Diccionario Mecánica automotriz.xls

DICCIONARIO DE AUTOMOTRIZ INGLÉS - ESPAÑOL

Nº Español Inglés 01 Abrazadera

02 Abrazadera

03 Abrazaderas de manguera

04 Acabado

05 Acabado en madera

06 Accesorio, accesorios

07 Accesorio, aditamento

08 Aceite

09 Aceite de motor

10 Aceite multigrado

11 Aceite multiviscosidad

12 Acelerador

13 Acero

14 Acero forjado

15 Acero galvanizado

16 Acero inoxidable

17 Acoplamiento de engranajes

18 Acoplamiento flexible

19 Acoplamiento, acople

20 Acople

21 Acumulador

22 Adaptador

23 Adelante, delantero

24 Adhesivo, pegamento

25 Aditivo

26 Aditivo para aceite

27 Admisión

28 Admisión de aire

29 Admisión, entrada

30 Advertencia, precaución Warning

31 Agarre, mango

32 Agua

33 Aguja

3435 Airbag, bolsa de aire

36 Aire acondicionado

37 Aire acondicionado

38 Aislador

39 Aislador

40 Ajustador

41 Ajustar

42 Alarma

43 Alarma de retroceso Back-up Alarm

44 Aleación

45 Aleación de zinc

46 Aletas (Carrocería)

47 Alfombra

48 Alfombras

49 Alfombras

50 Alfombras

51 Alicates

Brace

Clamp

Hose Clamps

Finish

Wood Finish

Accessory, Accessories

Attachment

Oil

Motor Oil

Multigrade Oil

Multiviscosity Oil

Accelerator

Steel

Forged

Zinc Coated Steel

Stainless Steel

Gear Coupling

Flexible Coupling

Coupling

Coupler

Accumulator

Adapter

Forward

Adhesive

Additive

Oil Additive

Intake

Air Intake System

Inlet

Grip

Water

Needle

Agujero de engrase Oil Hole

Air Bag, Airbag

A/C - Air conditioning

Air Conditioning - A/C

Insulator

Isolator

Fitter

Adjust

Alarm

Alloy

Zinc Alloy

Wings

Carpet

Floor Mats

Mats

Rugs

Plier

52 Alineación

5354 Altavoz, altavoces

55 Alternador

56 Aluminio

57 Amarillo

58 Amortiguador

59 Amortiguador de gas

60 Amortiguador de torsión, damper Damper

61 Amortiguador, amortiguadores

62 Amortiguadores de aire

63 Amperaje

64 Amperímetro

65 Amplificador

66 Ángulo de caída de rueda

67 Angulo de guiñada

68 Anillo de goma

69 Anillo de matal

70 Anillo de presión

71 Anillo de presión

72 Anillo de sello

73 Anillo exterior

74 Anillo interior

75 Anillo, aro

76 Anillos del pistón

77 Antena

78 Anticongelante

79 Anticorrosivo

80 Año

81 Arandela cónica

82 Arandela de empuje83 Arandela de seguridad

84 Arandela plana

85 Arandela, arandelas

86 Arandelas de suplemento (entre bancada y cigüeñal)

87 Árbol de levas

88 Armazón, bastidor, marco

89 Aro de adaptación

90 Articulación en paralelogramo

91 Asiento

92 Asiento de válvula

93 Asiento para bebé Baby Seat

94 Asiento para bebé

95 Aspas del ventilador

96 Aumento

97 Auto

98 Auto deportivo

99 Auto nuevo

100 Auto partes nuevas

101 Auto piezas originales

102 Auto piezas, auto partes

103 Autoelevadores, apiladoras

104 Automático

105 Autopartes usadas

Alignment

Alineación de ruedas Wheel Alignment

Speaker, Speakers

Alternator

Aluminum

Yellow

Shock Absorber

Gas Shock

Shock, Shocks

Air Shocks

Amperage

Ammeter

Amplifier

Camber

Yaw Angle

Rubber Ring

Metal Ring

Retaining Ring

Snap Ring

Seal Ring

Outer Race

Inner Race

Ring

Piston Rings

Antenna

Antifreeze

Inhibitor

Year

Belleville Washer

Spring Washer

Lock Washer

Plain Washer

Washer, Washers

Thrust Washers

Camshaft

Frame

Adapter Ring

Parallelogram Linkage

Seat

Valve Seat

Seat, Baby

Fan Blades

Increase

