DIRIS G-30, G-40, G-50 & G-60
Transcript of DIRIS G-30, G-40, G-50 & G-60
DIRIS G-30, G-40, G-50 & G-60
GatewaysEN
USER
MANUAL
www.socomec.com/en/diris-g
2 EN ������������ ��������������
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2. Risk of damaging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1. DIRIS G presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1.3. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. Optional modules presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2.2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2. Fitting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3. DIRIS G gateway mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.1. DIN rail mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3.2. Plate mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4. Optional modules mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10�������������������������������!�����"!����!#�$ . . . . . . . . . . . . . . . . 10�������������������������������!���������������������! . . . . . . . . . . 10
6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.1. DIRIS G connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2. Optional modules connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.1. Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.2. Auto-addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.2. RS485 rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3. Radio-frequency (RF) rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
�%������&���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 �%��������!'��(�������)����)�(���$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4. Multi-gateway communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.5. Communication tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.1. Configuration using Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
*����������!'��������!& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.1.2. Time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.1. DIRIS G characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
�+�������!'"���'���'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�+��������!'�(�'���'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�+���%��������'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�+������������'������'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�+������!��($�'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23�+���,����0�(���!�����'"�(�'�!(�&��'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23�+��������!'�(�����!��'�'������6����$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23�+��� ����)!�$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24�+���*���!(0�'!���)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2. DIRIS O optional modules characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EN CONTENTS
3EN������������ ��������������
1. DOCUMENTATION7�����'��!��������'��'!(������"!���������%+8���+8���+�������,+����!#�$&��&��0����6�!�����"!���������#!6&��!�����"!�)����#�������(!&&:www.socomec.com/en/diris-g
4 EN ������������ ��������������
2. HAZARDS AND WARNINGS
;"!��!(��<�!0�'!<��&!������"!�)����#������(��(��"&�!�'����&&!&������)��"!���������%+8���+8���+�������,+�gateways.
;"!��&&!�6�$8��&!8�&!(0�'�������������!���'!��)��"�&�!=����!�����&�����$�6!�'�((�!������6$��(���!�8�=����>!���(�)!&&�����&�
��������&"��������6!�"!���(!&���&�6�!�)�(�)����(!����'����$�#��"��"!���&�(�'����&�����"�&��������
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion
�������:�(�&?��)�!�!'�(�'�&"�'? �!)�������+++�+%@�A�++�+�B
���������!)!(�����"!��''�����$������'��!��������!�'"����!��"�&�&$�6����&�&"�#�
�!)�������+++�+%@�A�++�+�B
C��;"�&��!0�'!���&�����$�6!���&����!������&!(0�'!��6$�=����>!���!(&���!��#"��"�0!�����!��"�?��#�!��!��)���&�������8�'����&&�������������!(�������"!��!0�'!�����#"��"�0!�"������(��(���!��(��������E!��(�&"!�&"�����"�0!�(!����������!(&������"!�0�(���&�&�)!�$��!�&�(!&�����#�(����&�&���!������"!���&�(�'����&�
C��@!)�(!�&��(�������$��$�!��)�#�(?�����"!��!0�'!8�&#��'"�����))�������&'���!'�����)(����"!�����&�
C�7�#�$&��&!�������(��(���!�0�����!��!�!'������!0�'!����'��>(���"!��6&!�'!��)�0�����!�
C���!���'!������!0�'!&8����(&�����'�0!(&�6!)�(!�'���!'������"!��!0�'!�����"!���#!(�������
C�7�#�$&���#!(��"!��!0�'!�#��"��"!�'�((!'��(��!��0�����!�
C����&������"!��!0�'!�����''�(���'!�#��"��"!�(!'���!��!����&������������&�(�'����&����������&����6�!�!�!'�(�'���'�6��!��
C�;"!��!0�'!�'������&������"����6���!($���!���'!��"!�6���!($�#��"���6���!($��)��"!�&��!��$�!�
Failure to take these precautions could cause serious injuries or death.
2.2. Risk of damaging the device
�������:�(�&?��)�!�!'�(�'�&"�'? �!)�������+++�+%@�A�++�+�B
���������!)!(�����"!��''�����$������'��!��������!�'"����!��"�&�&$�6����&�&"�#�
�!)�������+++�+%@�A�++�+�B
;��!�&�(!��"����"!��!0�'!���!(��!&�'�((!'��$8���?!�&�(!��"��:
C�;"!��!0�'!��&�'�((!'��$���&����!��
C�;"!���H����($���#!(�&����$��!�&��������'��!������"!��!0�'!��&��6&!(0!�:���+�J����%+�J7��AK��LB�
C�;"!��!�#�(?�)(!=�!�'$�����'��!������"!��!0�'!��&��6&!(0!�:�+��(�,+�EM�
Failure to respect these precautions could cause damage to the device.
