VOL.50 MAY2011

www.ksc.net

Digital MagaziNE

2011Year of tablets

how to use ksc digital magazine

Touch to view the content.

1 2 3 54

Scrubber

Tab button to change gallery picture. Tab to play video.

Swipe pages up and down to read an article.

Horizontal View

Vertical View

Rotating Reading

Swipe left and right to view different articles in an issue.

Home Table of contents Browse Mode

navigating the issue

interACTIVE ELEMENTS

Tab on a non-interactive area to show/ hide navigation.แตะพื้นที่ว่างเพื่อแสดงเมนูควบคุม

แตะที่ตัวเลขเพื่อเปลี่ยนรูปภาพ แตะเพื่อเล่นวีดีโอ แตะเพื่อดูเนื้อหา

หมุนเพื่อการชมเนื้อหาที่ต่างกันเลื่อนขึ้นลง เพื่ออ่านเนื้อหาที่ต่อเนื่อง

เลื่อนซ้ายขวา เพื่ออ่านเนื้อหาในคอลัมน์ถัดไป

Rotate to view different contents

?

Editor s noteส

ำ�หรับเดือนนี้ คุณคงจะแปลกต�ไปกับ KSC Digital Magazine

รูปแบบใหม่ของเร�ที่ส�ม�รถรันบนแท็บเล็ตได้หล�กหล�ยแพลตฟอร์ม

ซึ่งในปี 2554 นี้ ว่�กันว่�จะเป็นปีแห่งแท็บเล็ตกันเลยทีเดียว เร�เองก็ขอ

เก�ะติดกระแสแบบก้�วต่อก้�วในก�รพัฒน�สินค้�และบริก�รเพื่อตอบสนอง

คว�มต้องก�รของคุณด้วยก�รคิดค้นนวัตกรรม ตลอดจนสินค้�และ

บริก�รใหม่ๆ ม�นำ�เสนออย่�งต่อเนื่อง

KSC Digital Magazine นำ�เสนอเนื้อห�ส�ระในรูปแบบใหม่ที่น่�สนใจบน

แท็บเล็ต ที่จะทำ�ให้คุณเพลิดเพลินไปกับลูกเล่นหล�กหล�ย ไม่ว่�จะเป็นภ�พ

Interactive หรือคลิปวิดีโอต่�งๆ โดยคุณจะได้โลดแล่นไปกับเรื่องร�วต่�งๆ

ร�วกับได้สัมผัสด้วยตนเอง นอกจ�กนี้ เร�ยังได้ปรับเปลี่ยนคอลัมน์ต่�งๆ

ให้มีคว�มเป็นไลฟ์สไตล์ม�กขึ้น เพื่อให้คุณได้เต็มอิ่มไปกับส�ระและคว�ม

บันเทิงที่เร�ได้คัดสรรม�นำ�เสนอ

หวังว่�รูปโฉมใหม่นี้คงจะเป็นที่ชื่นชอบของคุณนะคะ

เทพิน เหล่�เรืองโรจน์

บรรณาธิการที่ชื่นชอบการประมวลผลตัวเลขและข้อมูลสถิติต่างๆ ที่ผ่าน เข้ามาในชีวิตประจำาวัน

เบญจม�ศ ศรีสุข

สาวที่ชื่นชอบการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ แต่ก็ไม่ลืมที่จะอัพเดท Gadget ใหม่ๆ อยู่เสมอ

ธน�ค�ร จินด�

ดีไซน์เนอร์ที่หลงใหลในศิลปะและ การออกแบบ พอๆ กับเทคโนโลยี อันทันสมัย

ณัฏฐวรรณ บุตรสุนทร

เธอผู้ใช้เวลาว่างไปกับการท่องอินเทอร์เน็ต เพื่อหาข้อมูลแหล่ง Chill Out และเว็บไซต์อินเทรนด์

จุฬ�รัตน์ พรมเป

สาวทันสมัยที่มักจะนำาเรื่องราวสถานที่ท่องเที่ยวและร้านอาหารเก๋ๆ แบบดูดีมีสไตล์ มาแบ่งปัน

บริษัท เค เอส ซี คอมเมอร์เชียล อินเตอร์เนต จำากัด ที่อยู่ : 2/4 อาคารไทยพาณิชย์สามัคคีประกันภัย ชั้น 10 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ : 0 2979 7000 (Call Center) 0 2979 7777 (Head Office) แฟกซ์ : 0 2979 7111 อีเมล์ : cservice@ksc.net

