Direct aid

21

description

test

Transcript of Direct aid

Page 1: Direct aid
Page 2: Direct aid
Page 3: Direct aid

إهداءإلى تلك األيادي البيضاء ...

إلى أصحاب القلوب الرحيمة ...

إلى أهل الكويت ...

نهدي هذا الكتاب

Acknowledgement

To the white hands ...

To those of merciful hearts ...

To the people of Kuwait ...

We dedicate this letter

Page 4: Direct aid

Introduction

History of Kuwait is linked since it dawn with humanitarian charity.. in this field some creators were unique in relieving those afflicted and helping the poor and the needy.. and their work was the seed for emergence of charity societies and organizations which benefited al the whole world.

charity work in Kuwait developed till it became an official policy of the state.. and some kind of moral of their generous people featured by the ruler and subordinates .... the elder and the minor... men and women, groups and individuals.. asking him Al-Mighty to make them as He said: « those who spend their wealth by night and day, by stealth and openly».

If each country has a recognizing feature or profession, then Kuwait - and thanks to Allah - is known with the profession of humanitarian works «for this let (all) those strive who strive for bliss».

This version provides one aspect of this charity inherited by generations represented in the Medical Team from the best youth of Kuwait.. who enduring hardship of traveling... and sacrificed time and money so as to treat poor patients who suffer different kinds of diseases in deserted regions of Africa.. to set the best examples in applying the principle of social solidarity, and showing the shiny image of this religion to the world..

67

مقدمةارتبط تاريخ الكويت منذ نشاتها باألعمال اخليرية اإلنسانية داخلها وخارجها، وبرز فيها أعالم في هذا املجال أبدعوا في الفقراء واحملتاجني، وكان عملهم املنكوبني وإعانة طريق إغاثة اخليرية واجلمعيات واملؤسسات الهيئات لظهور نواة هذا

اإلنسانية التي عم نفعها جميع أرجاء العالم.

أضحى حتى الكويت في اخليري العمل هذا تطور وقد يتحلى الكرمي شعبه أخالق من وخلقاً للدولة رسمية سياسة جماعات ونساًء رجاالً والصغير الكبير واملرؤوس الرئيس به “الذين فيهم وتعالى تبارك احلق قال أكثرهم ممن وفرادى..

ينفقون أموالهم بالليل والنهار سراً وعالنية”.

وإذا كان لكل بلد سمة تعرف به، فإن الكويت عرفت بأنها موئل املتنافسون” فليتنافس ذلك “وفي اإلنسانية اخليرية األعمال شعبها أجيال تتوارثه الذي اخلير هذا صور من صورة ولكم الكويت خيرة شباب من الطبي الفريق هذا في الكرمي ممثلة الذي حتمل مشاق السفر والتضحية بالبدن واملال من أجل عالج املرضى املسلمني الذين ينأون من األمراض املختلفة في أدغال القارة السمراء النائية.. ليضربوا بذلك أروع األمثلة في تطبيق مبدأ التكافل االجتماعي في اإلسالم ويبرزوا صورة هذا الدين

املشرقة للعالم ليمثلوا بذلك “أطباء بال حدود” حقيقيني.

جمعية العون املباشر

Page 5: Direct aid

89

رغم عدم توفر بعض األجهزة الطبية، جناحات باهرة حازت اإلعجاب والتقدير

الطبي األمل أيام في مخيم 5 في 167 عملية الكويتي أجنزوا األمل فريق أطباء الثاني في جامبيا

احلاجة الشديدة للعالج دفعت الفريق للعمل أكثر من 12 ساعة يومياً

Magnificent successes greatly appreciated despite the lack of some medical equipment.

Doctors of the Kuwaiti Hope Team managed to do 167 surgical operations within 5 days they spent in the second Hope medical camp in Gambia.

The dire need to medical treatment forced doctors to work for more than 12 hours daily.

Page 6: Direct aid

1011

للعام الثاني على التوالي نفذت جمعية العون املباشر بالتعاون مع فريق األمل الطبي الكويتي مخيم األمل اجلراحي الثاني في جمهورية جامبيا وهي من أفقر دول العالم وتقع في غرب أفريقيا، وقد جاء هذا املخيم بعد النجاح الباهر الذي حققه املخيم

الطبي األول في كينيا العام املاضي.

