Montajul corect conform DIN EN 1610Instruciuni de montaj

Pentru tuburi STEINZEUG cu muf DIN EN 295 i ZP WN 295

Punerea n oper

Punerea n oper a canalizrilor i a instalaiilor pentru ape uzate este reglementat la nivel european prin DIN EN 1610 Montajul i verificarea instalaiilor pentru ape uzate i a canalizrilor i descris n detaliu n fascicula A 139 din cadrul ATV-DVWK. DIN EN 1610 conine reglementri tehnice legate de montaj i verificare. Pentru unele situaii acestea vor fi completate de instruciuni oferite de productor. Tuburile i piesele speciale ceramice vor fi montate i verificate ca instalaii de ape uzate i canalizare n conformitate cu DIN EN 1610. Pentru aceasta sunt prezentate instruciuni detaliate n capitolul referitor la punerea n oper a tuburilor cu muf oferite de STEINZEUG Abwassersysteme GmbH.

Copyright 2006 STEINZEUG Abwassersysteme GmbH Stand: Oktober 2006 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Mae - insbesondere bei der Verbindung mit Fremdprodukten - sind zu berprfen und richten sich nach den Angaben der DIN EN 295 und ZP WN 295.

3 Cuprins

Livrarea componente descrcarea i transportul depozitarea

4 4 5 5 6 6 9 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16

montajul statica rezemarea i realizarea patului compactarea i umplerea Utilizarea accesoriilor din FlexoSet inelul de tiere lanul de tiere i discul inelul de tip P manete de etanare piese pentru articulaii inelul de tip A inelul de tip U

Punerea n oper

Racorduri ulterioare la tubulatur ramificaii pentru intervenii gurirea tubului elemente de racord tuuri de racord

Racordul la cmine, articulaii

cerine verificarea etaneitii cu ap verificarea etaneitii cu aer inspecia TV

Verificarea tuburilor montate

ComponenteDIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 5.2: Componentele constructive precum i materialele trebuie s corespund normelor naionale, normelor europene sau s prezinte certificat de omologare european. Se recomand ca nainte de lansarea comenzii, partenerul s solicite certificatele de verificare periodic a calitii pentru piesele solicitate.

Tuburile STEINZEUG ndeplinesc aceast cerin. Ele sunt normate conform DIN EN 295, Tuburi ceramice i piese speciale precum i elemente de mbinare ntre tuburi pentru instalaiile de ape uzate i canalizare, capitolele 1-7.

alizat de Gteschutzgemeinschaft Steinzeugindustrie e. V., toate produsele fiind marcate cu sigla de calitate RAL, (colant galben lipit pe fiecare tub i pies special), garantndu-se astfel calitile tehnice ale produselor prevzute n DIN EN 295 i WN 295. Prin aceasta se argumenteaz i faptul c sistemul de asigurare a calitii se realizeaz n conformitate cu DIN ISO 9002.

Descrcarea i transportulDIN EN 1610 paragraf 8.2: Tuburile, piesele speciale precum i elementele de mbinare trebuie verificate la livrare. Toate elementele se vor verifica att la livrare ct i nainte de montaj dac nu prezint defecte.

Verificarea vizual a eventualelor defecte la capetele tuburilor i a pieselor speciale se face cu pudra de talc livrat n FlexoSet. Suplimentar, produsele sunt realizate conform normei interne WN 295 Tuburi ceramice i piese speciale precum i elemente de mbinare ntre tuburi pentru instalaiile de ape uzate i canalizare, norm cu prevederi mai exigente dect DIN EN 295. Prin aplicarea acestor norme pentru asigurarea calitii nu mai este necesar o atestare suplimentar dat de Institutul German pentru Tehnica Construciilor. Asigurarea calitii se face att prin control intern ct i prin control extern. Controlul extern pentru produse STEINZEUG este rePrin sistemul refolosibil de ambalare, descrcarea se poate efectua fr probleme cu utilajele de antier. Transportul tuburilor trebuie efectuat cu o dotare adecvat.

DIN EN 1610 Abschnitt 8.4:

5DIN EN 1610 paragraf 8.4: Din motive de siguran precum i pentru evitarea deteriorrilor, lansarea pieselor n tranee se va face cu mijloace i prin metode adecvate.

