Вълшебствотона старите бани в Разложко

The magic of the old baths in Razlog Area

Старите бани в с. Баня са характерен представител наосманските бани от периода ХV-ХХвек, представляващи културно-исторически вариант на римските антични бани.

According to the legend was built after thethe “Old Turkish bath”

end of the Ottoman-Venetian War in 1718 year as a donation from awealthy Turkish family.

„Старата българска баня” е строена вероятно през 16-17век,

по- късно ремонтирана от майстор Захо през 1735г.

Според легендата е строена след края„Старата турска баня”

Венецианско – Турската война от 1718г. , като дарение отзаможно турско семейство.

The “Old Bulgarian bath” was probably built in the 16th-17th century,later on in 1735 year it was renovated.

The old baths in village of Banya are a typical representative of theOttoman baths from the period of century, representingХV-ХХcultural-historical version of the ancient Roman baths.

Оперативна програма “Регионално развитие” 2007-2013 www.bgregio.euИнвестираме във Вашето бъдеще!

Проектът се финансира от Европейския фонд за регионално развитие и от

държавния бюджет на Република България

Operational Programme "Regional Development" 2007-2013 www.bgregio.euInvesting in your future!

The project is funded by the European Regional Development Fund and the state

budget of the Republic of Bulgaria

Двата културни паметника Старата Българска баня и СтаратаТурската баня - свидетели на превратностите на времето,заживяват своя нов живот през 2013 година, когато сареставрирани.

Both cultural monuments the “Old Bulgarian bath” and the “Old Turkishbath” – witnesses of the vicissitudes of time, have been revived andrestored in 2013.

Водният атракцион и приключенския маршрут до „Старата

турска баня” предлагат разнообразни възможности заобразователни и развлекателни игри.

Water Attractions and adventure route leading to the “Old Turkishbath” offers different opportunities for fun and games.

Този печатно-информационен материал е изработен по проект: BG161PO001/3.1-02/2009/006, „Адаптиране напаметниците на културно-историческото наследство за развитие на туризма в община Разлог“, Оперативнапрограма "Регионално Развитие 2007-2013 г." по Приоритетна ос 3 «Устойчиво развитие на туризма».Цялата отговорност за съдържанието на публикацията се носи от Община Разлог и при никакви обстоятелства неможе да се счита за становище на Европейския съюз и управляващия орган.

This publication is produced within the framework of the project BG161PO001/3.1-02/2009/006 “Adaptation of monuments ofcultural-historical heritage for the development of tourism in the Municipality of Razlog”, financed by Operational Programme“Regional Development”2007-2013, Priority Axis 3: Sustainable Tourism Development The sole responsibility for the.contents of this publication is brought by the beneficiary – the Municipality of Razlog, and under no circumstances it can beconsidered that it presents the official position of the European Union and the ManagingAuthority.

Туристически информационен център/Turist Information CenterМоб. тел./Mobile: 0887090991E-mail tic banya gmail com: . @ .

www razlog bg. .

Река Конещица

Река Пихла

улиц

аАнг

елДар

акчи

ев

улиц

аБаненска

буна

улица Неофит Рилски

Банско

Велингр

ад

Разл

ог

Разл

ог

Добърско

село

Банясело

Баня

N

1

2

1

2

3

43

4

Старата Българска Баня

Старата Турска баня и воден атракцион

Кметство

Банкомат

Туристически - информационен център

Здравна служба

Аптека

Хотел

Минерален плаж

Автобусна спирка

Музей

Училище

5

5

6

6