ويأتي هذا املشروع ضمن سلسلة البرامج الطبية املتميزة التي تنفذها جمعية العون الطبي األمل مخيم ما مييز وأهم أفريقيا، في واحملتاجني سنويا للفقراء املباشر عن غيره من املخيمات أنه مت االعتماد بشكل كامل على فرق طبية ومتريضية من إلى التقرب دون مقابل سوى املباشر العون للعمل مع جمعية الكويتيني املتطوعني اهلل عز وجل مبداواة الفقراء وتضميد جراح املساكني بإجراء عمليات جراحية ملن ال

.يجد الفرصة للعالج سواء لعدم توفر اإلمكانيات أو املال.

For the second year successively, Direct Aid Society, in co-operation with

the Kuwaiti Hope medical team, established the second Hope surgical

camp in Gambia, one of the poorest countries in the world located in

west Africa. This camp came after the magnificent success which the first

medical camp in Kenya achieved last year.

This project is one of special medical packages which Direct Aid Society

carries out every year for the sake of the poor and disadvantaged people

in Africa. What distinguishes the Hope medical camp in particular from

other camps is that it wholly depends on voluntary teams of Kuwaiti

doctors and nurses who agreed to work with Direct Aid society for free,

seeking nothing but to be close to Allah, the Almighty, through healing

wounds of disadvantaged people, treating the poor and doing surgeries

for those who have no chance to be treated because of money shortage

or insufficient facilities.

Page 7: Direct aid

1213

فكرة مخيم األمل الطبي

التجميل ورئيس فريق األمل الطبي الدكتور هشام بو رزق استشاري جراحة يقول اهلل السميط شفاه عبدالرحمن الدكتور قام عندما 2003 عام في الفكرة بدأت تعالى بزيارتنا في كندا مبدينة مونتريال واجمتع معنا في النادى السعودى وتكلم عن قصته مع العمل اخليري وكان يراودنا شعور أن الدكتور عبدالرحمن لم يحقق الكثير في مجال الطب وأن هذا هو سبب اجتاهه للعمل التطوعى فكانت الصدمة حينما علمنا أن الدكتور حاصل على البورد الكندى في الباطنيه كما حصل على الزماله الكنديه في اجلهاز الهضمي وعمل بتخصصه في بريطانيا ملدة تزيد عن العام ولكان من أكبر االستشارين ألكبر املراكز الطبيه املتخصصه في القطاع اخلاص لو أكمل عمله في الطب لكنه فضل العمل التطوعى لقناعته في دور املسلم في مجال بناء

اإلنسان ومساعدة اآلخرين.

The Idea Behind the Hope Medical Camp

Dr. Hisham Abu Rizk, plastic surgery consultant and head of Hope

Medical Team, says, “the idea came out in 2003 when Dr. Abdul-Rahman

As-Samet, may God grant him speedy recovery, visited us in Canada,

Montreal city; as he had held a meeting with us in the Saudi Club. In

this meeting, he talked with us about his story with charity work. Then,

we had the feeling that Dr. Abdul-Rahman didn’t do too much in the

medical area and that is why he turned to charity work. But it was a

real shock to us knowing that he had the Canadian Board in Internal

Medicine, and the Canadian Fellowship in Digestive System as well. He

worked in his field for more than one year in Britain. He would have been

one of the major consultants in the biggest specialized medical centers

in the private sector if he had continued working in medicine. But he

preferred to join the voluntary work as he believes in the significant role

the Muslim should play in building man and helping others.”

Page 8: Direct aid

1415

ملاذا افريقيا ؟

تعتبر قارة أفريقيا من أكثر القارات فقرا وانتشارا لألمراض فهي بأمـس احلاجه املجتمعات خلو في للسعي املباشر العون جمعية غاية منطلق ومن للمساعدة، االفريقية من اجلهل واجلوع واملرض ، احتضنت جمعيه العون املباشر فكره انــشاء مكاتبها عبر املخيمات في عدة مجاالت إلقامة هذه كويتى متخصص فريق طبى املنتشرة في القارة السمراء في ٢٨ دولة إفريقية مما يشكل للفريق الغطاء الرسمي الستخراج كافة التصاريح وتسهيل مهامه من واقع خبرة اجلمعية الطويلة في هذه وكثيرة معقدة وتصاريح لترتيبات يحتاج احلجم بهذا مخيمات فإنشــاء البلدان

وتنسيق مسبق بني وزارتي الصحه واخلارجيه للدول املستهدف.

