Departamento de Estado...May 03, 2015 · Departamento de Estado
DIRIS B-30 WEBVIEW...o externa (10-30 VCC ± 10%) de optoacoplador Función de entrada Estado...
4
Pasarelas de comunicación diris-g_004_a_1_cat diris-g_006_a_1_cat DIRIS G Pasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable DIRIS G-30 RS485 / Ethernet DIRIS G-40 RS485 - inalámbrico / Ethernet Función Con las pasarelas de comunicación DIRIS G, toda la información de los medidores y los monitores de potencia, comunicada por radiofrecuencia o por RS485, se centraliza y está disponible en Ethernet Modbus (TCP). Las pasarelas DIRIS G pueden recuperar los datos de los medidores o los puntos de medida remotos Socomec mediante Ethernet. La pasarela tiene un servidor web WEBVIEW que permite la supervisión en tiempo real de los valores eléctricos y el análisis de los datos de consumo. El usuario puede ser avisado de cualquiera de las alarmas por correo electrónico. > Servidor web WEBVIEW integrado > Escalable > Plug and Play Puntos fuertes Ventajas Servidor web WEBVIEW (1) integrado Las pasarelas DIRIS G incluyen un servidor web integrado. Hay dos versiones disponibles: • Supervisión de potencia: - Medidas y alertas en tiempo real. • Supervisión de potencia y energía - Medidas y alertas en tiempo real. - Tendencias para los parámetros seleccionados e histórico y análisis del consumo de energía. Escalable Hay disponibles varios módulos en opción: • Entradas/salidas digitales. • Entradas/salidas analógicas. • Entradas de temperatura. Plug and Play • La pasarela DIRIS G detecta y direcciona automáticamente los dispositivos de recuento y medida conectados. Lo siguiente está integrado: - Sincronización de tiempo automática (SNTP) con registro por batería - Sincronización de dispositivos conectados - Mensajes de advertencia en el caso de alertas (correo electrónico SMTP) - Registro y almacenamiento automáticos de medidas y datos de consumo - Cambio de tarifas automático (multitarifa). • Datos exportados automáticamente mediante servidor FTP. > Industria > Edificación > Infraestructura > Autoridad local La solución para Guía de selección Pasarela DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60 Comunicación RS485 Modbus • • • • Comunicación por radiofrecuencia (inalámbrica) • • Conexión Ethernet • • • • Servidor web WEBVIEW integrado Supervisión de potencia • • • • Supervisión de potencia y energía • • > IEC 61010 > ISO 14025 > UL Conformidad con las normas Configuración con EasyConfig, > Encuentra la mejor configuración de DIRIS Digiware: ww.meter-selector.com Crear un nuevo proyecto 140 Catálogo 2018-2019 (1) Vea la página 151. vea la página 152.
Transcript of DIRIS B-30 WEBVIEW...o externa (10-30 VCC ± 10%) de optoacoplador Función de entrada Estado...
Pas
arel
as d
e co
mun
icac
ión
diris
-g_0
04_a
_1_c
at
diris
-g_0
06_a
_1_c
at
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
DIRIS G-30RS485 / Ethernet
DIRIS G-40RS485 - inalámbrico / Ethernet
Función
Con las pasarelas de comunicación DIRIS G, toda la información de los medidores y los monitores de potencia, comunicada por radiofrecuencia o por RS485, se centraliza y está disponible en Ethernet Modbus (TCP).Las pasarelas DIRIS G pueden recuperar los datos de los medidores o los puntos de medida remotos Socomec mediante Ethernet.
La pasarela tiene un servidor web WEBVIEW que permite la supervisión en tiempo real de los valores eléctricos y el análisis de los datos de consumo. El usuario puede ser avisado de cualquiera de las alarmas por correo electrónico.
> Servidor web WEBVIEW integrado
> Escalable > Plug and Play
Puntos fuertes
Ventajas
Servidor web WEBVIEW(1) integradoLas pasarelas DIRIS G incluyen un servidor web integrado. Hay dos versiones disponibles: • Supervisión de potencia: - Medidas y alertas en tiempo real.
• Supervisión de potencia y energía - Medidas y alertas en tiempo real.- Tendencias para los parámetros
seleccionados e histórico y análisis del consumo de energía.
EscalableHay disponibles varios módulos en opción: • Entradas/salidas digitales. • Entradas/salidas analógicas. • Entradas de temperatura.
