ªÀ¸ÀAvÀ ¸Á»vÉÆåÃvÀìªÀ

EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ ªÁgÀUÀ¼À°è «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlªÀÅ ©qÀĪÀÅgÀ»vÀ ZÀlĪÀnPÉÀUÀ¼ÀÄ vÁtªÁVvÀÄÛ. ªÉÄà wAUÀ¼À°è CªÉÄjPÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå gÀAUÀ (PÀ¸ÁgÀA) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀ ÀAvÀ ¸Á»vÉÆåÃvÀìªÀÀ DZÀgÀuÉUÉ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl ÀºÁAiÀÄ ºÀ ÀÛ ¤ÃrvÀÄÛ. CgÉÆÃgÀzÀÀ ²æà ¨Á¯Áf zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è K¥Àðr¹zÀÝ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À (ªÉÄà 19 ªÀÄvÀÄÛ 20, 2007) F GvÀìªÀzÀ ªÀÄÄRå CwyAiÀiÁV ¥ÉÇæ. C. gÁ. «ÄvÀæ ºÁUÀÆ «±ÉõÀ CwyAiÀiÁV qÁ. JZï. J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀæ gÁªïgÀªÀgÀÄ DUÀ«Ä¹zÀÝgÀÄ. PÀ¸ÁgÀA ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ E°£ÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÀzÀ ««zsÀ gÁdåUÀ½AzÀ DUÀ«Ä¹zÀÝ C£ÉÃPÀ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ, ¸Á»vÁå ÀPÀÛgÀÄ PÀÆqÀ F ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.

C£ÉÃPÀ «zÁågÀtåzÀ ¸ÀzÀ ÀågÀÄ F ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ ¥ÀÇtð ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ, ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀPÉÌAzÀÄ gÀa¸À¯ÁzÀ ««zsÀ ¸À«ÄwUÀ¼À°è ¨sÁVUÀ¼ÁV, vÀªÀÄä dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß zÀPÀëvɬÄAzÀ ¤ªÀð»¹, ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀÅ Cw AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃgÀ®Ä PÁgÀtPÀvÀðgÁV, ¥Àæ±ÀA ÉUÉ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÁæxÀð£É, GzÁÏl£Á ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÀÝ®èzÉ,

²PÀgÀ vÀAqÀzÀ ‘RgÉÆà RgÀ’ªÉA§ £ÁlPÀzÀ®Æè sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ §ºÀÄ ªÀÄnÖUÉ J¯Áè PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è PÀÆlzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀzÀ ÀågÀÄ ÀQæAiÀĪÁV ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£ÀªÁzÀ 19gÀAzÀÄ "£ÀUÉUÀ£ÀßqÀA UÉ ÉÎ" ªÀÄvÀÄÛ "PÀ£ÀßqÀzÀªÀÄgÀ ZÉÃvÀ£À-ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï ¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉë" ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV ¥ÉÇæ. C. gÁ. «ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ qÁ| JZï. J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀæ gÁªï ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄÄRå

CwyUÀ¼ÁzÀ ¥ÉÇæ. «ÄvÀægÀ «zÀàvÀÆàtð ¨sÁµÀt, qÁ| gÁWÀªÉÃAzÀæ gÁªï CªÀjAzÀ "gÁµÀÖçPÀ« f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀjUÉ CªÉÄjPÀ£ÀßrUÀgÀ C©ü£ÀAzÀ£É" PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À®èzÉ, "CªÉÄjPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉ", "£ÀªÀÄä §gÀºÀUÁgÀgÀÄ" ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àæ ÀÄÛwUÀ½zÀݪÀÅ. ÀAeÉAiÀÄ sÉÆÃd£ÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ qÁ| ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀ "RgÉÆà RgÀ" ¸À©üPÀgÀ ªÀÄ£À UÉ®ÄèªÀ°è ¸À¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ ¸Á»vÀå UÉÆö×AiÀÄ°è CªÉÄjPÀ£ÀßrUÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸ÀégÀavÀ PÀªÀ£À, £ÀUÉ §gÀºÀ, £ÀUɺÀ¤UÀ¼À gÀ ÀzËvÀtªÀ£ÀÄß À©üPÀjUÉ Gt§r¹zÀgÀÄ. «zÁågÀtå PÀÆlzÀ ÀzÀ Éå ²æêÀÄw wæªÉÃt ²æäªÁ¸ÀgÁªï CªÀgÀ "vÀļÀ¹ÃªÀ£À" CAPÀt §gÀºÀ ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÇæ. C. gÁ. «ÄvÀægÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðtUÉƽ¹zÀgÀÄ. CªÉÄjPÀzÀ°èAiÉÄà ªÀÄÄzÀætUÉÆAqÀÄ, ¨É¼ÀPÀÄ PÀAqÀ ªÉÆzÀ® PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÅ ÀÛPÀ«zÀÄ.

(¥ÀÅl 3 gÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

¸ÀA¥ÀÅl 1 ● ¸ÀAaPÉ 3 http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org ªÉÄà - dÆ£ï 2007

J¯ÁèzÀgÀÆ EgÀÄ. JAvÁzÀgÀÆ EgÀÄ. JAzÉA¢UÀÆ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ.

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

ºÉƸÀ aUÀÄgÀĺÀ¼É ÉÃgÀÄ PÀÆrgÀ®Ä

ªÀÄgÀ ÉƧUÀÄrrAArrªªÀÀÄÄDD II NN DD II MM AA

ªÀ¸ÀAvÀ GvÀìªÀ, ªÉÃtÄ £ÁzÀ, ªÀgÀÄt zsÁgÉ

ªÀ¸ÀAvÀ ¸Á»vÉÆåÃvÀìªÀzÀ°è “¥ÀŸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉ” ªÀÄvÀÄÛ «zÁågÀtå PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ ÀåjAzÀ ¸ÁéUÀvÀVÃvÉ

1 PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀgÀ¢

2 ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

2 PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖ/ ÀܼÀUÀ¼À «ªÀgÀ

4 £É£À¦£À ºÁ¢AiÀÄ°è

4 IN A NUTSHELL

5 PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß

6 ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ

7 FYI: AKKA WKC 2008 7 ÀzÀ ÀåvÀé «ªÀgÀ

7 ¤ªÀÄVzÀÄ UÉÆvÉÛ?

8 £ÀUÉ §ÄUÉÎ

8 ÀªÀðdÕ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

8 CAvÀeÁð¯zÀ°è£À PÀ£ÀßqÀ vÁtUÀ¼ÀÄ

8 £ÀVÛÃgÀ £À¤íAzÉ £ÀUÀæAiÀÄå £ÀVæ

8 PÉÆ£É ¹r!

ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÁ¶ðPÀ ªÀ£À«ºÁgÀ

±À¤ªÁgÀ, DUÀ¸ïÖ 11, 2007, §¹ ªÀÅqïì AiÀÄÆvï £ÉÊmï

±À¤ªÁgÀ. DUÀ¸ïÖ 18, 2007, gÁªÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ

Next Programs Annual Picnic

Saturday, Aug 11, 2007, Busse Woods Youth Night

Saturday, Aug 18, 2007, HTGC, Lemont

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 2

¨Áj¹ «zÁågÀtåzÀ rArªÀĪÀ

PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃfvÀªÁV PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä 2007 ¸Á°£À PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw PÉÊUÉÆAqÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è rArªÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ ¸ÀºÁ MAzÀÄ.