MontajulDIN EN 1610 paragraf 8.5.3 Suprafeele care intr n contact cu materialul de mbinare trebuie s fie nedeteriorate, curate i, dup caz, uscate. n cazul tuburilor cu mufe care se mbin prin presare se vor utiliza lubrifianii i se va aplica tehnologia recomandat de productor.

DepozitareaDIN EN 1610 paragraf 8.3: Depozitarea materialelor se va face n aa fel nct s se evite murdrirea sau deteriorarea acestora. La stivuirea tuburilor se vor evita stivele prea nalte, astfel nct acestea s nu se prbueasc, iar tuburile vor fi asigurate mpotriva rostogolirii.

Se va folosi n exclusivitate lubrifiantul original FlexoSet livrat mpreun cu tuburile.DIN EN 1610 paragraf 8.5.3 Dac tuburile nu pot fi mbinate manual, se vor utiliza utilaje adecvate. Forele axiale de mpingere vor crete continuu, realizndu-se o mbinare nestingherit, fr suprasolicitarea elementelor de construcie.

Unde este cazul, elementele de etanare din elastomeri vor fi protejate mpotriva surselor de ozon i a radiaiei solare. La tuburile i piesele speciale ceramice acest lucru nu este necesar deoarece elementele de etanare sunt rezistente la aciunea ozonului i a radiaiei solare. Capetele tuburilor cu mufe de mbinare K sau S, corespunztor sistemului de mbinare C, vor fi rezemate pe ipci din lemn fasonat. Pentru tuburile care se livreaz att ca mini-, ct i ca maxipachet se recomand descrcarea i depozitarea individual a minipachetelor.

Tuburile ceramice de diametru mic i mijlociu pot fi mbinate prin mpingere cu un levier rezemat pe un element din lemn fasonat. Pentru diametrele mari se va utiliza troliul. La mbinrile de tip K i S se ine cont de marcrile fcute pe generatoare, care trebuie s fie la partea superioar. Se va avea n vedere faptul c, ncepnd cu diametrul DN 350, piesele de racord stnga i dreapta se realizeaz diferit. Montajul se va executa

6astfel nct rezemarea tuburilor s fie continu. n dreptul mufelor se vor prevedea adncituri n patul de fundare.

Rezemarea i realizarea patuluiDIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 7.2 Patul de rezemare trebuie s asigure o rezemare continu a conductei. Prin aceasta se evit formarea de fisuri, deformri, rezemri punctuale i deci apariia neetaneitilor. Densitatea materialului din stratul superior al patului trebuie s corespund cel puin densitii din partea inferioar. DIN EN 1610 paragraf 7.2.1 Patul de rezemare de tip 1 se aplic n toate situaiile unde se solicit o rezemare continu sub tub. Acest pat se realizeaz n dou straturi, de nlime a i b. Grosimea b a stratului superior trebuie s corespund calculului static.

Tuburile vor fi pozate n mijlocul traneei.

StaticaDIN EN 1610 paragraf 4.2 nainte de realizarea construciei trebuie demonstrat sau verificat c capacitatea portant a tuburilor corespunde prevederilor DIN EN 7253i DIN EN 1295-1 DIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 4.2 Aceasta nseamn un calcul static al elementelor de construcie la aezarea pe pat n tranee, la umplere lateral, acoperire, precum i la retragerea sprijinirilor de sptur. Concordana ipotezelor de ncrcare n timpul execuiei trebuie asigurat prin supravegherea continu a lucrrilor.

Recomandare STEINZEUG: patul de tip 1.

patul de tip 1 (ATV-DVWK A 139)

STEINZEUG ofer partenerilor i clienilor posibilitatea efecturii calculului static prin STEINZEUG-Infopool. Utilizatorul poate efectua aceste calcule online sau poate solicita efectuarea lor de ctre STEINZEUG. nscrieri la www.keramo-steinzeug.com.2a b a

7suprafaa

umplutura de baz

pereii traneei berdeckungshhe

c zona conductei acoperirea stratul superior al patului stratul inferior al patului OD umplutura lateral b a min. 100 mm

min. 150 mm (stnc sau sol stncos)

geometria traneei i indicarea zonei conductei conform DIN EN 1610 ca dimensiuni minime