2.3. LiabilityC�7&&!�6�$8�'���!'����������&!���&��6!�'�((�!����������''�(���'!�#��"��"!���&����������&�����(�&�'�((!���$����)�('!�
C�;"!��!0�'!���&��6!���&����!������''�(���'!�#��"��"!�(��!&���0!������"�&��������
C�O����(!�����6&!(0!��"!�(��!&�)�(���&���������"�&��!0�'!���$�'���(���&!��"!��!0�'!Q&����(��&�'��(��!'�����
C�;"!��!0�'!���&��6!���&�����!��#��"��������&����������#"�'"�'�����!&�#��"��"!�&�����(�&�'�((!���$����)�('!�
5EN������������ ��������������
3. PRELIMINARY OPERATIONS
;��!�&�(!��"!�&�)!�$��)��!(&���!�������"!��!0�'!8���!�&!�'�(!)���$�(!����"!�'���!��&��)��"!&!��&!(��������6!)�(!�installation.
�"!'?��"!�)����#���������&��&�&�����&�$���(!'!�0!��"!���'?��!�'�����������"!��!0�'!:
C�;"!���'?�������&���������'��������8
C�;"!��!0�'!�"�&�����6!!�������!����(�����(��&��(������8
C�;"!��!0�'!�(!)!(!�'!����6!(�'��)�(�&����$��(��(�!(8
C�;"!���'?��������'���!&��"!��!0�'!�>��!��#��"�(!��0�6�!��!(������6��'?&�������S��'?����(������!�
6 EN ������������ ��������������
4. PRESENTATION
4.1. DIRIS G presentation;"!���������%+8���+8���+�������,+��(!�'������'���������!#�$&�#��"���������(�)�(����#"�'"��'���&�������!()�'!�6!�#!!���!0�'!&�AU��V8��!�!(&8�!�'�B�!=����!��#��"������ �'������'������6�&��&�����"!����6�&��(���'��8�������@�%+��&����(�����'������'������A��������+�������,+����$B������"!���"!(�!���!�#�(?������"!���"!(�!���!�#�(?8��"!����!#�$&��&!��"!����6�&�;�U��(���'���A��H���&�������!��&�'���!'����&B����!��6�!���������6!�!H'"���!������'!��(���&!��6!�#!!���"!��!�!(&8��"!�U��&�����������(����&�)�#�(!�������������8��"!�W�@J��W�#!6�&!(0!(�!�6!��!������"!����!#�$&�'���6!��&!��)�(�������(�����)�!�!'�(�'���0���!&����(!������!�AU�#!(�������(����0!(&���B�����(!��(������)�!�!(�$������AU�#!(�X���!(�$�������(����0!(&���B�
*PMD: Performance Measuring and Monitoring Device in accordance with IEC 61557-12.
4.1.1. Range
Gateway DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60��"!(�!��'������'����� C C C C
�� �'������'����� C C C C
RF communication C C
W�@J��W�W!6&!(0!(�U�#!(�������(���� Monitoring: real-time measurements and alarms.
C C
W!6�!(0!(�W�@J��W U�#!(�X���!(�$�������(��� Monitoring: real-time measurements and alarms. Visualisation: measurement and consumption datalogger.
C C
�!)�� �*�+%++ �!)�� �*�+%+� �!)�� �*�+%+� �!)�� �*�+%+%
Accessories
�!���!����!�����O� , �EM�E!��"�:���+��
��6�!�)�(�(!���!����!�������7�'���!'��(��Y!���":�%�
Z�@�'�6�!�)�(�'��)���(�����
�!)�� �+��, �!)�� �+��� �!)�� �*�+++
7EN������������ ��������������
4.1.2. Functions
�!�!����������"!�(!)!(!�'!8��"!���������%+8���+8���+�������,+��!()�(����(���!��)�)��'����&8���'������:
C���"!(�!��'������'���������!()�'!�#��"��"!����6�&�;�U��(���'���A��H���&�������!��&�'���!'����&B
C�7''!&&���������)�(��!0�'!&�!=����!��#��"����6�&��;Z�'������'�������0!(���
C�7''!&&���������)�(�������@�%+�!=����!��#��"�#�(!�!&&�(�����'������'�����
C�7''!&&���������)�(�(!���!��!0�'!&�0�����"!(�!��#��"�;�U����6�&��(���'��
C�7�������(!&&�������!�)�(��!0�'!&
C��$�'"(�������
C������[�������!H�!�&����A����'8��������!8��!��!(���(!B������� �'������'�����������!&�
C��!��($�!H�!�&�����)�'���!'�!��U����!(����!� - ���&����������������A��$!�(�#��"����!(�����)�,+������!&B - Y�������!�!'�(�'�0���!&�A������"&�#��"�������!�(�������!(�����)��+������!&B - ��!��(�&�������)��+++����!&����!�����(�&�)�(��0!(����&8�!0!��&�����������&����&�'"���!& - ���(!��8+++�=�����$��!�#�(?�!0!��&��''�(���������\�+�,+
C�;��!������!��6$��"!��\;U�A\!�#�(?�;��!�U(���'��B�&!(0!(
C��!��&������0�����;U�A�����!������;(��&)!(�U(���'��B
C�7�������'������!H��(�����O;U�&!(0!(�A�����������+�[���,+����$B
C�����"!(�!����(�&�#��"����!�(��!��&#��'"
C���6!��!��W�@J��W�#!6�&!(0!(�)�(��������!0�'!������'�����&�A��H��%���!0�'!&B
4.1.3. Dimensions
Dimensions in/mm
2.4462
3.54 90 3.93
100 1.77 45
4.72
120
0.59 15
1.7344
0.5915
2.5665
1.4236
DIRIS G-40DIRIS G-60
8 EN ������������ ��������������
4.2. Optional modules presentation;"!���������������!&8�#"�'"�"�0!���������(�)�(���8��(!�>��!������"!��������`��"!$��(!��&!�����!H�!�����&�)��'���������!&�����!(�&��)������&[������&�����'������'���������!&�
4.2.1. Range
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m�����!�#��"����������������&[������&
�����!�#��"�2 analogue �����&
�����!�#��"�%��!��!(���(!������&
7����������&��0!��� �communication
�!)�� �*�++%+ �!)�� �*�++%� �!)�� �*�++%� �!)�� �*�++%%
4.2.2. Dimensions
Dimensions in/mm
A
3.54 90 3.93
100
1.7344
0.5915
2.5665
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m
A 1.77in / 45mm 2.12in / 54mm
9EN������������ ��������������
5. MOUNTING
;"!�)����#������(��(��"&��!&'(�6!��"!���&�����������)��"!���������%+8���+8���+�������,+����!#�$&������"!���������������!&�
5.1. Recommendations and safety�!)!(�����"!�&�)!�$���&�(�'����&�A&!'�����b���E�M�(�&�����#�(����&f8����!�B
5.2. Fitting the battery��0�(���!��:�;"�&��!0�'!�'������&���%�J������+����"����6������6���!($��@!'��&!��)��"!����!������"!���"�����!�0�(���!�����!))!'�&��)��"!�&�6&���'!&��&!�����6���!(�!&8����������&��&!��)��"!��#��"�"��&!"����#�&�!�
;"!�6���!($��&�&�����!�������&!��(��!�6���
;����&!(���"!�6���!($8�>(&����#!(��))��"!��!0�'!�����#����)�(��������!�6!)�(!��&������>��!(����&���!��))��"!�'�0!(�����"!������)��"!����!#�$����&!(���"!�6���!($8��6&!(0�����"!�����(��$�����&!��"!�'�0!(�
1
2
5.3. DIRIS G gateway mounting
5.3.1. DIN rail mounting
�������� �!��0��
1
2
0.29 or 0.59 in ����(�����
1.38in 35mm
1 2
10 EN ������������ ��������������
5.3.2. Plate mounting
0.19 in5 mm
3.94
in10
0 m
m
;$�!��)�&'(!#:��;��"�!�������(=�!:�+��\��W�&"!(:���H�����h�0.47in/12mm
5.4. Optional modules mounting
5.4.1. Mounting an optional module on the gateway
Gateway
1 3 4
���������module
2 Gateway
5.4.2. Mounting an optional module on an optional module
��������������!
1 3 4
���������module
2 �������� �����!
;"!�)����#��������!���!&�)�(���&������������&��6!��6&!(0!�:C��7���H������)����������������!&�'���6!���&����!������"!����!#�$C����!�&����!��!��!(���(!������!�A����������B���$�6!��&!��C�;"!����!#�$��&&!�6�$�#��"���&���������������!&���&��6!���&����!���������\�(�����(�6�&!�����!�
11EN������������ ��������������
6. CONNECTION
6.1. DIRIS G connection
Optional modules
��������&[������&: ����� ����� ���� ���
USB;$�!�@���'(��Z�@
Power supply��+��%+�J7��K�L
10 mm
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid+�����2 -> 1.5 mm2 stranded '�6�!�#��"�)!((��!
�H�����&�����&���&�(����'��!