Auto

Sport Car

New Car

New Auto Parts

OEM Auto Parts

Auto Parts

Forklift Truck

Automatic

Used Auto Parts

106 Autos usados

107 Balanceo de ruedas

108 Balancín

109 Ballesta

110 Banco, bancada

111 Bandeja

112 Bandera amarilla

113 Barra

114 Barra de torsión

115 Barra de torsión, estabilizadora

116 Barra de tracción

117 Barra estabilizadora

118 Barra estabilizadora, antibalanceo

119 Barra transversal, travesaño

120 Base

121 Base de motor

122 Base, soporte

123 Bastidor en X

124 Batería

125 Batería libre de manutención

126 Biela

127 Biela

128 Bisagra

129 Bisel

130 Bloque

131 Bloque de cilindros

132 Bloque de motor

133 Bloqueador

134 Bloquear, cerradura

135 Bobina

136 Bobina de encendido

137 Bocina

138 Bocina

139 Bocina

140 Bocina eléctrica

141 Bola

142 Bola de rodamiento

143 Bomba

144 Bomba de aceite

145 Bomba de agua

146 Bomba de aire

147 Bomba de combustible

148 Bomba de combustible eléctrica

149 Bomba de dirección hidráulica

150 Bomba de engrase

151 Bomba de inyección

152 Bomba de inyección

153 Bomba de inyección de aire

154 Bomba de la dirección

155 Bomba de vacío

156 Bomba diesel

157 Bomba hidráulica

158 Boquilla, tobera, pico

159 Borde, filo, arista

Used Cars

Wheel Balancing

Rocker Arm

Leaf Spring

Bank

Tray

Yellow Flag

Bar

Torsion Bar

Anti-roll Bar

Drawbar

Stabilizer Bar

Swaybar

Crossmember

Base

Motor Mount

Mount

X Frame

Battery

Maintenance Free Battery

Connecting Rod

Conrod, Con-Rod

Hinge

Bevel

Block

Cylinder Block

Engine Block

Blocker

Lock

Coil

Ignition Coil

Air Horn

Horn

Warning Horn

Electric Horn

Ball

Ball Bearing

Pump

Oil Pump

Water Pump

Air Pump

Fuel Pump

Electric Fuel Pump

Power Steering Pump

Grease Gun

Fuel Injection Pump

Injection Pump

Air Injection Pump

PS Pump

Vacuum Pump

Diesel Fuel Pump

Hydraulic Pump

Nozzle

Edge

160 Borne, terminal

161 Bote, filtro de carbón activo

162 Botón

163 Brazo

164 Brazo de dirección

165 Brazo de suspensión

166 Brazo de suspensión inferior

167 Brazo de suspensión superior

168 Brazo del limpiaparabrisas

169 Brazo diagonal

170 Brazo elevador

171 Brazo libre

172 Brida

173 Broca

174 Bronce

175 Buje

176 Bujía de encendido

177 Bujía incandescente

178 Bujías

179 Bulbo de luz de Xenon

180 Bulbo, bombilla

181 Bypass, desvío, derivación

182 Caballo de potencia (cv)

183 Cabina Cab

184 Cable

185 Cable de apertura de capó

186 Cable de batería

187 Cable del acelerador

188 Cable, alambre

189 Cables auxiliares de batería

190 Cables de bujías

191 Cadena

192 Cadena de distribución

193 Cadena de elevación

194 Caja

195 Caja de cambios manual

196 Caja de cambios, transmisión

197 Caja de engranajes, reductora

198 Caja de fusibles

199 Caja reductora

200 Calefactor

201 Calentador del aire

202 Calentamiento, calefacción

203 Calidad

204 Calor

205 Cama, soporte, base

206 Cámara

207 Cambio

208 Camión, camiones

209 Camisa de cilindro

210 Camisas de cilindro

211 Camisas de cilindros

212 Cantidad

213 Capó

Terminal

Canister

Button

Arm

Tie Rod

Control Arm

Lower Control Arm

Upper Control Arm

Windshield Wiper Arm

Diagonal Brace

Lift Arm

Idler Arm

Flange

Bit Drill

Bronze

Bush

Ignition Spark Plug

Glow Plug

Spark Plugs

Xenon Light Bulbs

Bulb

Bypass

Horsepower (bhp)