Plug and Play • La pasarela DIRIS G detecta y direcciona automáticamente los dispositivos de recuento y medida conectados. Lo siguiente está integrado:- Sincronización de tiempo automática
(SNTP) con registro por batería- Sincronización de dispositivos conectados- Mensajes de advertencia en el caso de
alertas (correo electrónico SMTP)- Registro y almacenamiento automáticos
de medidas y datos de consumo- Cambio de tarifas automático (multitarifa).
• Datos exportados automáticamente mediante servidor FTP.
> Industria > Edificación > Infraestructura > Autoridad local
La solución para
Guía de selecciónPasarela DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60
Comunicación
RS485 Modbus • • • •Comunicación por radiofrecuencia (inalámbrica) • •
Conexión Ethernet • • • •
Servidor web WEBVIEW integrado
Supervisión de potencia • • • •Supervisión de potencia y energía • •
> IEC 61010
> ISO 14025
> UL
Conformidad con las normas
Configuración con EasyConfig,
> Encuentra la mejor configuración de DIRIS Digiware:ww.meter-selector.com
Crear un nuevo proyecto
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Arquitectura
Módulos opcionales DIRIS O
Posibilidad de conectar un máximo de 4 módulos opcionales a una pasarela DIRIS G con el fin de añadir mandos y controles.
DIRIS O-iod 2 entradas digitales / 2 salidas digitales
DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas / 2 salidas analógicas
DIRIS O-it 3 entradas de temperatura
DIRIS O-m Comunicación por RS485 de esclavo adicional
Para obtener más información, consulte "Módulos opcionales DIRIS O"
Servidor web WEBVIEW(1) integrado • Control de la potencia de versión: integrada en DIRIS G-30 y G-40
• Control de la potencia y energía de versión: integrada en DIRIS G-50 y G-60
• 32 dispositivos como máximo (RS485 o inalámbricos, indiferenciadamente)
Servidor web integrado
soft_
027_
a_1_
fr_ca
t
Accesorios
Antena de radio remota • Permite montar la antena en el exterior del cajetín para incrementar la distancia de transmisión hasta 300 m si no hay obstáculos.
Cable de configuración USB • Puede realizarse la configuración de pasarelas de DIRIS G con el software EASY CONFIG utilizando Ethernet o una conexión USB directa.
(1) Para más información, consulte
Ejemplo de arquitectura de comunicación con pasarela de DIRIS G y servidor web WEBVIEW integrado
RS-485
DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 o G-60
DIRIS B-30 RFDIRIS B-30 RF
Ethernet
MEDIDA CENTRALIZACIÓN ANÁLISIS
COUNTIS E Ci3
HYPERVIEW
WEBVIEW
diris
-g_0
19_a
_1_e
s_ca
t
diris
-b_0
31_a
diris
-b_0
29_a
Módulo en opción DIRIS B-30
140 Catálogo 2018-2019
(1) Vea la página 151.
vea la página 152.
Pas
arel
as d
e co
mun
icac
ión
diris
-g_0
04_a
_1_c
at
diris
-g_0
06_a
_1_c
at
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
DIRIS G-30RS485 / Ethernet
DIRIS G-40RS485 - inalámbrico / Ethernet
Función
Con las pasarelas de comunicación DIRIS G, toda la información de los medidores y los monitores de potencia, comunicada por radiofrecuencia o por RS485, se centraliza y está disponible en Ethernet Modbus (TCP).Las pasarelas DIRIS G pueden recuperar los datos de los medidores o los puntos de medida remotos Socomec mediante Ethernet.
La pasarela tiene un servidor web WEBVIEW que permite la supervisión en tiempo real de los valores eléctricos y el análisis de los datos de consumo. El usuario puede ser avisado de cualquiera de las alarmas por correo electrónico.
> Servidor web WEBVIEW integrado
> Escalable > Plug and Play
Puntos fuertes
Ventajas
Servidor web WEBVIEW(1) integradoLas pasarelas DIRIS G incluyen un servidor web integrado. Hay dos versiones disponibles: • Supervisión de potencia: - Medidas y alertas en tiempo real.
• Supervisión de potencia y energía - Medidas y alertas en tiempo real.- Tendencias para los parámetros
seleccionados e histórico y análisis del consumo de energía.
EscalableHay disponibles varios módulos en opción: • Entradas/salidas digitales. • Entradas/salidas analógicas. • Entradas de temperatura.