EthernetRS485
����
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid
%���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
1 digital input
����
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid
%���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
RJ45
1 digital iRS485%+
12 EN ������������ ��������������
110-230 VAC
NL
Power supply IN
RS
485 NC
12 VDC
Input powered by the device
INR
S48
5 NC
10 - 30 VDC
Input with external power supply
RS
485 NC
LIYC
Y-CY
RS485
Power supply of optional modules
110-230VAC
N
L
N
L
N
L
*
�U;��\7Y����ZY����U;��\7Y����ZY����U;��\7Y����ZY��%�U;��\7Y����ZY��
DIRIS G
V+��7����[�@�� ��7����[�+��7�'��&&����)�&!
13EN������������ ��������������
6.2. Optional modules connection
����
SupplyA��+��%+�J7�B
����
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid+�����2 -> 1.5 mm2�&�(���!��#��"�)!((��!
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid+�����2 -> 1.5 mm2 stranded
�H����&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�;"!��������!�������&�����"!������������������!��(!������&!���)�����&�'���!'�!������������������!#�$
�H�����&�����&���&�(����'��!
���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
0.2+��
�H����
10 mm
DIRIS O-iod�����!�#��"�2 �������������&[
������&�!)�� �*�++%+
DIRIS O-ioa�����!�#��"�2 �������!������&�!)�� �*�++%�
����
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
%���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
���6�&���
%
SupplyA��+��%+�J7�B
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid+�����2 -> 1.5 mm2�&�(���!��#��"�)!((��!
�H�����&�����&���&�(����'��!0.2+��
�H����
10 mm
DIRIS O-mAdditional &��0!��� �communication�!)�� �*�++%%
DIRIS O-it�����!�#��"�
%��!��!(���(!������&
�!)�� �*�++%�
����
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
�H���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
����
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid+�����2 -> 1.5 mm2 stranded
���&�����&���&'(!#�'���!'����8�+���\����H�
PT100 or PT1000
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-iod
SU
PP
LY
Power supply of optional modules DIRIS O-iod, O-ioa and O-m
INPUT (WE)
DIRIS O-ioa DIRIS O-m RS485
IN3
DIRIS O-it
IN1 IN2
14 EN ������������ ��������������
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS
7.1. Status LEDsY��&��(!��&!�����0�!#��"!�&����&��)��"!��!0�'!�
;"!����(!&&����6�������(!��&!�������������'���$��&&���������6�&q����(!&&�)(����"!����!#�$���������"!��!0�'!&������&��� ��(��O��!�#�(?�
U�#!(�&����$
7��(!&&����6�����
Alarm
RS communication
RF communication
��"!(�!��'������'�����
���(��!�'���6����$
Y���&���! O�H!� @���?��� Pulse
ON�����!(����� �+�&!'���&������(!=�!&��0�����
���6�&�'���(��������!���)$��"!��!0�'!�A(!���!�&'(!!�8�!�'�B
��&!'�������&��(����
/ALARM7�����(��A����'��[�������!8�!�'�B��&��'��0!
���!(����7��(��A6���!($�!���$8�!�'B ��&!'�������&��(����
RS COM ����"!����(!&&�����"�&! ����"!�&'����"�&! ��&!'�������&��(���������#"!����)(��!�(!'!�0!���&��(�'!&&!�
COM RF ����"!����(!&&�����"�&! ����"!�&'����"�&! ��&!'�������&��(���������#"!����)(��!�(!'!�0!���&��(�'!&&!�
ETH ��������&�������(�6�!� - ��&!'�������&��(���������������6�&�;�U�'������'�����
MEMORYO�����(�#(��!��(�6�!� - ��&!'�������&��(�����������(������
#(��!�����"!��!��($
\��!:�;"!�<�\<�[�<7Y7��<�[�<������<�Y��&�v�&"��)����!((�(�#��"����"!��!0�'!��&��!�!'�!��
15EN������������ ��������������
7.2. Auto-addressing7�������(!&&�������!��&��&!�������������'���$�����'��!����(!&&!&�����!0�'!&�'���!'�!������"!����!#�$��;"�&����!��&����$�'������6�!�#��"�������@�%+���������#�(!��$�!�U��&��;"!����(!&&!&�#����6!�����'��!���������$�����"!���"!(�U���A������7B������!�!(&�A��Z\;��B�
;#�����!&��(!��0����6�!:
C����!�����7�����!�!'�����������������'����(!&&���
C����!�����7�����!�!'������������(!&&�&!�!'����
���!����&�#��"����!H�!(����!=����!���A&!!��!&'(�������6!��#B����!����&�'�((�!������)(�����U��!=����!��#��"���&$����>���;"�&����!��&��!&'(�6!������"!���&$����>���������
Description of mode 1 O��&"����Y��� ���������Y������'��������&�$�
7�������(!&&�����0����6�!�)�(: ������@��� �[�������@��O�[�����������#�(!
GatewayDIRIS G
�� �[� �� �[�
Press 3 sec.
Press 3 sec.
x�� +�&!'