Why Africa?

Africa is considered one of the poorest and most disease-affected

continents. It is in a dire need for help. Seeking to free all African

communities of ignorance, hunger and illness, Direct Aid Society adopted

the idea of building a Kuwaiti medical team specialized in many medical

fields, to set up medical camps through its offices spread throughout

28 countries in the ‘Black Continent,’ the idea which bestowed upon the

team the formal cover needed to obtain all the licenses and facilitate

its duties. Given the long experience gained by the Society in these

countries, the Society was aware that setting up huge camps like

those required many complex arrangements and licenses along with a

pre-coordination between Health and Foreign Affairs Ministries in the

targeted countries.

Page 9: Direct aid

1617

اختيار الدولة املناسبة للمخيم

اختيار املكان إلقامة مثل هذه املخيمات من اخلطوات الصعبه، فهي متر مبراسلة عده دول في نفس الوقت ومن ثم دراسة حالة كل منها على حده والتأكد من إمكانية ترتيب إقامه املخيم فاألمريحتاج الي تنسيق لفترات طويله والكثير من اإلجراءات

والعمل اإلدارى لضمان إقامة املخيم بشكل رسمي وناجح.فبعد اختيار دولة جامبيا وإقامة املخيم في العاصمة “باجنول “ غادروفد من الفريق قبل البدء في تنفيذ املخيم وهما د. جاسم الهاشل ود. عبد احملسن الكندري ملعاينة املستشفى والتأكد من التجهيزات الالزمة إلجراء العمليات اجلراحية، كما مت فحص أكثر من 230 حالة مرضية على مدار 4 أيام، الختيار احلاالت التي تستدعي التدخل اجلراحي، ومت إعداد قائمة بالعمليات اجلراحية التي سيتم تنفيذها خالل املخيم

وتوزيعها على اجلراحني كل حسب تخصصه.

Choosing the Suitable Country for the Camp

Choosing the right places for setting up these camps is a difficult step.

This step requires a lot of correspondences with several countries

simultaneously, then studying each case separately to make sure that

the setting up arrangements can be made successfully. Such process

needs co-ordinance for a long period as well as taking a great number

of procedures and administrative work to make sure that the setting

up of the camp can be done in both a formal and a successful way.

After choosing Gambia and setting up the camp in the capital Banjul,

a delegation of the team; Dr. Jasem Al-Hashil and Dr. Abdul Mohsen Al-

Kindri, departed for Gambia before starting the procedures of setting

up the camp in order to check the hospital and the equipment needed

for performing surgical operations. Moreover, 230 medical cases were

examined within 4 days to select those in need of surgical intervention.

Also, a list included surgical operations that will be performed during the

camp period was made and handed over to the surgeons according to

their specializations.

Page 10: Direct aid

طفلة تراقب الفريق الطبي و يبدو عليها السعادة.

A child watching the medical team and it looks happy.

1819

مخيم نادر

وذكر بيان صادر عن جمعية العون املباشر أن حجم الفريق الطبي الذي خرج في املخيم الثاني قد فاق حجم الفريق الذي عمل في املخيم األول من حيث العدد ومن حيث التخصصات املختلفة لألطباء وذلك بعدما ملست املجموعة التي أرسلتها جمعية العون املباشر إلدارة املخيم مدى احلاجة املاسة للعديد من األهالي الذين ال تتوفر

لهم رعاية صحية حتى في العاصمة باجنول نفسهاوأضاف البيان أن الفريق الطبي اشتمل على سبعة تخصصات وهو أمر غير معتاد ونادرا ما يحدث في مثل هذه املخيمات، وأشار إلى أنه من املرات القالئل أن يخرج فريق متكامل يشارك فيه هذا الكم من التخصصات، حيث أنه من املعتاد أن يكون

املخيم الطبي مخصصا لغرض معني مثل عالج األطفال أو العيون ... إلخ

A Rare Camp

A statement issued by Direct Aid Society declared that the medical

team of the second camp surpassed that of the first in both number and

diversity of medical specializations. This came after the group sent by

Direct Aid Society to the administration of the camp has realized the dire

need of a great number of the population to medical care because it is

not available even in the capital, Banjul.

