Directional spool valve type WE5 WK electrically operated ... · (spool...

WK 450 187

Type WE5

dm /min3

WK 450 187 08.2011

08.2011

4 WE5 J - 6X/G24NZ4

- 1 -

bbbb aaaa

TTTTPPPP AAAABBBB

5 2 1 34

NS 5 up to 25 MPa up to 16

Directional spool valve type WE5

electrically operated

DDDDAAAATTTTAAAA SSSSHHHHEEEEEEEETTTT ---- SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCEEEE MAMAMAMANUANUANUANUALLLL

APPLICATION

DESCRIPTION OF OPERATION

Directional spool valve is complied with the

regulations of directive 2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE for the following

voltages:

•50 50 50 50 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V for AC AC AC AC

•75 75 75 75 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V for DCDCDCDC

Main elements of directional spool valve type WE6WE6WE6WE6… … … …

are: housing (1), solenoids (3), control spool (2),

centering springs (4) and manual overrides (5).

The spool (2) is shifted when it is moved into one of

end positions by the force of solenoid (3) affecting it.

The return of the spool into neutral position and

centering are secured by the centering springs (4).

The shape of the spool (control edge spacing) affects

the configuration of connections among the ports: AAAA,

BBBB, PPPP and TTTT.

In case of emergency, the spool can be shifted

manually by means of the override (5) – only for

version with manual override.

Directional spool valves type WWWWEEEE5555………… electrically

operated are intended for change in direction of fluid

flow in a hydraulic system and thus it allows to

change direction of movement of a receiver - mostly

piston rod of a cylinder or hydraulic motor as well to

use functions: on and off. These directional spool valves are used for subplate mounting in any position

in a hydraulic system.

When the situation is anticipated, directional spool valve

must be mounted in the way as to be available.

WE5…/O…O…O…O…---- 2-position directional spool valve without

return springs. The spool is positioned and supported with

attached solenoid. There is no neutral position as the

spool is not positioned.

WE5…OF…OF…OF…OF…---- 2-position directional spool valve without

return springs with detent. The spool (2) is positioned and

supported with detent (6), and its shift results from

supplying voltage to one solenoid (3).

Type WE5WK 450 187 08.2011 - 2 -

TECHNICAL DATA

ASSEMBLY AND APPLICATION REQUIREMENTS

Viscosity range

Ambient temperature range

Maximum switching frequency

mineral oil

ReReReReqqqquuuuired fired fired fired fiiiiltrltrltrltratatatatiiiioooonnnn

Recommended filtration

up tup tup tup to o o o 11116666 µµµµmmmm

up to 10 µm

Hydraulic fluid

Nominal fluid viscosity 2 o37 mm /s at temperature 55 C

22,8 up to 380 mm /s

Weight

WQ

6 % nominal flow 3 % nominal flow

port port port port TTTT 6 6 6 6 MMMMPPPPaaaa

portportportports Ps Ps Ps P, A A A A, B 25 B 25 B 25 B 25 MMMMPPPPaaaa

15000 on/h

spool

flow section

Flow section in central position

schemes on page 3

recommended

maxFluid temperature range (in a tank)

MMMMaaaaxxxximimimimum um um um operoperoperoperatatatatiiiing presng presng presng presssssureureureure

SSSSuppuppuppupply ly ly ly vvvvooooltltltltage fage fage fage for or or or ssssoooolelelelennnnooooididididssssDDDDCCCC AAAACCCC

IIIInnnnssssuuuullllatatatatiiiioooonnnn I I I IP P P P 66665555

40 C up to 55 Co o

-20 C up to +70 Coo

- 20 C up to +50 Co o

222233330000V V V V - - - - 55550000HHHHz z z z 111111110000V V V V - - - - 55550000HHHHzzzz11112222V V V V 22224444V V V V 111111110000VVVV

1,4 kg

22226 6 6 6 WWWW -

- 44446 6 6 6 VVVVAAAA

- 111133330 0 0 0 VVVVAAAA

continues continues

40 ms 25 ms

30 ms 20 ms

7200 on/h

PPPPoooower rewer rewer rewer reqqqquuuuiremeiremeiremeiremennnntttt

HHHHooooldldldldiiiing cng cng cng curreurreurreurrennnntttt

IIIInnnn-r-r-r-ruuuussssh ch ch ch curreurreurreurrennnntttt

Duty cycle

Switching time, on

Switching time, off

Solenoid coil temperature max 150 Co

4.4.4.4. It is forbidden to It is forbidden to It is forbidden to It is forbidden to applyapplyapplyapply directional directional directional directional spool spool spool spool

valve valve valve valve ifififif the plug the plug the plug the plug----inininin----connectorconnectorconnectorconnector is not pr is not pr is not pr is not properoperoperoperly ly ly ly

tightened to the solenoid sockettightened to the solenoid sockettightened to the solenoid sockettightened to the solenoid socket and is not and is not and is not and is not

secured by screwing boltsecured by screwing boltsecured by screwing boltsecured by screwing bolt tig tig tig tighhhhtlytlytlytly....

5.5.5.5. Due to heating solenoid coils, directional Due to heating solenoid coils, directional Due to heating solenoid coils, directional Due to heating solenoid coils, directional

spool spool spool spool valves should be valves should be valves should be valves should be placed in orderplaced in orderplaced in orderplaced in order to to to to

eleleleliminate the possibility of incidental touch iminate the possibility of incidental touch iminate the possibility of incidental touch iminate the possibility of incidental touch

while using, or, they should be equipped while using, or, they should be equipped while using, or, they should be equipped while using, or, they should be equipped

with the coil covers with the coil covers with the coil covers with the coil covers (in accordancein accordancein accordancein accordance withwithwithwith thethethethe

EuropeanEuropeanEuropeanEuropean standards standards standards standards PNPNPNPN ---- EN EN EN EN ISOISOISOISO 13732137321373213732----1111

andandandand PNPNPNPN ---- EN 982EN 982EN 982EN 982)....

1.1.1.1. Only valve working properly and suitably Only valve working properly and suitably Only valve working properly and suitably Only valve working properly and suitably

installed may be connected to an electric installed may be connected to an electric installed may be connected to an electric installed may be connected to an electric

system. Only skilled workers are allowed to system. Only skilled workers are allowed to system. Only skilled workers are allowed to system. Only skilled workers are allowed to

connect and disconnect electric system.connect and disconnect electric system.connect and disconnect electric system.connect and disconnect electric system.

2.2.2.2. Ground connection Ground connection Ground connection Ground connection ( ) must must must must bebebebe connected connected connected connected

with protective earth wire with protective earth wire with protective earth wire with protective earth wire ( PEPEPEPE ) in supply in supply in supply in supply

system according to system according to system according to system according to appropriate appropriate appropriate appropriate instructions.instructions.instructions.instructions.

3.3.3.3. It is forbidden to It is forbidden to It is forbidden to It is forbidden to applyapplyapplyapply directional directional directional directional spool spool spool spool valve valve valve valve if if if if

the supply cable in thethe supply cable in thethe supply cable in thethe supply cable in the gland gland gland gland of plugof plugof plugof plug----inininin----

connector connector connector connector is not is not is not is not properly tightenedproperly tightenedproperly tightenedproperly tightened....

Type WE5 WK 450 187 08.2011

P T

A B

a aaaa 0000 bbbb b aaaaa 0000 0000 bbbb b

P T

A B

P T

A B

WE5...-6X/... WE5...B B B B ----6X/...WE5...AAAA ----6X/...

working and indirect

positionsworking and indirect

positions


positions

working

positionsworking

positionsworking

positions

GrGrGrGrapapapaphhhhicicicic ssssymbymbymbymboooollllssss fffforororor spspspspoooooooollllssss

P T

aaaa 0000 bbbb aaaa 0000 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

QQQQ

RRRR

UUUU

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

QAQAQAQA

RARARARA

UAUAUAUA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

QQQQBBBB

RBRBRBRB

UBUBUBUB

WBWBWBWB

P T

A B

P T

A BA B

P T

A B

aaaa 0000 bbbb aaaa 0000

P T

A B

0000 bbbb

P T

A B

SCHEMES

GraphicGraphicGraphicGraphic symbols for symbols for symbols for symbols for 3333---- position position position position directionaldirectionaldirectionaldirectional

spool valves spool valves spool valves spool valves GraphicGraphicGraphicGraphic symbols for symbols for symbols for symbols for 2222---- position position position position directionaldirectionaldirectionaldirectional

spool valves spool valves spool valves spool valves

Spool WWWW allows to open the flow in central position in 3% of nominal flow

Spool QQQQ allows to open the flow in central position in 6% of nominal flow

NNNNOOOOTTTTEEEES:S:S:S:

- 3 -

Type WE5WK 450 187 08.2011 - 4 -

a aaaa

a aaaa

a aaaa

aaaa

bbbb

b

b

bbbb

bbbb

bbbb

P T

A B

P T

A B

P T

A B

P T

A B

AAAA

CCCC

NNNN

BBBB

aaaa bbbb

P T

A B

WE5...-6X/OOOO...

WE5...-6X/OOOOFFFF...

WE5...-6X/...

aaaa bbbb

P T

A B

aaaa bbbb

P T

A B


positions

working

positions

GrGrGrGrapapapaphhhhicicicic ssssymbymbymbymboooollllssss fffforororor spspspspoooooooollllssss

0 82 10 14 166 124

∆P (M

Pa)

0,8

0,6

0,4

0,2

Q (dm / min)

P BP A

→→

P AP

→→Β

P A→

A T→

A T→

B T→

P B→

124 3

0 82 1064

∆P (M

Pa)

0,8

0,6

0,4

0,2

Q (dm / min)

P AB T

→→

P T→

A T→

P B→

3 3

GraphicGraphicGraphicGraphic symbols for symbols for symbols for symbols for 2222---- position position position position directionaldirectionaldirectionaldirectional

spool valves spool valves spool valves spool valves

SCHEMES

PERFORMANCE CURVES measured at viscosity ν = 41 mm /s and temperature t = 50 C2 o

FlFlFlFloooow resw resw resw resiiiiststststaaaance cnce cnce cnce cururururvesvesvesves

pressure drop related to flow for directional spool valve type W W W WEEEE5...5...5...5... with various spool types:

1 - spool type BBBB; 2 - spool type RRRR; 3 - spool type GGGG; 4 - other spool types

Type WE5 WK 450 187 08.2011- 5 -

aaaabbbb

PPPP

AAAA

BBBB

TTTT

22

25,8 11,3

21,4

35,5

222

60

50

5,5O - 4 holes

9,5O - 4 counterbore holes

5 3 142

AAAA

BBBB TTTTPPPP

64 (min)

36

(min)

42

6

7190

3-position versions ...WE5...-6X/...

2-position versions ...WE5...-6X/O... ; ...OF...

1 - Solenoid aaaa

2 - Solenoid bbbb

3 - Plug-in-connector aaaa - IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A) type

4 - Plug-in-connector bbbb - IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A) type

5 - O-ringO-ringO-ringO-ring 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 1,5 - 4 pcs/kit (PPPP,TTTT,AAAA,BBBB)

6 - Directional spool valve dimensions with 2222 sosososolenoids lenoids lenoids lenoids - a - a - a - a, bbbb

wwwwiiiitttthhhh m m m mananananuauauauallll oooovvvverrideerrideerrideerride :

• 3333-posit-posit-posit-posit ioioioion diren diren diren directional ctional ctional ctional spool spool spool spool valve valve valve valve springs centsprings centsprings centsprings cent eeeerrrreeeedddd

(spool schemes: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, QQQQ, R R R R, UUUU, WWWW

- according to page 3)

• 2-posit2-posit2-posit2-posit ioioioion diren diren diren directional ctional ctional ctional spool spool spool spool valve withvalve withvalve withvalve with out return springsout return springsout return springsout return springs

• 2-posit2-posit2-posit2-posit ioioioion diren diren diren directional ctional ctional ctional spool spool spool spool valve withvalve withvalve withvalve with out out out out springs andsprings andsprings andsprings and

with with with with de de de detenttenttenttent

(spool schemes: AAAA, CCCC, NNNN - according to page 4)

7 - Directional spool valve dimensions like item 6 wwwwiiiitttthhhhoooouuuutttt

m m m mananananuauauauallll oooovvvverrideerrideerrideerride

8 - Mounting holes configuration of a subplate

fixing bolts MMMM5555 x x x x 55550000 - - - -11110000....9999

in accordance with PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 - 4 pcs/kit

tightening torque MdMdMdMd ==== 9999 NmNmNmNm.