Contributors

,

contents MAY 2011

On the Move

ITEMS

ในช่วงนี้คงไม่มีอะไรฮอตไปกว่าบรรดาแท็บเล็ตจาก

ค่ายต่างๆ ที่พัฒนาออกมาประชันกันแบบไม่ยั้ง

สาวกไอทีอย่างเราๆ ลองมาเปรียบเทียบประโยชน์ใช้

งานของแท็บเล็ตแต่ละค่ายกัน เผื่อจะได้รุ่นที่โดนใจมา

เชยชมสักเครื่อง

At this moment, one can say that tablet is the trendiest technology. Many companies compete to launch new models of tablet to the market. Let’s compare benefits of each current tablet available in the market - you may want to grab one!

2011Year of tablets

Apps

Infinity Blade The Deathless Kingsถ้าคิดว่าเกมบนแท็บเล็ตจะมีแต่เกมธรรมดาๆ คุณต้องเปลี่ยนใจเมื่อได้ลองเกมนี้ Infinity Blade เป็นเกม Action RPG ที่ให้คุณได้สวมบทบาทเป็นอัศวินที่ต้องต่อสู้ไปเรื่อยๆ เพื่ออัพเกรดอาวุธและเกราะ ตัวเกมใช้ Unreal Engine 3 ทำาให้ได้ภาพสมจริงไม่ต่างจากเล่นบน Console

If you think that you can only find basic games on tablets, you may change your mind when you try the stunning Action RPG game, Infinity Blade. In this role play game, your character is a knight who keeps fighting with enemies and upgrading your weapons and armors. The game is powered by Unreal Engine 3, allowing a virtual experience just like when you are playing

the game in game console.

Price: $5.99 Platform: iPhone, iPod Touch, iPad

Do it Tomorrow HDคุณเป็นคนผัดวันประกันพรุ่งรึเปล่า.. Do it (Tomorrow) จะช่วยจัดการชีวิตคุณให้ง่ายขึ้น ยิ่งถ้าการวางแผนทั้งสัปดาห์ยุ่งยากเกินไปสำาหรับคุณ Do it (Tomorrow) มี Interface ง่ายๆ ให้คุณกำาหนดงานแค่วันนี้หรือพรุ่งนี้เท่านั้น และยัง Sync กับ Cloud ได้อีกด้วย

Do you love procrastinating? Do it (Tomorrow) is the right application for you. If planning out your entire week is a bummer, Do it (Tomorrow) lets you give yourself reminders for short-term schedule as today and tomorrow. You can even sync the application with Cloud.

Price: $1.99 Platform: iPhone, iPod Touch, iPad

TripAdvisor Hotels Flights Restaurants

Djayอะไรจะดีไปกว่าจัดปาร์ตี้ที่บ้านแล้วเป็น DJ เอง

Djay ช่วยให้คุณเป็น DJ โดยไม่ต้องลงทุนกับอุปกรณ์มากมาย ตัวแอพพลิเคชันสามารถดึงเพลงมาจาก iTunes Library ได้โดยตรง มี Turntable ให้ 2 Deck กับ Mixer แบบง่ายๆ ไม่ว่าจะ Mixing หรือ

Scratching ก็เล่นได้ง่ายๆ แถมยังบันทึก Mixtape ไว้ส่งให้เพื่อนฟังได้อีกด้วย

Nothing is better than being a DJ in your own party.

With Djay application, there is no need to invest in the equipments as it integrates songs from iTunes library. It features 2-deck turntable with easy to use mixer interface. Now, you can

mix or scratch the song easily. The song can be recorded and shared with your friends later.

Price: $19.99 Platform: iPad

AndroidifyAndroidify ให้คุณสร้าง Avatar ในรูปแบบหุ่นกระป๋อง Android อย่างง่ายๆ เพียงไม่กี่คลิก

Get ready to make Android Avatar of yourself by simple click.

Price: Free Platform: Android

TripAdvisor ช่วยให้คุณวางแผนการเดินทาง ค้นหาสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหารใกล้เคียง หรือตารางเที่ยวบินได้อย่างง่ายดาย ช่วยให้ทริปสุดสัปดาห์ของคุณสนุกและสะดวกยิ่งขึ้น

TripAdvisor helps planning your trip. You can find sightseeing places, nearby restaurants and flights conveniently and pleasantly.