Plug and Play • La pasarela DIRIS G detecta y direcciona automáticamente los dispositivos de recuento y medida conectados. Lo siguiente está integrado:- Sincronización de tiempo automática
(SNTP) con registro por batería- Sincronización de dispositivos conectados- Mensajes de advertencia en el caso de
alertas (correo electrónico SMTP)- Registro y almacenamiento automáticos
de medidas y datos de consumo- Cambio de tarifas automático (multitarifa).
• Datos exportados automáticamente mediante servidor FTP.
> Industria > Edificación > Infraestructura > Autoridad local
La solución para
Guía de selecciónPasarela DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60
Comunicación
RS485 Modbus • • • •Comunicación por radiofrecuencia (inalámbrica) • •
Conexión Ethernet • • • •
Servidor web WEBVIEW integrado
Supervisión de potencia • • • •Supervisión de potencia y energía • •
> IEC 61010
> ISO 14025
> UL
Conformidad con las normas
Configuración con EasyConfig,
> Encuentra la mejor configuración de DIRIS Digiware:ww.meter-selector.com
Crear un nuevo proyecto
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Arquitectura
Módulos opcionales DIRIS O
Posibilidad de conectar un máximo de 4 módulos opcionales a una pasarela DIRIS G con el fin de añadir mandos y controles.
DIRIS O-iod 2 entradas digitales / 2 salidas digitales
DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas / 2 salidas analógicas
DIRIS O-it 3 entradas de temperatura
DIRIS O-m Comunicación por RS485 de esclavo adicional
Para obtener más información, consulte "Módulos opcionales DIRIS O"
Servidor web WEBVIEW(1) integrado • Control de la potencia de versión: integrada en DIRIS G-30 y G-40
• Control de la potencia y energía de versión: integrada en DIRIS G-50 y G-60
• 32 dispositivos como máximo (RS485 o inalámbricos, indiferenciadamente)
Servidor web integrado
soft_
027_
a_1_
fr_ca
t
Accesorios
Antena de radio remota • Permite montar la antena en el exterior del cajetín para incrementar la distancia de transmisión hasta 300 m si no hay obstáculos.
Cable de configuración USB • Puede realizarse la configuración de pasarelas de DIRIS G con el software EASY CONFIG utilizando Ethernet o una conexión USB directa.
(1) Para más información, consulte
Ejemplo de arquitectura de comunicación con pasarela de DIRIS G y servidor web WEBVIEW integrado
RS-485
DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 o G-60
DIRIS B-30 RFDIRIS B-30 RF
Ethernet
MEDIDA CENTRALIZACIÓN ANÁLISIS
COUNTIS E Ci3
HYPERVIEW
WEBVIEW
diris
-g_0
19_a
_1_e
s_ca
t
diris
-b_0
31_a
diris
-b_0
29_a
Módulo en opción DIRIS B-30
141Catálogo 2018-2019
página 75.
la página 151.
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Dimensiones (mm)
DIRIS G-30 / G-40 / G-50 / G-60 Módulos opcionales DIRIS O
45
120
15
62
90 100
44 15
65
36
A44 1565
90
diris
-g_0
01_b
_1_x
_cat
diris
-o_0
01_b
_1_x
_cat
Módulos opcionales DIRIS O A
DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it - DIRIS O-m 45 mm
Bornes para DIRIS G
Bornes de módulos opcionales DIRIS O
Es habitual la instalación de módulos opcionales en el equipo DIRIS B-30.Para obtener una descripción de los bornes de conexión de los módulos opcionales
110-230 VAC
NL
Fuente de alimentación
diris
-g_0
15_a
_1_x
_cat
diris
-g_0
20_b
_1_e
s_ca
t
INR
S48
5 NC
12 VDC
Entrada alimentada por el producto
diris
-g_0
16_a
_1_x
_cat
INR
S48
5 NC
10 - 30 VDC
Entrada con fuente de alimentación externa
diris
-g_0
17_a
_1_x
_cat
Mas
ter
RS
485 NC
LIYC
Y-CY
RS485
diris
-g_0
18_a
_1_x
_cat
diris
-g_0
20_b
_1_e
s_ca
t
1 entrada digital
RS485
Alimentación
MicroUSB