9 - Subplate surface required

25,8

878

15

0,63

r 0,01/100 mm

9

21,5

7,3

16,7

6,5

12

17,7

28,9

0,75

10

O4,5 (max) - 4 holes (P,T,A,B)

M5 gł 9 - 4 holes

OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS

16

Type WE5WK 450 187 08.2011

PPPP

AAAA

BBBB

TTTT

11,325,8

60

151

135

135

151

21,4

35,5

8

9

7

6

1 - Solenoid a a a a

2 - Solenoid bbbb

3 - Plug-in-connector aaaa - IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A) type

4 - Plug-in-connector bbbb - IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A) type

5 - O-ringO-ringO-ringO-ring 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 1,5 7 x 1,5 - 4 pcs/kit (PPPP,TTTT,AAAA,BBBB)

6 - Directional spool valve dimensions with 1111 sosososolenoidlenoidlenoidlenoid - bbbb

spri spri spri spring png png png poooossssititititiiiioooonednednedned wwwwiiiitttthhhh m m m mananananuauauauallll oooovvvverrideerrideerrideerride

(spool schemes: EBEBEBEB, FBFBFBFB, GGGGBBBB, HBHBHBHB, JBJBJBJB, LBLBLBLB, MBMBMBMB,

QB QB QB QB , RB RB RB RB, UBUBUBUB, WBWBWBWB - according to page 3)



8 - Directional spool valve dimensions with 1111 sosososolenoidlenoidlenoidlenoid - aaaa

ssssprinprinprinpringggg ppppoooossssiiiittttiiiioooonenenenedddd wwwwiiiitttthhhh m m m mananananuauauauallll oooovvvverrideerrideerrideerride

(spool schemes:EEEEAAAA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA, LALALALA, MAMAMAMA,

QAQAQAQA, RARARARA, UAUAUAUA, WAWAWAWA - according to page 3; AAAA, B B B B, CCCC, NNNN -

according to page 4)



10 - Mounting holes configuration of a subplate

fixing bolts MMMM5555 x x x x 55550000 - - - -11110000....9999

in accordance with PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 - 4 pcs/kit

tightening torque MdMdMdMd ==== 9999 NmNmNmNm. .


50

78

15

aaaabbbb

22

42

5 3 142

5,5O - 4 holes9,5O - 4 counterbore holes

2-position versions ...WE5...-6X/...


AAAA

BBBB TTTTPPPP

64 (min)

36

(min)

25,8

10

0,63

r 0,01/100 mm

11

21,5

7,3

16,7

6,5

12

17,7

28,9

0,75

10


M5 gł 9 - 4 holes

10

- 6 -

Type WE5 WK 450 187 08.2011- 7 -

*WE

Control voltage for solenoids

12V DC = = = = G12

24V DC = G24

110V DC = G110

110V AC 50Hz = W110

230V AC 50Hz = W230

Series number

(60-69) - connection and installation dimensions unchanged = 6X

series 6.5 (only versions: ...G12N...; ...G24N...) = 6.5

series 6.2 = 6.2

only series 6.2

Spool type

spool schemes - according to page 3, 4

Spool centering/positioning

spring centering = no designation

without springs return = O

without springs return with detent = OF

Manual override

solenoids without manual override (only series 6.2) = no designation

solenoids with manual override = N

Electrical connection

plug-in-connector ISO 4400 (DIN 43650-A) type without LED = Z4

plug-in-connector ISO 4400 (DIN 43650-A ) type with LED = Z4L

Sealing

NBR (for fluids on mineral oil base) = no designation

FKM (for fluids on phosphate ester base) = V

Nominal size (NS)

NS5 = 5

5

Further requirements in clear text (to be agreed with the manufacturer)

Number of service ports

3-way - for spools AAAA, BBBB = 3

4-way - for the other spools = 4

Directional spool valve should be ordered according to the above coding.

The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.

Coding example: 4 WE5E - 6.5/G24 NZ4


HOW TO ORDER

Type WE5WK 450 187 08.2011

PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29

34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03

www.ponar-wadowice.pl

- 8 -

AAAA BBBB

M

PPPP TTTT

4 4 4 4WWWWEEEE5 5 5 5 JJJJ............

Subplates and bolts fixing directional valve MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 - - - - 11110,0,0,0,9999

in accordance with PPPPNNNN - - - - EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 - 4 pcs/kit)

must be ordered separately.

Tightening torque for bolts: MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm

Subplates must be ordered according to the data sheet

WWWWKKKK 444455550000 999988880000. Subplate symbol:

GGGG 1 1 1 111115555////00001111 - threaded connection GGGG 1 1 1 1////4444

EXAMPLE OF APPLICATION

IN HYDRAULIC SYSTEM

SUBPLATES AND MOUNTING BOLTS

WK 420 970

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014

dm /min310.2014

- 1 -

4WE6 E -32/G24NZ4

PPPPAAAA BBBB

TTTT

TTTT

aaaa bbbb

5 4 2 1 3

6

NS 6 up to 35 MPa up to 80

Directional spool valve electrically

operated type WE6 series 32

DDDDAAAATTTTAAAA SSSSHHHHEEEEEEEETTTT ---- OOOOPPPPEEEERARARARATTTTIIIIOOOON N N N MAMAMAMANUANUANUANUALLLL

APPLICATION


Directional spool valve is complied with the

regulations of directive 2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE for the following

voltages:

•50 50 50 50 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V for AC AC AC AC

•75 75 75 75 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V for DCDCDCDC

Main elements of directional spool valve type WE6WE6WE6WE6…


centering springs (4) and manual overrides (5). The

spool (2) is shifted when it is moved into one of end

positions by the force of solenoid (3) affecting it. The

return of the spool into neutral position and centering

are secured by the centering springs (4). The shape of

the spool (control edge spacing) affects the

configuration of connections among the ports: AAAA, BBBB, PPPP

and TTTT. Function of ports:

P P P P - supply port

TTTT - oil return to the tank

A, BA, BA, BA, B - ports for a receiver


manually by means of the override (5) - only for


When the situation is anticipated, directional spool valve

must be mounted in the way as to be available.

Version WE6…/OFOFOFOF…---- only for spools: AAAA,

CCCC, DDDD. 2-position directional spool valve

without return springs with detent. The

spool (2) is positioned and supported with

detent (6), and its shift results from

supplying voltage to one solenoid (3).

Directional spool valves type WWWWEEEE6666………… electrically





use functions: on and off. These directional spool

valves are used for subplate mounting in any position


Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 2 -

DDDDCCCC

Degree of prDegree of prDegree of prDegree of pr ooootectitectitectitectioooonnnn I I I IP P P P 66665555

222233330000VVVV----50Hz 222222220000VVVV- 50Hz 111111110000VVVV- 50Hz11112222V V V V 22224444V V V V 111111110000VVVV 222233330000VVVV---- 50Hz

A A A ACCCC

direct supply

±10%

Holding power (AC)

Switch-on power (AC)

50 VA

300 VA

_

_

Viscosity range


mineral oilHydraulic fluid


22,8 up to 380 mm /s

recommended


40 C up to 55 Co o

-20 C up to +70 Coo

- 20 C up to +50 Co o

ReReReReqqqquuuuired fired fired fired flllluuuuid cid cid cid cleleleleaaaannnnlllliiiineneneness css css css cllllaaaassssssss IIIISSSSO O O O 4444444400006 c6 c6 c6 cllllaaaass ss ss ss 22220000////11118888////11115555

port port port port TTTT 21 21 21 21 MMMMPPPPaaaa

portportportports Ps Ps Ps P, AAAA, B 35 B 35 B 35 B 35 MMMMPPPPaaaaMMMMaaaaxxxximimimimum um um um operoperoperoperatatatatiiiing presng presng presng presssssureureureure

Flow section for spool WWWW in central position

(schemes on page 4)3 % nominal flow

with 1 solenoid WE6...- 1,5 kg WE6...HHHH...- 2,8 kg

with 2 solenoids WE6...- 2,1 kg WE6...HHHH...- 3,4 kg

Switching time


Weight

15000 on/h

SSSSuppuppuppupply ly ly ly vvvvooooltltltltage age age age oooof sf sf sf soooolelelelennnnooooididididssss

Supply voltage tolerance ±10%

Power requirement (DC) 30 W


ON up to 60 ms

OFF up to 40 ms

AAAACCCC

(plug-in connector with rectifier)

12000 on/h

ON up to 40 ms

OFF up to 25 ms

_

PPPP

Version WE6…/O…O…O…O…---- only for spools: AAAA,

CCCC, DDDD. 2-position directional spool valve

without return springs. The spool is

positioned and supported with attached

solenoid. There is no neutral position as

the spool is not positioned.


Version WE6…/…BBBB… - directional spool

valve designation like that, has throttle

insert in port PPPP.

TECHNICAL DATA

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 3 -

INSTALLATION AND OPERATION REQUIREMENTS

1.1.1.1. Only fully functional and operational valve, properly Only fully functional and operational valve, properly Only fully functional and operational valve, properly Only fully functional and operational valve, properly

connected to electrical installation must be used.connected to electrical installation must be used.connected to electrical installation must be used.connected to electrical installation must be used.

Connecting or disconnecting the valve to an electrical Connecting or disconnecting the valve to an electrical Connecting or disconnecting the valve to an electrical Connecting or disconnecting the valve to an electrical

installation must only be carried out by qualified installation must only be carried out by qualified installation must only be carried out by qualified installation must only be carried out by qualified

personnel.personnel.personnel.personnel.

2.2.2.2. Ground connection Ground connection Ground connection Ground connection ( ) must be connected with must be connected with must be connected with must be connected with

protective earth wire protective earth wire protective earth wire protective earth wire (PEPEPEPE ) in supply system in supply system in supply system in supply system

according to appropriate instructions.according to appropriate instructions.according to appropriate instructions.according to appropriate instructions.

3.3.3.3. Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall

be secured with thread bolt screwed in securely in a be secured with thread bolt screwed in securely in a be secured with thread bolt screwed in securely in a be secured with thread bolt screwed in securely in a

place. place. place. place. It is forbidden to operateIt is forbidden to operateIt is forbidden to operateIt is forbidden to operate the valve if the the valve if the the valve if the the valve if the

tightness and suitable clamp of cable in the plug gland tightness and suitable clamp of cable in the plug gland tightness and suitable clamp of cable in the plug gland tightness and suitable clamp of cable in the plug gland

are not ensured.are not ensured.are not ensured.are not ensured.

4.4.4.4. For the …W230For the …W230For the …W230For the …W230 ---- 50… valves50… valves50… valves50… valves, simultaneous joining of simultaneous joining of simultaneous joining of simultaneous joining of

two two two two ssssolenoidsolenoidsolenoidsolenoids of the same valve should not be of the same valve should not be of the same valve should not be of the same valve should not be

permitted permitted permitted permitted (partial overriding of the valve can overheat partial overriding of the valve can overheat partial overriding of the valve can overheat partial overriding of the valve can overheat

and and and and damage the winding coilsdamage the winding coilsdamage the winding coilsdamage the winding coils). . . .

5.5.5.5. During the period of operation must be kept fluid During the period of operation must be kept fluid During the period of operation must be kept fluid During the period of operation must be kept fluid

viscosity acc. to requirements defined in this viscosity acc. to requirements defined in this viscosity acc. to requirements defined in this viscosity acc. to requirements defined in this Data Data Data Data

Sheet Sheet Sheet Sheet ---- Operation Operation Operation Operation ManualManualManualManual

6.6.6.6. In order to ensure failure free and safe operation the In order to ensure failure free and safe operation the In order to ensure failure free and safe operation the In order to ensure failure free and safe operation the

following must be checked:following must be checked:following must be checked:following must be checked:

• • • • condition condition condition condition of the electrical connectionof the electrical connectionof the electrical connectionof the electrical connection

• • • • proper working of the valveproper working of the valveproper working of the valveproper working of the valve

• • • • cleanliness of the hydraulic fluidcleanliness of the hydraulic fluidcleanliness of the hydraulic fluidcleanliness of the hydraulic fluid

7.7.7.7. Due to heating of electromagnet solenoid coils to Due to heating of electromagnet solenoid coils to Due to heating of electromagnet solenoid coils to Due to heating of electromagnet solenoid coils to

high temp., the valvehigh temp., the valvehigh temp., the valvehigh temp., the valve shall be placed in such way to shall be placed in such way to shall be placed in such way to shall be placed in such way to

eliminate the risk of accidental contact witheliminate the risk of accidental contact witheliminate the risk of accidental contact witheliminate the risk of accidental contact with solenoid solenoid solenoid solenoid

during operation or to apply suitable covers acc. to during operation or to apply suitable covers acc. to during operation or to apply suitable covers acc. to during operation or to apply suitable covers acc. to

PNPNPNPN----EN ISO 13732EN ISO 13732EN ISO 13732EN ISO 13732----1 and PN1 and PN1 and PN1 and PN----EN 982EN 982EN 982EN 982

8.8.8.8. In order to ensure tightness of the directional valve In order to ensure tightness of the directional valve In order to ensure tightness of the directional valve In order to ensure tightness of the directional valve

blockblockblockblock, one should take care of dimension of sealing one should take care of dimension of sealing one should take care of dimension of sealing one should take care of dimension of sealing

rings and valve operation parameters given in this rings and valve operation parameters given in this rings and valve operation parameters given in this rings and valve operation parameters given in this

DatDatDatData Sheet a Sheet a Sheet a Sheet ---- Operation ManualOperation ManualOperation ManualOperation Manual

9.9.9.9. A person that operates the valve must be thoroughly A person that operates the valve must be thoroughly A person that operates the valve must be thoroughly A person that operates the valve must be thoroughly

familiar with this Data Sheet familiar with this Data Sheet familiar with this Data Sheet familiar with this Data Sheet ---- Operation Manual.Operation Manual.Operation Manual.Operation Manual.