Patul de rezemare de tip 1: dimensiunea stratului superior (b) i a stratului inferior (a) pentru tuburi ceramice cu muf conform DIN EN 295 i ZP WN 295 DN mm 100-N 125-N 150-N 200-N 200-H 250-N 250-H 300-N 300-H 350-N 400-N 400-H 450-H 500-N 500-H 600-N 600-H 700-H 800-H 900-N 1000-H 1200-H d3 mm 131 159 186 254 299 318 355 376 417 486 492 548 581 609 687 725 858 959 1008 1260 1457 b (cm) 2,0 2,5 3,0 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5 5,5 6,5 7,5 7,5 8,5 9,0 9,0 10,5 11,0 13,0 14,5 15,0 19,0 21,5 rezemare KSA 90 a (cm) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 nlimea patului mpreun (cm) 12,0 12,5 13,0 14,0 14,0 14,5 15,0 15,5 15,5 16,5 17,5 17,5 18,5 19,0 19,0 25,5 26,0 28,0 29,5 30,0 34,0 36,5 b (cm) 3,5 4,0 5,0 6,5 6,5 7,5 8,0 9,0 9,5 10,5 12,5 12,5 14,0 15,0 15,5 17,5 18,5 21,5 24,0 25,5 31,5 36,5 rezemare KSA 120 a (cm) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15

mpreun (cm) 13,5 14,0 15,0 16,5 16,5 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 22,5 22,5 24,0 25,0 25,5 32,5 33,5 36,5 39,0 40,5 46,5 51,5

adncimea traneei

nu sunt admise utilaje de compactare mijlocii i grele la o acoperire mai mic de 1m, (msurat n stare compactat).

min. 100 mm deasupra mufei

min. 150mm deasupra tubului

8 KSA: Kies-Sand-AuflagerAuflager 1: KSA 60 Auflager 2: KSA 90 Auflager 3: KSA 120

a min = 100 mm

a min = 100 mm

a min = 100 mm

BA: Beton-AuflagerAuflager 4: BA 90 Auflager 5: BA 120 Auflager 6: BA 180

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm

SBA: Seiten-Beton-AuflagerAuflager 7: SBA 90 Auflager 8: SBA 120 Auflager 9: SBA 180

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm a = Untere Bettungszone

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm

a = 50 mm + 1/10 DN in mm, mind. 100 mm

9DIN EN 1610 paragraf 5.3.1 Materialul folosit ca umplutur n zone conductei trebuie s corespund paragrafului 5.3, pentru a oferi o stabilitate durabil i pentru a asigura o bun transmitere a ncrcrilor n teren. Acest material nu are voie s deprecieze tubul, celelalte materiale de construcii sau apa freatic. Nu este admis utilizarea materialului de umplutur ngheat. Materialul folosit n zona conductei trebuie s corespund cu prevederile proiectului. El poate fi obinut local, n urma unei verificri, sau adus DIN EN 1610 paragraf 7 Valoarea minim a acoperirii C, (a se vedea figura), este de 150mm peste tub i 100mm peste mbinare.

Pentru tuburile ceramice: La dimensiuni ale particulelor >40mm, primul strat de acoperire realizat la umplutura de baz trebuie s fie de cel puin 300mm.DIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 11 Este interzis folosirea utilajelor de compactare mijlocii i grele pentru acoperiri mai mici de 1.0m. (A se vedea tabela ATV-DVWK A139 compactarea solurilor, grosimea straturilor i numrul de treceri). De asemenea este interzis, la o acoperire redus, circulaia peste conduct cu utilaje sau vehicule grele sau depozitarea peste conduct a materialului de excavare. Caracteristice n zona conductei, pentru o bun aezare, sunt urmtoarele grade de compactare: Densitatea Proctor DPr= 95% la soluri necoezive sau slab coezive Densitatea Proctor DPr= 92% la soluri coezive Acest lucru nu este valabil pentru solurile adiacente uoare sau moi, a cror densitate natural de aezare este corespunztor mai mic.

la faa locului. Materialul utilizat la realizarea patului nu trebuie s conin particule mai mari de: - 22mm pentu DN 200 - 40mm pentru DN > 200 pn la DN 600 - 40mm > pentu DN 600 Materialele obinute prin concasare trebuie s prezinte urmtoarea granulometrie: - dimensiunea maxim 11mm pentru DN < 900 - dimensiunea maxim 11mm pentru DN 1000

Compactarea i umplereaDIN EN 1610 paragraf 1.1 Realizarea umpluturilor laterale i a celei de baz poate ncepe abia dup ce exist certitudinea c mbinrile tuburilor i patul de rezemare pot prelua aceste ncrcri. Gradul de compactare trebuie s corespund cu cel prevzut n calculul static.