Módulo opcionalDIRIS O
Ethernet
Pila (incluida)
NC: no conectado
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Especificaciones
Referencias
Pasarelas DIRIS G ReferenciaDIRIS G-30 RS485 / Ethernet - Supervisión de potencia por WEBVIEW 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - Supervisión de potencia por WEBVIEW 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - Supervisión de potencia y energía por WEBVIEW 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - Supervisión de potencia y energía por WEBVIEW 4829 0303
Especificaciones mecánicasTipo de caja Módulo para montaje en carril DIN y placa de fondo
Grado de protección de la caja IP20 / IK06
Grado de protección frontal IP40 en la nariz (parte frontal) en un montaje modular/IK08
Peso DIRIS G-30, G-50 = 190 g DIRIS G-40, G-60 = 215 g
Características eléctricasFuente de alimentación
Tensión alternativa 110-230 VCA ±15 % (F/N o F/F) Cat III
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo de potencia 6 VA
Batería Batería de celda de litio CR 1220 3 V con botón
Especificaciones de comunicaciónDIRIS G
Enlace RS485
Tipo de conexión 2…3 cables semidúplex
Protocolo Modbus RTU
Baudios 2400 … 115200 baudios
Función Comunicación con los PMD y medidores
DIRIS G-40 y DIRIS G-60
Enlace Radiofrecuencia (RF)
Rango de frecuencia 868 MHz (baja frecuencia: 868,1 MHz y alta: 869,5875 MHz)
Baudios 38400 baudios
Función Comunicación con DIRIS B-30 RF
Alcance 300 m (campo abierto)
USB
Tipo de conexión USB 2 (se requiere instalación de Easy Config)
Protocolo Modbus RTU en USB
Función Configuración de la pasarela, PMD conectados y medidores
Conexión Conector micro USB tipo B
Módulos opcionales DIRIS O Referencia
DIRIS O-iod 2 entradas digitales / 2 salidas digitales 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas 4-20mA / 2 salidas analógicas 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura, PT100/PT1000 4829 0032DIRIS O-m Comunicación RS485 modbus esclavo 4829 0033
AccesoriosDebe pedirlos
en múltiplos de Referencia
Antena inalámbrica remota, 868 MHz - altura de 210 mm 4854 0126Cable para antena remota - conector SMA - longitud de 3 metros 4854 0127Cable de configuración USB 4829 0050Interruptores automáticos de fusibles para proteger la fuente de alimentación auxiliar (tipo RM) 1 polo + neutro 6 5601 0017Fusibles gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000
Entrada
Número 1
Tipo/Fuente de alimentación
Polarización interna (12 VCC ± 10%) o externa (10-30 VCC ± 10%) de optoacoplador
Función de entrada
Estado lógico, contador de impulsos o estado de impulso de sincronización
Conexión Ethernet
Enlace Ethernet 10/100 base-T, 2 bases RJ45 con conmutador integrado
Protocolo Modbus TCP (puerto 502), Modbus RTU sobre TCP (puerto 503), HTTP, SMTP, SNTP, DHCP, FTP (G-50/G-60)
Reloj Interno
Protocolo SNTP Actualización de tiempo de la pasarela desde un servidor NTP.Actualización de tiempo de los PMD conectados.
Protocolo SMTP Envío de alarmas por correo electrónico desde la pasarela
Función Configuración de la pasarela, PMD conectados y medidoresAcceso al servidor web WEBVIEW, centralización de datos
Especificaciones medioambientalesTemperatura ambiente de funcionamiento -10 … +70°C
Temperatura de almacenamiento -25 … +85°C
Humedad de funcionamiento 55°C / 97% HR
Características de memoriaHistórico de consumo (ampliación de memoria para medidores y unidades de medición)
1 año (periodo e 1 hora)
Parámetros eléctricos 2 meses (periodo de 10 min)
Número de eventos Alarmas 1000Calidad de la red conforme a EN 50160: 1000
142 Catálogo 2018-2019
vea la página 76.