Press 3 sec. 1
Press 3 sec. 6
4a
2
7 7 7
5a 5b
33 3
4b
\��!:���(�����"!���������(!&&�����(�'!&&8��"!��� ����!��&�(!&!(0!��)�(�����'���������(!&&!&����������"!(�!H'"���!��)�������&���&&�6�!�����"�&����!
16 EN ������������ ��������������
8. COMMUNICATION
8.1. General information�!�!�����������&�(!)!(!�'!8��"!����!#�$�'������'��!&��&������ ��(��� [�O��W��"����� ����?8��"!��!0�'!&��(!�'���!'�!�����&!(�!&�����"!����!#�$�A��������%+8���+8���+�������,+B��W��"���(�����)(!=�!�'$����?8��"!�������@�%+�'������'��!�#��"��"!����!#�$�����"!��� [�O�0!(&����A��������+�������,+B�
;"!���6�!�6!��#�&"�#&��"!�'������'���������!&��0����6�!����!�'"��)��"!����!#�$&�
Gateway DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60
�������'����� �� C C C C
������)(!=�!�'$ C C
�!)�� �*�+%++ �!)�� �*�+%+� �!)�� �*�+%+� �!)�� �*�+%+%
�H����!��)������&�������������!�(����������������+��(���,+����!#�$�#��"�������@�%+��O������� ������)��'������!�!(&:
������@ RF
������@ RF
DIRIS G default address�U�7��(!&&:��*���, �+����6�!����&?:�������+���!#�$:��*���, �+���E�U:������6�&����(!&&:��
�� �� ��
��"!(�!�
������@���
������@���
DIRIS��Z\;��
DIRIS G-40 or G-60 gateway�� ��O�[���"!(�!�
W!6&!(0!(W�@J��W
EzU��J��W���!(�$������!�!�����)�#�(!
;"!���������%+8���+8���+�X���,+����!#�$&�'������'��!�0����"!����6�&��(���'���#��"��"!��!0�'!&�'���!'�!������"!���;"!�������@�#"�'"����!�(��!�(�����'������'�������(!�&!!���&����6�&�&��0!&�
;"!����6�&��(���'���(!=��(!&����������!�#��"�����&�!([&��0!�&�(�'��(!��;"!����!��)�'������'�������&��"!��;Z�A�!���!�;!(������Z���B�
;"!����!#�$����!�(��!&��"!�)����#������(��!�!(&:C�'������'������A&�!!�8���(��$8������&�M!8�&����6��BC�'��>��(�������)��"!����6�&��;Z����?8�&�'"��&�;��!�����������6!(��)�&!������!���&��
;"!����!#�$��(��&���&��"!������'���!'�!���&�����"!����6�&�;�U��(���'���0����"!���"!(�!��'������'��������(���;"!��!)������U����(!&&��&:
DIRIS G default address�U�7��(!&&:��*���, �+����6�!����&?:�������+���!#�$:��*���, �+���E�U:������6�&����(!&&:��
17EN������������ ��������������
8.2. RS485 rules�� �'������'�������&��0����6�!���������"!����!#�$&�������?!&����'!�0�������� �&!(�������?�A����(�%�#�(!B�����''�(���'!�#��"��"!����6�&��;Z��(���'��������&��&!�����'���!'�������"!������'������)(����"!�'���!'�!���!0�'!&�A�!�!(&8������)��'������!�!(&8�!�'�B��
�����&�����(��'��>��(�����8������ ����?�!��6�!&��"!����!('���!'������)�%���!0�'!&������U�8���UY���(��"!����!#�$��0!(�����&���'!��)���++��!�(!&�
�H����!��)�'���!'���������� ����?�#��"��"!����!#�$:
������@�%+���
������@�%+���
DIRIS G gateway
�����
�����
��"!(�!�
7�Y�z�z��$�!�'���!'�����'�6�!�#��"���&"�!��!���#�&�!�����(��&�(!=��(!����������&��(6!��!�0�(���!����(���(�!��!�#�(?�A����!(�&��)��!���"��(����6!(��)��!0�'!&B��"!��&!��)����$�!�Y�z�z��z��#�&�!�����(�#��"��!�!(���&"�!�������&�recommended.