Cable

Hood Release Cable

Battery Cable

Throttle Cable

Wire

Jumper Cables

Spark Plug Wires

Chain

Timing Chain

Lift Chain

Box

Manual Transmission

Transmission

Gearbox

Fuse Box

Transfer Case

Heater

Air Heater

Heating

Quality

Heat

Bed

Chamber

Shift

Truck, Trucks

Cylinder Sleeve / Liner

Cylinder Liners

Liners

Quantity

Bonnet

214 Capó

215 Capota dura

216 Capucha

217 Característica

218 Carburador

219 Carcasa

220 Carcasa de la reductora

221 Carcasa del diferencial

222 Carcasa del volante

223 Carcasa, cubierta

224 Cardán

225 Carga

226 Carga

227 Carga

228 Cargador

229 Cargador de batería

230 Carretilla elevadora, montacargas

231 Carretilla elevadora, montacargas

232 Carro, coche

233 Carrocería

234 Cárter de aceite

235 Carter del motor

236 Carter superior

237 Cartucho

238 Casquillo de biela

239 Casquillo de bronce

240 Caster, inclinación longitudinal

241 Catalizador

242 Celda de batería

243 Célula

244 Cenicero

245 Centrifugo

246 Cero Zero

247 Cerradura del maletero

248 Cerradura eléctrica

249 Chapas metálicas de carrocería

250 Chasis

251252 Chumacera

253 Cierre

254 Cigüeñal

255 Cilíndrico

256 Cilindro

257 Cilindro de elevación

258 Cilindro maestro

259 Cilindro maestro de freno

260 Cinta transportadora

261 Cinturón de seguridad

262 Cinturón de seguridad

263 Cinturón de seguridad para bebés Y Belt

264 Circuito

265 Circuito de frenos

266 Clip, grapa, presilla

267 Cobre

Hood

Hard Top

Cowl

Feature

Carburetor

Bellhousing

Transfer Case Housing

Axle Housing

Flywheel Housing

Housing

Cardan

Cargo

Charge

Load

Charger

Battery Charger

Forklift Truck

Lift Truck

Car

Body, Car

Oil Pan

Pan

Crankcase

Cartridge

Connecting Rod Bearing

Bronze Bearing

Caster

Catalytic Converter

Battery Cell

Cell

Ashtray

Centrifugal

Trunk Lock

Electric Door Lock

Body Sheet Metal

Chassis

Chavetero, cuñero Key Seat

Pillow Block Bearing

Latch

Crankshaft

Cylindrical

Cylinder

Lift Cylinder

Master Cylinder

Brake Master Cylinder

Conveyor

Safety Belt

Seat Belt, Seatbelt

Circuit

Circuit Breaker

Clip

Copper

268 Codo

269 Cojín

270 Cojinete del cigüeñal

271 Cojinete, manguito, buje, bocina

272273 Cola de tubo de escape

274 Cola de tubo de escape

275 Colector de admisión

276 Colector de admisión

277 Colector de escape, múltiple

278 Colisión, choque

279 Columna de dirección

280 Combustible

281 Compra

282 Comprar

283 Compresión

284 Compresor

285 Compresor de aire acondicionado

286 Concesionario

287 Concha, casco

288 Condensador

289 Condensador de aire acondicionado

290 Condensador de encendido

291 Conducto de ventilación

292 Conducto del calefactor

293 Conectado

294 Conector

295 Conector en Y

296 Conexión, conexiones

297 Conjunto de balancines

298 Conjunto de cubo de rueda

299 Conjunto de válvula

300 Conjunto, ensamble

301 Conmutador

302 Consola

303 Consumo

304 Contenedor

305 Contorno

306 Contrapeso

307 Contrapesos de rueda

308 Control

309 Control de bomba

310 Control de calidad

311 Control de velocidad

312 Control del calefactor

313 Control remoto

314 Control remoto

315 Convergencia

316 Conversor de torque

317 Convertible, descapotable

318 Convertidor

319 Convertidor hidráulico de par

320 Copa, taza

321 Corcho

Elbow

Cushion

Crankshaft Bearing

Bushing

Cojinetes de bancada Main Bearings

Exhaust Tail Pipe

Tailpipe

Inlet Manifold

Intake Manifold

Exhaust Manifold

Collision

Steering Column

Fuel

Purchase