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Dimensiones (mm)
DIRIS G-30 / G-40 / G-50 / G-60 Módulos opcionales DIRIS O
45
120
15
62
90 100
44 15
65
36
A44 1565
90
diris
-g_0
01_b
_1_x
_cat
diris
-o_0
01_b
_1_x
_cat
Módulos opcionales DIRIS O A
DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it - DIRIS O-m 45 mm
Bornes para DIRIS G
Bornes de módulos opcionales DIRIS O
Es habitual la instalación de módulos opcionales en el equipo DIRIS B-30.Para obtener una descripción de los bornes de conexión de los módulos opcionales
110-230 VAC
NL
Fuente de alimentación
diris
-g_0
15_a
_1_x
_cat
diris
-g_0
20_b
_1_e
s_ca
t
INR
S48
5 NC
12 VDC
Entrada alimentada por el producto
diris
-g_0
16_a
_1_x
_cat
INR
S48
5 NC
10 - 30 VDC
Entrada con fuente de alimentación externa
diris
-g_0
17_a
_1_x
_cat
Mas
ter
RS
485 NC
LIYC
Y-CY
RS485
diris
-g_0
18_a
_1_x
_cat
diris
-g_0
20_b
_1_e
s_ca
t
1 entrada digital
RS485
Alimentación
MicroUSB
Módulo opcionalDIRIS O
Ethernet
Pila (incluida)
NC: no conectado
DIRIS GPasarelas de comunicación RS485 a Ethernet inalámbricas y por cable
Especificaciones
Referencias
Pasarelas DIRIS G ReferenciaDIRIS G-30 RS485 / Ethernet - Supervisión de potencia por WEBVIEW 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - Supervisión de potencia por WEBVIEW 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - Supervisión de potencia y energía por WEBVIEW 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - Supervisión de potencia y energía por WEBVIEW 4829 0303
Especificaciones mecánicasTipo de caja Módulo para montaje en carril DIN y placa de fondo
Grado de protección de la caja IP20 / IK06
Grado de protección frontal IP40 en la nariz (parte frontal) en un montaje modular/IK08
Peso DIRIS G-30, G-50 = 190 g DIRIS G-40, G-60 = 215 g
Características eléctricasFuente de alimentación
Tensión alternativa 110-230 VCA ±15 % (F/N o F/F) Cat III
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo de potencia 6 VA
Batería Batería de celda de litio CR 1220 3 V con botón
Especificaciones de comunicaciónDIRIS G
Enlace RS485
Tipo de conexión 2…3 cables semidúplex
Protocolo Modbus RTU
Baudios 2400 … 115200 baudios
Función Comunicación con los PMD y medidores
DIRIS G-40 y DIRIS G-60
Enlace Radiofrecuencia (RF)
Rango de frecuencia 868 MHz (baja frecuencia: 868,1 MHz y alta: 869,5875 MHz)
Baudios 38400 baudios
Función Comunicación con DIRIS B-30 RF
Alcance 300 m (campo abierto)
USB
Tipo de conexión USB 2 (se requiere instalación de Easy Config)
Protocolo Modbus RTU en USB
Función Configuración de la pasarela, PMD conectados y medidores
Conexión Conector micro USB tipo B
Módulos opcionales DIRIS O Referencia
DIRIS O-iod 2 entradas digitales / 2 salidas digitales 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas 4-20mA / 2 salidas analógicas 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura, PT100/PT1000 4829 0032DIRIS O-m Comunicación RS485 modbus esclavo 4829 0033
AccesoriosDebe pedirlos
en múltiplos de Referencia
Antena inalámbrica remota, 868 MHz - altura de 210 mm 4854 0126Cable para antena remota - conector SMA - longitud de 3 metros 4854 0127Cable de configuración USB 4829 0050Interruptores automáticos de fusibles para proteger la fuente de alimentación auxiliar (tipo RM) 1 polo + neutro 6 5601 0017Fusibles gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000
Entrada
Número 1
Tipo/Fuente de alimentación
Polarización interna (12 VCC ± 10%) o externa (10-30 VCC ± 10%) de optoacoplador
Función de entrada
Estado lógico, contador de impulsos o estado de impulso de sincronización
Conexión Ethernet
Enlace Ethernet 10/100 base-T, 2 bases RJ45 con conmutador integrado
Protocolo Modbus TCP (puerto 502), Modbus RTU sobre TCP (puerto 503), HTTP, SMTP, SNTP, DHCP, FTP (G-50/G-60)
Reloj Interno
Protocolo SNTP Actualización de tiempo de la pasarela desde un servidor NTP.Actualización de tiempo de los PMD conectados.
Protocolo SMTP Envío de alarmas por correo electrónico desde la pasarela
Función Configuración de la pasarela, PMD conectados y medidoresAcceso al servidor web WEBVIEW, centralización de datos
Especificaciones medioambientalesTemperatura ambiente de funcionamiento -10 … +70°C
Temperatura de almacenamiento -25 … +85°C
Humedad de funcionamiento 55°C / 97% HR
Características de memoriaHistórico de consumo (ampliación de memoria para medidores y unidades de medición)
1 año (periodo e 1 hora)
Parámetros eléctricos 2 meses (periodo de 10 min)
Número de eventos Alarmas 1000Calidad de la red conforme a EN 50160: 1000
143Catálogo 2018-2019