DIAGRAMS

P T

A B


P T

A B

P T

A B

WE6.../... WE6...BBBB/...WE6...AAAA /...

versions with positions aaaa, 0000 versions with positions 0000, b b b b

P T

A B


P T

A B

P T

A B

WE6.../...HHHH... WE6...BBBB/...HHHH...WE6...AAAA /...HHHH...

A B

P T

aaaa bbbb0000a b

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

bbbb0000

A G

P T

aaaa 0000

B A B

P T

bbbb0000

G

WE6.../... - SSSS............ WE6...BBBB/... - SSSS...WE6...AAAA /... - SSSS...

WE6...BBBB/... - MMMMWE6...AAAA /... - MMMM

P T

aaaa 0000 b aaaa 0000 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

UUUU

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

UAUAUAUA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

UBUBUBUB

P T

A B

P T

A BA B

P T

A B

aaaa 0000 bbbb aaaa 0000

P T

A B

0000 bbbb

P T

A B

WWWW WAWAWAWA WBWBWBWB

Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams for for for for 3333----position position position position

directionaldirectionaldirectionaldirectional spool valves spool valves spool valves spool valves

working and

indirect positions

working

positions



working and

indirect positions

working

positions

working and

indirect positionsworking

positions

DDDDiiiiagragragragramamamamssss fffforororor spspspspoooooooollllssss

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 4 -

NNNNOOOOTTTTE:E:E:E:

Flow section in central position for spool WWWW

according to page 2

a aaaa

a aaaa

a aaaa

bbbb

b

b

bbbb

bbbb

aaaa bbbb b

P T

A B

P T

A B

P T

A B

P T

A B

WE6.../OOOO...*

WE6.../OOOOFFFF...*

WE6.../... WE6.../...a aaaa

a aaaa

a aaaa

bbbb

b

b

bbbb

bbbb

P T

P T

A B

P T

A B

a aaaa

a aaaa

a aaaa

bbbb

b

b

bbbb

bbbb

P T

A B

P T

A B

A B

WE6.../OOOO...HHHH...*

WE6.../OOOOFFFF...HHHH......*

WE6.../...HHHH... a aaaa

a aaaa

a aaaa

bbbb

b

b

bbbb

bbbb

P T

P T

A B

P T

A B

aaaa bbbb b

P T

A B

WE6.../...HHHH...

B

P T

aaaa bbbb

A G

P T

aaaa bbbb

B

A

WE6.../... - SSSS...

WE6.../... - MMMM

A B

P T

bbbbaaaa

A B

P T

bbbbaaaa

G

WE6.../... - SSSS...

WE6.../... - MMMM

NNNNOOOOTTTTEEEE::::

(****) - versions: WE6.../OOOO...;.../OOOOFFFF...; .../OOOO...HHHH...; .../OOOOFFFF...HHHH...

only with spools - diagram AAAA, CCCC, DDDD

aaaa bbbb aaaa bbbb

P T

A B

P T

A B

AAAA

CCCC

DDDD

BBBB

YYYY

aaaa bbbb

P T

A B

aaaa bbbb

P T

A B

aaaa bbbb aaaa bbbb

P T

A B

P T

A B

aaaa bbbb

P T

A B

aaaa bbbb

P T

A B

D1D1D1D1 Y1Y1Y1Y1

versions with positions aaaa, bbbb

working and

indirect positions

working

positions



DDDDiiiiagragragragramamamamssss fffforororor spspspspoooooooollllssss

working and

indirect positions

working

positions

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 5 -

DIAGRAMS

aaaa bbbb

23

45

47

HH HH

6

56

,5

1 25

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

10

73 (min)

17 (min)

M5 depth 10 - 4 holes

0,63

r 0,01/100 mm


11

45

(min

)

O5,3 4 holes

O9,4 4 depth holes

32

,5

42

3 4

15

31

,75

8

7

9

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

154

154

32

,5 45

O

40,5 17

73

218

8,7

31

0,7

5versversversversiiiioooon n n n WWWWEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...ZZZZ4...4...4...4... (electrical connection type IIIISSSSO O O O 4444444400000000)

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 6 -


12V 12V 12V 12V DCDCDCDC, 24V 24V 24V 24V DCDCDCDC,

110V110V110V110V D D D DCCCC 86

93

Dimension H H H H

plug-in-connector

ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 (DIN 43650 - A)

110V110V110V110V AC AC AC AC, 220V220V220V220V AC, AC, AC, AC,

230V230V230V230V AC AC AC AC

plug-in-connector

ISO 4400 ISO 4400 ISO 4400 ISO 4400 (DIN 43650 - A) with rectifie with rectifie with rectifie with rectifie rrrr

Option of connection ZZZZ4...4...4...4... Control voltage

NOTES:NOTES:NOTES:NOTES: • versions WE6... with DC DC DC DC solenoidssolenoidssolenoidssolenoids with other electrical with other electrical with other electrical with other electrical

connectorsconnectorsconnectorsconnectors, see page 7 • versions with AC AC AC AC solenoidssolenoidssolenoidssolenoids with direct supply, see

page 8

1 - Solenoid on side aaaa

2 - Solenoid on side bbbb

3 - Plug-in-connector on side aaaa - ISO - ISO - ISO - ISO 4400440044004400 type (DIN 43650 - A)

4 - Plug-in-connector on side b -b -b -b - ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 type (DIN 43650 - A)

5 - Plug-in-connector - ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 type (DIN 43650 - A) with

rectifier

6 - O-ringO-ringO-ringO-ring 9,2 x 1,8 9,2 x 1,8 9,2 x 1,8 9,2 x 1,8 - 4 pcs/set

7 - Directional spool valve dimension with 2 s2 s2 s2 solenolenolenolenoidsoidsoidsoids

on side aaaa, b b b b:

• 3-po3-po3-po3-possssitiitiitiitionononon directional directional directional directional spoospoospoospool l l l valvalvalvalve ve ve ve springs centeresprings centeresprings centeresprings centere dddd

(spool diagrams: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, PPPP, UUUU, WWWW - according to

page 4

• 2-pos2-pos2-pos2-positiitiitiitionononon directional directional directional directional spoospoospoospool l l l valvalvalvalve witve witve witve withohohohout return ut return ut return ut return springsspringsspringssprings

• 2-pos2-pos2-pos2-positiitiitiitionononon directional directional directional directional spoospoospoospool l l l valvalvalvalve witve witve witve withohohohout ut ut ut springs andsprings andsprings andsprings and

with with with with det det det detentententent

(spool diagrams: AAAA, C C C C, D D D D, D1 D1 D1 D1 - according to page 5)

8 - Directional spool valve dimension with 1 s1 s1 s1 solenolenolenolenoid -oid -oid -oid - on side aaaa

• 2-po 2-po 2-po 2-possssitiitiitiitionononon springs centered springs centered springs centered springs centered

(spool diagrams: AAAA, CCCC, DDDD, DDDD1111, EEEEAAAA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA, LALALALA, MAMAMAMA,

PAPAPAPA, UAUAUAUA, WAWAWAWA - according to pages 4, 5)

9 - Directional spool valve dimension with 1 s1 s1 s1 solenolenolenolenoid -oid -oid -oid - on side bbbb

• 2222-pos-pos-pos-positiitiitiitionononon springs centered springs centered springs centered springs centered

(spool diagrams: BBBB, YYYY, YYYY1111, EEEEBBBB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HHHHBBBB, JBJBJBJB, LBLBLBLB, MBMBMBMB,

PPPPBBBB, UBUBUBUB, WBWBWBWB - according to pages 4, 5

10 - Porting pattern for directional spool valve - configuration

of connection holes in accordance with the standard

ISO ISO ISO ISO 4401 4401 4401 4401 - identified by ISO ISO ISO ISO 4401 4401 4401 4401-03-02-0-94

(nominal size C C C CEEEETOPTOPTOPTOP 03 03 03 03)

fixing screws M5 x 50 M5 x 50 M5 x 50 M5 x 50 - 10- 10- 10- 10.9.9.9.9 in accordance with

PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 - 4 pcs/set; tightening torque Md = 9 Md = 9 Md = 9 Md = 9 NmNmNmNm


aaaa bbbb

23

45

47

71

1 2

O5,3 4 holes

O9,4 4 depth holes

42

3

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

154

31

0,7

5 40,5 17

154

218

73 8,7

32

,5 45

O

versversversversiiiioooonnnnssss: W W W WEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...GGGG11112...2...2...2...J...J...J...J...; ... ... ... ...GGGG22224...4...4...4... J...J...J...J... (electrical connection type AAAAMMMMP P P P JJJJuuuunnnniiiior or or or TTTTimerimerimerimer)



3 - Connector type AAAAMMMMP P P P JJJJuuuunnnniiiior or or or TTTTimerimerimerimer mamamamalelelele 2222-p-p-p-poooolelelele

(plug-in-connectors not shown in the drawing

must be ordered separately - Data Sheet WWWWKKKK 444499999999 999966663333)

aaaa bbbb

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

23

45

47 6

4,5

42

156

40,5 17

73 8,7

156

221

O45

32

,5

31

0,7

5

1 23

O5,3 4 holes

O9,4 4 depth holes

versversversversiiiioooon n n n WWWWEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...GGGG22224...D...4...D...4...D...4...D... (electrical connection type DeDeDeDeuuuutsctsctsctschhhh)

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 7 -


NOTESNOTESNOTESNOTES:

Description of other elements of the valve drawing;

porting pattern and requirements of surface state of the

subplate - as in version WE6…/…Z4Z4Z4Z4…, see page 6


Description of other elements of the valve drawing;

porting pattern and requirements of surface state of the

subplate - as in version WE6…/…Z4Z4Z4Z4…, see page 6



3 - DeutschDeutschDeutschDeutsch DT04DT04DT04DT04 - 2P2P2P2P type connector

(plug-in connectors DeutschDeutschDeutschDeutsch DT0DT0DT0DT06666 - 2222SSSS type not shown

in the drawing must be ordered separately - Data Sheet

WK 499WK 499WK 499WK 499 963963963963)

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 8 -

versversversversiiiioooon n n n WWWWEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...WWWW222233330000----55550...0...0...0...ZZZZ4...4...4...4... (AC solenoids; electrical connection type IIIISSSSO O O O 4444444400000000)

aaaa bbbb

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

146

146

81

202

45

73

64 64

1 23 4

15

45

32

,5

31

40,5 17



• other dimensions, description of other elements of the

valve drawing; porting pattern and requirements of the

surface state of the subplate - as in version WE6.../...Z4Z4Z4Z4…

with DC solenoids, see page 6

• details of the WE6.../...W230W230W230W230 ---- 50...H50...H50...H50...H Z4... version (with a

manual control lever) - as in version WE6.../...H Z4H Z4H Z4H Z4... with

DCDCDCDC solenoids, see page 9 - 11

1 - AC solenoid (with direct supply) from the a a a a side

2 - AC solenoid (with direct supply) from the bbbb side

NOTE:NOTE:NOTE:NOTE:

simultaneous joining of two ssimultaneous joining of two ssimultaneous joining of two ssimultaneous joining of two solenoidsolenoidsolenoidsolenoids of the same of the same of the same of the same

valve should not be permitted valve should not be permitted valve should not be permitted valve should not be permitted (partial overriding of partial overriding of partial overriding of partial overriding of

the valve can the valve can the valve can the valve can overheat and damage the winding coilsoverheat and damage the winding coilsoverheat and damage the winding coilsoverheat and damage the winding coils)

3 - Plug-in-connector on side a a a a - type IIIISO 4400SO 4400SO 4400SO 4400

(DIN 43650 - A)

4 - Plug-in-connector on side bbbb - type ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400

(DIN 43650 - A)

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 9 -

3333-p-p-p-poooossssititititiiiioooon n n n versversversversiiiioooonnnns Ws Ws Ws WEEEE6...6...6...6...////...H H H H ZZZZ4...4...4...4...; .../ .../ .../ .../...HHHHS S S S ZZZZ4...4...4...4...