Buy

Compression

Compressor

A/C Compressor

Dealership

Shell

Condenser

A/C Condenser

Ignition Condenser

Ventilation Duct

Heater Duct

Connected

Connector

Y Connector

Fitting, Fittings

Rocker Arm Assembly

Wheel Hub Assembly

Valve Assembly

Assembly

Commutador

Console

Comsumption

Container

Outline

Counterweight

Wheel Weights

Control

Pump Control

Quality Control

Speed Control

Heater Control

Keyless Control

Remote Control

Toe-in

Torque Converter

Convertible

Converter

Hydraulic Converter

Cup

Cork

322 Corona cónica

323 Corona dentada

324 Corona dentada del volante

325 Corona y tornillo sin fin

326 Correa acanalada



329 Correa de la distribución, del tiempo

330 Correa de transmisión

331 Correa del ventilador

332 Correa trapezoidal V Belt

333 Correa V, corea trapezoidal

334335 Corrosión

336 Cremallera de dirección

337 Cremallera de dirección

338 Cromo

339 Cuadrante Quadrant

340 Cuadrilátero

341 Cuarzo

342 Cubierta del motor

343 Cubo

344 Cubo de rueda

345 Cubo de rueda

346 Cubo, recipiente

347 Cuerda

348 Cuero

349 Cuerpo de válvula

350 Culata del motor

351 Culata del motor

352 Culata del motor, cámara

353 Cuña, calzo

354 Defecto, imperfección

355 Deflector

356 Deflector

357 Deflector de aire

358 Deformación excesiva

359 Deposito

360 Depósito de aire

361 Depósito de refrigerante

362 Depósito, tanque

363 Derecho

364 Descentrado

365 Desconectar

366 Descongelador

367 Deslizante

368 Desmontar, desarmar

369 Destornillador de pala

370 Detallistas

371 Detector de radar

372 Diafragma, membrana

373 Diagonal

374 Diagrama

375 Diferencial

Bevel Gear

Ring Gear

Flywheel Ring Gear

Worm Wheel & Worm Shaft

Multi Rib Belt

Ribbed Belt

V Ribbed Belt

Timing Belt

Drive Belt

Fan Belt

Belt, V

Correa, correas Belt, Belts

Corrosion

Rack, Steering

Steering Rack

Chrome

Quadrilateral

Quartz

Engine Cover

Hub

Hub, Wheel

Wheel Hub

Bucket

Rope

Leather

Valve Body

Engine Head

Head, Cylinder

Cylinder Head

Wedge

Flaw

Baffle

Deflector

Air Deflector

Overstrain

Deposit

Air Tank

Coolant Tank

Tank

Right

Out of Round

Disconnect

Defroster

Slip

Disassemble

Flat Screwdrive

Retailers

Radar Detectors

Diaphragm

Diagonal

Diagram

Differential

376 Dinamómetro

377 Dirección

378 Dirección hidráulica

379 Dirección hidráulica

380 Disco de embrague

381 Disco de freno

382 Disco de freno

383 Disco de goma

384 Diseño

385 Dispositivo

386 Distribuidor

387 Distribuidor de encendido

388 Distribuidor, distribuidores

389 Divergencia

390 Doble

391 Doble reducción

392 Drenaje

393 Ducto de aire

394 Ducto, conducto

395 Durabilidad, vida útil

396 Dureza

397 Eje de salida

398 Eje de transmisión

399 Eje delantero

400 Eje deslizante

401 Eje estriado

402 Eje impulsor, eje motriz

403 Eje motor

404 Eje transversal

405 Eje trasero

406 Eje vertical

407 Eje, árbol

408409 Electrónico

410 Elemento del filtro

411 Elementos de sujeción

412 Emblema

413 Emblema del capó

414 Embrague

415 Embrague de múltiples discos

416 Embrague en baño de aceite

417 Empujar

418 Encendedor

419 Encendedor de cigarrillos

420 Encendido

421 Encendido electrónico

422 Enfriador de aceite

423 Enfriador de aceite del motor

424 Enfriador de aire, Post-enfriador

425 Enganche

426 Enganche del trailer

427 Engranaje de la distribución

428 Engranaje de tornillo sin fin

429 Engranaje intermedio o libre

Dynamometer

Steering

Power Steering - PS

PS (Power Steering)