The statement mentioned also that the medical team included seven

medical specializations, an unusual matter that rarely happens in such

camps. It pointed out that it just few times happened to have a whole

team with this number of medical specializations participate in the

camp since medical camps are usually held for a certain purpose such as

treating children or eye diseases.

Page 11: Direct aid

2021

حتديات ومصاعب

أصر فريق األمل الطبي على تنفيذ املخيم على الرغم من العديد من الصعوبات التي واجهته طوال الرحلة إلى جامبيا، والتي بدأت مع كيفية السفرمع هذا العدد الكبير من االستشاريني ومناسبة توقيت السفر مع طبيعة عملهم املزدحم بني احلكومة والقطاع اخلاص وجداول العمليات وغيرها من االلتزامات اإلجتماعية وكيفية الوصول إلى إلى الفريق اضطر ولذلك الدولة هذه إلى مباشر طيران يوجد ال حيث جامبيا، السفر عبر عدة محطات، اشتملت ساعات من الترانزيت والتوقف في عدة مطارات قبل الوصول إلى الوجهة احملددة، ناهيك عن الصعوبات الكبيرة التي واجهت نقل املعدات واألدوية، خصوصا مع وجود مواد التخدير التي تعتبر مبثابة املخدرات حيث مينع شراؤها لألفراد في الكويت لذا كان احلل الوحيد هو شراء هذه األدويه من

بوركينا فاسو و نقلها إلى السنغال ومن ثم بالسياره الي غامبيا.في وجهتهم إلى للوصول الطبي الفريق واجهها التي الكبيرة الصعوبات ورغم العاصمة باجنول إال أن العقبات األخطر التي كادت تتسبب في فشل املهمة وتأجيلها هو غياب التجهيزات الطبية عن املستشفى املخصص لتنفيذ املخيم فبسبب غياب هذه التجهيزات مت شحن العديد من املعدات من الكويت لكن بعضها وصل مكسورا مثل جهاز املونيتور أي الشاشة التي أصابها التلف بسبب سوء النقل من دولة إلى أخرى وتغيير الطيران ما هدد بتوقف العمليات لوال اجتهاد بعض األطباء املوجودين بالفريق باستبدال قطع غيار من أجهزة قدمية وأخرى جديدة حلل أزمة هذا اجلهاز األساسي إلجراء العمليات، حيث يقوم مبتابعة املريض أثناء التخدير العام للمرضى،

وبدونه ال يستطيع الطبيب إجراء العملية.

Challenges and Difficulties

The Hope Medical Team insisted upon establishing the camp despite

the numerous difficulties that they encountered before reaching

Gambia. The difficulties started with how could such a huge number of

consultants and specialists travel to provide medical services despite

their overloaded schedules due to their work in both the governmental

and the private sector. Moreover, they were committed to performing

many medical operations in addition to other social duties. Traveling to

Gambia was another obstacle as there are no direct flights to it; therefore,

the team was obliged to stop at several places, passing long hours of

transit at many airports before reaching their final destination.

Moreover, the team encountered great difficulties in transporting

equipments and medications, especially anesthetic medications that

are considered drugs not to be bought by individuals in Kuwait. Thus,

the only solution was buying them from Burkina Faso and then shipping

them by air to Senegal and then by car to Gambia.

Despite the great difficulties that encountered the medical team to

reach their final destination in the capital - Banjul, the most serious

obstacle that was sufficient to postpone the camp was the lack of

medical supplies in the hospital which was chosen for establishing the

camp in it. Because of this problem, several equipments were shipped

from Kuwait. However, some of their parts were broken such as their

monitors that were damaged during the several flights and stops.

This obstacle might have hindered performing surgical operations.

However, thanks to the sincere efforts of the doctors of the team who

replaced them with spare parts taken from old and new equipments to

solve the problem of these indispensable parts that are curial for the

performance of the surgical operations and essential for observing the

patient during the process of general anesthesia during them.