7���+��"��(!&�&��(���&��6!����'!�����6��"�!��&��)��"!����?�
7���+��"��(!&�&��(��&�&�����!��#��"�!�'"������������!#�$�
����!��:�'��&&�@����(�����!����#!(��&��6����!���&����)!((��!&�A(!)�� �*�++ B�#��"��"!�)����#�������6!(��)�(����&:C��� :���(����C���"!(�!�:���(����&�C�U�#!(:���(����
\��!:��)��"!��� �A{[�B�#�(�����&�(!0!(&!�8��"!������������!#�$�'�������!�!'���(���������(!&&��"!�'���!'�!���!0�'!&�
18 EN ������������ ��������������
8.3. Radio-frequency (RF) rulesW�(!�!&&�(�����)(!=�!�'$�'������'����������"!� , ��EM�6���#���"��&��0����6�!�����"!���������+�������,+����!#�$&�)�(�'������'������#��"��"!�������@�%+�����O�0!(&����A(!)�� �*�+++�B�
;"!&!����!#�$&�'���!'�������)(����"!�#�(!�!&&�������@�%+�������&��)(����"!�������@�%+��(���"!(��!0�'!&�A��Z\;��8���������B�#��"����� ����?��;"�&������'����"!��6!��(��&)!((!�������U��0��������"!(�!�����?�#��"����6�&�;�U��(���'���
;"!�(�����������@�%+��(!���(��'���(�$��&!)���)�(��&��������&���'��!������&����!�8�(!���!��(!�&8�#��"�����"!��!!�����&!�������'�6�!��'������'���������?�
�H����!��)������&�������������!�(������������@�%+��O�#��"�����������+��(���,+����!#�$:
��
GatewayRS485-RF / Ethernet
��"!(�!�
������@ RF
������@ RF
������@ RF
U�
EzU��J��WW�@J��W
8.3.1. ��������������$��&!����!���!�(!'���!��!��6$���������
;"!�#�(!�!&&����!#�$�'������'��!&��0!(�����&���'!��)�%++��!�(!&����)(!!�>!���'��������&�
;"!��!(����!���''����'$�(��!��!�!��&�����"!�)(!=�!�'$��&!���;"!�)(!=�!�'$��&�&!�!'�!���&�����"!���&$����>��'��>��(�����������
;"!���6�!�6!��#��!&'(�6!&��"!��!(����!���''����'$�(��!�6�&!������"!�&!�!'�!��)(!=�!�'$������"!�(!&���������H��������6!(��)�������@�%+�#"�'"�'���6!�'���!'�!��
Channel no. Frequency (MHz) Permitted occupancy rate Maximum number of DIRIS B-30 connected
420 , ��+++ �L 16
436 , �%+++ �L 16
452 , �+++ �L 16
�� , ��++ +��+L 3
, �*++ +��+L 3
504 ,*��++ +��+L 3
%V ,*��+ �+L 32
539 ,*� � �+L 32
7''�(���������\%++���+:�(�����!��(�������������++%�!��&&���&:��&!��)��"!��O� , ��EM�6���#���"�V�!)�����'"���!��
\��!:�����(�!(�����6&!(0!���)(!=�!�'$�&��'�����)��++�?EM8�'"���!�&�%�����%*�'������6!��&!������"!�&��!����!�
19EN������������ ��������������
8.3.2. EC Declaration of Conformity;"!�����!'��(�������)����)�(���$�)�(��"!����������&��0����6�!�"!(!:www.socomec.com/en/diris-g
8.4. Multi-gateway communication����"�&�'��>��(�����8���&��0!��O����!#�$�'������'��!&�#��"��"!���&�!(��O����!#�$�
EzU��J��WW�@J��W
U�
�� �� �� ��
��"!(�!�
������@�%+���
������@�%+���
������@�%+���
������@�%+���
Master gatewayRS485-RF / Ethernet
Slave gatewayRS485-RF / Ethernet
\��!:�����"�&�&!�������$��"!���&�!(����!#�$��!!�&������������(!&&��"!��!0�'!&8������"!�&��0!����!#�$�
\��!:����0!����!#�$&�'������)!���(!�����������������������!&�
8.5. Communication tables;"!�'������'��������6�!&������"!��&&�'���!��!H���������&��(!��0����6�!�����"!���'��!�����������!�)�(��"!���������%+8���+8���+�������,+�����"!�#!6&��!�������������"!�)����#�������(!&&:www.socomec.com/en/diris-g
20 EN ������������ ��������������
9. CONFIGURATION
;"!����!#�$��&�'��>��(!��0����"!���&$����>��'��>��(������&�)�#�(!��&������"!(�!���(�Z�@����&$����>����&��6!���&����!��6!)�(!��&�����"!�Z�@�'���!'�����
;"!���&$����>��&�)�#�(!��&���&���&!�����'��>��(!��"!����������!0�'!&�0�����"!(�!���(�Z�@�0����"!����!#�$�#��"����"�0�����������0������$�'���!'�����!�'"��)��"!��!0�'!&�
9.1. ������������ ����� �������
9.1.1. Connection modes
���� ������������������������ ���
��&$����>�
U�
�� ��
Gateway
��"!(�!�
������@�%+���
������@�%+���
���� ��������������������� �����������
Z�@�'�6�!�)�(�'��>��(�����:�
(!)�� �*�+++
��&$����>�
U�
Z�@
Gateway
21EN������������ ��������������
9.1.2. Time setting
O(�����&$����>�8�&$�'"(���&�������&�'����!�!��)(�������\;U�&!(0!(��(��������$��W!�(!'���!����&�������O;U�&!(0!(��;"!����!���$�6!���&���$!�����'���!'�!���!0�'!&���������'���$�6�&!�������'��>��(�6�!������!�&'"!���!�
����"�������'���!'�!���!0�'!&���&���$��"!�&��!����!8��&!��"!������������!#�$��(��"!����������������������#�(!���+�&'(!!��)�(�&$�'"(���&��������������&!��"!�&$�'"(���&������)��'����������&����!���������������%+�&'(!!���&���(���)���������!0�'!�'��>��(������
22 EN ������������ ��������������
10. CHARACTERISTICS
10.1. DIRIS G characteristics
10.1.1. Mechanical characteristics
��&�����$�! ��\�(������������������!�����6�&!