Clutch Disc

Brake Disc

Disc, Brake

Rubber Disc

Drawing

Device

Distributor

Ignition Distributor

Dealer, Dealers

Toe-out

Double

Double Reduction

Drain

Air Duct

Duct

Durability

Hardness

Output Shaft

Driveshaft

Front Axle

Slip Shaft

Splined Shaft

Input Shaft

Drive Axle

Cross Shaft

Rear Axle

Yaw Axis

Axle

Eje, árbol, flecha Shaft

Electronic

Filter Element

Fasteners

Emblem

Hood Emblem

Clutch

Multiple Disc Clutch

Oil Type Cluch

Push

Lighter

Cigarette Lighter

Ignition

Electronic Fuel Ignition

Oil Cooler

Engine Oil Cooler

Aftercooler

Hitch

Trailer Hitch

Timing Gear

Worm Gear

Idler Gears

430 Engranaje principal

431 Engranaje, rueda dentada, corona

432 Engranajes compensadores

433 Engranajes de diferencial

434 Engranajes de la transmisión

435 Enlace

436 Ensamblar, armar, montar

437 Entallado, dentado

438 Entonar motor, puesta a punto

439 Entrada

440 Escape

441 Escobilla del limpiaparabrisas

442 Escobilla del limpiaparabrisas

443 Escobillas de carbón

444 Escuadra de refuerzo

445 Escuadra de refuerzo, cartela

446 Escudo, pantalla, defensa

447 Espaciador, separador

448 Esparrago

449 Espárrago

450 Espárrago de rueda

451 Espárrago, perno prisionero

452 Espátula

453 Espejo

454 Espejo retovisor

455 Espejo retrovisor

456 Espejo retrovisor

457 Espuma

458 Esquina

459 Estabilizador

460 Estación de gasolina

461 Estante, soporte Rack

462 Estator

463 Estrangulador, ahogador, obturador

464 Estriado

465 Estribo

466 Etiqueta de advertencia

467 Evacuación, descarga, disparador

468 Exterior

469 Exterior

470 Exterior carrocería

471 Exterior de la carrocería

472 Extintor de incendios

473 Fabricantes

474 Fallo, avería Failure

475 Faro delantero

476 Faro delantero

477 Faros alógenos

478 Faros de niebla

479 Fibra de vidrio

480 Filtro

481 Filtro centrifugo

482 Filtro de aceite

483 Filtro de aire

Bull Gear

Gear

Balancer Gear

Differential Gears

Transmission Gears

Link

Assemble

Notched

Tune-Up

Input

Exhaust

Windshield Wiper Blade

Wiper Blade

Carbon Brush

Gusset

Gusset Plate

Shield

Spacer

Thread Rod

Stud

Wheel Stud

Stud Bolt

Putty Knife

Mirror

Rear View Mirror

Mirror, Rear View

Side View Mirror

Foam

Corner

Stabilizer

Gas Stations

Stator

Choke

Splined

Running Board

Warning Label

Release

Exterior

Outer

Body Exterior

Exterior, Body

Fire Extinguisher

Manufacturers

Front Light

Headlight

Halogen Headlights

Fog Light

Fiberglass

Filter, Filters

Centrifugal Filter

Oil Filter

Air Filter

484 Filtro de combustible

485 Filtro hidráulico

486 Filtro primario de combustible

487 Fluido

488 Fluido de frenos

489 Fluido hidráulico

490 Fluido hidráulico

491 Flujo

492 Fondo, parte inferior

493 Forro, revestimiento

494 Freno de estacionamiento

495 Freno de estacionamiento

496 Freno de mano

497 Freno de mano

498 Freno, Frenos

499 Frente, delantero,

500501502 Furgoneta, furgonetas

503 Fusible

504 Galga

505 Galón Gallon

506507 Gancho

508 Gancho de elevación

509 Gancho de remolque

510 Garra de zapata, oreja de tracción

511 Gasolina sin plomo

512 Gato hidráulico

513 Gato, crique Jack

514 Generador

515516 Grado

517 Grasa

518 Grasa lubricante

519 Grupo

520 Grupo de indicadores

521 Guantera

522 Guardafangos

523 Guardafangos

524 Guardafangos, guardabarros

525 Guardapolvos