Recomandare STEINZEUG: Pe ct posibil, pentru umplutur, s se foloseasc materialul excavat.

10Bodenverdichtung, Schtthhen und Zahl der bergnge (Tabelle: ATV-DVWK A 139) Gerteart Dienstgewicht (kg) Eignung Verdichtbarkeitsklassen Schtthhe (cm) bis 15 20-40 bis 20 20-30 20-30 V 1*) Zahl der bergnge 2-4 2-4 3-5 3-5 4-6 Eignung Schtthhe (cm) bis 15 15-30 bis 15 15-25 15-25 V 2*) Zahl der bergnge 2-4 3-4 4-6 4-6 5-6 Eignung Schtthhe (cm) bis 10 10-30 V 3*) Zahl der bergnge 2-4 2-4 -

1. Leichte Verdichtungsgerte (vorwiegend fr die Leitungszone) Vibrationsstampfer Flchenrttler Vibrationswalzen Vibrationsstampfer leicht mittel leicht mittel leicht bis 25 25-60 bis 100 100-300 bis 600 + + + + + + + o o o + + -

2. Mittlere und schwere Verdichtungsgerte (oberhalb der Leitungszone ab 1 m berdeckungshhe) mittel schwer 25-60 60-200 100-500 > 500 300-750 > 750 600-8000 + + o o + + + 20-40 40-50 20-40 30-50 30-50 30-70 20-50 2-4 2-4 3-4 3-4 3-5 3-5 4-6 + + + + o o + 15-30 20-40 25-35 30-50 20-40 30-50 20-40 2-4 2-4 3-4 3-4 3-5 3-5 5-6 + + + + 10-30 20-30 20-30 30-40 2-4 2-4 3-5 3-5 -

Explosions- mittel stampfer schwer Flchenrttler Vibrationswalzen mittel schwer mittel

+ = empfohlen o = meist geeignet - = ungeeignet *) V 1 = Nichtbindige bis schwachbindige, grobkrnige und gemischtkrnige Bden (GW, GI, GE, SW, SI, SE, GU, GT, SU, ST) V 2 = Bindige, gemischte Bden (GU, GT, SU, ST) V 3 = Bindige, feinkrnige Bden (UL, UM, TL, TM)

11 Utilizarea accesoriilor din FlexoSet Inelul de tiere Racorduri i treceri, maneta de etanare

Se utilizeaz pentru scurtarea tuburilor din gama DN 100 pn la DN 150. Suprafeele tiate se vor finisa.

Lanul de tiere i discul

Manetele de etanare sunt de diferite forme, (tip 2A imagine stnga, tip 2B imagine dreapta). Ele se utilizeaz: - pentru mbinrile tuburilor fr muf - pentru mbinrile tuburilor tiate - ca adaptoare sau piese de trecere capabile s preia fore tietoare - pentru montajul ulterior de ramificaii - pentru montajul ulterior de racorduri - pentru reparaii Recomandarea STEINZEUG: Tipul 2B ofer o siguran sporit.

Lanul de tiere se folosete pentru tierea tuburilor cu diametrele DN 150 pn la DN 350 N. Peste aceste dimensiuni se utilizeaz discul de tiere, (flex).

Inelul P

Montarea inelului P la mufele de mbinare K i S, DN 200 pn DN 600.

Pentru mbinarea tuburilor cu diametre exterioare diferite se va utiliza maneta de tip 2B mpreun cu inele de adaptare. Inelele de adaptare se execut cu grosimi de 8mm, 12mm, 16mm, 24mm, 32mm, i se aplic pe captul degroat al tubului de diametru inferior.

12 piese pentru articulaii Racorduri ulterioare la tubulatur Ramificaii pentru intervenii

Piese de trecere de la tuburi N la tuburi H cu diametrele DN 200 i DN 250.