Price: Free

Platform: iPhone, iPod Touch, iPad

Thor

Movie

พาราเมาท์ พิคเจอร์ส และมาร์เวล เอนเตอร์เทนเมนต์ ภูมิใจเสนอ ภาพยนตร์อีพิคผจญภัย Thor ที่ขยาย

ขอบเขตโลกของมาร์เวล ยูนิเวิร์ส จากโลกยุคปัจจุบัน ไปสู่ดินแดน แอสการ์ด ตัวละครเอกของเรื่องนี้คือ ธอร์ (คริส เฮมส์เวิร์ธ) นักรบผู้แกร่งกล้าแต่หยิ่งทะนง ผู้ซึ่งการกระทำาไร้การยั้งคิดของเขาได้จุดเพลิงสงครามโบราณให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง ธอร์ถูก โอดิน (แอนโธนี ฮ็อปกินส์) บิดาของเขาขับไล่ลงมาสู่โลกมนุษย์ และจำาต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลาง มวลมนุษย์ เจน ฟอสเตอร์ (นาตาลี พอร์ตแมน) นักวิทยาศาสตร์สาวสวย มีอิทธิพลอย่างรุนแรงต่อธอร์ เพราะเธอกลายเป็นรักแรกของเขา ระหว่างที่อยู่บนโลกมนุษย์นี้เองที่ธอร์ได้เรียนรู้ว่า การเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงนั้นเป็นเช่นไรเมื่อวายร้ายที่อันตรายที่สุดจากโลกของเขาได้ส่งกองกำาลังที่เก่งกล้าสามารถที่สุดของแอสการ์ดมาจู่โจมโลกมนุษย์

Thor, a powerful but arrogant warrior, is sent down to Earth has punishment for reigniting a reckless war. But after a dangerous villain from his world sends the darkest forces of Asgard to invade Earth, the hammer-wielding Thor will learn what it takes to be a true hero in order to save mankind.

Content provided by

Green Day Awesome As F**kค

อนเสิร์ตของศิลปินต่างประเทศที่ดีที่สุดคอนเสิร์ตหนึ่งในบ้านเราเมื่อปีที่แล้ว เชื่อ

ว่าทุกคนต้องยกให้กับทัวร์คอนเสิร์ต 21st Century Breakdown Tour ของวง

ร็อคแถวหน้าอย่าง Green Day ที่มาระเบิดความมันส์ไปเมื่อเดือนมกราคมปี 2010

และหลังจากทัวร์คอนเสิร์ตนี้จบลง 3 สมาชิกของวง Green Day อย่าง Billie Joe

Armstrong (นักร้องนำา-กีต้าร์), Mike Dirnt (มือเบส) และ Tre Cool (มือกลอง)

ก็ได้รวมตัวกันเพื่อคัดเลือกการแสดงที่ดีที่สุดของพวกเขาจากแต่ละประเทศ และนำา

แต่ละเพลงจากในแต่ละประเทศมารวมกันในอัลบั้มสุดพิเศษ ที่มีชื่ออัลบั้มสุดแรงว่า

Awesome As F**k

17 เพลงจาก 16 เมืองทั่วโลกถูกเลือกขึ้นมาเป็นเพลงที่ดีที่สุดในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ ทั้งหมดถูกรวมเอาไว้ใน CD เพื่อให้แฟนเพลงของ Green Day ได้ฟังและรู้สึกมันส์ร่วมไปกับพวกเขาและแฟนเพลงทั่วโลก นอกจากนี้ ยังมีโบนัสดีวีดีบันทึกการแสดงสดครั้งนี้จากกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มาให้แฟนๆชาวไทยได้เห็นความมันส์ของแฟนเพลงแดนปลาดิบ และได้ระลึกถึงความสนุกสนานขั้นเทพที่พวกเขาเคยมอบให้กับชาวไทยมาแล้วเมื่อปีก่อน