أعداد غفيرة من املرضى املراجعني جتمعت حول املستشفى..

Page 12: Direct aid

2223

جناح باهر

بعض وجود عدم بسبب املخيم اعترضت التي الكثيرة املشاكل من الرغم وعلى التجهيزات الطبية الضرورية فقد استطاع الفريق الطبي الكويتي تنفيذ املخيم بنجاح

باهر كان محط إعجاب وتقدير اجلميع في جامبيا سواء من املسئولني احلكوميني في وزارة الصحة اجلامبية أو أسر املرضى

فقد استمر املخيم ملدة 5 أيام، عمل فيها فريق األمل الطبي 12 ساعة يومياً، ومت 167 عملية جراحية ناجحة معظمها من احلاالت تعالى إجراء خاللها بفضل اهلل الصعبة عالية اخلطورة، دون تسجيل أية مضاعفات كما كانت حاالت األطفال أكثر 24 إنسانية أخرى تطوع أطباء فريق األمل على مدار بادرة املخيم األول وفي من ساعة ملباشرة حاالت الطوارئ باملستشفى طوال فترة تنفيذ املخيم، حيث استعانت

بهم إدارة املستشفى في كثير من احلاالت التي استدعت التدخل السريع.

A Terrific Success!

Despite the numerous problems that hindered the establishment and

work of the camp due to the lack of some necessary medical supplies,

the Kuwaiti Medical Team succeeded in establishing the camp and

performing its work with a terrific success that astonished everybody in

Gambia, whether the governmental officials in the Gambian Ministry of

Health or the families of the patients.

The camp continued for 5 days and the Medical Team worked 12 hours

a day. By Allah’s Grace, we performed 167 successful surgeries, most

of which were very critical, without recording any complications. The

pediatric cases that we examined and observed were larger in number

compared to that of the first camp. In another humanitarian initiative, the

doctors of the Hope Medical Team volunteered all over the days of the

camp to treat the emergency cases in the hospital as the management of

the hospital summoned them in many a case that called for immediate

intervention.

Page 13: Direct aid

2425

فريق األملضم فريق األمل الطبي الكويتي ١٣ من االطباء واالستشاريني واثنني رزق بو د. هشام هم: مختلفة 7 تخصصات في التمريض هيئة من استشاري جراحة التجميل ورئيس فريق األمل الطبي، و د. عهدي البدر اجلراحة استشاري الهندال عدنان د. و التجميل، جراحة أخصائي العامة، و د.محمد العيسى استشاري األنف واألذن واحلنجرة، ود.عبد اهلل البنا أخصائي األنف واألذن واحلنجرة، ود.جاسم الهاشل استشاري ود.عبد العائلة، الكندري أخصائي طب ود. عبد احملسن األعصاب، استشاري الصباح خالد ود. العيون، استشاري جراحة الكندري اهلل ود. التخدير، استشاري الرفاعي الرحمن عبد ود. العيون، جراحة التخدير، كما ضم املخيم ألول مرة د. وسمي حسن بدوي استشاري استشاري غربي محمد ود. األطفال جراحات استشاري الفضلي النساء والتوليد من مكتب اجلمعية في بوركينافاسو، وضم الفريق اثنني

من املمرضني األكفاء هما: ممدوح السيد ومشعل العنزي.

The Hope Medical Team

The Kuwaiti Hope Medical Team included 13 doctors and consultants

in 7 different specializations and 2 male nurses. The members of the

Team were the plastic surgery consultant and the Head of the Team

Dr. Hisham Abu Rizk, the plastic surgery specialist Dr. Ahdi Al-Badr, the

general surgery consultant Dr. Adnan Al-Handal, the otolaryngology

consultant Dr. Abdullah Al-Bana, the neurology consultant Dr. Jasem

Al-Hashil, the family medicine specialist Dr. Abdul-Mohsen Al-Kindri,

the ophthalmologic surgery consultants Dr. Abdullah Al-Kindri and

Dr. Khaled Al-Sabbah and the anesthesiology consultants Dr. Abdul-

Rahman Al-Rifaai and Dr. Hasan Badwai. The camp included for the

first time the pediatric surgery consultant Dr. Wasmi Al-Fudla and the

gynecological consultant Dr. Mohamed Gharbi from the branch of the

Society in Burkina Faso. The Team also included 2 professional male

nurses who were Mamduh Al-Said and Mashal Al-Anzi.