526 Guardapolvos, cubrepolvos

527 Guía

528 Guía de válvula

529530 Herramienta, herramientas

531 Hidrovac, servofreno

532 Hierro

533 Holgura, juego

534 Horquilla

535 Horquilla del cardán

536537 Impacto, choque

Fuel Filter

Hydraulic Filter

Primary Fuel Filter

Fluid

Brake Fluids

Fluid, Hydraulic

Hydraulic Fluid

Flush

Bottom

Liner

Brake, Parking

Parking Brake

Brake, Hand

Hand Brake

Brake, Brakes

Front

Fuelle, guardapolvos Boot, Bellow

Fuelle, guardapolvos Bellow, Boot

Van, Vans

Fuse

Feeler gauge

Galvanizado Zinc Coated

Hook

Lift Hook

Tow Hook

Grouser

Lead-Free Gasoline

Hydraulic Jack

Generator

Goma, caucho Rubber

Degree

Grease

Lube Grease

Cluster

Gauge Cluster

Glove Box

Mud Flaps

Wheel House

Fender

Dust Guard

Dust Cover

Guide

Valve Guide

Guiñada, desvío de la ruta Yaw

Tool, Tools

Brake Booster

Iron

Clearance

Fork

Yokeshaft

Horquilla, yugo Yoke

Impact

538 Impulsor

539 Indicador

540 Indicador de aceite

541 Indicador de combustible

542 Indicador de gasolina

543 Indicador de presión, manómetro

544 Indicador de temperatura

545 Indicador de temperatura del agua

546 Indicador, medidor

547 Inducido

548 Inferior

549 Intercooler

550 Interior

551 Interior

552 Interior carrocería

553 Intermitente

554 Intermitente

555 Interruptor

556 Interruptor de encendido

557 Interruptor de luces de faros

558559 Interruptor general

560 Inyección

561 Inyección de combustible

562 Inyección electrónica

563 Inyector

564 Inyector diesel

565 Inyector diesel

566 Inyector diesel

567 Inyector gasolina

568 Izquierdo

569 Jaula

570 Juego

571 Juego casquillos de biela

572 Juego completo de juntas para reconstrucción

573 Juego de cables de bujías

574 Juego de engranajes

575 Juego de juntas

576 Juego, conjunto

577 Junta de la culata

578 Junta de la culata

579 Junta de la tapa de válvulas

580 Junta del carter

581 Junta del colector de admisión

582 Junta homocinética

583 Junta tórica, O-Ring

584 Junta tórica, O-Ring

585 Junta universal, cardán

586 Junta universal, cardán

587 Junta, empaquetadura, empaque

588 Junta, unión, empalme

589 Juntas de goma de los vidrios

590 Kick panel

591 Kilómetro

Impeller

Indicator

Oil Gauge

Fuel Gauge

Gas Gauge

Pressure Gauge

Temperature Gauge

Water Temperature Gauge

Gauge

Armature

Lower

Intercooler

Inner

Interior

Body Interior

Blinker

Flasher

Switch

Ignition Switch

Headlight Switch

Interruptor de luz Light Switch

Disconnect Swicth

Injection

Fuel Injection

Electronic Fuel Injection

Injector

Diesel Fuel Injector

Fuel Injector

Fuel Injector, Diesel

Fuel Injector, Gasoline

Left

Cage

Kit

Rod Bearing Set

- Full Overhaul Gasket Set

Spark Plug Wire Set

Gear Set

Gasket Kit

Set

Cylinder Head Gasket

Head Gasket

Valve Cover Gasket

Oil Pan Gasket

Intake Manifold Gasket

CV Joint

O-Ring

O-Ring Seal

U Joint / Universal Joint

Universal Joint, Joints

Gasket, Gaskets

Joint

Glass Seals

Kick Panel

Kilometer

592 Kit de embrague

593 Kit de piezas del motor

594 Kit de reconstrucción

595 Kit de reparación

596 Kit de suspensión

597 Lado de salida

598 Lado derecho

599 Lamina de acero galvanizado

600 Lámina de metal

601 Lamina, hoja

602603 Lámpara Lamp

604 Lámpara halógena de cuarzo

605 Largo, longitud

606 Lateral

607 Latón

608 Lente

609 Leva

610 Levantar, elevar