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooon n n n versversversversiiiioooonnnns Ws Ws Ws WEEEE6...6...6...6...////O...O...O...O...H H H H ZZZZ4...; ...4...; ...4...; ...4...; ... ////OF...OF...OF...OF... H H H H ZZZZ4...4...4...4...

WE WE WE WE 6...6...6...6...////O...O...O...O...HHHHS S S S ZZZZ4...; ...4...; ...4...; ...4...; ... ////OF...OF...OF...OF...HHHHS S S S ZZZZ4...4...4...4...

aaaa bbbb

bbbbaaaa 0000

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

1740,5

31

0,7

5

32

,5

O45

73

O5,3 - 4 holes

O9,4 - 4 depth holes

49

98

~

30°

3172,5

249

23

42

92,5

H

70

,5

<~1

47>

1 23 46

8

7

9

16° 16°

===

working motionidle movement

O6

O16

16°

16°


110V110V110V110V D D D DCCCC 86

93

Dimension H H H H

plug-in-connector




plug-in-connector



idle movement

= working motion




3 - Plug-in-connector on side aaaa - typeISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 (DIN 43650 - A)

4 - Plug-in-connector on side bbbb - type ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 (DIN 43650 - A)

5 - Manual control lever

6 - O-ring 9,2 x 1,89,2 x 1,89,2 x 1,89,2 x 1,8 - 4 pcs/set

7 - Directional spool valve dimension with 2 solenoids

on side aaaa, bbbb:

• 3-position directional spool valve springs centered

versions WE6.../...HHHH...; ...HHHHSSSS... (spool diagrams:

EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, PPPP, UUUU, WWWW - according to page 4

• 2-position directional spool valve without return springs

versions WE6.../OOOO...HHHH...; .../OOOO...HHHHSSSS...

• 2-position directional spool valve without springs and

with detent

versions WE6.../OFOFOFOF...HHHH... .../OFOFOFOF...HSHSHSHS...

(spool diagrams: AAAA, CCCC, DDDD - according to page 5)

8 - Manual control lever positions in versions:

WE6.../...HHHH... WE6.../OOOO...HHHH... .../OOOOFFFF...HHHH...


WE6.../...HHHHSSSS... WE6.../OOOO...HHHHSSSS... .../OOOOFFFF...HHHHSSSS...

NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

The valve is switched by the manual control lever - item 5, return

of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. After

switching the valve by using the solenoid, the lever - item 5

remains inactive.

5


• versions WE6.../...HHHH... with other electrical connections,

see page 11

• porting pattern and requirements of surface state of the

subplate - as in version WE6.../...Z4Z4Z4Z4..., see page 6

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 10 -

aaaa bbbb

bbbb (0000)aaaa bbbbaaaa (0000)

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

47

H

23 4

2

O5,3 4 holes

O9,4 4 depth holes

186

72,5 31 73

40,5 17

186

72,531

31

0,7

5

32

,5 O45

45

98

~

98

~

70

,5

49

49

<~147

>

O6

O16

92,5

2222-p-p-p-poooossssiiiittttiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss W W W WEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...H H H H ZZZZ4...4...4...4...; ...H ...H ...H ...HS S S S ZZZZ4...4...4...4...

92,5


2 - Solenoid on side b b b b

3 - Plug-in-connector on side aaaa - type ISO ISO ISO ISO 4400440044004400 (DIN 43650 - A)

4 - Plug-in-connector on side bbbb - type ISO ISO ISO ISO 4400440044004400 (DIN 43650 - A)


6 - O-ring 9,2 x 1,89,2 x 1,89,2 x 1,89,2 x 1,8 - 4 pcs/set

7 - Directional spool valve dimension with 1 s1 s1 s1 solenolenolenolenoidoidoidoid - on side a a a a,

2 2 2 2-pos-pos-pos-positiitiitiitionononon with with with with return spring return spring return spring return spring (spool diagrams: AAAA, C C C C, D D D D,

D1D1D1D1, EA EA EA EA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA, LALALALA, MAMAMAMA, PAPAPAPA, UAUAUAUA, WA WA WA WA - according to

pages 4, 5)

8 - Directional spool valve dimension with 1 s1 s1 s1 solenolenolenolenoidoidoidoid - on side bbbb,

2-pos2-pos2-pos2-positiitiitiitionononon with with with with return spring return spring return spring return spring (spool diagrams: BBBB, YYYY, Y1Y1Y1Y1,

EBEBEBEB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HB HB HB HB, JBJBJBJB, LBLBLBLB, MBMBMBMB, PBPBPBPB, UBUBUBUB, WBWBWBWB - according to

pages 4, 5

9 - Manual control lever positions in versions: WE6.../...HHHH... with 1 s1 s1 s1 solenoolenoolenoolenoidididid - on side a a a a

10 - Manual control lever positions in versions: WE6.../...HHHHSSSS... with 1 s1 s1 s1 solenoolenoolenoolenoidididid - on side a a a a

11 - Manual control lever positions in versions: WE6.../...HHHH... with 1 s1 s1 s1 solenoolenoolenoolenoidididid - on side bbbb

12 - Manual control lever positions in versions: WE6.../...HHHHSSSS... with 1 s1 s1 s1 solenoolenoolenoolenoidididid - on side b b b b

NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

The valve is switched by the manual control lever - item 5,

return of the lever to the initial (neutral) state occurs

automatically. After switching the valve by using the

solenoid, the lever - item 5 remains inactive.

1 23 46

9 10

8

7

30°

30°

1112

16°

16°

16°== idle movement

working motion

16°



110V110V110V110V D D D DCCCC 86

93

Dimension H H H H

plug-in-connector




plug-in-connector



5


• versions WE6.../...HHHH... with other electrical connections,

see page 11

• porting pattern and requirements of surface state of the

subplate - as in version WE6.../...Z4Z4Z4Z4..., see page 6

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 11 -

bbbbaaaa

71

,5

72,5

249

bbbbaaaa

74

188

186

252

64

,5

versversversversiiiioooonnnnssss: W W W WEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...H...H...H...H...GGGG11112...2...2...2...J...J...J...J...; ... H... ... H... ... H... ... H... GGGG22224...4...4...4...J...J...J...J... (electrical connection type AAAAMMMMP P P P JJJJuuuunnnniiiior or or or TTTTimerimerimerimer)

vvvversersersersiiiioooonnnn W W W WEEEE6...6...6...6.../.../.../.../...H...H...H...H...GGGG22224...D...4...D...4...D...4...D... (electrical connection type DeDeDeDeuuuutsctsctsctschhhh)

1 2 3

1 2 3


NOTENOTENOTENOTE:

Other dimensions, description of elements of the valve

drawing, porting pattern and requirements of surface

state of the subplate - as in version WE6.../...HHHH...Z4Z4Z4Z4...,

see page 7



3 - 2222----poles malepoles malepoles malepoles male AMP Junior TimerAMP Junior TimerAMP Junior TimerAMP Junior Timer type connector

(plug-in connectors not shown in the drawing must be

ordered separately - Data Sheet WK 499WK 499WK 499WK 499 963963963963)

NOTENOTENOTENOTE:

Other dimensions, description of elements of the valve

drawing, porting pattern and requirements of surface

state of the subplate - as in version WE6.../...HHHH...Z4Z4Z4Z4...,

see page 7



3 - DeutschDeutschDeutschDeutsch DT04DT04DT04DT04 - 2P2P2P2P type connector

(plug-in connectors DeutschDeutschDeutschDeutsch DT0DT0DT0DT06666 - 2222SSSS type not shown

in the drawing must be ordered separately - Data Sheet

WK 499WK 499WK 499WK 499 963963963963)

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 12 -

PPPP →→→→ AAAA PPPP →→→→ B B B B AAAA →→→→TTTT BBBB →→→→TTTT

AAAA, B B B B

CCCC

DDDD, Y Y Y Y

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL, W W W W

MMMM

PPPP

UUUU

3333 3333

1111 1111 3333 1111

5555 5555 3333 3333

2222 3333 3333 5555

7777 7777 6666 6666

2222 4444 2222 2222

---- ----

1111 1111 2222 1111

1111 2222 2222

2222 4444 3333 3333

2222 3333 3333 5555

1111

3333 1111 3333 3333

1111 11113333 3333

PPPP →→→→ AAAA

PPPP →→→→ B B B BAAAA →→→→TTTT

BBBB →→→→TTTTPPPP →→→→ T T T T BBBB →→→→ AAAA

8888 ------------GGGG

D1D1D1D1 5555 5555

Y1Y1Y1Y1 5555 5555

---- -------- ----

shifted positions

diagrams according

to pages 4, 5

spool symbolspool symbolspool symbolspool symbol

flow direction

ppppeeeerformancrformancrformancrformance diae diae diae diagram numbgram numbgram numbgram numbeeeerrrr

flow direction

central position

diagram according

to page 4

0,20,20,20,2

0,40,40,40,4

0,60,60,60,6

0,80,80,80,8

1,01,01,01,0

1,21,21,21,2

0000 10101010 20202020 30303030 40404040 50505050 60606060 70707070

∆∆ ∆∆ p p p p

[M

Pa]

[M

Pa]

[M

Pa]

[M

Pa]

QQQQ [[[[dmdmdmdm /m/m/m/minininin]]]]3333

5

4

2

13

80808080

876

11110000

22220000

33330000

33335555

0000 11110000 22220000 33330000 44440000 55550000 66660000 77770000 88880000

5

2

1

3

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]

Q [dQ [dQ [dQ [dm /m /m /m /minminminmin]]]]3333

4

10

11110000

22220000

33330000

33335555

0000 11110000 22220000 33330000 44440000 55550000 66660000 77770000 88880000

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]


9

7

68

EEEE 1111

H, H, H, H, MMMM, L, U, , L, U, , L, U, , L, U, CCCC////OF, OF, OF, OF, DDDD////OFOFOFOF

CCCC////O, DO, DO, DO, D////OOOO

2222

3333

F, PF, PF, PF, P

A, BA, BA, BA, B

4444

5555

AAAA////OOOO 6666

7777

8888GGGG

JJJJ

9999

C, C, C, C, D, YD, YD, YD, Y

DDDD1, 1, 1, 1, YYYY1111 11110000

spspspspooooooool l l l symbosymbosymbosymbollll perfperfperfperformanceormanceormanceormance

diagram numberdiagram numberdiagram numberdiagram numberdiagrams according

to pages 4, 5

PERFORMANCE CURVES

characteristic curves ∆pppp(QQQQ) for directional spool valve type

W W W WEEEE6...6...6...6... for various spool types

measured at viscosity ν = 41 mm /s and temperature t = 50 C2 o

FlFlFlFloooow resw resw resw resiiiiststststaaaance cnce cnce cnce cururururvesvesvesves

OperOperOperOperatatatatiiiing ng ng ng llllimimimimititititssss

characteristic curves p-Qp-Qp-Qp-Q for directional

spool valve type WWWWEEEE6...6...6...6... with DDDDC C C C ssssoooolelelelennnnooooididididssss

for various spool types

Above operating limits are related to symmetrical flow

through all ports i.e. if the oil flows from port PPPP to port

AAAA, then the same flow rate is from port BBBB to port

TTTT (applied to directional control valves with 4 service

ports). Degree of asymmetry affects adversely the

parameters.


Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 13 -

11110000

22220000

33330000

33335555

0000 11110000 22220000 33330000 44440000 55550000 66660000 77770000 88880000

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]


1

5555

22225555

11115555

2

3

4

5

11110000

22220000

33330000

33335555

0000 11110000 22220000 33330000 44440000 55550000 66660000 77770000 88880000

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]

p

[MP

a]


7

5555

22225555

11115555

6

8

EEEE

1111

2222

3333

AAAA

4444

5555

6666

7777

8888

GGGG

JJJJ

LLLL

WWWW

CCCC, DDDD, H H H H, DDDD/OOOO, C C C C/OFOFOFOF, DDDD/OFOFOFOF

MMMM

spspspspooooooool l l l symbosymbosymbosymbollll perfperfperfperformanceormanceormanceormance

diagram numberdiagram numberdiagram numberdiagram numberdiagrams according

to pages 4, 5

PERFORMANCE CURVES measured at viscosity ν = 41 mm /s and temperature t = 50 C2 o

OperOperOperOperatatatatiiiing ng ng ng llllimimimimititititssss


through all ports i.e. if the oil flows from port PPPP to port

AAAA, then the same flow rate is from port BBBB to port

TTTT (applied to directional control valves with 4 service


parameters.


characteristic curves p-Qp-Qp-Qp-Q for directional spool valve

type WWWWEEEE6...6...6...6... with AAAAC C C C ssssoooolelelelennnnooooididididssss wwwwitititith dh dh dh direct sirect sirect sirect suppuppuppupplylylyly for

various spool types

+ +

3

1

4

3

1

210-30V DC 10-30V DC

_ _

200 mA 200 mA 2

4

1

3

switch

on side bbbb

1

0

1

0

switch

on side aaaa

switch type S1S1S1S1

switch

on side bbbb

1

0

1

0

switch

on side aaaa

0 5050


a a a a spool position [%] bbbb

100 100

0 5050

a spool position [%] b100 100

position monitored aaaa and bbbb position monitored 0000

switch

on side bbbb

1

0

1

0

switch

on side aaaa

switch

on side bbbb

1

0

1

0

switch

on side aaaa

0 5050


100 100

0 5050


100 100



A B

P T

aaaa bbbb0000

0000 - off neutral state on output coctact (NNNNOOOO - contact 4; NNNNCCCC - contact 2)

1111 - on state on uotput contact (NNNNOOOO - contact 4; NNNNCCCC - contact 2)

iiiinnnnititititiiiiaaaal pl pl pl poooossssititititiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type S dependtype S dependtype S dependtype S depend iiiing ng ng ng oooon n n n tttthe he he he spspspspooooooool pl pl pl poooossssititititiiiioooonnnn didididiagragragragram fam fam fam forororor

directdirectdirectdirectiiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrollll

vvvvaaaallllveveveve

3333-p-p-p-poooossssititititiiiioooon dn dn dn directirectirectirectiiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrol l l l vvvvaaaallllveveveve

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 14 -

ACCESSORIESSpool position switch type S

AddAddAddAddititititiiiioooonnnnaaaal tecl tecl tecl techhhhnnnnicicicicaaaal dl dl dl datatatataaaa

R R R Raaaange nge nge nge oooof sf sf sf suppuppuppupply ly ly ly vvvvooooltltltltage fage fage fage for or or or sssswwwwitcitcitcitchhhh 11110 0 0 0 - - - - 33330000V V V V DDDDCCCC

sssswwwwitcitcitcitch h h h wwwwitititith h h h MMMM11112222xxxx1 exter1 exter1 exter1 externnnnaaaal tl tl tl threhrehrehreadadadad; mamamamale cle cle cle coooonnnnnectnectnectnectiiiioooonnnn; 4 c 4 c 4 c 4 coooonnnntacttacttacttactssss (pins) C C C Coooonnnnnectnectnectnectiiiioooon n n n type of type of type of type of sssswwwwitcitcitcitchhhh

MMMMaaaax x x x llllooooad cad cad cad curreurreurreurrennnntttt 222200000 mA0 mA0 mA0 mA

WeWeWeWeigigigighhhhtttt

directional valve with 1 solenoid and 1 switch


3,3 kg

2,7 kg

2,1 kg

IIIIndndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type Stype Stype Stype S

Vers Vers Vers Versiiiioooonnnnssss PN PN PN PNP P P P iiiindndndnductuctuctuctiiiive prve prve prve prooooxxxximimimimity ity ity ity sssswwwwitcitcitcitchehehehessss

n n n normormormormaaaallllly cly cly cly clllloooosed - Nsed - Nsed - Nsed - N CCCC

nnnnormormormormaaaallllly ly ly ly opeopeopeopenednednedned - NNNNOOOO

directional valve with 2 solenoids and 1 switch

directional valve with 2 solenoids and 2 switches

DDDDiiiiagragragragramamamams s s s oooof electrf electrf electrf electr icicicicaaaal cl cl cl coooonnnnnectnectnectnectiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type Stype Stype Stype S

normally open (NNNNOOOO) - type SSSS1111 normally closed (NNNNCCCC) - typ SSSS2222 contact allocation (pins of

switch connector)

DDDDiiiiagragragragramamamams fs fs fs for dor dor dor directirectirectirectiiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrol l l l vvvvaaaallllves ves ves ves aaaand nd nd nd iiiinnnnititititiiiiaaaal pl pl pl poooossssititititiiiioooonnnns s s s oooof sf sf sf swwwwitcitcitcitchehehehessss


1

0

1

0

50 100 0

bbbb spool position [%] aaaa

switch

type S1S1S1S1

switchtype S2S2S2S2

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1S1S1S1

switchtype S2S2S2S2

1

0

1

0

50 100 0

aaaa spool position [%] bbbb

switch

type S1S1S1S1

switch

type S2S2S2S2

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1S1S1S1

switch

type S2S2S2S2

1

0

1

0

50

0000 spool position [%] aaaa

100 0

switch

type S1S1S1S1

switchtype S2S2S2S2

position monitored aaaa position monitored 0000

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1S1S1S1

switch

type S2S2S2S2

1

0

1

0

50 100 0

0000 spool position [%] bbbb

switch

type S1S1S1S1

switch

type S2S2S2S2

position monitored 0000

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1S1S1S1

switch

type S2S2S2S2

position monitored bbbb

A B

P T

aaaa bbbb

A B

P T

bbbb0000

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

aaaa bbbb

A B

P T

bbbbaaaa

A B

P T

aaaa bbbb



position monitored aaaa


iiiinnnnititititiiiiaaaal pl pl pl poooossssititititiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch depeh depeh depeh dependndndndiiiing ng ng ng oooon n n n tttthe he he he spspspspooooooool pl pl pl poooossssititititiiiioooonnnn didididiagragragragram fam fam fam forororor

directdirectdirectdirectiiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrollll


2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooon n n n versversversversiiiioooonnnnssss WE6...AAAA... (positions: aaaa, 0000)

ssssoooolelelelennnnooooid id id id aaaand nd nd nd sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside ide ide ide aaaa

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6...BBBB... (positions: 0000, bbbb)

ssssoooolelelelennnnooooid id id id aaaand nd nd nd sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside bide bide bide b

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6AAAA...; ......CCCC...; ...DDDD...; ....../OOOO...; ....../OOOOFFFF...

sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside ide ide ide aaaa

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6BBBB...; ...YYYY...

sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside bide bide bide b

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 15 -

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

45

57

,5

10

3

23

40,5 17

8,7

184

31

0,7

5

2

1

3

70

(m

in)

12M x 1

5

OOOOververververaaaalllll dl dl dl dimeimeimeimennnnssssiiiioooonnnnssss

aaaa bbbb

278

72,5 30 73

2484

45

O

184


aaaa bbbb

6

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 16 -

version with 2 solenoids and 2 switches

version with 1 solenoid and 1 switch

version with 2 solenoids and 1 switch

1 - Dimension of directional control valve with

2222 sosososolenolenolenolenoidsidsidsids - on side a a a a, b b b b and 2 pos2 pos2 pos2 positiitiitiitioooon n n n switchesswitchesswitchesswitches

• 3-po3-po3-po3-positsitsitsitioioioionnnn, springs centeredsprings centeredsprings centeredsprings centered

versions WE6.../...S1S1S1S1...; ...S2S2S2S2... (spool diagrams:

EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, P P P P, UUUU, WWWW - on page 4)


1 s1 s1 s1 solenolenolenolenoid oid oid oid ---- on side aaaa and 1 pos1 pos1 pos1 positiitiitiitioooon n n n switchswitchswitchswitch

• 2 2 2 2-pos-pos-pos-positiitiitiitioooonnnn, withwithwithwith retur retur retur return n n n springspringspringspring

versions WE6.../...S1S1S1S1...; ...S2S2S2S2... (spool diagrams:

A A A A, CCCC, DDDD, DDDD1111, EAEAEAEA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA, LALALALA, MAMAMAMA, PAPAPAPA, UAUAUAUA, WAWAWAWA

- on pages 4, 5)


1 1 1 1 s s s solenolenolenolenoid oid oid oid ---- on side bbbb and 1 pos1 pos1 pos1 positiitiitiitioooon n n n switchswitchswitchswitch

• 2 2 2 2-pos-pos-pos-positiitiitiitioooonnnn, withwithwithwith retur retur retur return n n n springspringspringspring

versions WE6.../...S1S1S1S1... ...S2S2S2S2... (spool diagrams:

B B B B, YYYY, Y1Y1Y1Y1, EBEBEBEB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HBHBHBHB, JBJBJBJB, LBLBLBLB, MBMBMBMB, PBPBPBPB, UBUBUBUB, WBWBWBWB

- on pages 4, 5)


2222 sosososolenolenolenolenoidsidsidsids ---- on side aaaa, b b b b and 1111 positpositpositposit ioioioion n n n switchswitchswitchswitch on side aaaa

• 2-po2-po2-po2-positsitsitsitioioioionnnn, withwithwithwithooooutututut spring retur spring retur spring retur spring retur nnnn

versions WE6.../OOOO...S1S1S1S1...; ...S2S2S2S2...

• 2 2 2 2-pos-pos-pos-positiitiitiitioooonnnn, withwithwithwithooooutututut spring retur spring retur spring retur spring retur nnnn, withwithwithwith detent detent detent detent

versions WE6.../OFOFOFOF...S1S1S1S1...; ...S2S2S2S2...

(spool diagrams: AAAA, C C C C, DDDD, DDDD1111 - on page 5)

5 - Distance for mounting plug-in-connector and cable of

switch (plug-in-connectors not showed in the drawing

must be ordered separately according to data sheet

WWWWK K K K 499 499 499 499 963963963963)

6 - OOOO - - - - ri ri ri ringngngng 9,2 9,2 9,2 9,2 x 1,x 1,x 1,x 1,8888 - 4pcs/set (PPPP, TTTT, AAAA, BBBB)

Requirements of surface state of the subplate - according to page 6

NNNNOTESOTESOTESOTES::::

Directional control valve with spool

position switch is adjusted. Any

adjustments may be made only by the

manufacturer.

In case of a faulty switch or valve

complete directional control valve must

be changed.

RaRaRaRangngngngeeee ooooffff ssssupupupuppppplylylyly vvvvoooollllttttagagagageeee fffforororor sssswwwwiiiittttchchchch 22220 0 0 0 - - - - 33332 2 2 2 VVVVDDDDCCCC

CCCCoooonnnnnnnnececececttttiiiioooonnnn ttttypypypypeeee ooooffff sssswwwwiiiittttchchchch

MaxMaxMaxMax llllooooadadadad c c c currenturrenturrenturrent 444400000 mA0 mA0 mA0 mA

1,8 kg

cz cz cz czujujujujnnnniiiikkkk z z z z 2 2 2 2 aaaalterlterlterlternnnnatyatyatyatywwwwnymnymnymnymi i i i wyjścwyjścwyjścwyjściiiiamamamami typi typi typi typu u u u PPPPNNNNPPPP:

n n n normormormormaaaallllly cly cly cly clllloooosed - csed - csed - csed - coooonnnntact tact tact tact 2222

nnnnormormormormaaaallllly ly ly ly opeopeopeopennnn - ccccoooonnnnttttacacacactttt 4 4 4 4

Weight (directional valve with switch)


IIIIndndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type Mtype Mtype Mtype M

sssswwwwitcitcitcitch h h h wwwwitititith h h h MMMM11112 2 2 2 x x x x 1 exter1 exter1 exter1 externnnnaaaal tl tl tl threhrehrehreadadadad; 4 c4 c4 c4 coooonnnntacttacttacttactssss (pins)

2

4

1

3

1

2

3

4

PNP

ACCESSORIESSpool position switch type M

(only for 2-position versions with return spring)

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 17 -

AddAddAddAddititititiiiioooonnnnaaaal tecl tecl tecl techhhhnnnnicicicicaaaal dl dl dl datatatataaaa

DDDDiiiiagragragragram am am am oooof electrf electrf electrf electr icicicicaaaal cl cl cl coooonnnnnectnectnectnectiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type Mtype Mtype Mtype M

contact allocation (pins of

switch connector)

50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

A B

P T

bbbb0000

G1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

1

0

1

0

contact 2

50 100 0


contact 4

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

A G

P T

aaaa 0000

B





0000 - off neutral state on output coctact

1111 - on state on uotput contact

iiiinnnnititititiiiiaaaal pl pl pl poooossssititititiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type M depetype M depetype M depetype M dependndndndiiiing ng ng ng oooon n n n tttthe he he he spspspspooooooool pl pl pl poooossssititititiiiioooonnnn didididiagragragragram fam fam fam forororor

directdirectdirectdirect iiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrollll


2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooon n n n versversversversiiiioooonnnnssss WE6...AAAA... (positions: aaaa, 0000)

ssssoooolelelelennnnooooid id id id oooon n n n sssside ide ide ide aaaa anananandddd sssswwwwiiiittttchchchch oooonnnn ssssiiiidededede bbbb

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6...BBBB... (positions: 0000, bbbb)

ssssoooolelelelennnnooooid id id id oooon n n n sssside bide bide bide b anananandddd sssswwwwiiiittttchchchch oooonnnn ssssiiiidededede aaaa


50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

A G

P T

aaaa bbbb

B

A B

P T

bbbbaaaa

G

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4






1111 - on state on uotput contact

iiiinnnnititititiiiiaaaal pl pl pl poooossssititititiiiioooon n n n oooof if if if indndndnductuctuctuctiiiive sve sve sve swwwwitcitcitcitch h h h type M depetype M depetype M depetype M dependndndndiiiing ng ng ng oooon n n n tttthe he he he spspspspooooooool pl pl pl poooossssititititiiiioooonnnn didididiagragragragram fam fam fam forororor

directdirectdirectdirect iiiioooonnnnaaaal cl cl cl coooonnnntrotrotrotrollll


2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6AAAA...; ...CCCC...; ...DDDD...; ...DDDD1111...

sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside bide bide bide b

2222-p-p-p-poooossssititititiiiioooonnnn vvvversersersersiiiioooonnnnssss WE6BBBB...; ...YYYY...; ...YYYY1111...

sssswwwwitcitcitcitch h h h oooon n n n sssside ide ide ide aaaa

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 18 -




2

1

aaaa

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

73

70 (min)

23

45

O4

5

M1

2 x

1

31

32

,5

40,5 17

0,7

5

96 (max)1534

15

86

bbbb

153

73

1 - OOOO-rin-rin-rin-ringggg 9999,,,,2222 x x x x 1111,,,,8888 - 4 pcs/set (PPPP,TTTT, AAAA, BBBB)

2 - Dimension of directional control valve 2222-p-p-p-poooossssiiiittttiiiioooonnnn, wwwwiiiitttthhhh re re re retttturnurnurnurn ssssprinprinprinpringggg

with 1 s 1 s 1 s 1 soooolelelelennnnooooidididid - on side a a a a and switch type MMMM

(spool diagrams: AAAA, CCCC, DDDD, DDDD1111, EEEEAAAA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA, LALALALA, MAMAMAMA, PAPAPAPA, UAUAUAUA, WAWAWAWA

- on page 4, 5)

3 3 3 3 - Dimension of directional control valve 2222-p-p-p-poooossssiiiittttiiiioooonnnn, wwwwiiiitttthhhh re re re retttturnurnurnurn ssssprinprinprinpringggg

with 1111 ssssoooolelelelennnnooooiiiidddd - on side bbbb and switch type MMMM

(spool diagrams: BBBB, YYYY, YYYY1111, EEEEBBBB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HHHHBBBB, JBJBJBJB, LBLBLBLB, MBMBMBMB, PPPPBBBB, UBUBUBUB, WBWBWBWB

- on page 4, 5)



must be ordered separately according to data sheet WWWWKKKK 444499999999 999966663333)

3

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 19 -

OOOOververververaaaalllll dl dl dl dimeimeimeimennnnssssiiiioooonnnnssss


version with solenoid on side aaaa and switch type MMMM

NNNNOTESOTESOTESOTES:




manufacturer.



be changed.

version with solenoid on side bbbb and switch type MMMM

Requirements of surface state of the subplate - according to page 6

WE 6

MMMMaaaannnnuuuuaaaal l l l lelelelever cver cver cver coooonnnntrotrotrotrollll

no manual control lever = no designation

with a manual control lever psitioned vertically = H

with a manual control lever psitioned at an angle = HS


3-way - only for spools AAAA, BBBB = 3


Spool symbol

spool diagrams - according to page 4, 5

Series number


series 32 = 32

Spool positioning


without springs return (only fo spools AAAA, CCCC, DDDD) = O

without springs return with detent (only fo spools AAAA, CCCC, DDDD) = OF

Manual override


solenoids without manual override (only for version with

inductive switch type M) = no designation


plug-in-connector type ISO 4400 (DIN 43650 - A) without LED = Z4

plug-in-connector type ISO 4400 with LED = Z4L

withoput plug-in-connector, with 2-poles male AAAAMMMMP P P P JJJJuuuunnnniiiior or or or TTTTimerimerimerimer type connector

(exists for ...GGGG11112222... and ...GGGG22224444... options only) = J

withoput plug-in-connector, with DDDDEEEEUUUUTTTTSSSSCCCCHHHH type connector

(exists for ...GGGG22224444... option only) = D

Nominal size (NS)

NS6 = 6

Throttle insert (in port PPPP)

without throttle insert = no designation

throttle insert φ 0,8 = B 08




12V DC = G12

24V DC = G24

110V DC = G110

110V AC 50Hz (plug-in-connector with rectifier) = W110R



230V AC 50 Hz (direct supply with AC current) = W230-50

Type WE6s32WK 420 970 10.2014 - 20 -

HOW TO ORDER

*

Monitored position of the spool

monitored position 0000 - zerzerzerzeroooo (3- position and 2- position versions

with positions (aaaa, 0000) or (0000, bbbb)) = 0

monitored position a a a a (2- position versions with positions (aaaa, 0000) or (aaaa, bbbb)) = A

monitored position bbbb (2- position versions with positions (0000, bbbb) or (aaaa, bbbb) = B

monitored position aaaa and bbbb (3- position versions) = AB

Spool position switch

spool position switch type S S S S1111 = S1

spool position switch type SSSS2222 = S2

spool position switch type M (only for 2-positions versions with return spring) ==== M

NNNNOOOOTTTTEEEESSSS:

Optional version with a spool position switch and a manual control lever (options ...HHHH...; ...HHHHSSSS...)

available after consultation with the manufacturer.

Sealing



Further requirements in clear text

(to be agreed with the manufacturer)

Type WE6s32 WK 420 970 10.2014- 21 -

HOW TO ORDER


The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.

Coding example: 4WE6 E - 32/G24 N Z4 B08 S1 - AB


Type WE6s32WK 420 970 10.2014

PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego 29 34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03 www.ponar-wadowice.pl

- 22 -

Subplates and screws fixing directional valve MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 - - - - 11110,0,0,0,9999

in accordance with PPPPNNNN - - - - EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 - 4 pcs/set)

must be ordered separately.

Tightening torque MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm

TTTThehehehe ssssububububpppplalalalatttteeee ssssymbymbymbymboooollll iiiinnnn bbbboooolllldddd iiiissss tttthehehehe preprepreprefffferrederrederrederred

vvvversersersersiiiioooonnnn aaaavvvvaiaiaiailalalalabbbblelelele iiiinnnn sssshhhhorororortttt dedededelllliiiivvvvery ery ery ery ttttimimimimeeee....

AAAA BBBB

M

PPPP TTTT 4W 4W 4W 4WEEEE6 J...6 J...6 J...6 J...


IN HYDRAULIC SYSTEM

SUBPLATES AND FIXING SCREWS

Subplates must be ordered according to catalogue

sheet WWWWKKKK 444499996666 444488880000. Subplate symbols:

G 341/01 - threaded connections G 1/4



G 341/02 - threaded connections M14 x 1,5


Type WE10 WK 427 700 05.2017- 1 -

05.2017

WK 427 700

dm /min3

4WE10G - 62/G24NZ4

6

B

b

b

a b

T TPA BA B

5 1 2 34

NS 10

Directional spool valve type WE10

electrically operated

up to 35 MPa up to 160

DATA SHEET - OPERATION MANUAL

APPLICATION


The product is compliant with the regulations of

directive 2014/35/UE.

Directional spool valves type WE10… electrically





use functions: on and off. These directional spool

valves are used for subplate mounting in any position


Main elements of directional spool valve type WE10…


centering springs (4) and manual overrides (5). The

spool (2) is shifted when it is moved into one of end

positions by the force of solenoid (3) affecting it. The

return of the spool into neutral position and centering

are secured by the centering springs (4). The shape of

the spool (control edge spacing) affects the

configuration of connections among the ports: A, B, P

and T. Function of ports:

P - supply port

T - oil return to the tank

A, B - ports for a receiver


manually by means of the override (5) - only for


When the situation is anticipated, directional spool valve must

be mounted in the way as to be available.

Version WE10…/OF…- only for spools:

A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB.

2-position directional spool valve without

return springs with detent. The spool (2) is

positioned and supported with detent (6),

and its shift results from supplying voltage

to one solenoid (3).

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 2 -

P

Version WE10…/O…- only for spools: A,

C, D. EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB.

2-position directional spool valve without

return springs. The spool is positioned and

supported with attached solenoid. There

is no neutral position as the spool is not

positioned.


Version WE10…/…B… - directional spool

valve designation like that, has throttle

insert in port P.

TECHNICAL DATA

P → A

P → B

A → T

B → T

VWQ

A → T

B → T

A → T

B → T

2,5 mm25,5 mm2 11 mm2 10 mm 2

±10%

110 VA

460 VA

_

_

Viscosity range


mineral oilHydraulic fluid


22,8 up to 380 mm /s

recommended


40 C up to 55 Co o

-20 C up to +70 Coo

- 20 C up to +50 C

Required fluid cleanliness class ISO 4406 class 20/18/15

port T 21 MPa

ports P, A, B 35 MPaMaximum operating pressure

o o

flow direction

spool symbol

flow section

Flow section in central position

diagrams on page 4

Weight

DC

230V-50Hz 220V- 50Hz 110V- 50Hz12V 24V 110V 230V- 50Hz

AC

Supply voltage of solenoids

AC

(plug-in connector with rectifier)

Degree of pr otection IP 65

Switching time


Supply voltage tolerance ±10%

Power requirement (DC) 45 W


15000 on/h

ON up to 60 ms

OFF up to 40 ms

12000 on/h

ON up to 45 ms

OFF up to 30 ms

Holding power (AC)

Switch-on power (AC)

direct supply

with 1 solenoid WE10...- 4,6 kg WE10...H...- 7,1 kg

with 2 solenoids WE10...- 6,2 kg WE10...H...- 8,7 kg

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 3 -

INSTALLATION AND OPERATION REQUIREMENTS

1. Only fully functional and operational valve, properly

connected to electrical installation must be used.

Connecting or disconnecting the valve to an electrical

installation must only be carried out by qualified

personnel.

2. Ground connection ( ) must be connected with

protective earth wire (PE ) in supply system according

to appropriate instructions.

3. Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall

be secured with thread bolt screwed in securely in a

place. It is forbidden to operate the valve if the

tightness and suitable clamp of cable in the plug gland

are not ensured.

4. For the …W230 - 50… versions, simultaneous joining

of two solenoids of the same valve should not be

permitted (partial overriding of the valve can overheat

and damage the winding coils).

5. During the period of operation must be kept fluid

viscosity acc. to requirements defined in this Data Sheet

- Operation Manual

6. In order to ensure failure free and safe operation the

following must be checked:

• condition of the electrical connection

• proper working of the valve

• cleanliness of the hydraulic fluid

7. Due to heating of solenoid coils to high temp., the

valve shall be placed in such way to eliminate the risk

of accidental contact with solenoid during operation

or to apply suitable covers acc. to European

standards: PN - EN ISO 13732 - 1 and PN - EN 4413.

8. In order to provide proper tightness of the valve

connection to the hydraulic system, one should keep

the dimensions of the sealing rings, tightening

torques values and valve operation parameters,

specified in this Data Sheet - Operation Manual.

9. Valve with spool position sensor is adjusted at factory

and it is not allowed to change its settings. In case of

any damages of the sensor or valve one must

change complete valve. Inductive sensors cannot be

joined in series.

10. A person that operates the valve must be thoroughly

familiar with this Data Sheet - Operation Manual.

P T

A B

a a 0 b b a a 0 0 b bP T

A B

P T

A B

WE10.../... WE10...B/...WE10...A /...

P T

A B

a a 0 b b a a 0 0 b bP T

A B

P T

A B

WE10.../...H... WE10...B/...H...WE10...A/...H...

A B

P T

a b0a b

A B

P T

a 0A B

P Tb0

A G

P T

a 0

B A B

P T

b0

G

WE10.../... - S... WE10...B/... - S...WE10...A/... - S...

