Dirt Devil Vacuum Manual

download

of 18

  • date post

    12-Apr-2015
  • Category

    Documents

  • view

    8
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Dirt Devil Vacuum Manual

Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard.

WARNING:

2003 All rights reserved # 1-113170-000 3/03(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

MANUEL DU PROPRITAIRE Notice dutilisation et dentretien

Model #: Mfg. Code: For quick reference, please record your vacuum information below.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant dutiliser votre aspirateur. Nous pouvons vous aider assembler votre aspirateur et rpondre vos questions. Pour cela composez le : 1-800-321-1134 (.U. et Canada www.dirtdevil.com

OWNERS MANUAL Operating and Servicing Instructions

Let us help you put your vacuum together or answer any questions, call: Please read these instructions carefully before using your cleaner.

1-800-321-1134 (USA & Canada) www.dirtdevil.com

AVERTISSEMENT:Lassemblage de lappareil comprend des petites pices. Ces dernires prsentent un danger dtouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. N de modle : Code de fabrication :(Le code de fabrication se trouve sur la partie infrieure arrire de laspirateur)

2003 Tous droits rservs # 1-113170-000 3/03

CET APPAREIL A T CONU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil mnager, vous devez prendre certaines prcautions de scurit, telles que :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DUTILISER LAPPAREIL. RESPECTEZ TOUJOURS LA LETTRE CES CONSIGNES DE SCURIT. METTRE LASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES. NE LAISSEZ PAS LAPPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCH. VRIFIEZ RGULIREMENT LES FILTRES NETTOYER OU REMPLACER. AVERTISSEMENT : NUTILISEZ PAS DOBJETS TRANCHANTS POUR NETTOYER LE TUYAU : ILS POURRAIENT LENDOMMAGER. ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALETS QUI ENCOMBRENT SES EXTRMITS AFIN QUIL CONTINUE TOURNER SANS PROBLME. AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS LECTRIQUES ET/OU CBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSS DU PLOMB CONNU PAR LTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCRIGNE, POUVANT ENTRANER DES MALFORMATIONS CONGNITALES OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRS TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT : POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE, DE DCHARGE LECTRIQUE ET DE BLESSURE :

2

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Ne laissez jamais lappareil sans surveillance quand il est branch. Dbranchezle quand il nest pas utilis ainsi quavant de procder son entretien. Nutilisez pas lappareil lextrieur ou sur des surfaces mouilles. Vous pourriez vous lectrocuter. Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil. Exercez une surveillance troite quand lappareil est utilis par des enfants ou proximit de ceux-ci. Utilisez lappareil en respectant la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommands par le fabricant. Nutilisez pas lappareil si la fiche ou le cordon est endommag. Si laspirateur ne fonctionne pas comme prvu, sil est tomb, sil a t endommag, laiss lextrieur ou sil est tomb dans leau, expdiez-le un centre de rparation pour quil soit vrifi. Appelez le 1-800-321-1134 pour savoir quel est le centre de rparation le plus proche.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS. DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN. REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE. WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE. OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY. WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DUTILISER LAPPAREIL.

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Use only as described in this manual. Use only manufacturers recommended attachments. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center. Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or appliance with wet hands. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

2

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use without dirt container and filters in place. Turn off all controls before unplugging. Use extra care when cleaning on stairs. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture. Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning. Do not use an extension cord with this vacuum cleaner. Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate. Unplug before connecting Turbo Tool.

Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating. If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaut, inlet, and filters for any blockage. Empty the dirt container and clean filters. After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use. NOTE: the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period.

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

3

Ne tirez pas lappareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poigne, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des bords tranchants. vitez de passer lappareil sur le cordon dalimentation. Tenez le cordon hors de porte des surfaces chauffes. Ne dbranchez pas lappareil en tirant sur le cordon. Pour le dbrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Ne manipulez pas la fiche ou laspirateur avec des mains mouilles. Ninsrez pas dobjets dans les ouvertures. vitez dutiliser lappareil si les ouvertures sont obstrues; gardez les ouvertures exemptes de poussire, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait rduire le dbit dair. Gardez les cheveux, les vtements amples, les doigts et toute partie du corps lcart des ouvertures et des pices en mouvement. vitez daspirer tout objet qui brle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes. Ne lutilisez pas sans le godet -poussire ni les filtres. teignez toutes les commandes avant de dbrancher lappareil. Faites bien attention quand vous nettoyez les marches descalier. Naspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme lessence; nutilisez pas lappareil en prsence de ces matriaux. Gardez laspirateur au sol. Seuls les aspirateurs main peuvent tre poss sur les meubles. Laspirateur doit tre en position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer le plancher. Nutilisez jamais de rallonge lectrique avec cet aspirateur. Rangez laspirateur lintrieur. Rangez laspirateur aprs son utilisation pour ne pas trbucher dessus. Lutilisation dune tension inadquate peut endommager le moteur et blesser lutilisateur. La tension adquate est indique sur la plaque de lappareil. Dbranchez avant de connecter laccessoire Turbo.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT :Afin de rduire les risques de choc lectrique, cet appareil est muni dune fiche polarise (une tige est plus large que lautre). Cette fiche ne peut tre insre dans une prise de courant polarise que dans un sens. Si la fiche ne sinsre pas compltement dans la prise, inversez-la. Si elle ne sinsre toujours pas, demandez un lectricien qualifi dinstaller la prise approprie. Ne modifiez jamais la fiche. Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, arrtez l'aspirateur et dbranchez-le. Examinez le systme d'vacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet poussire et le deuxime filtre pour dtecter toute obstruction. Videz le godet poussire et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes, le moteur aura re