Inelul de tip A

Utilizat la trecerea de la captul degroat al tuburilor ceramice la mufe din font sau PVC, cu diametrele DN 100 pn la DN 200. Inelul de tip A este introdus n mufa de font sau PVC, ulterior mpingndu-se tubul ceramic n muf. Se va utiliza lubrifiantul oferit n FlexoSet.

Inelul de tip U

Montarea unei ramificaii la o instalaie existent

Racordurile pentru intervenii se execut n gama DN 200 N pn la DN 300 N i DN 200 H pn la DN 250 H.

Utilizat la trecerea de la tuburi executate din alte materiale la tuburi ceramice cu diametre cuprinse ntre DN 100 i DN 200. Inelul U se aplic peste captul liber al tubului, executat din alt material dect cel ceramic, apoi tubul cu inel este introdus n mufa de tip L. Se va utiliza lubrifiantul oferit n FlexoSet.

13 Gurirea tubului Aplicarea unui element de racord de tip F

n principiu, racordurile se execut n variant articulat. Racordurile ulterioare se execut astfel nct s corespund cerinelor generale ale tehnicii (ATVDVWK A139). n funcie de tipul de racord, guririle se recomand pentru urmtoarele diametre:racorduri DN 150 tub ceramic cu muf DN element de racord F element de racord C (40) element de racord C (70) element de racord C (100) 250 - 350 400 - 600 700 - 800 900 - 1000 tub ceramic cu montaj prin mpingere DN 200, 250, 300 400 - 800 1000 - 1200

Pentru diametre mai mici se vor utiliza ramificaii. Diametrele gurilor sunt:element de racord F C DN 150 DN 150 172 +/- 1 mm 200 +1/-0 mm

Aplicarea unui element de racord de tip C

Elemente de racord F i CUtilizate pentru un racord sigur i articulat la instalaii principale executate din diferite materiale. Elementul de racord de tip C se preteaz pentru racordul tuburilor ceramice cu DN 150 sau DN 200 la instalaii principale executate din materiale ceramice sau alte materiale, iar elementele de racord F pentru racordul tuburilor ceramic cu DN 150 la instalaii principale executate din materiale ceramice.

14 Racordul la cmine, articulaiiDIN EN 1610, paragraf 8.6.4 Pentru situaiile n care tuburile instalaiilor parcurg construcii, inclusiv cmine i ferestre de vizitare, racordurile se vor face articulat n peretele construciilor respective sau ct se poate de aproape de acestea. Articulaii ulterioare se pot realiza prin tuburi scurte sau piese de articulaie. DIN EN 1610, paragraf 13.1 Verificarea etaneitii tronsoanelor de canal, a cminelor i a ferestrelor de vizitare se va face cu aer sau cu ap. O verificare prealabil se poate face nainte de execuia umpluturilor laterale. Pentru recepia final, instalaia se va verifica abia dup terminarea umpluturilor i ndeprtarea sprijinirilor. Recomandare STEINZEUG: Verificarea pneumatic cu setul de verificare FlexoSet!

Articulaiile ceramice (GE sau GM) se zidesc sau se betoneaz n peretele cminului. La cminele ceramice aceste piese se monteaz n fabric. Suplimentar, elementele FlexoSet-BKL i BKK permit un racord articulat pentru cminele prefabricate din beton. Prin intermediul unui tub scurt cu muf la intrare (GZ), respectiv un tub scurt fr muf la ieire (GA), se realizeaz o mobilitate suficient pentru preluarea tasrilor inegale ale cminului i ale tuburilor.

Pentru verificarea prealabil, n tranee deschis, capetele se vor obtura cu discuri de nchidere i cleme.

Model de funcionare al articulaiilor pentru diferite deplasri.

Piesele de nchidere trebuie aplicate etan i asigurate mpotriva dislocrii!Atenie! Pe durata verificrii de presiune este interzis staionarea personalului n dreptul pieselor de nchidere; riscul de accident este sporit n cazul verificrii cu aer comprimat.

Verificarea tuburilor montateDIN EN 1610, paragraf 12 Dup terminarea montajului se vor efectua lucrri de control i/sau verificare. Controlul vizual, verificarea etaneitii, a zonei conductei i a umpluturii, verificarea compactrii i a deformaiilor.

Pentru verificarea prealabil se recomand metoda pneumatic deoarece poate fi executat n timp scurt. Scopul verificrii este controlul etaneitii tuburilor i a pieselor speciale montate.