¥Àæ¸ÀPÀÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÀ ªÀgÀ¢UÀ¼ÉÆqÀ£É, PÀÆlzÀ »A¢£À ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À PÉ® UÀºÀ£ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁégÀ ÀåPÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ w½¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ‘¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ?’, ‘£É£É¦£À ºÁ¢AiÀÄ°è’, ‘¥Àæw¨sÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ’ ªÀÄÄAvÁzÀ ¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. PÀÆlzÀ £ÀÆvÀ£À ºÁUÀÄ QjAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ PÀÆqÀ EzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è. ºÁUÉ »jAiÀÄ ¸ÀzÀ ÀåjUÉ ‘«zÁågÀtå’zÀ°è£À vÀªÀÄä C£ÀÄ sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀî°PÉÌ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀ ÀzÀ ÀågÀ §UÉV£À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî°PÉÌ F ¥ÀwæPÉ ªÉâPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁUÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛêÉ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ GzÉÝñÀ ¤dPÀÆÌ CxÀªÁ E£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀªÁUÀ ¨ÉÃQzÀÝ°è, D ¤nÖ£À°è £ÁªÀÅ PÉÊUÉÆArgÀĪÀ F ¸ÁºÀ¸À-PÁAiÀÄðPÉÌ ¤ªÉÄä®ègÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ¨sÁUÀvÀé CvÀåUÀvÀå. FUÁUÀ¯Éà PÉ®ªÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÉÆÃjPÉUÉ NUÉÆlÄÖ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀÝgÉ, E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ vÁªÁVAiÉÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ CUÀvÀåªÁzÀ £ÉgÀªÀÅ ºÁUÀÄ GvÉÛÃd£À ¤ÃrzÁÝgÉ.

F ¨Áj ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ PÀxÉUÁgÀjUÉ §¯É ºÉuÉAiÀÄĪÀAvÉ ‘PÀxÉ PÀl֮Ē CªÀPÁ±À ¤ÃrzÁÝgÉ (¥ÀÅl 5). ¤ªÀÄä ¸Á»vÀå QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÉ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß F PÀxÉ PÀlÄÖªÀ PÁAiÀÄð ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä £ÀA©PÉ.

ªÀÄÆ®vÀB, rArªÀÄ¢AzÁV, £ÀªÀÄä°è PÀ£ÀßqÀ ¨ÁAzsÀªÀå, sÁµÁ CPÀÌgÉ-C©üªÀiÁ£À CxÀªÁ PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀézÀ §UÉÎ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è ºÉªÉÄäAiÀÄ sÁªÀ£É CxÀªÁ PÀÆlzÀ K½UÉ EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà DUÀ°, FVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ (FUÀ E®èªÉAzÀ®èè) E£ÀÆß ºÉZÁÑUÀĪÀAvÁzÀgÉÀ, PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw vÀ£Àß F ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ°è ¸ÁxÀðPÀvÉ PÀAqÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.

CgÀÄuï ªÀÄÆwð ÀºÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ

Remaining Announced Events during 2007

EVENT DATE TIME LOCATION

Picnic August 11, 2007 10:00 AM Grove #26, Busse Woods

Youth Night August 18, 2007 5:00 PM HTGC, Lemont

Ganesha Chathurthi Sept. 22, 2007 TBD HTGC, Lemont

Dasa Day October 27, 2007 TBD HTGC, Lemont

Rajyothsava/Deepavali November 10, 2007 TBD HTGC, Lemont

Event Locations The names and addresses of the main locations where Vidyaranya Kannada Kuta programs are normally held are listed below.

The Hindu Temple of Greater Chicago 10915 Lemont Rd Lemont, IL - 60439. Info/Directions:(630) 844-2252 Sri Venkateshwara Swami Temple F1145 W. Sullivan Road. Aurora IL 60506-1071. Info/Directions: (630) 972-0300 Cinemark @ Seven Bridges 6500 Route 53 Woodridge, IL 60517. Info/Directions:(630) 663-8892 Busse Woods North of Higgins Road and West Arlington Heights Road in Elk Grove Village, IL

rArªÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl 1 ● ¸ÀAaPÉ 3

ªÉÄà - dÆ£ï 2007«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ

zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ The views and opinions expressed herein are those of the respective authors. They do not reflect the views and opinions of the Executive Committee members of Vidyaranya Kannada Kuta or the Editors of Dindima

Contact email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆl E°£ÁAiÀiï, AiÀÄÄ.J¸ï.J

Vidyaranya Kannada Kuta Illinois, U.S.A.

EXECUTIVE COMMITTEE

President Datta Ajjampur Vice President Arun Murthy

Secretary Ramesh Rangasham

Joint Secretary Suma Rajashankar

Treasurer Bhima Rao

Joint Treasurer Asha Baskar

Members Lakshman Mittur

Lingaraju Shivamurthiah Parimala Prasad

Radha Rao Sudhir Kota

DINDIMA Newsletter Editor

Uma Rao Co-Editor

Arun Murthy ___________________________

Yahoo! Groups: VIDYARANYAKANNADAKUTA

Website: VIDYARANYAKANNADAKUTA.org ___________________________

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 3

(ªÉÆzÀ®£É ¥ÀÅl¢AzÀ. . .)

D£ÀAvÀgÀ qÁ| JZï.J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀæ gÁªï CªÀgÀÄ "CªÉÄjPÀzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¸Á»vÀå ¸ÀȶÖ" - PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. ¨sÉÆÃd£À «gÁªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÉÇæ. C. gÁ. «ÄvÀægÉÆqÀ£É £ÀqÉzÀ ¸ÀAªÁzÀ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¸À©üPÀjAzÀ C£ÉÃPÀ GvÀÛªÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ºÀjzÀÄ §AzÀªÀÅ. ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ, «zÁAiÀÄ VÃvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ÀA sÀæªÀÄzÀ ªÀ¸ÀAvÉÆÃvÀìªÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ PÀArvÀÄ. UÀAUÁ PÁªÉÃj

ªÀ¸ÀAvÀ ¸Á»vÉÆåÃvÀìªÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ PÀÆlzÀ ZÁjmɧ¯ï ¥sóÀAqï ¸À«ÄwAiÀÄÄ ‘UÀAUÁ PÁªÉÃj’ ¸ÀAVÃvÀ ÀAeÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÉÆÃf¹vÀÄÛ. dÆ£ï 2gÀ ÀAeÉ £ÀqÉzÀ F

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è SÁåvÀ PÉƼÀ®ÄªÁzÀPÀ ‘¸ÀÄgÀªÀÄtÂ’ ¥Àæ«Ãuï UÉÆÃrÍAr ªÀÄvÀÄÛ «zÁé£ï ‘£ÁzÀeÉÆåÃw’ JA. PÉ. ¥ÁæuÉÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ ÀAUÀrUÀgÀÄ sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀPÀ̪ÁzÀåzÀ°è «zÁé£ï D£ÀÆgï

C£ÀAvÀPÀȵÀÚ ±ÀªÀÄðgÀ ªÀÄÈzÀAUÀ, «zÁé£ï CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀ vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ É, «zÁé£ï J¸ï. ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£À CªÀgÀ vÀ§® ªÁzÀ£ÀUÀ½zÀݪÀÅ.

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¨Á®PÀgÁzÀ DPÁ±ï ªÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¤T¯ï ²ªÀ ºÁrzÀ ‘UÀdªÀÄÄR£É UÀt¥ÀwAiÉÄ’, ‘ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgÀA’ VÃvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉÆzÀ¯Á¬ÄvÀÄ. zÀwÛ ¤¢ü À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄRå ÀÜgÁzÀ ¸ÀÄzsÁPÀgï ªÀÄlÄÖ CªÀgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß À sÉUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹, ÀªÀðjUÀÆ ¸ÁéUÀvÀ PÉÆÃjzÀgÀÄ.

D£ÀAvÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤ ±ÉÊ°AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ

ÀAeÉAiÀÄ°è LªÀgÀÄ PÀ Á«zÀgÀÄ ÀvÀvÀ ªÀÄÆgÀÄ WÀAmÉUÀ¼À PÁ® ÀÄj¹zÀ ÀAVÃvÀ zsÁgÉAiÀÄÄ ¸À©üPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞgÀ£ÁßV ªÀiÁrvÀÄ.