พบกับเพลงฮิตมากมายของ Green Day ไม่ว่าจะเป็น When I Come Around, Good Riddance, J.A.R., Wake Me Up When September Ends, Boulevard of Broken Dreams และเพลงดังจากอัลบั้มล่าสุดอย่าง 21 Guns และ Know Your Enemy ในรูปแบบ CD + DVD ดูก็มันส์ ฟังก็สนุก จนคุณอดใจไม่ไหวที่จะให้พวกเขากลับมาทัวร์คอนเสิร์ตที่ประเทศไทยอีกครั้ง

Awesome as F**k is a live album by the American punk rock band Green Day. The album is composed of tracks recorded during Green Day’s 21st Century Breakdown World Tour in support of their eighth studio album 21st Century Breakdown in 2009 and 2010, and includes a DVD or Blu-ray of a concert recorded at the Saitama Super Arena in Saitama, Japan.

Music

Content provided by

วงพั้งก์ร็อคมาดเท่ห์ เจ้าของเพลงฮิตอย่าง I Write Sins Not Tragedies กลับมาอีกครั้ง หลังจากอัลบั้ม Pretty Odd ในปี 2008 การกลับมาครั้งนี้ของวง Panic! At The Disco มีจุดเด่นที่เห็นได้ชัดคือ สมาชิกเหลือเพียงแค่ 2 คนเท่านั้น คือ Brandon Urie (นักร้องนำา) และ

Spencer Smith (มือกลอง) ทำาให้อัลบั้มใหม่ที่ชื่อ Vices & Virtues ครั้งนี้ มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดจากเดิมอย่างแน่นอน โดยซิงเกิ้ลเปิดตัวอย่าง The Ballad of Mona Lisa ก็ยังคงเป็นเพลงร็อคจังหวะสนุกๆหนักแน่นในแบบฉบับของ Panic! At The Disco ทีแฟนๆยังคงคิดถึง ส่วนเพลงอื่นๆในอัลบั้มก็มีลูกเล่นที่แปลกใหม่มากขึ้นที่ Urie นักร้องนำาของวง บอกว่า จะทำาให้ทุกคนที่ได้ฟังตกหลุมรักเพลงเหล่านั้นได้ไม่ยาก ก้าวใหม่ของ Panic! At The Disco จะเป็นอย่างไรนั้น คุณต้องพิสูจน์ด้วยตัวเองกับอัลบั้มใหม่ของพวกเขา Vices & Virtues

Vices & Virtues is the third studio album by American Rock band Panic! At the Disco. Produced by John Feldman and Butch Walker, A follow-up to the band’s second album, Pretty. Odd. (2008), the album will be the first to not feature primary lyricist Ryan Ross and Jon Walker. Vices & Virtues marks the album debut of Panic!’s two-man lineup: singer/multi-instrumentalist

Brendon Urie and drummer Spencer Smith.

Panic! At The DiscoVices & Virtues

Content provided by

Music

Touch the album cover to view the content.

If you want uniquely designed font, get ready to pay for these cool fonts on this website.

ตัวอักษรสามารถสื่อความหมายและความรู้สึกได้ เราจึงสามารถแต่งเติมชีวิตลงบนตัวอักษรได้เท่าที่เรา

ต้องการ เว็บไซต์ที่ ให้ดาวน์โหลดฟอนต์จึงเป็นเครื่องมือสำาคัญที่จะสร้างสรรค์ให้ทุกตัวอักษรมีชีวิต

ชีวา ซึ่งมีให้เลือกทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ การดาวน์โหลดฟอนต์ต่างๆ มีทั้งแบบฟรี ต้องสมัคร

สมาชิกก่อน และเสียค่าสมาชิก ลองมาดูกันเลยว่ามีเว็บไซต์ไหนที่น่าสนใจบ้าง

WWW

www.dbfonts.biz ปิดท้ายกับฟอนต์ไทยแบบจ่ายเงินอีกซักเว็บกับดีบีฟอนต์ ที่สามารถตอบสนองความต้องการได้อย่างหลากหลาย สำาหรับคนที่พิถีพิถันกับเรื่องรูปแบบของชุดตัวพิมพ์

www.f0nt.com เติมวิญญาณใส่ตัวอักษรด้วยแบบอักษรไทยทำาเองที่แจกให้ดาวน์โหลดฟรี นับว่าช่วยแต่งแต้มสีสันงานอักษรไทยได้ไม่น้อยหน้าอักษรต่างประเทศเลยทีเดียว

www.fontsinuse.com ใครอยากจะ Go Inter ลองมาดูเว็บฟอนต์อินยูส ที่นำา

เสนอตัวอักษรจากผลงานดังๆ ทั่วทุกมุมโลก เช่น ฟอนต์ในหนังสือพิมพ์ The Daily ที่ออกมาใช้เฉพาะสำาหรับ iPad

และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย

www.myfonts.com เว็บนี้เป็นเว็บฟอนต์แบบต้องจ่ายเงิน ใครต้องการความเป็นเอกลักษณ์อย่างชัดเจน ก็เตรียมเงินในกระเป๋าให้พร้อม แล้วเป็นเจ้าของ ฟอนต์โดนๆ ได้เลย

www.dafont.com คลังดาวน์โหลดฟอนต์ พบกับฟอนต์ทุกรูปแบบ ตัวอักษรนับหมื่น

เพื่อให้คุณได้สร้างสรรค์ผลงานแบบไอเดียบรรเจิดกันต่อไป

A font style may impact the design of a web page and is influential to your feeling towards the site. A designer can choose to download Thai or international fonts from font downloading sites either free, registering required or paid. Check out which website provides interesting font downloading service.

Spice up your website with these free fonts from Thai developers. These fonts are nothing inferior to other languages fonts!

Visit www.fontinuse.com for popular fonts from developers around the world, for example, the font

used in The Daily, an online newspaper on iPad, and many more!

Dafont contains thousands of fonts for you to add in your creative ideas.

DB FONTS is a Thai pay-per-download site where various types of fonts are available for you. This is an excellent choice for those who concern about font formats.

หมดปัญหาการขนอุปกรณ์เพื่อนำาเสนองาน

เพราะทุกบริการ...นำาเสนอได้เพียงปลายนิ้วสัมผัส

มอบความสะดวกสบายและทันสมัยแก่ลูกค้าคนสำาคัญ ด้วยรูปภาพคู่บ่าวสาว

Guest Book และ Presentation แบบออนไลน์

All in One for Wedding Studio

www.ksc.net

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมและสมัครบริการ กรุณาติดต่อ โทร. 0 2979 7000 กด 1 อีเมล์: telesales@ksc.net

ฟรีบริการจ

ดโดเมน

และสิทธิพิเศษ

อีกมากมาย

Knife Rack ที่เก็บมีดออกแบบโดย Retail Facility

เหมาะสำาหรับห้องครัวสไตล์ Minimalist รูปทรงเป็นกล่องไม้สี่เหลี่ยมเรียบง่าย พื้นผิวเป็นไม้ไผ่ ภายในซ่อนแม่เหล็กไว้ดูดมีดให้ติดกับตัวกล่อง ไม่มีซอกมุมอับเก็บเชื้อโรค ทำาความสะอาดง่าย อีกทั้งยังใช้วัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

RETAIL FACILITY

Knife Rack

Design by Desire

Knife Rack by Retail Facility A knife rack is ideal for a minimalist style kitchen. The simple block of solid hard-wearing bamboo sits flush on a wall and involves magnets within the block itself. It is made from environmentally-friendly materials and easy to be cleaned.

ชุดหมากรุกที่ออกแบบโดย Lanier Graham รูปทรงเรียบง่ายแต่แฝงให้รู้ถึงวิธีการเดินของหมากแต่ละตัว นอกจากนี้ยังสามารถนำามาเรียงเป็น Puzzle เพื่อเก็บใส่กล่อง ประหยัดพื้นที่และพกพาสะดวก

Designed by Lanier Graham, this modern chess set is notable for its minimal interpretation on traditional pieces. All pieces interlock neatly into a rectangular puzzle for easy storage and carry.