Page 14: Direct aid

27 26

ملسات إنسانية

ومشاريع جمعية الكويتي ألعمال الطبي األمل فريق تفقد إطار في بن أحمد أيتام مركز بزيارة األطباء قام جامبيا، في املباشر العون حنبل التابع جلمعية العون املباشر في منطقة برفوت، ووزعوا عليهم الكسوة واحللوى، فكانت ملسة إنسانية جميلة خلفت ذكرى طيبة في منهم مشاركة مثمرة شجرة 15 بغرس تبرعوا كما األيتام. نفوس جلمعية التابع النعمان حنيفة أبي اإلمام مركز تشجير مشروع في بدء تشغيل أحد توباكوتا. وشهدوا كذلك املباشر في منطقة العون اآلبار اإلرتوازية التي نفذتها اجلمعية في توباكوتا، والذي وضع نهاية لسنوات طويلة من املعاناة في احلصول على مياه الشرب كما عبر عن

ذلك عمدة القرية.

Humanitarian Touches

While reviewing the activities and projects of the Direct Aid Society in Gambia, the members of the Hope Medical Team

visited Ahmad Ibn Hanbal Orphanage established by the

Society in Brefet district and distributed sweets and clothes

among its residents. This is considered a humanitarian

touch on their part that has left a good impression in the

orphan minds. They also donated to plant 15 fruitful trees as

a contribution on their part in the project of tree-planting

Imam Abu Hanifa Al-Numan Center established by the

Society in Tobacuta village. They also witnessed the launch

of an artesian well that was dug by the Society in Tobacuta

village that has ended long years of suffering for getting

potable water, as stated by the Mayor of the village.

Page 15: Direct aid

2829

مخيمات أخرى وقد صرح رئيس فريق األمل د.هشام أبو رزق عن نية الفريق باالستمرار في هذه األعمال التطوعية وإقامة مخيمات أخرى في القارة اإلفريقية دار في القادم املخيم وسيقام ، محتاج لكل صحية خدمات لتقدمي

السالم عاصمة دولة تنزانيا.

Other Camps

The Head of the Hope Medical Team Dr. Hisham Abu Rizk

declared the intention of the Team to continue performing

these volunteered deeds and establishing other medical

camps in the African continent to provide medical services for

all who need them and he also announced that the next camp

will be in Darussalam, the capital of Tanzania.

Page 16: Direct aid

3031

Page 17: Direct aid

3233

طموح األمل حتتاجه ما بكل املجهزة اخلاصة سفينته له تكون بأن الطبي االمل فريق يطمح التخصصات من أدوات طبية وأدوية وغرف للعمليات مما يتيح لها التنقل بني موانيء الدول الفقيرة لتقدمي املساعدة واخلدمات الطبية ألكبر عدد من احملتاجني واملرضى وأن تكون هذه السفينة مبثابة مستشفى متنقل يشرف عليه استشاريون كويتيون وأن مشابه يوجد مشروع كما التطوعية األنشطة هذه مثل في باالهتمام الدولة تقوم

لسفينة واحدة في العالم تقوم بتقدمي هذه اخلدمات عبر سفينتها اخلاصة.

Ambitions of Hope Medical Team Hope Medical Team aspires to have his own medical caravan that is well-

equipped with medical tools, medications and operating rooms needed

by all medical specializations. It will enable the medical team to move

from one poor country to the other in order to provide aid and medical

services to as many patients and needy persons as possible. We hope it

to be a mobile hospital supervised by Kuwaiti medical consultants, and

hope also that the country would support such voluntary activities, as

there is only one similar medical caravan in the world that provides such

activities.