¥ÁæuÉñï CªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è gÁªÀÄ£ÁxÀ¥ÀÅgÀA ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ MAzÀÄ QÃvÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÄzsÉ DgÀA sÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥ÁæuÉÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ«Ãuï eÉÆÃr PÉƼÀ°£À°è »AzÉÆüÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¯ïPËA¸ï gÁUÀUÀ¼À dÄUÀ®§A¢. DªÉÄð£À C£ÉÃPÀ zÉêÀgÀ£ÁªÀÄ, sÀd£ÉUÀ¼ÀÄ ªÉÃtÄ£ÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀªÀÅ.

«zÁé£ï JA. PÉ. ¥ÁæuÉñï CªÀgÀ ‘PÀȵÁÚ ¤Ã ¨ÉÃUÀ£É ¨ÁgÉÆ’, ¥Àæ«Ãuï UÉÆrÍArAiÀĪÀjAzÀ »AzÀƸÁÛ¤ gÁUÀzÀ°è vÀļÀ¹ÃzÁ¸ÀgÀ ‘²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ PÀÈ¥Á¼ÀÄ sÀd ªÀÄ£À ºÀgÀt sÀªÀ sÀAiÀÄ

zÁgÀÄtªÀiï’ £ÀAvÀgÀ «ÄÃgÁ ¨sÀd£ï ‘¥ÁAiÉÆÃf ªÉÄ棃 gÁªÀiï gÀvÀ£ï zsÀ£ï ¥ÁAiÉÆ’ - »ÃUÉ C£ÉÃPÀ d£À¦æAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ Á«zÀgÀÄ £ÉgÉ¢zÀݪÀgÀ ªÀÄ£À ÉÆgÀUÉÆAqÀgÀÄ. ‘ sÁUÀåzÀ ®Që÷äà ¨ÁgÀªÀiÁä’ ºÁr£ÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

²æêÀÄw «ÃuÁ ¥Àæ sÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤Ãr ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ À°è¹zÀgÀÄ. PÀÆlzÀ AiÀÄĪÀ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ gÁå¥sÀ¯ï nPÉmï ªÀiÁgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ zÀwÛ¤¢üUÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ qÁ®gÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹PÉÆlÄÖ ÀzÀ ÀågÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ZÁjmÉɧ¯ï ¸À«Äw K¥Àðr¹vÀÄÛ.

ªÀÄÄAUÁgÀÄ ªÀļÉ

²PÁUÉÆà ªÀ®AiÀÄzÀ C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ §ºÀ¼À ¢£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä PÁAiÀÄÄwzÀÝ PÀ£ÀßqÀ ZÀ®£ÀavÀæ ‘ªÀÄÄAUÁgÀÄ ªÀļɒ dÆ£ï 10 qÉ ï ¥Éèãïì yAiÉÄlgï£Àß°è vÉgÉ PÀArvÀÄ. PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀ avÀæUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzÀ²ðvÀªÁUÀÄwÛzÀÝ ‘¹¤ªÀiÁPïð’£À°è dÆ£ï wAUÀ¼À°è yAiÉÄlgï ¹UÀ¢zÀÝ PÁgÀt F ¨Áj qÉ¸ï ¥Éèãïì yAiÉÄlgï£À°è ‘ªÀÄÄAUÁgÀÄ ªÀļɒAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. aPÀÌ ªÀÄPÀ̼ÀÆ ¸ÉÃj ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 270 ªÀÄA¢ D ¢£À F avÀæªÀ£ÀÄß D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. avÀæªÀÄA¢gÀzÀ »AzÉAiÉÄà EzÀÝ ‘¥ÁQðAUï’ ¸Ë® sÀå¢AzÁV ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß avÀæªÀÄA¢gÀzÀ §½AiÉÄà ¤°è¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

F avÀæ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ

PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¢üÃgï PÉÆÃl CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ nPÉmï ªÀÄÄzÀæt ºÁUÀÄ «vÀgÀuÁ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆvÀÛ ©üêÀÄgÁªï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß CZÀÄÑPÀmÁÖV ¤ªÀ𻹠F PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀÆl AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁzÀgÀÄ. PÀÆlªÀÅ F avÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°èzÉ.

◈◈◈ ªÀgÀ¢: wæªÉÃt ²æäªÁ ÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ CgÀÄuï ªÀÄÆwð avÀæUÀ¼ÀÄ: ²æäªÁ¸À gÁªï

ZÁjmɧ¯ï ¥sóÀAqï ¸À«Äw ¤AiÉÆÃf¹zÀÝ ÀAVÃvÀ ÀAeÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ»¹zÀ 'UÀAUÁ PÁªÉÃj” vÀAqÀ

‘UÀAUÁ-PÁªÉÃj’ vÀAqÀzÀ JA. PÉ. ¥ÁæuÉÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ«Ãuï UÉÆrÍAr CªÀgÀ dÄUÀ¯ï§A¢

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 4

±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ, “£À£ÀUÉ DAUÀè ¨sÁµÉ ZÀ£ÁßV w½¢zÉ. ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¸ÀĪÀiÁgÁV w½¢zÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀjeÁÕ£À E®è”. JAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ°è ºÉý ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÀgÀvÁqÀ£ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀ CªÀgÀÄ F jÃw ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀgÀÄ.

“EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÉÄäzÀÄgÀÄ DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝãÉ. CzÀgÀ PÁgÀt, £ÁªÀÅ ¤AvÀ £É®ªÁzÀ F zÉñÀ CªÉÄjPÀ JA§ÄzÀ®è. £Á£ÀÄ CªÉÄjPÀ£ï DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¨sÁµÉ JA§ zsÉÆÃgÀuɬÄAzÀ®è. £Á£ÀÄ F ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ F zÉñÀzÀ°è EgÀĪÀ MAzÀÄ Cw ªÀÄÄRåªÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV” .. “¤ªÀÄä ¨sÁµÉ - ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ §UÉÎ GvÀÄìPÀvÉ, D¸ÀQÛ vɼɢgÀĪÀ £À£ÀUÉ CzÀ£ÀÄß C sÀ幸À®Ä E°è C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ «µÀzÀ ¥Àr¸À°PÁÌV.”

“£À£ÀUÉ ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw, ¨sÁµÉAiÀÄ CjªÀÅ GAmÁVzÀÄÝ ²æà C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀÄä «±Àé«zÁ央AiÀÄPÉÌ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À PɼÀUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÁUÀ. DªÉÄÃ¯É FUÀ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼À PɼÀUÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä £ÁrUÉ ºÉÆÃV §AzÉ. JAvÀºÀ CUÁzsÀ ¸ËAzÀAiÀÄð vÀÄA©zÉ ¤ªÀÄä ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, fêÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ°è! CAzÀÄ ¸ÀévÀB C£ÀĨsÀ«¹zÉ. C°è C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÉÆqÀ£É ªÉÄʸÀÆj£À zÁjAiÀÄ°è, PÁj£À°è ¥ÀAiÀÄt ÀÄwÛzÁÝUÀ, CªÀgÀÄ ¥ÀA¥À, gÀ£ÀßgÀ PÁ®¢AzÀ »rzÀÄ «ÃgÀ±ÉʪÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EwÛÃa£À ¢üêÀÄAvÀ PÀ«UÀ¼ÁzÀ PÀĪÉA¥ÀÅ, ¨ÉÃAzÉæ, CrUÀ CªÀgÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, PÁgÀAvÀ, ¨sÉÊgÀ¥Àà CªÀgÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ - ªÀÄÄAvÁzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ¤ªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV «ªÀgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. EAvÀºÀ ªÀĺÁ£ï ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸À«zÀ ¤ÃªÀÅ zsÀ£ÀågÀÄ. DzÀgÉ ±ÉÆÃPÀzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ F ¸ËAzÀAiÀÄð ¸À«AiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉ®ªÀÅ «Ä°AiÀÄ£ï PÀ£ÀßrUÀjUÉ ªÀiÁvÀæ. G½zÀ dUÀwÛUÉ EªÉ¯Áè PÀtägÉAiÀiÁVªÉ. AiÀiÁgÀÆ w½AiÀÄzÉ, C£ÁåAiÀĪÁV ªÀÄÆ¯É »r¢gÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ dUÀwÛUÉ vÉÆÃj¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ CªÀPÁ±À PÉÆr, ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr.”