��&�����(��!'��������!H� IP20 / IK06
���!H��)��(��!'������)�)(����&��!� �U+�����"!���&!����������(��&&!�6�$�[��}+
W!��"� ��������%+8���+�~��*+�� ��������+8���,+�~�����
10.1.2. Electrical characteristics
Power supply
7��!(����0!�0�����!� ��+��%+�J7��K�L�AU"[\��(�U"[U"B��������
O(!=�!�'$� +[,+�EM
U�#!(�'��&�������� ,�J7
@���!($ ������+�%�J����"����6������'!���6���!($
����!'���� �!��0�6�!�&�(����'��!��!(������6��'?8��H�����&�����&8�+�����������&�����'�6�!��(�+������������&�(���!��'�6�!�#��"�)!((��!��
10.1.3. Input characteristics
Input
\��6!( 1
;$�!�[�U�#!(�&����$� ����'����!(����!(����A���J���K��+LB��(�!H�!(����A�+�%+�J���K��+LB�����(�&�����
������)��'���� Y���'�&����&8����&!��!�!(��(�&$�'"(���&���������&!�&����&
����!'���� �!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?8�����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
10.1.4. Communication characteristics
DIRIS G
����!'����� �� �
����!'������$�! ����%�"��)�����!H�#�(!&�
Protocol ���6�&��;Z
@���(��!� �8++�����8�++�6���&
Function �������'������#��"�U��&������!�!(&
����!'���� �!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?8�����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
DIRIS G-40 and DIRIS G-60
����!'����� ������)(!=�!�'$�A�OB
O(!=�!�'$�(���! , ��EM�A��#�)(!=�!�'$:� , ����EM�����"��":� ,*� ���EMB
@���(��!� % ++�6���&
Function �������'������#��"�������@�%+��O
�'��! %++���A)(!!�)�!��B
Ethernet
23EN������������ ��������������
����!'����� ��"!(�!���+[�++�6�&!�;8������6�&!&�#��"����!�(��!��&#��'"��
Protocol���6�&�;�U�A��(��+�8���H���&�������!��&�'���!'����&B8����6�&��;Z��0!(�;�U�A��(��+%8���H���&�������!��&�'���!'����&B8�E;;U8���;U8��\;U8��E�U8�O;U
���'? Internal
�\;U��(���'�� ���!#�$����!����������)(������\;U�&!(0!(�����!'�!��U��&����!����������
��;U��(���'�� �!�������)����(��!����&�)(����"!����!#�$
O;U��(���'�� 7�������'������!H��(�����O;U�&!(0!(�A'��&��������'�(0!&8������'�(0!8��!�&�(!�!������&B������������+�[���,+����$B
Function ���)���(�������)��"!����!#�$8�'���!'�!��U��&������!�!(&7''!&&�����"!�W�@J��W�#!6�&!(0!(8������'!��(���&�����
����!'���� ���'���!'��(�����(���"���"(���"��(�'(�&&�0!(�'�6�!