611 Liberación rápida

612 Libra (454 gramos)

613 Limpiaparabrisas

614 Limpiaparabrisas

615 Limpiaparabrisas de la puerta

616 Limpieza

617 Limpieza de inyector

618 Linea

619 Línea de combustible

620 Línea de presión

621 Línea mariílla

622 Llanta de aleación

623 Llanta, rin

624 Llanta, rin

625 Llantas de magnesio

626 Llave de impacto

627 Llave de torque

628 Llave de tubos

629 Llave de tuercas



632 Llave, chaveta, cuña Key

633 Llenado

634 Llenar

635 Lleno, pleno, completo

636 Loderas

637 Lubricación

638 Lubricante

639 Lubricante

640 Luces de estacionamiento

641 Luces de interior

642 Luces traseras

643 Lumbrera

644 Luz avisadora de fallo

645 Luz de precaución

Clutch Kit

Engine Overhaul Kits

Overhaul Kit

Repair Kit

Suspension Kit

Output Side

Right Hand

Zinc Coated Steel Sheets

Sheet Metal

Blade

Lámina, hoja, chapa Sheet

Quartz Halogen Bulb

Lenght

Lateral

Brass

Lens

Cam

Lift

Quick-release

Pound

Windshield Wiper

Wiper, Wipers

Windshield Wiper Door

Cleaning

Injector Cleaning

Line

Fuel Line

Pressure Line

Yellow Line

Alloy Wheel

Rim

Wheel Rim

Magnesium Alloy Wheels

Impact Wrench

Torque Wrench

Monkey Wrench

Nut Wrench

Wrench

Open End Wrench

Filler

Fill

Full

Mud Guards

Lubrication

Lube

Lubricant

Parking Lights

Interior Lights

Tail Lights, Taillights

Louver

Fault light

Warning Light

646 Luz de retroceso

647 Luz de señal de cruce

648 Luz indicadora

649 Luz intermitente de precaución

650 Luz lateral de indicación

651 Luz trasera

652 Luz, luces

653 Madera

654 Magnesio

655 Magnético

656 Magneto

657 Maletero, cajuela, baúl

658 Malla

659 Manguera

660 Manguera de dirección hidráulica

661 Manguera de dirección hidráulica

662 Manguera hidráulica

663 Mangueta

664 Mangueta, punta de eje

665 Manguito

666 Manguito estriado

667 Manija de puerta

668 Manija, manilla

669 Manilla de puerta

670 Manómetro

671 Mantenimiento

672 Mantenimiento

673 Manual de reparación

674 Manual de taller

675 Mapa, diagrama

676 Mariposa del carburador

677 Martillo

678 Martillo de bola

679 Martillo de bola

680 Martillo de plástico

681 Mayorista

682 Mecanizado Machined

683 Medidor de flujo de aire

684 Mezcla

685 Micrómetro

686 Millaje, kilometraje

687 Modulo

688 Modulo de encendido

689 Moldura

690 Moldura lateral

691 Molduras de parrilla

692 Molduras impermeabilizadoras

693 Motor

694 Motor

695 Motor de arranque

696 Motor de limpiaparabrisas

697 Motor de montaje trasero

698 Motor del limpiaparabrisas

699 Motor del ventilador del radiador

Back-up Light

Turn Signal Light

Indicator Light

Warning Light Flasher

Side Marker Light

Rear Light

Light, Lights

Wood

Magnesium

Magnetic

Magneto

Trunk

Mesh

Hose

Power Steering Hose

PS Hose

Hydraulic Hose

Knuckle

Spindle

Sleeve

Splined Sleeves

Handle, Door

Handle

Door Handle

Manometer

Maintenance

Upkeep

Repair Manual

Workshop Manual

Map

Throttle

Hammer

Ball Pen Hammer

Peen Hammer

Plastic hammer

Wholesale

Air Flow Mass Meter

Blend

Micrometer

Mileage

Module

Ignition Module

Moulding / Molding

Side Moulding

Grille Moulding

Weatherstripping

Engine

Motor

Starter

Windshield Wiper Motor

Rear Mounted Engine

Wiper Motor

Radiator Fan Motor

700 Motor diesel

701 Motor en V

702 Motor en X (Cilindros) X Engine

703704 Muelle, resorte