“EAzÀÄ E°è £ÀqɹzÀ ¤ªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £Á£ÀÄ §ºÀ¼À D£ÀA¢¹zÉ. ¤ªÀÄä QjAiÀÄjUÉ ¤ªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ §UÉÎ w½ªÀ½PÉ PÉÆqÀ®Ä, vÉÆÃj¹zÀ ¦æÃw, ¥Àj±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß E£ÁåªÀ «±Àé«zÁ央AiÀĪÀÇ vÀÄA§¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ªÀµÁð£ÀÄUÀlÖ É, vÀ¯ÉvÀ¯ÁAvÀgÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¤ªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ F £É®zÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀÄ F §UÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¦ÃoÀ ¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÁzsÀå.”

“CzÀPÁÌV ¤ÃªÀÅ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¸ÀªÁ®£ÉßzÀÄj¹ D JvÀÛgÀPÉÌ Kj zsÁgÁ¼ÀªÁV zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr, C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÁzÀ ¤«ÄäAzÀ F PÁAiÀÄð zÀĸÁìzsÀåªÉãÀ®è. »ÃUÉ SÁ¸ÀV d£ÀjAzÀ MAzÀÄ ¦ÃoÀ ¸Áܦ¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ EzÉà ªÉÆzÀ®Ä. FUÀ vÀ«Ä¼ÀgÀÄ, UÀÄdgÁwUÀ¼ÀÄ J®ègÀÆ ¤ªÀÄä£Éßà £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ F PÁAiÀÄð ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¹zÀgÉ CªÀgÀÆ »ÃUÉ K£ÁzÀgÀÆ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°èzÁÝgÉ. CªÀgÀ ¤jÃPÉë ¸ÀļÁîzÀAvÉ EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ dAiÀÄ UÀ½¹.”

“F ¢£À £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä F CªÀPÁ±À PÉÆnÖzÀÝPÁÌV zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.”

£É£À¦£À ºÁ¢AiÀÄ°è

MARK YOUR CALENDARS Vidyaranya Kannada Kuta’s Annual Picnic will be on Saturday, August 11, 2007 at Busse Woods. Our Youth Committee is planning on a ‘Youth Night’ program on Saturday, August 18, 2007 at HTGC, Lemont.

The details of these events will be sent to members shortly and posted on our website. Please mark your calendars and try to attend both events.

MEMBERSHIP VKK membership now stands at 230, an increase of more than 29% over pervious year’s. Those who are yet to renew their memberships are hereby requested to do it at the earliest.

INTERNAL AUDIT The Executive Committee took a proactive stand and invited The Internal Audit Committee (IAC) to audit VKK's 2007 financial records. IAC did a preliminary audit of organization’s accounts on June 23rd.

Also, based on a request from VKK Executive Committee, IAC is in the process of creating comprehensive audit procedures & checklist that could help VKK in years to come. In fact a draft copy of these procedures was also used in the June 23rd audit.

YAHOO! GROUPS We recently found that notifications sent to some thirty email accounts were not delivered and were found to be soft bouncing. As such requests were sent to many members to re-register as recommended by Yahoo! Groups. The emails accounts that were affected belonged, primarily, to hotmail.com and msn.com domains. VKK has been sending notifications to members regularly. Members not receiving these notifications should inform VKK EC about this failure.

EMAIL FILTERS Members are requested to ensure that their email filters do not block email notifications sent by VKK.

F ¨Áj “£É£À¦£À ºÁ¢AiÀÄ°è” ²Ã¶ðPÉAiÀÄr ¥ÀæPÀn À®Ä ªÀÄvÉƪÉÄä »A¢£À ‘ ÀAUÀªÀÄ’ ÀAaPÉAiÉÆAzÀPÉÌÉ ªÉÆgɺÉÆÃVzÉÝêÉ. PɼÀPÀAqÀ ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß 1990gÀ UÀuÉñÀ ÀAaPɬÄAzÀ

DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. F ÉÃR£À §UÉÎ MAzÀÄ ÀtÚ »£Àß É. 1980 ªÀÄvÀÄÛ 1990gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è University of IowazÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¦ÃoÀ ¸Áܦ À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢vÀÄÛ. D «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ K¶AiÀiÁ sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ÀA ÀÌöÈwAiÀÄ «¨sÁUÁ¢üPÁjAiÀiÁzÀ ¥ÉÇæ. ±É®Ø£ï ¥Á®Pï F ¤nÖ£À°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ ÉÆè§âgÀÄ. 1989 «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¢Ã¥ÁªÀ½ ÀªÀiÁgÀA sÀPÉÌ §A¢zÀÝ ¥ÉÇæ. ¥Á®Pï CAzÀÄ (£ÀªÉA§gï 4, 1989) PÀÆlzÀ ÀzÀ ÀågÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß E°è ¥ÀæPÀn À ÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß 1990gÀ UÀuÉñÀ ÀAUÀªÀÄ ÀAaPÉUÉ ( ÀA¥ÀÅl 11 ¸ÀAaPÉ 2) C£ÀĪÁ¢¹zÀªÀgÀÄ, ²æêÀÄw £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ. -- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

qÁ. ±É®Ø£ï ¥Á®Pï CªÀgÀ sÁµÀt

◈ C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ: £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ

PÀ£ÀßqÀ ¦ÃoÀ ¸Áܦ¸À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉzÀgÀÆ CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁVzÀÝ ºÀt ºÉÆA¢¸À¯ÁUÀzÀ PÁgÀt PÀ£ÀßqÀ ¦ÃoÀ ¸ÁÜ¥À£É EA¢UÀÆ PÀ£À¸ÁUÉà G½¢zÉ. DzÀgÉ EwÛÃa£À ªÀµÀðUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß Iowa «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è PÀ°¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ «µÀAiÀÄ - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 5

CgÀªÀvÀÄÛ J¥ÀàvÀÛ£Éà zÀ±ÀPÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è CªÉÄÃjPÁzÀ°è JAf¤AiÀÄgïUÀ¼À PÉÆgÀvɬÄzÀÄÝ, EvÀgÀ zÉñÀUÀ¼À CºÀð JAf¤AiÀÄgïUÀ½UÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CªÉÄÃjPÁUÉ §gÀ®Ä «Ã¸Á ¹UÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éèà UÉÆæ£ÁxÀ gÁAiÀÄgÀÄ CªÉÄÃjPÁUÉ §AzÀÄ £É¯É¹zÀgÀÄ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĸÀÜ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ¥Àwß ªÀ£ÀdªÀÄä¤UÉ DV£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ DºÁgÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèUÀ°Ã CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèUÀ°Ã AiÀiÁªÀÅzÉà ¸Ë®¨sÀå«®èzÉ, §jà ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÀzÉà zÉñÀªÁzÀ CªÉÄÃjPÁzÀ°è £É¯É¸À®Ä vÀÄA¨Á ªÀÄÄdÄUÀgÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ PÉÊvÀÄA¨Á ¸ÀA§¼À vÀgÀĪÀ UËgÀªÁ¤évÀ ¥ÀwUÉÆøÀÌgÀ vÀªÉÄä¯Áè C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛlÄÖ fë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀð E°è zÀÄrzÀÄ, ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÀt ºÉÆA¢¹PÉÆAqÀÄ vÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀPÉÌ »AwgÀÄUÀÄvÉÛêÉAzÉà zÀÈqsÀªÁV £ÀA©zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ E°è §AzÀÄ £É¯É¹gÀĪÀ ºÉaÑ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀAvÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ »AwgÀÄUÀĪÀ §UÉÎ J®èªÀ£ÀÆß PÀÆ®APÀĵÀªÁV ªÀµÁð£ÀÄUÀlÖ¯É ¥Àj²Ã°¹ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¤zsÀðj¸À¯ÁUÀzÉ E£ÀÆß E°èAiÉÄà G½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. EªÀgÀ EµÉÖ¯Áè vÁPÀ ÁlUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÉÄà ªÀµÀðUÀ¼ÀÄgÀĽ EgÀĪÀ M§â ªÀÄUÀ CgÀ«AzÀ PÁ¯ÉÃd£ÀÄß ¸ÀºÀ ªÀÄÄV¹ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ.

ªÀÄUÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ J¯Áè sÁgÀwÃAiÀÄ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ ªÀÄÆqÀĪÀ C©ü¯ÁµÉUÀ½UÉ UÉÆæ£ÁxÀ

gÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ£ÀdªÀÄä ºÉÆgÀvÁVgÀ°®è. ªÀ£ÀdªÀÄä£ÀªÀgÀAvÀÆ CgÀ«AzÀ¤UÉ sÁgÀvÀ¢AzÀ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĸÀÜ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ºÉtÚ£Éßà vÀgÀ ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁUÉ EzÀÝ CgÀ«AzÀ£À£ÀÄß EzÀgÀ §UÉÎ PÉüÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà ªÀ£ÀdªÀÄä¤UÉ PÁt¹gÀ°®è. UÉÆæ£ÁxÀgÁAiÀÄgÀ EZÉÒAiÀÄÆ EzÉà DVzÀÝgÀÆ EA¢£À PÁ®PÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæ÷åvÉAiÀÄ §UÉÎ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄļÀîªÀgÁzÀÝjAzÀ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉà ¤zsÀðj¸À®Ä ©qÀĪÀÅzÉà ¸ÁzsÀĪÉAzÀÄ MªÉÆäªÉÄä AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ CgÀ«AzÀ¤UÉ PÁ¯ÉÃf£À°è ¸ÀºÀ¥ÁpAiÀiÁVzÀÝ gÀ²ä UËqÀ¼ÉƧâ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ E£ÀÄß AiÀiÁªÀ ºÀwÛgÀzÀ ¸ÉßûvÉAiÀÄgÀÄ EgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ gÁAiÀÄjUÉ w½¢vÁÛzÀgÀÆ EªÀj§âgÀ ¸ÉßúÀzÀ DAvÀAiÀÄð CªÀjUÉ w½¢gÀ°®è.

ªÀ£ÀdªÀÄä CªÀgÀ £ÀA©PÉ, ¸Àé sÁªÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV EªÀj§âgÀ ¸ÉßúÀPÉÌ ºÉaÑ£À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÉßãÀÆ PÉÆnÖgÀ°®è. gÁAiÀÄjUÉ CªÀj§âgÀ ¸ÉßúÀ §jà ¸ÉßúÀzÀ°èzÉAiÉÆà CxÀªÁ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉAiÉÆà JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ PÀÆvÀƺÀ®«zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß CgÀ«AzÀ£À°è PÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ »AdjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CPÀ¸Áävï CªÀ£ÀÄ "ºËzÀÄ, DPÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ", JAzÀÄ ºÉý ©lÖgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀjUÉ vÉÆÃZÀÄwÛgÀ°®è. EµÀÄÖ ªÀµÀð CªÉÄÃjPÁzÀ°è £É¯É¹zÀÄÝzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ CªÀjUÉ eÁw ªÀÄvÀUÀ¼À°è CµÉÖãÀÄ §®ªÁzÀ £ÀA©PÉ EgÀ°®èªÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä ¥Àwß ºÁUÀÄ ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ §UÉÎ PÁ¼ÀfAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

CgÀ«AzÀ£ÁzÀgÉÆà vÀ£Àß ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ §UÉÎ EzÀĪÀgÉ«UÀÆ AiÉÆÃa¹AiÉÄà EgÀ°®è. CzÀgÀ §UÉÎ ¤°ð¥ÀÛ£ÁVAiÉÄà EzÀÝ. gÀ²äAiÀÄ UɼÉvÀ£À ¸ÀÄRPÀgÀªÁVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ CxÀðªÀ£ÀÆß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃVgÀ°®è. ¸ÀéAvÀ zÀÄrªÉÄAiÀÄ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß FUÀµÉÖà C£ÀĨsÀ«¸À®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀÄÝ CzÉà UÀÄAV£À¯Éèà G¯Áè¸ÀªÁV ¢£À PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀµÉÖ.

ªÀÄÆ®vÀB ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÁzÀ gÀ²ä UËqÀ¼À vÀAzÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ UÀÄtªÀAvÀ¼ÀÆ, ®PÀëtªÀAvÀ¼ÀÆ DzÀ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ½UÉ vÀªÀÄäzÉà eÁwAiÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÊ ÀÆj£À ÉßûvÀgÀ°è ºÁUÀÆ ÀA§A¢üPÀgÀ°è EzÀgÀ §UÉÎ FUÁUÀ Éà ºÉýAiÀÄÆ EzÀÝgÀÄ. CAvÀgÀeÁw

«ªÁºÀUÀ¼À°è CªÀjUÉ CµÉÖãÀÄ ªÀÄ£À¹ìgÀ°®è. ªÀÄUÀ£À ªÀÄzÀÄªÉ vÀªÀÄäzÉà eÁwAiÀÄ PÀuÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄAwæAiÉƧâgÀ ªÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ £ÉqÉ¢vÀÄÛ. CªÀj§âgÀÆ CªÉÄÃjPÀzÀ°è £É¯É¹, C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁzÀ ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄ fêÀ£À £ÉqɸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸ÀéAvÀ eÁwAiÀįÉèà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ J£ÀÄߪÀ gÀ²äAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß §® ¥Àr¹vÀÄÛ. ¸Á»vÀåzÀ°è D¸ÀQÛ¬ÄzÀÄÝ, ºÉƸÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁdzÀ DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀ ªÀÄ£À¢AzÀ «ªÉÃa¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀªÀgÁzÀ gÀ²äAiÀÄ

§¯É ( sÁUÀ-1)

◈ ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw

PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß

«zÁågÀtÂÚUÀ ²æà ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀwUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉAiÀÄĪÀ VüÀÄ ¸ÁPÀµÉÖà EzÉ. CªÀgÀÄ §gÉzÀ PÀxÉ, PÀªÀ£À, ºÁqÀÄ, £ÁlPÀ, ÉÃR£À, «ªÀıÉðUÀ¼À£É߯Áè £ÀªÀÄä°è §ºÀ¼À ªÀÄA¢ FUÁUÀ Éà ¸ÁPÀµÀÄÖ N¢zÉÝêÉ. »ÃUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ §gÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæPÁ±ïgÀªÀjUÉ CzÉÃPÉÆ CZÁ£ÀPÁÌV FUÀ ‘writer’s block’ §AzÀAwzÉÉÉ. CªÀgÀÄ ‘rArªÀÄ’PÉÌAzÀÄ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß (PÀxÉAiÀÄ ºÉ ÀgÀÄ “§ É”) ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄV À®Ä ¤ÃªÀÅ ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ«gÁ? ºÁUÁzÀgÉ, §¤ß PÀÆr F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÀmÉÆÖÃt.

ºÀÄqÀÄUÁlzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÁVgÀ°. «zÁågÀtÂÚUÀgÉÃ, FUÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀĪÀ PÁAiÀÄð, F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ (CxÀªÁ ‘§ É’AiÀÄ£ÀÄß

ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀÄ) ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. F PɼÀUÉ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ C¥ÀÇtð PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À JgÀqÀÄ rArªÀÄ ÀAaPÉUÀ¼À°èè (dÄ ÉÊ-DUÀ¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ É¥ÉÖA§gï-CPÉÆÖçgï) ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV D£ÀAvÀgÀzÀ £ÀªÉA§gï-r ÉA§gï ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀÇtðUÉƽ ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ÀzÀåzÀ

AiÉÆÃd£É. ¥Àæw ÀAaPÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ PÀxÉUÁgÀjUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀPÁ±À. ¤ªÀÄUÉ PÀxÉ PÀlÖ®Ä D¸ÀQÛ EzÀÝgÉ F PÀÆqÀ Éà £ÀªÀÄä£ÀÄß ( ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ) ÀA¥ÀQð¹. ªÉÆzÀ®Ä DgÀÄ ªÀÄA¢UÉ ªÀiÁvÀæ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ( ÀzÀåzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉ) ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ÉÃRPÀjUÀÆ CªÀgÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä 15 ¢£À PÁ®ªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. EvÀgÉ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀxÉUÁgÀjUÉ F-ªÉÄÃ¯ï ªÀÄÄSÁAvÀgÀ

w½ À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä F-ªÉÄÃ¯ï «¼Á À: dindima@vidyaranyakannadakuta.org

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 6

vÁ¬ÄUÉ eÁw PÀlÖ¼ÉUÀ¼À°è «±Áé¸À«gÀ°®è. UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀ ¸Àé¨sÁªÀ, M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ CjvÀÄ PÉƼÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀðå, ºÁUÉ CjvÀ ªÉÄÃ É CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV £ÉqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀj§âgÀÆ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ zÀȶ×PÉÆãÀ EªÀÅUÀ¼Éà ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀPÉÌ CUÀvÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ zÀÈqsÀÀªÁV £ÀA©zÀÝgÀÄ. »ÃUɯÁè w¼ÀĪÀ½PɬÄzÀÝgÀÆ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV E£ÉÆߧâgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄwÛgÀ°®è. PÁgÀtUÀ¼ÀÄ UÀºÀ£ÀªÁV®è¢zÀÝgÉ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹ EvÀgÀjUÉ QjQjAiÀÄÄAlĪÀiÁqÀĪÀ ¸Àé sÁªÀªÀÇ CªÀgÀzÁVgÀ°®è. CµÉÖãÀÆ UÀtåªÁV®èzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ GzÁ¹Ã£ÀgÁVAiÉÄà EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

gÀ²ä vÀ£Àß vÀAzÉ vÀ£ÀUÉ ªÀgÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ w½¢zÀÄÝ CzÀgÀ §UÉÎAiÉÄà aAvÁPÁæAvÀ¼ÁVzÀݼÀÄ. vÀAzÉ Cj¹zÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä DPÉUÉãÀÆ «gÉÆÃzsÀÀ«®è¢zÀÝgÀÆ, CªÉÄÃjPÁzÀ°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀÄ, E°è£À fêÀ£À±ÉÊ°, ªÀÄÄPÀÛ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆArzÀÝ DPÉ sÁgÀvÀzÀ°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÆA¢V£À

fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À C¼ÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, zÁA¥ÀvÀå fêÀ£ÀzÀ CxÀð, ºÀPÀÄÌ, fêÀ£À ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ ©ü£ÀߪÁVzÀÄÝ ªÀÄÄAzÉ £À«Ää§âgÀ°è ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå ªÀÄÆqÀ¢zÀÝgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? PÁtzÀ CAvÀºÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÉ §ªÀuÉ ¥ÀqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀiÁzÀgÉãÀÄ, E°èAiÉÄà ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ M§â£À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÉà ¯ÉøÀ®èªÉ? PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀë £ÀªÀÄä fêÀ£À ±ÉÊ°, jÃw ¤ÃwUÀ¼À¯ÁèzÀgÀÆ MqÀA§rPÉ EgÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ? C°èAzÀ §AzÀªÀ£ÀÄ JµÉÖà «zÁåªÀAvÀ, ©ZÀÄÑ ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ, E°èAiÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgɬĮèzÉ M¦àPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? JAzÉ®è AiÉÆÃa ÀÄwÛzÀÝgÀÆ vÀ£ÀߣÀÄß Cwà ªÀĪÀÄvɬÄAzÀ ¸À®ºÀÄwÛgÀĪÀ vÀ£Àß vÀAzÉAiÉÆqÀ£É EªÀÅUÀ¼À£Éß®è ºÉÃUÉ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÉAzÀÄ DPÉUÉ vÉÆÃZÀÄwÛgÀ°®è. vÀAzÉAiÀÄ Cwà ªÀĪÀÄvÉAiÉÄà DPÉ EAvÀºÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÁV ZÀað À®Ä CqÀاgÀÄwÛvÀÄÛ. DPÉUÉ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ¨ÉøÀgÀ¥Àr¸À®Ä EZÉÒ¬ÄgÀ°®è. DzÀgÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèüÀÄwÛzÀÝ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ PÀrªÁt ºÁPÀĪÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ DPÉAiÀÄ sÀ«µÀåzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVvÀÄÛ. vÀ£ÀUÉ ZÉ£ÁßVAiÉÄà ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀ, M¼ÉîAiÀÄ ¸Àé sÁªÀzÀ, E°èAiÉÄà ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ CgÀ«AzÀ£À£Éßà KPÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÆ PÉ®ªÉǪÉÄä DPÉAiÀÄ°è ¸ÀĽAiÀÄzÉà EgÀ°®è. F «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁ¬ÄAiÀÄ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁrzÀgÉ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÉãÉÆà J£ÀÄߪÀ QgÀÄ ºÀA§®ªÀÇ DPÉVvÀÄÛ.

(‘§ É’AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀÄ«gÁ?)

¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ

²PÀgÀ: «zÁågÀtå ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è MAzÀÄ «£ÀAw

F ¸À®zÀ UËj UÀuÉñÀ ºÀ§âzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ '²PÀgÀ' vÀAqÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ DAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°èzÉÝêÉ. F £ÁlPÀPÉÌ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÀºÀ ºÀ¸ÀÄ, PÀgÀÄ, fAPÉ, ªÉÆ®, £À«®Ä ºÁUÀÆ EvÀgÉ ªÉõÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁVªÉ. vÀªÀÄä°è EAvÀºÀ ªÉõÀUÀ½zÀÝgÉ CxÀªÁ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢¸ÀĪÀ ºÀĪÀÄä¹ìzÀÝgÉ zÀAiÀÄ«lÄÖ ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw (630.983.0702) CxÀªÁ CgÀÄuï ªÀÄÆwð (630.579.0475)AiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹.

YOUTH NIGHT

Come one! Come all!!

This year’s VKK Youth Night is being held at HTGC, Lemont on August 18, 2007. The theme of this year’s Youth Night is "This Is Why I’m Brown".

We are currently looking for performers for our entertainment programs, primarily, musicians & singers and skits. Requirements: Dances: At least four people per dance. Skits: At least three people per skit. Songs: Mostly two but solos are ok.

We need the dance songs to be put on a CD and delivered to either Bhima Rao or Sachin Suresh.

Please email Sachin at sancho212121@yahoo.com with your performance details: (i) name of performers, (ii) length of performance, (iii) name of song, & (iv) special stage requirements

We need volunteers to help us with food preparations. Please call Aditi Acharya at 630-696-1952 to signup. Thank you very much for your assistance in this regard.

We are looking forward to see you all at the Youth Night.

Contact Information: ◈ Bhima Rao (Youth Committee Coordinator) 11670 Rushmore Dr, Plainfield, IL 60544 brao@vidyaranyakannadakuta.org ◈ Sachin Suresh (Member, Youth Committee) 1171 Meadowbrook Drive, Aurora, IL 60504 sancho212121@yahoo.com

F C¥ÀÇtð PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÀxÉUÁgÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ À° JAzÀÄ D² ÀÄvÉÛãÉ. PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ÀzsÀåPÉÌ

ªÀÄÄV À¨ÉÃr. EzÀÄ zsÁgÁªÁ»AiÀiÁV 'rArªÀÄ'zÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ E°ègÀĪÀ J¯Áè ÉÃRPÀgÀÆ vÀªÀÄä PÀ®à£Á

±ÀQÛAiÀÄ°è F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁégÀ Àå¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁ¯ÁªÀPÁ±À«gÀ°. ºÉÆ À ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä À¯ÁUÀ°Ã ºÁUÀÆ FUÁUÀ Éà vÀªÀÄä vÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ § ÉAiÀÄ°è ¹®ÄQgÀĪÀªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß QèµÀÖ¥Àr ÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ°Ã

»AdjAiÀĨÉÃr.

~¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw

This Is Why I’m Brown

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 7

FYI: World Kannada Conference 2008

LOGO DESIGN

Entries are invited from Kannadigas around the world for a

suitable logo for World Kannada Conference 2008. The logo

will be used in all WKC-2008 communication. The winning

entry will be acknowledged in the Conference Souvenir.

Please send in your entry via E-mail to any one of the

conveners:

Mokshagundam Jayaram: mjayaram@gmail.com

Vasanthi Gowda: vgowda2@comcast.net

Shivamurthy Keelara: keelara@gmail.com

Last date for submittal: July 31st, 2007.

Winner will be notified by E-mail and on the AKKA’s website

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÉ® ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ

§gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀŸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀ vÀgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ

¸Á»vÀå ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÀªÀÄä ‘C½®Ä ¸ÉêɒAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ°è

PÉ®ªÀjUÉ “¸ÀAUÀªÀÄ” PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ GvÉÛÃd£À

¤ÃrzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀæPÀn¹zÀ £ÀªÀÄUÉ w½zÀ PÉ®

«zÁågÀtÂÚUÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎÎ MAzÉgÉqÀÄ £ÀÄrUÀ½°èªÉ.

“¸ÀAUÀªÀÄ” ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ ²æà n. J£ï.

PÀȵÀÚgÁdÄ 1981gÀ¯Éèà ‘¨sÉÃvÁ¼ÀgÁAiÀÄ’ JA§ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀŸÀÛPÀ

gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀvÀA¢zÁÝgÉ. CªÉÄjPÁzÀ°è £É®¹ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ

¥ÀæPÀn¹zÀ ºÀªÁå¹ §gÀºÀUÁgÀgÀ°èè EªÀgÉà ªÉÆzÀ°UÀgÀÄ.

²æêÀÄw ªÀÄAdļÁ gÁªï ‘zÁ¸ÀªÀgÉÃtå ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀ’ JA§

£ÁlPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ 1999gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ.

²æà £ÁUÀ LvÁ¼À CªÀgÀÄ, qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ

§gÀªÀtÂUÉ §UÉV£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀgÀÄ

(2000). ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ - PÁgÀAvÀ aAvÀ£À - PÀqÀ¯ÁZÉAiÀÄ

PÀ£ÀßrUÀjAzÀ. ²PÁUÉÆà PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ C£ÉÃPÀ

PÀqÀ¯ÁZÉAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀqÀ®Ä wÃgÀzÀ ¨sÁUÀðªÀ¤UÉ ¸À°è¹zÀ

£ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß E°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÁUÀ LvÁ¼ÀgÀ CªÉÄjPÀ

fêÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ‘CªÉÄjPÀ£ÀßrUÀ£ÉƧâ£À

¢£ÀZÀj¬ÄAzÀ’ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è (©qÀÄUÀqÉ 2002) PÁt§ºÀÄzÀÄ.

²æêÀÄw £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À, ‘ªÀÄjÃaPÉ

ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ’, ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß 2002gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ.

qÁ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ dAiÀÄgÁªÀiï CªÀgÀ ‘«¢ü ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ

QgÀÄUÀvÉUÀ¼ÀÄ’ JA§ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À 2004gÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆArvÀÄ.

²æêÀÄw ±ÁgÀzÁ ¨ÉÊAiÀÄtÚ£ÀªÀgÀÄ 2005gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀ‘¥ÀAiÀÄt'

zÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀgÉÆA¢UÉ

ºÀAaPÉÆArzÁÝgÉ.

²æêÀÄw wæªÉÃt ²æäªÁ¸À gÁªïgÀªÀgÀ ZÉÆZÀÑ® QgÀĺÉÆwÛUÉ

‘vÀļÀ¹ÃªÀ£À’ EzÉà ªÀµÀð ªÉÄà wAUÀ¼À°è ¨É¼ÀPÀÄ PÀArvÀÄ.

¯ÉÃRQ CAvÀgÀeÁ® vÁt MAzÀgÀ°èè §gÉAiÀÄĪÀ CAPÀtzÀ°è

ªÀÄÆr§AzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ«zÀÄ. EzÀÄ F zÉñÀzÀ°è

PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀÄÄ¢ævÀªÁzÀ ªÉÆzÀ® PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ.

«.¸ÀÆ: £ÀªÀÄUÉ ¹PÀÌ ªÀiÁ»w ªÀiÁvÀæ E°è ¥ÀæPÀlªÁVzÉÉ. LvÁ¼ÀgÀÄ ªÀiÁ¹Û ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÉA¥ÀÅ ªÉÄð£À ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ÀºÁ ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. ªÉÄîÌAqÀ ÉÃRPÀgÀ G½zÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ½zÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁ»w £ÀªÀÄä°è®è.

2007gÀ ¸Á°£À ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé «ªÀgÀ

In continuation with the list of members presented in last issue of Dindima we have listed below members who have registered since April 26, 2007.

New Members Archana Mohan & Santosh Jamadagni Archana & Anil Deshpande Basanth Gowda Godavari Patil Jaishree & Srinivasa Prasad

Renewing Members Beena & Jagadeesh Acharya Indira & Jayaprakash Reddy Malini & Govind Lakshman Nandini & Mohan Gowda Ranjani Narayan & Pradeep Kadambi Savithri Basaviah & M.Jayaram Subbarao Sumathy & Narayan Hosamane

Note: Members are hereby requested to notify Exec. Comm. if they find any incorrect or missing information here. Information printed here are from members’ registration forms and/or existing member database.

rArªÀÄ - «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ¥ÀÅl 8

wAªÀÄ£À SÁ¬Ä É

MAzÀÄ ¢£À wAªÀÄ ªÉÊzÀågÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀ. 'qÁPÉÖç, £ÀAUÉ J¯Áè PÀqÉ £ÉÆÃAiÀÄÄwÛzÉ. J°è ªÀÄÄnÖzÀgÉ C°è £ÉÆÃAiÀÄvÉÛ. K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ?', JAzÀÄ ÀªÀÄ Éå ºÉýPÉÆAqÀ.

'ºËzÁ! Àj ¤£Àß ªÉÆtPÉÊ ªÀÄÄlÄÖ', CAzÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ. ªÀÄÄnÖzÀ vÀPÀët £ÉÆë¤AzÀ wAªÀÄ QgÀÄazÀ. EzÉà vÀgÀºÀ PÉÊ, PÁ®Ä, É£ÀÄß, ºÉÆmÉÖ ÉÃjzÀAvÉ J®è CAUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä ªÉÊzÀågÀÄ

ºÉýzÀgÀÄ. ªÀÄÄnÖzÀ vÀPÀët wAªÀÄ £ÉÆë¤AzÀ aÃgÀÄwÛzÀÝ.

EgÉÆà §gÉÆà mÉ ïÖ J¯Áè ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ ªÉÊzÀågÀÄ, wAªÀÄAUÉ JgÀqÀÄ ¢£À ©lÄÖ §gÉÆÃPÉ ºÉýzÀgÀÄ.

JgÀqÀÄ ¢£À ©lÄÖ §AzÀ wAªÀÄ£À£ÀÄß PÀAqÀ ªÉÊzÀågÀÄ '¤£Àß ÀªÀÄ Éå K£ÀÄ CAvÁ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ', CAzÀgÀÄ.

'ºËzÁ qÁPÉÖç, K£ÁVzÉ £À£ÀUÉ', JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ. '¤£Àß ÉgÀ½£À ªÀÄÆ¼É ªÀÄÄj¢zÉ PÀtAiÀiÁå', JAzÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ GvÀÛgÀ PÉÆlÖgÀÄ.

(PÀ鴃 : zÀmïì PÀ£ÀßqÀ)

¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ C sÁå¸À§®¢AzÀ GAmÁUÀĪÀ D sÁ¸À MªÉƪÉÄä ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ-ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. D jÃwAiÀÄ MAzÀÄ WÀl£É £Á£ÀÄ ¥sóÀ¸ïÖ ºÉ¯ïÛ PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ºÉƸÀw£À°è £ÀqɬÄvÀÄ.

