tipica casa di Brda. Qui ci aspetta la degustazione del vino tipico del luogo– ribolla. Ritorno e cena nell’albergo.3° giorno: In bici ci avvieremo a Gorizia(IT) fino alla Piazza Vittoria e visiteremo il castello di Gorizia e il museo. Poi saliremo sul Monte Santo, antica meta di pellegrinaggio, dove visiteremo basilica di St. Maria e ammireremo la splendida veduta fino al Carso e la Pianura friulana. Pranzo al ristorante sul Monte Santo. Proseguiremo in bici fino al fino al castello di Kromberk. Nell’enoteca ci attenderà una buonissima cena accompagnata dagli ottimi vini locali. Ritorno nell’albergo e possibilità di una serata d’intrattenimento o una serata di relax.4° giorno: Dopo colazione lasceremo l’albergo e ci avvieremo in bici sul Carso, a visitare del monumento ai difensori della terra slovena- Cerje. Proseguiremo in bici per le strade del Carso e visiteremo i reperti e i monumenti della Grande guerra. Pranzo nella trattoria locale. Poi attraverseremo l’ex confine tra la Slovenia e l’Italia e passando per il villaggio Doberdò del Lago ci fermeremo a visitare il Sacrario di Redipuglia, dedicato ai soldati italiani caduti durante la guerra.

Information & ReservationHIT Universe of funDelpinova 7 a, Nova GoricaTel.: +386 5 331 13 41, No. verde 800 788 852, 080 71 12www.hit.si [email protected] [email protected]

*The images refer to the project, not to the package.