WE10...B/... - MWE10...A /... - M

P T

A B

a a 0 b b a 0 0 b

P T

A B

P T

A B

WE10.../...HF... WE10...B/...HF...WE10...A/...HF...

a a 0 0 b bP T

A B

P T

A B

a a 0 0 b bP T

A B

P T

A B

b a

b

a b

WE10...B/O...*WE10...A/O...*

WE10...B/OF...*WE10...A/OF...* a

P T

A B

a a 0 b bWE10.../O...HF...a 0 0 b

P T

A B

P T

A B

WE10...B/O...HF...*WE10...A/O...HF...* a bab

P T

A B

a a 0 b bWE10.../OF...HF...a 0 0 b

P T

A B

P T

A B

WE10...B/OF...HF...*WE10...A/OF...HF...* a bab

versions with positions a, 0 versions with positions 0, b

Diagrams for 3-position

directional spool valves Diagrams for 2-position directional spool valves

DIAGRAMS

NOTE:

(*) - versions available only with spools - diagrams: E, G, H, J, E, G, H, J - acc. to page 4.

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 4 -

DIAGRAMS

P T

a a 0 0 b

E

F

G

H

J

L

M

P

Q*

R

T

U

V*

W*

EA

FA

GA

HA

JA

LA

MA

PA

QA*

RA

TA

UA

VA*

WA*

EB

FB

GB

HB

JB

LB

MB

PB

QB*

RB

TB

UB

VB*

WB*

P T

A B

P T

A BA B

0 b

P T

A B

a 0 b a 0

P T

A B

0 b

P T

A B

P T P T

working and


positions

Diagrams for spools

working and


positions

working and


positions

NOTE:

(*) - flow section in initial position for spools: Q, V, W - according to page 2.

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 5 -

DIAGRAMS

Diagrams for 2-position directional spool valves

a b a b

P T

A B

P T

A B

A

C

D

B

Y

a b

P T

A B

a b

P T

A B

a b a b

P T

A B

P T

A B

a b

P T

A B

a b

P T

A B

D1 Y1

a

a

a a

b

b

b

a b bP T

A B

P T

A B

P T

A B

P T

A B

WE10.../O...*

WE10.../OF...*

WE10.../... WE10.../...

b

b

a a

a a

a a

b

b

b

b

b

P T

A B

P T

A B

A B

WE10.../O...H...*

WE10.../OF...H...*

WE10.../...H...

P T

a b bP T

A B

WE10.../...H...

B

P T

a b

A G

P T

a b

B

A

WE10.../...- S...

WE10.../...- M...

A B

P T

ba

A B

P T

ba

G

WE10.../...- S...

WE10.../...- M...

a

a

b

b

a

a

NOTE:

(*) - versions available only with spools - diagrams: A, C, D

a b a bP T

A B

P T

A B

WE10.../...HF...WE10.../...HF... a b

a b

P T

A B

WE10.../O...HF...* a b

a b

P T

A B

WE10.../OF...HF...* a b

versions with positions a, b

Diagrams for spools

working and

indirect positions

working

positions

working and

indirect positions

working

positions

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 6 -

a b

O6,6 - 4 holes

O11 - 4 counterbores

75 84

H

40

1 2

3

4

6

0,63

r 0,01/100

11

15

T T

P

A B

A B

3,2*16,7

27

37,350,8

54

6,3

21

,4

32

,5

46

91 (min)

10

M6 depth 12 - 4 holes

O11,2 (max) - 4 holes*

(P, T, A, B)

69

,5(m

in)

5

PA B

T TA B

9

7

8

46

69

,518,554

91

201

201

298

7

A B

version WE10.../...Z4... (electrical connection type ISO 4400)OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS

30

1 - Solenoid on side a

2 - Solenoid on side b

3 - Plug-in connector on side a - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)

4 - Plug-in connector on side b - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)

5 - Plug-in connector - ISO 4400 type (DIN 43650 - A) with

rectifier

6 - O-ring 12,42 x 1,78 - 5 pcs/set (P,T ,T , A, B) 7 - Directional spool valve dimension with 2 solenoids

on side a, b:

• 3-position directional spool valve springs centere d

(spool diagrams:E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, V, W - according to page 4

• 2-position directional spool valve without return springs


with detent (versions WE10 .../O...; .../OF...; spool

diagrams: A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB -

according to pages 4, 5)

8 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid - on side a

• 2-position springs centered

(spool diagrams: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA,

MA, PA, QA, RA, TA, UA, VA, WA - according to pages 4, 5)

9 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid - on side b

• 2-position springs centered

(spool diagrams: B, Y, Y1, EB, FB, GB,HB, JB, LB, MB,

PB, QB, RB, TB, UB, VB, WB - according to pages 4, 5

10 - Porting pattern for directional spool valve - configuration

of connection holes in accordance with the standard

ISO 4401* - designation ISO 4401-05-04-0-94 (CETOP 05)

(*) - connection with 1 hole T from the side of the hole A

or B is enough - holes T and T are connected with the

port in the housing of directional spool valve;

fixing screws M6 x 40 - 10.9 - in accordance with

PN-EN ISO 4762 - 4 pcs/set; must be ordered

separately; tightening torque Md = 15 Nm.


A Bcontrol voltage (DC)

12V, 24V, 110V112

119

H

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A)

control voltage (AC)

110V, 220V, 230V

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A) with rectifie r

Option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 7 -

1 23 4

a b

106

15

PA B

T TA B

221

6565

91

163

16369

,5

version WE10.../...W230-50...Z4... (AC solenoids; electrical connection type ISO 4400)


NOTES:

• other dimensions, description of other elements of the

valve drawing; porting pattern and requirements of the

surface state of the subplate - as in version

WE10.../...Z4… with DC solenoids, see page 6

• details for version WE10.../...W230-50...H Z4... (with

manual control lever) as in versions WE10.../...H…Z4...

with DC solenoids, see page 8 - 11

1 - AC solenoid (with direct supply) from the a side

2 - AC solenoid (with direct supply) from the b side

3 - Plug-in connector on side a - type ISO 4400

(DIN 43650 - A)

4 - Plug-in connector on side b - type ISO 4400

(DIN 43650 - A)

NOTE:

simultaneous joining of two solenoids of the same

valve should not be permitted (partial overriding of

the valve can overheat and damage the winding coils)

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 8 -

a b

ba 0

PA B

T TA B

18,554

9145

342

103

84

H

77

,5

~157

16°

16°

30°

= ===

16° 16°

idle movementworking motionidle movement

O6,6 - 4 holes


~218

30

1 253 4

87

6

15

O63

O23

O8

65

69

,5

25

46

working motion

3-position versions WE10.../...H Z4...; .../...HS Z4...

2-position versions WE10.../O...H Z4...; ... /OF... H Z4...

WE 10.../O...HS Z4...; ... /OF...HS Z4...


NOTES:

Porting pattern and requirements of the surface state of

the subplate - as in version WE10.../...Z4… see page 6

40

NOTES:

• the valve is switched by the manual control lever, return

of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically

• after switching the valve by using the solenoid, the lever

remains inactive.



3 - Plug-in connector on side a - type ISO 4400 (DIN 43650 - A)

4 - Plug-in connector on side b - type ISO 4400 (DIN 43650 - A)

5 - O-ring 12,42 x 1,78 - 5 pcs/set (P, T , T , A, B)


on side a, b:


versions WE10.../...H...; ...HS... (spool diagrams:

E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, V, W - acc. to page 4)

• 2-position directional spool valve without returns

spri ngs - versions WE10.../O...H...; .../O...HS... (spool

diagrams: A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB

acc. to pages 5, 6)


with detent - versions WE10.../OF...H...; .../OF...HS...

(spool diagrams: A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB

acc. to pages 5, 6)


WE10.../...H...; WE10.../O...H...; .../OF...H...


WE10.../...HS...; WE10.../O...HS...; .../OF...HS...

A B

control voltage (DC)

12V, 24V, 110V112

119

H

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A)


110V, 220V, 230V

plug-in connector



Type WE10 WK 427 700 05.2017- 9 -

a b

b (0)a ba (0)

PA B

T TA B

84

H65

O23

O8

2525

54 18,5

9145103

246

45 103

246

30° 16°

16°

==

30°16°

16°idle movementworking motion

O6,64 holes

O114 counterbores

30

15 151 253 4

98

6

7

~218

77

,5

1110

~157

46

69

,5

O63

2-position versions WE10.../...H Z4...; ...HS Z4...


NOTES:

Porting pattern and requirements of the surface state of

the subplate - as in version WE10.../...Z4… see page 6

40

NOTES:

• the valve is switched by the manual control lever, return

of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically

• after switching the valve by using the solenoid, the lever

remains inactive.





5 - O-ring 12,42 x 1,78 - 5 pcs/set (P,T ,T ,A, B)

6 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid - on side a,

2-position with return spring - versions WE10.../...H...; ...HS...

(spool diagrams: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA,

QA, RA, TA, UA, VA, WA - acc. to pages 4, 5)

7 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid - on side b,

2-position with return spring - versions WE10.../...H...; ...HS...

(spool diagrams: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, QB,

RB, TB, UB, VB, WB - acc. to pages 4, 5

8 - Manual control lever positions in versions: WE10.../...H... with 1 solenoid - on side a

9 - Manual control lever positions in versions: WE10.../...HS... with 1 solenoid - on side a

10 - Manual control lever positions in versions: WE10.../...H... with 1 solenoid - on side b

11 - Manual control lever positions in versions: WE10.../...HS... with 1 solenoid - on side b

A B


12V, 24V, 110V112

119

H

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A)


110V, 220V, 230V

plug-in connector



Type WE10WK 427 700 05.2017 - 10 -

a b

a b0

PA B

T TA B

~27

0

= ===

16° 16°

working motionworking motionidle movementidle movement

30

O6,6 - 4 holes


40

~1

0

unblocked position

blocked position

77

,5

15

65

O23

O13,5

H

84

25

54 18,5

9145103

342

46

O63

69

,5


12V, 24V, 110V112

119

H

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A)


110V, 220V, 230V

plug-in connector



1 253 4

7

8

NOTES:

• Porting pattern and requirements of the surface state of

the subplate - as in version WE10.../...Z4… see page 6.

• The valve is switched by the manual control lever (7),


automatically. In order for the lever (7) to remain in

switched position, one should move the block sleeve (8)

downwards to a halt. After switching the valve by the

electromagnet, the lever (7) is not active.

3-position versions WE10.../...HF Z4...








on side a, b:


version WE10.../...HF... (spool diagrams: E, F, G, H, J, L,

M , P, Q, R, T, U, V, W - acc. to page 4)

• 2-position directional spool valve without return

spri ngs - version WE10.../O...HF... (spool diagrams:

A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB acc. to pages 5, 6)


with detent - version WE10.../OF...HF... (spool diagrams:

A , C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB acc. to pages 5, 6)


8 - Manual control lever block sleeve

A B

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 11 -

65

O23

O13,5

H

84

a b

b (0)a ba (0)

PA B

T TA B

54 18,5

9145103

246

45

246

O6,6 4 holes

30

1 253 4

8

6

7

46

69

,5

O63

40

~10

unblockedposition

blockedposition

==

==

16°16°

idle movementidle movementworking motion working motion

25 25

77

,5

~2

70

15 15

9


12V, 24V, 110V112

119

H

plug-in connector

ISO 4400 (DIN 43650 - A)


110V, 220V, 230V

plug-in connector



O114 counterbores

2-position versions WE10.../...HF Z4...


NOTES:

• Porting pattern and requirements of the surface state of

the subplate - as in version WE10.../...Z4… see page 6.

• The valve is switched by the manual control lever (7),


automatically. In order for the lever (7) to remain in

switched position, one should move the block sleeve (8)

downwards to a halt. After switching the valve by the

electromagnet, the lever (7) is not active.