PÉ®¸À ¸ÉÃjzÀ ºÉƸÀw£À°è £Á£ÀÄ ¸ÀºÀzÉÆåÃVUÀ½UÉ £À£Àß ¥ÀÇtð ºÉ¸ÀgÀ §zÀ®Ä ‘ªÀÄAdÄ’ CxÀªÁ ‘ªÀÄAdÄ PÀÄtÂUÀ¯ï’ JAzÉà ¥ÀgÀZÀ¬Ä¹PÉÆAqÉ. ‘ªÀÄAdÄ£Áxï’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃV D ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ ¥ÀjavÀgɯÁè £À£Àß ‘ªÀÄAdÄ’JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀÅzÉ §ºÀıÀB EzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt.

ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ‘ªÀÄAdÄ’ JAzÀÄ J®èjUÀÆ ºÉýzÀgÀÆ, £Á£ÀÄ ¥sÉÇãï PÀgÉ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ‘ªÀÄAdÄ£Áxï here’ JAzÉà GvÀÛj¸ÀÄwÛzÉÝ. CzÀÄ C¨sÁå¸À§®. EzÀ£ÀÄß PÉ® ¨Áj PÉý¹PÉÆAqÀ ¸ÁÌmï JA§ ¸ÀºÀzÉÆåÃV UÀ°©°UÉÆArzÀÝ. PÉÆ£ÉUÉ EvÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀºÀzÉÆåÃVUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃV PÉüÉélÖ, ”When Manju gets a phone call, why

does he pick up the phone and say

’Manju not here’?” D ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý £ÁªÉ¯Áè (©zÀÄÝ ©zÀÄÝ) £ÀPÀÄÌ CzÀÄ “’Manju

not’ C®è¥Áà ’Manjunath’, £À£Àß ¥ÀÇtð ºÉ¸ÀgÀÄ”, JAzÀÄ «ªÀj¹ ºÉüÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

-ªÀÄAdÄ£Áxï PÀÄtÂUÀ¯ï

CAvÀeÁð¯zÀ°è£À PÀ£ÀßqÀ vÁtUÀ¼ÀÄ

¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ®Æè CAvÀeÁð¯zÀ°ègÀĪÀÀ MAzÉgÉqÀÄ PÀ£ÀßqÀ vÁtUÀÀ¼À (websites) §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀ AiÉÆÃd£É £ÀªÀÄäzÀÄ. NzÀÄUÀgÀÆ ÀºÁ vÀªÀÄUÉ EµÀÖªÁzÀ websiteUÀ¼À §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ w½¹zÀ°è CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄÄA§gÀĪÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß ÀÄvÉÛÃªÉ - ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ. This month’s featured website is http://www.kannadakasturi.com. Kannada Kasturi is a website with an online dictionary. The site claims to contain 135,547 entries! It can provide meaning to words in Kannada (Kannada to

Kannada/English), English (English to Kannada) and Sanskrit (Sanskrit to Kannada).

It has a spellcheck feature and allows users to submit their words. In addition it has technical dictionary which gives Kannada meanings of

technical English words. It also has a 'Kannada Quotes' section.

This, definitely, is a very useful site for Kannada writers and speakers.

Disclaimer: The weblinks provided in this section are for informational purposes only. Vidyaranya Kannada Kuta or Dindima do not endorse any of these sites and are not respon-sible for any content published at these sites. Please use and rely on your judgment before visiting websites mentioned in this section.

PÀªÀ£À £ÀVÛÃgÀ £À¤íAzÉ £ÀUÀæAiÀÄå £ÀVæ

PÀ« : PÉ. J¸ï. ¤¸Ágï CºÀäzï

£ÀVÛÃgÀ £À¤íAzÉ £ÀUÀæAiÀÄå £ÀVæ ¸ÀĪÉÄß ¹Qè®è ºÉ¸Àæ »A¢£À rVæÃ

ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð ¥ÉÇæ¥sóɸÀìgÀ £Á¬ÄUÉ ¸ÁߣÀ »jªÀÄUÀß ZË®PÉÌ ªÀÄPÀä¯ï dASÁ£À E£ÀߪÀæ ªÉÄÊzÀÄ£ÀAUÉ ¹¤ªÀÄ UÁ£À

¥Àæw¢£À M¦ì«ß CªÀiÁäªïæUÉ ¸ÉÆßãÀ

D ¢ªÀì ªÀÄgɪÀÅ AiÉÄãÁAiÉÆÛ ªÀÄtÄÚ E°ÝzÉæ vÀjÛzÉß ¥ÀZÁâ¼É ºÀtÄÚ

±ÀÄAn CAzÀÄ ¨ÉÊzÁUÀ CªÀæ ºÉArÛ £À£Àß CAn CAvÀ PÉÊeÉÆÃrì D PÀj ºÉtÚ

¥ÀzÀ« ¥ÀqÉèãÀÄ ¥ÀnÝä PÀµÀÖ E°ÝzÉæ DVÛzÉÝ ©Ã¢ C¯ÉAiÉÆ ¨sÀæµÀÖ »r¢zÉÝ JªÉÄä¯Éå gÁªÀÄ¥Àà£À PÁ®ß

PÀÄrìzÉÝ PÉÆqÀUÀlÖ¯É SÉÆzÀAiÀiï ¸ÁߣÀ

¦AiÀÄƤUÀÄ PÉÆrì«ß MAzÉÆÓvÉ ¨Ál PÁèQðUÀÄ ©jAiÀiÁ¤ vÀAzÀÆgï ¥ÀgÉÆÃl D¦üû ÀUÉð PÉÆÃrìzÀÄÝ ºÉüÁâzÀÄð ºÉÆ®ì

PÀÆvÀ¯Éè ºÀÄqÉÆÌAqÀÄ §°ð®è PÉ®ì

£ÀVÛÃgÀ £À¤íAzÉ £ÀUÀæAiÀÄå £ÀVæ ¸ÀĪÉÄß ¹Qè®è ºÉ¸Àæ »A¢£À rVæÃ

(PÀ鴃 : AiÀÄÄ. ©. ¥ÀªÀ£Àd)

¸ÀªÀðdÕ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ (¸ÀªÀðdÕ ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ¢AzÀ)

ÀªÀðdÕ£ÉA§ÄªÀ£ÀÄ UÀªÀð¢AzÁzÀªÀ£É ÀªÀðgÉƼÀUÉÆAzÀÄ £ÀÄrUÀ°vÀÄ «zÉåAiÀÄ

¥ÀªÀðvÀªÉ DzÀ ÀªÀðdÕ. CxÀð: ¸ÀªÀðdÕ£ÉA§ÄªÀ£ÀÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ºÉýPÉÆAqÀÄ DzÀªÀ£À®è. CªÀ£ÀÄ J®è d£ÀjAzÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý w½zÀÄ «zÉåAiÀÄ¥ÀªÀðvÀzÀAvÉ ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ£ÁVzÁÝ£É. J®è §®èªÀj®è §®èªÀgÀÄ §ºÀ½®è §°èzÀgÀÄ EzÀÄÝ §®«®è, ¸Á»vÀå ªÉ®èjUÀÆ E®è ÀªÀðdÕ. CxÀð: J®ègÀÆ J®èªÀ£ÀÆß w½¢gÀĪÀÅ¢®è. J®èªÀ£ÀÆß w½zÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À d£Àj®è, §°èzÀjzÀÝgÀÆ CªÀjUÉ ±ÀQ۬Įè. ¸Á»vÀåªÀÇ J®èjUÀÆ ¸ÁzsÀå«®è.

rArªÀÄzÀ°è ¥ÀæPÀn¸À°aÒ¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£À, PÀªÀ£À, C©ü¥ÁæAiÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀwæPÉAiÀÄ ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ PÀ¼ÀÄ»¹. email:

dindima@vidyaranyakannadakuta.org