Page 18: Direct aid

3435

شكر وتقدير

وال يفوت اجلمعية هنا أن تتقدم بجزيل الشكر والتقدير ألطباء فريق األمل الكويتي

الذين قدموا زكاة علمهم وخبرتهم تضميداً جلراح املساكني والفقراء الذين يعانون املرض وال ميلكون تكاليف العالج، فضربوا بذلك مثاالً يحتذى في البذل والعطاء والسعي ملرضاة اهلل سبحانه وتعالى، لقد قدم هؤالء األطباء صورة رائعة للطبيب الكويتي املتميز الذي يحمل اخلير للعالم أجمع وميتهن الطب كرسالة إنسانية سامية

وتشكر جمعية العون املباشر أيضا املتبرعني الكرام من أهل الكويت احلبيبة سواء األفراد منهم أو الشركات الذين ساهموا في املخيم ولم يبخلوا باملال أو األدوية أو بالذكر ونخص صورة أفضل في وإخراجه املخيم لتنفيذ الالزمة الطبية املعدات ياكو، شركة آند جونسون، شركة وهي: شركة جونسون للمخيم الراعية الشركات

طارق للتجهيزات الطبية، شركة آلكون، شركة صفوان للتجارة واملقاوالت.

Acknowledgement

The Society can’t overlook the chance to express its ample appreciation

and acknowledgement to the members of the Kuwaiti Hope Medical

Team who provided their knowledge and experience in order to bandage

the wounds of the poor and needy who suffer from diseases and can’t

afford the costs of treatment. They set an example in helping others and

seeking to please Allah. Those doctors provided a perfect image of a

special Kuwaiti doctor who carries goodness to the whole world, and

practises the medical profession as a lofty humanitarian mission.

Direct Aid Society also thanks the grateful donors from dear Kuwaiti

people, whether they were individuals or companies, who contributed to

the camp, and who showed no avarice concerning money, medications

or medical equipment that were necessary to carry out the camp and

provide it in its best form. We would like to make special mention of

the camp sponsors: Johnson & Johnson, YIACO Medical Company, Tarek

for Medical Equipment, Alcon, Inc., and Safwan Trading & Contracting

Company.

Page 19: Direct aid

خامتةجمعية مراحلها على تشرف التي اإلنسانية الرحالت من خيرية رحلة تلك كانت العون املباشر في إطار البرامج اخليرية اإلنسانية التي تنفذها في مختلف مجتمعات القارة األفريقية، يشارك فيها متطوعون في سبيل اهلل بأعمالهم وخبراتهم وأموالهم ملساعدة إخوانهم في اهلل وتأليف قلوب غير املسلمني وجتسيد إنسانية اإلسالمي ومتثيل صورته الطاهرة، وتفنيد كل الشبهات والدعوات واألباطيب واألكاذيب التي ألصقت به من قبل أعداء اخلير واإلنسانية لتشويه صورته وتلطيخها مبا ال يليق بها.

وبذلك تكون هذه الرحلة لوناً من ألوان الدعوة إلى اهلل وحتقيق اإلخوة الدينية وشحذ همم شباب املسلمني في هذا البلد وخارجه لإلقبال على كل عمل خيري خاصًة من

هذا الطراز الذي قدمه هذا الفريق الطبي املجاهد.

Conclusion

This is one of the humanitarian journeys executed by Direct Aid

organizations in the frame of charity medical program executed in the

needy regions of Africa , in which a Kuwaiti medical team participated

for the cause of Allah with works and experiences and time to help his

brothers and incarnate the humanitarian aspect of islam and represent

the shiny image bringing light to the hears of people .

3637

Page 20: Direct aid

جميع احلقوق محفوظة جلمعية العون املباشر – الكويت

تصويرية وسيلة بأي الكتاب هذا من أى جزء استعمال أو نشر مينع أشرطة على والتسجيل الفوتوغرافي التسجيل فيها ميكانيكية مبا أو املعلومات أو أي وسيلة نشر أخرى مبا فيها حفظ أو أقراص مقروءة

واسترجاعها دون إذن خطي من الناشر.للحصول على نسخة من هذا اإلصدار، ميكنك التواصل معنا من خالل:

[email protected] :البريد اإللكترونيهاتف: 1866888

هذا اإلصدار غير مخصص للبيع

Page 21: Direct aid

للتواصلالكويت 888 866 1 965+ ، فاكس 2920 66 22 965+

ص.ب 1414 الصفاة الرمز البريدي 13015 الكويتwww.directaid.org :املوقع اإللكتروني[email protected] :البريد اإللكتروني