6 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid

on side a; 2-position spring pos itioned

version WE10...A/...HF... (spool diagrams: A, C, D, D1,

EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, QA, RA, TA, UA, VA, WA

acc. to pages 4, 5)

7 - Directional spool valve dimension with 1 solenoid

on side b; 2-posit ion spring positi oned

version WE10...B/...HF... (spool diagrams: B, Y, Y1,

EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, QB, RB, TB, UB, VB, WB

acc. to pages 4, 5)


8 - Manual control lever block sleeve

A B

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 12 -

PERFORMANCE CURVES

Flow resistance curves

characteristic curves ∆p (Q) for directional spool valve type WE10...



spool symbol

flow direction

P → A P → B A →T B →T

characteris tic curve number

diagrams acc.

to pages 4, 5

B

C

Y

E

F

G

H

J

L

M

P

Q

R

T

U, V

W

14

3 9

3 2 2

- -

-

4 4 1 1

2

D1 - -Y1 - -

A

D 5

6

2 11

14

6

17 17

9

20 20

11

3

3

5

- -

1414 9 9

10 10 7

1412 76

7

141433

15 15

14

14 14

614 12 7

15 15 1 6

17 20 9

11 1115 15

15 15 191

2 2

2 2

14

8 8

8

8 8

9 9

10

10

10

10

11

11

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12 12

13 13

13 13

13 13

13 13

14 14

14

15

16 16

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 160110

0,5

2,0

1,0

1,5

∆ p

[M

Pa]

Q [dm /min]3

2,5

3,0

3,5

0,5

2,0

1,0

1,5

2,5

3,0

3,5

120 130 140 150

∆ p

[M

Pa]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 160110

Q [dm /min]3

120 130 140 150

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 160110

Q [dm /min]3

120 130 140 150

0,5

2,0

1,0

1,5

2,5

3,0

3,5

∆ p

[M

Pa]

8

9

10

11

13

18

12

1

2

3

4

5

6

7

15

16

14

17

18

20

21

19

diagrams acc. to

page 4

F

G, T

H

P

P → A P → B A →T B →TP → T B → A

7

7 1921

18

20

17- -- --

--

--

-

-

-

-- - -

20

spool symbol

flow direction


initial position (0)

P → A P → B A →T B →TP → T

R

B → A

20-- - - -

shifted position bdiagram acc. to

page 4

spool symbol

flow direction


Type WE10 WK 427 700 05.2017- 13 -

PERFORMANCE CURVES

Operating limits curves


characteristic curves p-Q for directional spool valve type WE10... with DC solenoids



through all ports i.e. if the oil flows from port P to port

A, then the same flow rate is from port B to port T

(applied to directional control valves with 4 service


parameters.

NOTES:

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

p

[MP

a]

Q [dm /min]3

35

40

120 130 140 150 160

2

1

4

3567

8

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

p

[MP

a]

Q [dm /min]3

35

40

120 130 140 150 160

12

10

11

91413

15

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

p

[MP

a]

Q [dm /min]3

35

40

120 130 140 150 160

18

19

17

16

20

E, H, EA/O ,

EB/O,

Q, W

G

F, P

M, EA/OF,

EB/OF

A

B

1

2

3

4

5

6

7

V, JA/O , JB/O,

JA/OF, JB/OF8

spool symbol characteris tic

curve numberdiagrams acc.

to pages 4, 5

C

T

Y

L

9

10

11

12

13

14

D

U

HA/O, HB/O,

HA/OF, HB/OF15



to pages 4, 5

R

J

Y1

19

17

18

D1 16

GA/O, GB/O,

GA/OF, GB/OF 20



to pages 4, 5

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 14 -

PERFORMANCE CURVES

Operating limits curves


characteristic curves p-Q for directional spool valve type WE10... with

AC solenoids with direct supply for various spool types


through all ports i.e. if the oil flows from port P to port

A, then the same flow rate is from port B to port

T (applied to directional control valves with 4 service


parameters.

NOTES:

5

10

15

20

25

30

35

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120110

p

[MP

a]

1

Q [dm /min]3

2

34

5

6

130 140 150 160

7

5

10

15

20

25

30

35

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120110

p

[MP

a]

9

Q [dm /min]3

8

10

11

12

130 140 150 160

13

14

E, W 1

2

3

4

5

6

8

9

G

L

M, Q

J

H

V

P

D

C, Y

10

U 11

12

7

JA/O, JB/O, JA/OF,

JB/OF, EA/O , EB/O,

EA/OF, EB/OF ,

HA/O, HA/OF

HA/OF, HB/OF 13

GA/O, GB/O,

GA/OF, GB/OF14



to pages 4, 5

Range of supply voltage for switch 10 - 30V DC

switch with M12 x1 external thread; male connection; 4 contacts (pins) Connection type of switch

Max load current 200 mA

Weight

with 1 solenoid and 1 switch

Degree of protection IP 65

Inductive switch type S

Version PNP inductive proximity switch

with 2 solenoids and 1 switch

with 2 solenoids and 2 switches 8,5 kg

7,2 kg

5,6 kg

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 15 -


Additional technical specification

Diagram of electrical connection of inductive switch type S


switch connector)

Diagrams for directional control valves and initial positions of switches

switch

on side b

1

0

1

0

switch

on side a

switch type S1

switch

on side b

1

0

1

0

switch

on side a

0 5050

switch type S2

a spool position [%] b

100 100

0 5050

a spool position [%] b100 100

contact 4

contact 4

contact 2

contact 2

position monitored a and b position monitored 0

switch

on side b

1

0

1

0

switch

on side a

switch

on side b

1

0

1

0

switch

on side a

0 5050


100 100

0 5050


100 100

switch type S1

switch type S2

contact 4

contact 4

contact 2

contact 2

A B

P T

a b0


1 - on state on output contact

Initial position of inductive switch type S depend ing on the spool position Diagram for

directional control

valve

3-position directional control valve

+ +

3

1

4

3

1

210 - 30V DC

_ _

200 mA 2

4

1

3

10 - 30V DC200 mA

type S1 type S2

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 16 -

1

0

1

0

50 100 0

b spool position [%] a

switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

1

0

1

0

50

0 spool position [%] a

100 0

switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

position monitored a position monitored 0

1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

1

0

1

0

50 100 0

0 spool position [%] b

switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2


1

0

1

0

50 100 0


switch

type S1

switch

type S2

contact 4

contact 2

position monitored b

A B

P T

a b

A B

P T

b0

A B

P T

a 0

A B

P T

a b

A B

P T

ba

A B

P T

a b



position monitored a


Initial position of inductive switch depending on the spool position

2-position versions WE10...A... (positions: a, 0)

solenoid and switch on side a

2-position versions WE10...B... (positions: 0, b)

solenoid and switch on side b

2-position versions WE10A...; ...C...; ...D...; .../O...; .../OF...

switch on side a

2-position versions WE10B...; ...Y...

switch on side b

Diagram for

directional control

valve


Type WE10 WK 427 700 05.2017- 17 -

a b

a b

374

103 38 91

40

69,5

121

239

7

18,554

PA B

T TA B

239

70

(m

in)

336

2

1

3

4

5

6

M12 x 1

75

Overall dimensions


version with 2 solenoids and 2 switches

version with 1 solenoid and 1 switch

version with 2 solenoids and 1 switch

NOTES:




manufacturer.



be changed.

B, Y, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, QB, RB,TB, UB, VB,

WB - according to pages 4, 5)


2 solenoids - on side a, b and 1 position switch on side a

• 2-position, without spring return

versions WE10.../O...S1...; ...S2...

• 2-position, without spring return, with detent

versions WE10.../OF...S1...; ...S2...

(spool diagrams: A, C, D - according to page 5)



must be ordered separately according to data sheet

WK 499 963)



2 solenoids - on side a, b and 2 position switches

• 3-position, springs centered

versions WE10.../...S1...; ...S2... (spool diagrams:

E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, V, W - acc. to page 4)


1 solenoid - on side a and 1 position switch

• 2-position, with return spring

versions WE10.../...S1...; ...S2... (spool diagrams:

A, C, D, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, QA, RA, TA,

UA, VA, WA - according to pages 4, 5)


1 solenoid - on side b and 1 position switch

• 2-position, with return spring

versions WE10.../...S1... ...S2... (spool diagrams:A B

NOTE: subplate surface required according to page 6

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 18 -

Range of supply voltage for switch 24 VDC

Connection type of switch

Max load current 400 mA

4,6 kg

switch with 2 alternative output type PNP

Weight (directional valve with switch)

Degree of pr otection IP 65

Inductive switch type M

switch with M12 x 1 external thread; 4 contacts (pins)

+20%-10%

WARNING: M type inductive sensors must not be connected serially



Additional technical data

Diagram of electrical connection of inductive switch type M


switch connector)

50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

A B

P T

b0

G1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

1

0

1

0

contact 2

50 100 0


contact 4

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

A G

P T

a 0

B







Initial position of inductive switch type M depending on the spool position

2-position versions WE10...A... (positions: a, 0)

solenoid on side a and switch on side b

2-position versions WE10...B... (positions: 0, b)

solenoid on side b and switch on side a

Diagram for

directional control

valve

Diagrams for directional control valves and initial positions of switches

2

4

1

3

1

2

3

4

PNP

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 19 -

50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

50 100 0

1

0

1

0


contact 2

contact 4

A G

P T

a b

B

A B

P T

ba

G

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4

1

0

1

0

50 100 0


contact 2

contact 4







Initial position of inductive switch type M depending on the spool position

2-position versions WE10A...; ...C...; ...D...; ...D1...

switch on side b

2-position versions WE10B...; ...Y...; ...Y1...

switch on side a

Diagram for

directional control

valve



Graphic symbols for directional control valves and initial positions of switches

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 20 -

a

PA B

T TA B

112

201

91

105 (max) 70 (min)

M12

x 1

15

1

4

3

54 18,5

b

201

91

2

Overall dimensions



version with solenoid on side a and switch type M

version with solenoid on side b and switch type M

NOTE: subplate surface required according to page 6

NOTES:




manufacturer.



be changed.

1 - Dimension of directional control valve with 1 solenoid - on side a and

switch type M

• 2-position, with return spring (spool diagrams: A, C, D, D1, EA, FA, GA,

HA, JA, LA, MA, PA, QA, RA, TA, UA, VA, WA - according to pages 4, 5)

2 - Dimension of directional control valve with 1 solenoid - on side b and

switch type M

• 2-position, with return spring (spool diagrams: B, Y, Y1, EB, FB, GB,HB,

JB, LB, MB, PB, QB, RB, TB, UB, VB, WB - according to pages 4, 5)

3 - Distance for mounting plug-in connector and cable of

switch (plug-in connectors not showed in the drawing

must be ordered separately according to data sheet WK 499 963)

4 - O-ring 12,42 x 1,78 - 5 pcs/set (P,T , T , A, B)A B

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 21 -

A B

M

P T 4WE10 J...


IN HYDRAULIC SYSTEM

SUBPLATES AND FIXING SCREWS

Subplates must be ordered according to data sheet

WK 496 520. Subplate symbols:






NOTE:

Subplate symbol in bold is the preferred

version available in short delivery time.

Subplates and fixing screws M6 x 40 - 10,9 - acc. to

PN - EN ISO 4762 - 4 pcs/set must be ordered

separately.

Tightening torque Md = 15 Nm.

Type WE10WK 427 700 05.2017 - 22 -

HOW TO ORDER

WE 10

Manual lever control

no manual control lever = no designation

with a manual control lever positioned vertically = H

with a manual control lever positioned vertically z blokadą = HF

with a manual control lever positioned at an angle = HS


3-way - only for spools A, B = 3


Spool symbol

spool diagrams - according to pages 4, 5

Series number


series 62 = 62

Spool positioning


without springs return

(only fo spools A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB) = O

without springs return with detent

(only for spools A, C, D, EA, GA, HA, JA, EB, GB, HB, JB) = OF

Manual override


solenoids without manual override (only for version with

inductive switch type M) = no designation


plug-in-connector type ISO 4400 (DIN 43650 - A) without LED = Z4

plug-in-connector type ISO 4400 (DIN 43650 - A) with LED = Z4L

Nominal size (NS)

NS10 = 10

Throttle insert (in port P)

without throttle insert = no designation






12V DC = G12

24V DC = G24

110V DC = G110




230V AC 50 Hz (direct supply with AC current) = W230-50

Type WE10 WK 427 700 05.2017- 23 -

*

Monitored position of the spool

monitored position 0 - zero (3- position and 2- position versions

with positions (a, 0) or (0, b)) = 0

monitored position a (2- position versions with positions (a, 0) or (a, b)) = A

monitored position b (2- position versions with positions (0, b) or (a, b) = B

monitored position a and b (3- position versions) = AB

Spool position switch

spool position switch type S1 = S1

spool position switch type S2 = S2

spool position switch type M (only for 2-positions versions with return spring) = M

NOTES:

Optional version with a spool position switch and a manual control lever (options: ...H...; ...HS...;

...HF...) available after consultation with the manufacturer.

Sealing



Further requirements in clear text

(to be agreed with the manufacturer)

HOW TO ORDER


The symbols in bold are preferred versions in short delivery time.

Coding example: 4WE10 E - 62/G24 N Z4 B08 - S1AB

NOTES:

Type WE10WK 427 700 05.2017

PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego 29 34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03 www.ponar-wadowice.pl

- 24 -

Directional spool valve type WE5 WK electrically operated ... · (spool...

Documents

Transcript of Directional spool valve type WE5 WK electrically operated ... · (spool...