15DIN EN 1610, PARAGRAF 13.1 Pentru cazul verificrii cu metoda pneumatic, numrul de remedieri i reluri ale verificrii este practic nelimitat. Dac metoda pneumatic, dup una sau mai multe ncercri, d rezultate nesatisfctoare, este admis verificarea cu ap, rezultatul acestei verificri putndu-se considera relevant.Pierderea de ap admis diametru DN 100 125 150 cantitatea de ap necesar umplerii pierderea de ap admis l/m l/m 8 12 18 0,05 0,06 0,07

La verificare se urmrete ca: n cazul verificrii cu ap, s se menin parametrul W30; n cazul verificrii cu aer comprimat, presiunea s nu scad sub limita admis. Nu sunt admise neetaneiti la piesele de nchidere i la dispozitivul de verificare.

900 1000 1200

700 800

500 600

350 400 450

200 250 300

636 785 1131

385 503

196 283

96 126 159

31 49 71

0,42 0,47 0,57

0,33 0,38

0,24 0,28

0,17 0,19 0,21

0,09 0,12 0,14

Metoda de verificare cu aer comprimat (L) conform DIN EN 1610, pierderea de presiune admis (P)DN kp LA Po 10 mm 100 125 150 mm 0,058 0,058 0,058 5 5 5 procedeul de verificare

P2,5

LB Po 50

P10

LC Po 100

P15

LD Po 200

P15

mbar

mbar

mbar 3 3 3

mbar 1,5 1,5 1,5

Metoda verificrii cu ap conform DIN EN 1610Presiunea de verificare: 0.1 pn la 0.5 bar. Durata de verificare: 30 min. Durata de pregtire: 60 min. Pierderea de ap W30: 0.15l/m2 pentru tronson. 0.20l/m2 pentru tronson i cmine. 0.40l/m2 pentru cmine i ferestre de vizitare. Pentru verificare, tronsonul se umple din aval cu ap, aerisirea fcndu-se la punctul superior. Presiunea de verificare se va aplica la captul aval.

timpul de verificare n minute

900 1000 1200

700 800

500 600

350 400 450

200 250 300

0,013 0,012 0,010

0,017 0,015

0,024 0,020

0,034 0,030 0,027

0,058 0,048 0,040

29

17 19

12 14

8 10 11

5 6 7

17 19

13 15

9 11

7 7 8

5 6

3 3,5 5 5 6

12,5 14 16

10 11

7 8

6,0 7,0 8,0

5,0 5,0

3,0 4,0

2,5 2,5 3,0

1,5 2,0 2,0

Timpul de stabilizare: 5min.

16Recomandare STEINZEUG:

pn la DN 500 5min. ncepnd cu DN 500 DN/100 n minute. DIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 13.1.2 Pentru fiecare verificare se ntocmete un protocol separat. Service STEINZEUG: Se pot solicita procese verbale pentru verificrile de etaneitate cu aer i ap.

Tuburile ceramice nu necesit verificarea la deformaie.

Inspecia TV a canalizriiDIN EN 1610/ATV-DVWK A 139 paragraf 12.1 Pentru recepia canalelor nevizitabile se va utiliza inspecia TV. Dac se urmrete stabilirea dimensiunilor deteriorrilor, (limea fisurilor, limea rosturilor de mbinare, mrimea decalajelor, .a.), se va utiliza o instalaie de inspecie TV cu tehnic de msur integrat.

La inspecia TV se departajeaz activitatea de inspecie de cea de evaluare a rezultatelor. Pentru aceasta se vor respecta prevederile ATV M 143 i A 149. La evaluare se va ine cont de condiiile tehnice de livrare a tuburilor, a pieselor speciale i a elementelor de etanare, la momentul livrrii.

17

18

STEINZEUG Abwassersysteme GmbH Alfred-Nobel-Strae 17 I 50226 Frechen Tel.: +49 22 34 50 70 I Fax: +49 22 34 50 72 07 I info@steinzeug.com Keramo Steinzeug N.V. Paalsteenstraat 36 I B-3500 Hasselt/Belgien Tel.: +32 11 21 02 32 I Fax: +32 11 21 09 44 I info@keramo-steinzeug.be www.steinzeug-keramo.com