1966 Chess Set by Lanier Graham

คงทราบผลกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่าภาพยนตร์เรื่องใดได้รับรางวัลออสการ์ในปีนี้บ้าง David Lopez กราฟิกดีไซเนอร์จากแคลิฟอร์เนีย นึกสนุกออกแบบโปสเตอร์ภาพยนตร์ที่ได้เข้าชิงรางวัลในสไตล์ของเขาเอง โดยใช้แค่เพียงรูปประกอบง่ายๆ กับฟอนต์ Futura

ดีไซน์จากสแกนดิเนเวียไม่เคยทำาให้เราผิดหวัง

แปรงและที่โกยผงทำาจากไม้และขนหางม้า ออกแบบโดย Lovisa Wattman นักออกแบบ ชาวสวีเดน ออกแบบให้ตัวแปรงและที่โกยผงสามารถล็อกติดกันได้ เหมาะสำาหรับปัดฝุ่น บนโต๊ะทำางานหรือแม้แต่เศษอาหารเล็กๆ ในห้องครัว

Scandinavian design never let us down. The small oiled beech wood dustpan and horsehair brush is designed by a Swedish designer, Lovisa Wattman. The flip-lock system allows brush and dustpan to snap together, make it easy to clean up unwanted crumbs and eraser shavings.

This year Oscar award had already been announced. A graphic designer from California, David Lopez, created his own style of Oscar posters, using simple images and Futura font only.

Table Brush & Dustpan

MinimalistOscar Posters

green it

บริษัท GoodGuide แห่งเมืองมะกัน ทำ�ก�รสำ�รวจข้อมูลผลกระทบของผลิตภัณฑ์ต่�งๆ ที่มีต่อผู้บริโภค ทั้งในด้�นสุขภ�พ สิ่ง

แวดล้อม และสังคม โดยมีก�รจัดอันดับคะแนนให้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้พลังง�นอย่�งมีประสิทธิภ�พ ผลิตจ�กวัสดุและกระบวนก�รผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม รีไซเคิลได้ และใช้แรงง�นในก�รผลิตถูกต้องต�มหลักสวัสดิภ�พแรงง�น

ล่�สุดได้มีก�รให้คะแนนกับโทรศัพท์รุ่นต่�งๆ แต่ตัดคะแนนด้�นสุขภ�พออก เพร�ะยังไม่มีหลักฐ�นท�งวิทย�ศ�สตร์ที่ชัดเจนว่�ก�รใช้โทรศัพท์มือถือสร้�งคว�มเสี่ยงต่อสุขภ�พ ลองม�ดูกันว่�โทรศัพท์รุ่นต่�งๆ ได้คะแนนกันเท่�ไรจ�กคะแนนเต็ม 10

Green Mobile Phone

Rate

An American company, GoodGuide, provides information on the health, environmental, and social impacts of consumer products. The company sophisticatedly rates specific product based on energy efficient usage, environmentally-friendly material, green production practice and take-back recycling program.

Recently, the company has rated many mobile phone models, however, the measurement doesn’t include health factor as there was no scientific proof indicating that mobile phone usage put the consumer’s life in danger. Starting from 0 - 10 points, you may want to know how each mobile phone was rated.

http://facebook.com/internetksc

Go F1gur3

95iPad มีส่วนแบ่งการตลาด

ยอดจำาหน่าย iPad ระหว่าง

เดือนเมษายนถึงธันวาคม 2554

สูงถึง

15,000,000

จำานวน Application ที่

support iPad มีมากถึง

65,000

นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าใน พ.ศ. 2557 ตลาดแท็บเล็ตจะมูลค่าสูงถึง

1,400,000,000,000

ราคาของแท็บเล็ต

จะลดลงเหลือ

7,300

ไปกับ Digital Magazine

เครื่อง ซึ่งมากกว่ายอดจำาหน่าย

แท็บเล็ตพีซีทั่วโลกที่เคยจำาหน่ายได้

คนส่วนใหญ่ใช้เวลาไม่เกิน

(1.4 ล้านล้านบาท)

บาท ในพ.ศ. 2558

นาที3

Travel & Leisure

ใครที่อยากผ่อนคลายหลังเหนื่อยจากการทำางานมาทั้งสัปดาห์ และกำาลังมองหาร้านจิบไวน์แบบชิลล์ๆ เราสรรหา

มาแนะนำากันค่ะ ชิมอาหารอร่อยแถมได้จิบไวน์รสเลิศ แค่นี้ก็สุขกว่าใครแล้ว แต่อย่างไรก็อย่าลืม “เมาไม่ขับ” นะคะ

เรียกได้ว่าเป็นพี่ใหญ่สำาหรับร้านไวน์ก็ว่าได้ กับ Wine Connection Deli & Bistro ที่ K Village สุขุมวิท 26 ใครยังไม่เคยไปต้องรีบเลย! ไม่อย่างนั้นอาจตกเทรนด์ได้นะคะ

Don’t miss Wine Connection Deli & Bistro, one of the most popular restaurants located at K Village, Sukhumvit 26.