USB
����!'������$�!� Z�@���A(!=��(!����&�����������)���&$����)��B
Protocol ���6�&��;Z����Z�@
Function ���)���(�������)��"!����!#�$8�'���!'�!��U��&������!�!(&
����!'���� ;$�!�@���'(��Z�@�'���!'��(
10.1.5. Memory characteristics
���&��������"�&��($�A�!��($�!H�!�&����)�(��!�!(&������!�&�(!�!����!0�'!&B� ��$!�(�A��"��(��!(���B
��!'�(�'���0���!& ������"&�A)�(��+������!&B
\��6!(��)�!0!��& 7��(�&:��+++\!�#�(?�=�����$��''�(���������\�+�,+:��+++
10.1.6. Environmental characteristics
��!(�������!��!(���(! ��+���{�+���A����,++, ����[����,++, ����B�
���(��!��!��!(���(!�(���! �����{ ���A����,++, ����[����,++, ����B
��!(������"������$ ���[�*�L�E��A����,++, ���%+B
��!(�������������! < 2000 m
J�6(����� +�%���8���EM8��+����[�H!�A����,�����B
���!�������&!�0�����! ����,+*����J����U:�,��?J
ZY ZY�,�+�+�A��������%+�������+B
U�U�!'���&&��(���������+� �������:�������+��+��0��)(8�������+��+��0��!�
10.1.7. Electromagnetic compatibility
�������$����!�!'�(�&����'���&'"�(�!& ����,�+++����Y�J�Y����
�������$����(�����!��(�����)(!=�!�'$�)�!��& ����,�+++��%�Y�J�Y����
�������$����!�!'�(�'���)�&���(��&�!��&[6�(&�& ����,�+++���Y�J�Y��J
�������$���������&!�#�0!& ����,�+++���Y�J�Y��J
�������$����'����'�!����&��(6��'!& ����,�+++��,�Y�J�Y����
�������$������#!(�)(!=�!�'$�����!��'�)�!��& ����,�+++�� �++7[��Y�J�Y��J�
�����'�!��!��&&���& ���U�����(��������Y7���@
Radiated emissions ���U�����(:�����Y7���@�A#��"�!H�!(����)!((��!&���(!)�� �*�++ B
24 EN ������������ ��������������
�������$����0�����!����&�����&"�(�����!((������& ����,�+++�����Y�J�Y����
10.1.8. Safety
��)!�$ ��������'!�#��"�Y�#�J�����!���(!'��0!��++,[*[����)����"��!'!�6!(��++,�A�\�,�+�+��:�+�+B
Insulation ��&����������'��!��($�����A%++�J7��U"[\B8��!�(!!��)������������
10.1.9. Service life
�;;O�A�!������!����)����(!B > 100 years
10.2. DIRIS O optional modules characteristics
Mechanical characteristics
��&�����$�! ������(�)�(���\�(������������
Power supply(1)
7��!(����0!�0�����! ��+��%+�J7��K��L
O(!=�!�'$ +[,+�EM
����!'���� �!��0�6�!�&�(����'��!��!(������6��'?8��H�����&�����&8�+�����������&�����'�6�!��(�+������������&�(���!��'�6�!�#��"�)!((��!��
(1) No power supply to DIRIS O-it.
DIRIS O-iod - 2 digital inputs/2 digital outputs
\��6!(��)������& ���!(���������������!������������������!&���H�
;$�! ����'����!(����!(����A���J���K��+LB��(�!H�!(����A�+�%+�J��K��+LB�����(�&�����
Function Y���'�&����&��(����&!��!�!(
������'���!'���� �!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?8����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
\��6!(��)�������& ���!(���������������!������������������!&���H�
;$�! �!��$�[��%+�J�K��L����7
Function ���)���(�6�!����(��A'�((!��8���#!(8�!�'�B�����"(!&"�����0!((��&��(�(!���!�controlled status
�������'���!'����& ��(!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?&8���H�����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
ZY ZY�,�+�+���'��)�(���$
DIRIS O-ioa - 2 analogue inputs/2 analogue outputs
\��6!(��)������& ���!(���������������!������������������!&���H�
;$�! 4-20 mA
Function ����!'������)��������!�&!�&�(&�A�(!&&�(!8�"������$8��!��!(���(!8�!�'�B
������'���!'���� �!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?8����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
������& ������&��"���'������6!��&!��#��"��������
ZY ZY�,�+�+���'��)�(���$
DIRIS O-it - 3 temperature inputs
\��6!(��)������& %�!H�!(���������&�{�����6�!����!�&�(!�!����H�����������������!
Dynamic ��+��������+���
;$�! PT100 or PT1000
O��'������)������&��8�������% ;!��!(���(!��!�&�(!�!��
25EN������������ ��������������
����!'���� %�(!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?&8�%�H����&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
ZY ZY�,�+�+���'��)�(���$
DIRIS O-m - RS485 communication
����!'���� �� ����%�"��)�����!H�#�(!&
Protocol ���6�&��;Z
@���(��! �8�++�����8�++�6���&
Function 7������������ �'������'�����
����!'���� �!��0�6�!�&'(!#��!(������6��'?8�%���&�����&8�&�(���!���(�&�����+������������'�6�!
����!"�#$ - EN - 02/16 \��
�'��
�(�'
����
���'
��!�
����
��+�
,8��
�'��
!'��
7�
��7���
(��"�
&�(!
&!(0
!��
SOCOMECR.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
www.socomec.com