ชิลล์มากมายกับการจิบไวน์ที่ทองหล่อ ในโครงการ Glass Mall กับร้าน Serenade Restaurant & Wine Bar ใครอยากรู้ว่าไวน์อร่อยแค่ไหน ต้องไปชิมกันเองนะคะ

Enjoy wine sipping at Serenade Restaurant & Wine Bar at Thonglor Glass Mall. Best selected wines are waiting for you to taste!

ร้านไวน์น้องใหม่ที่เพิ่งมาเปิดได้ไม่นานใน Park Lane เอกมัย ชื่อร้าน Salute Bistro & Wine Bar ใครที่กำาลังมองหาร้านไวน์ใหม่ๆ เชิญสัมผัสได้เลยค่ะ

A new wine bar, Salute Bistro & Wine Bar has recently opened at Park Lane Ekamai for those who want to try a new wine bar.

ไหนๆ ก็อยู่ที่ CDC แล้ว ขอแนะนำาอีกร้านชื่อ Wine 33 by SINGHA เป็นร้านที่รวมไวน์รสกลมกล่อมที่ถูกคัดสรรมาจากทั่วโลก บรรยากาศในห้องกระจกชวนให้เคลิบเคลิ้มกับการดื่มอย่างมากมาย

Also located in CDC, Wine33 by SINGHA serves wines from all around the world. A glass-wall even makes the atmosphere stunning.

ร้านไวน์ที่กำาลังมาแรงแซงโค้งกับชื่อกิ๊บเก๋ว่า Wine I Love You Bar & Bistro ตั้งอยู่ที่ Crystal Design Center หรือวัยรุ่นเราเรียกสั้นๆ ว่า CDC กำาลังได้รับความนิยมอย่างมาก ถ้าอยากไปทานต้องจองโต๊ะไว้ก่อนนะคะ รับรองไม่มีพลาด

A popular wine bar with a lovely name “Wine I Love You Bar & Bistro” is located at Crystal Design Center or CDC. It is becoming a wine lover’s attraction. Please make a reservation before the date to guarantee the availability of table.

Wine Connection Deli & Bistro

Wine I Love You Bar & Bistro

Wine 33 by SINGHA

Salute Bistro & Wine Bar

Serenade Restaurant & Wine Bar

After the whole week of stresses, here are some dining places to chill out. If you are finding a nice place for wine and delicious dish, don’t miss these dining places, and please remember that “Don’t Drive Drunk!”

On The Move

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2554 ที่ผ่านมา บริษัท เค เอส ซี คอมเมอร์เชียล อินเตอร์เนต จำากัด เกาะติดกระแส Cloud Computing จัดสัมมนามอบความรู้แก่สมาชิกและบุคคลทั่วไป ณ อาคารไทยพาณิชย์สามัคคีประกันภัย ในหัวข้อ “Cloud Computing

Technology” โดยมีเนื้อหาด้านความรู้ทั่วไปและประโยชน์ของเทคโนโลยี Cloud Computing ข้อปฏิบัติก่อนการนำามาใช้ ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ในท้องตลาด และตัวอย่างของบริษัทชั้นนำาที่ได้ประยุกต์ใช้แล้ว เป็นต้น สำาหรับผู้ที่สนใจเรื่องราวทางด้านไอที สามารถติดตามงานสัมมนาไม่เสียค่าใช้จ่ายได้จาก Facebook ของเคเอสซี หรือรับสิทธิพิเศษต่างๆ มากมายเมื่อเป็นลูกค้าของเคเอสซีค่ะ

On March 30th, 2011, KSC Commercial Internet Co., Ltd. organized a seminar titled “Cloud Computing Technology” for its members and those who are interested in the technology at Siam Commercial Samaggi Insurance tower. The seminar featured the technology’s basic information, advantages, requirements, software available in the market and case studies of leading companies that had adopted the technology in the organizations. If you are interested in latest Internet technologies, please check KSC Facebook fan page for the updated free courses and get many more privileges after being our members.

KSC held the seminar Cloud Computing Technology

สัมมนาฟรีสำาหรับชาวไอที “Cloud Computing Technology”

www.facebook.com/internetksc