705 Múltiple

706 Múltiple del motor

707 Múltiple, colector

708 Neumático de recambio

709 Neumático radial "X" de Michelin

710 Neumáticos radiales

711 Neumáticos, llantas, cauchos

712 Niebla

713 Níquel

714 Núcleo

715 Nuevo

716 Obstrucción

717 Obturaciones radiales de eje

718 Odómetro, cuentakilometros Odometer

719 Ohmnímetro

720 Ojal

721 Orificio del pasador

722 Orificio, agujero

723 Orificio, agujero, taladro

724 Ornamentos, adornos

725 Oxido, herrumbre

726 Oxigeno

727 Palanca de cambios

728729 Palier, semi-eje

730 Palomilla, tuerca de aletas

731 Panal del calefactor

732 Panal del radiador

733 Panel

734 Panel de fusibles

735 Panel delantero, frontal

736 Panel frontal

737 Panel lateral

738 Panel lateral trasero

739 Panel trasero

740 Panel trasero de carrocería

741 Paneles de carrocería

742743 Parabrisas

744 Parachoques

745 Paralelogramo de la dirección

746 Parrilla frontal

747 Parrilla inferior

748 Parrilla, rejilla

749 Partes del motor

750 Partes eléctricas

751752 Pasador

753 Pasador de biela

Diesel Engine

V Engine

Muelle helicoidal, resorte Coil Spring

Spring

Multiple

Engine Manifold

Manifold

Spare Tire

X Tire

Radial Tires

Tire, Tires

Fog

Nickel

Core

New

Clogging

Seals, Radial Shaft

Ohmmeter

Grommet

Pin Bore

Hole

Bushing Bore

Ornaments

Rust

Oxygen

Shift Lever

Palanca Lever

Axle Shaft

Wing Nut

Heater Core

Radiator Core

Panel

Fuse Panel

Front Panel

Header Panel

Side Panel

Quarter Panel

Tail Panel

Rear Body Panel

Body Panels

Para choques, defensa Nudge Bar

Windshield

Bumper

Parallelogram Steering

Billet Grille

Lower Grille

Grille

Engine Parts

Electrical Parts

Partes, piezas, repuestos Parts

Dowel Pin

Connecting Rod Pin

754 Pasador de liberación rápida

755 Pasador de seguridad

756 Pasador del pistón

757 Pasador, clavija



760 Pastilla de freno, pastillas

761 Pata de cabra, palanca

762 Pedal

763 Pedal de freno

764 Pedal del acelerador



767 Perno

768 Perno de biela

769 Perno de polea

770 Perno en U de ballesta

771 Perno en U, grampa U Bolt

772 Perno hexagonal

773 Pernos de rueda

774 Pesado

775 Pick up, camioneta

776 Pie cúbico

777 Piel, cuero

778 Pilar, puntal, soporte, columna

779 Pin, pasador, aguja, clavija

780 Pintura Paint

781 Pinza de freno, caliper

782 Pinza de freno, mordaza, caliper

783 Piñón de accionamiento

784785 Piñón libre

786 Piñón, piñones

787788 Piso

789 Pistón, pistones

790 Pivote

791 Placa de fricción

792 Placa de licencia, matrícula

793 Placa flexible

794 Placa, plato

795 Planetario, engranaje

796 Plano

797 Plato de presión

798 Plomo

799 Polea de distribución

800 Polea del cigüeñal

801 Polea del embrague de A/C

802 Polea del ventilador

803 Polea loca, intermedia

804 Polea tensora de la correa

805 Polea, poleas

806 Poliuretano

807 Polvo

Quick Release Pin

Locking Pin

Piston Pin

Cotter

Cotter Pin

Dowel

Brake Pad, Pads

Crowbar

Pedal

Brake Pedal

Accelerator Pedal

Gas Pedal

Throttle Pedal

Bolt

Connecting Rod Bolt

Pulley Bolt

Leaf Spring U Bolt

Hex Bolt

Lug Bolts

Heavy

Pickup

Cubic Foot

Skin

Pillar

Pin, Pins

Brake Caliper

Caliper

Drive Pinion

Piñón de cadena Sprocket Chain

Idler Pinion

Pinion, Pinions

Piñón, rueda dentada Sprocket

Floor

Piston, Pistons

King Pin, Kingpin

Friction Plate

License Plate

Flexplate

Plate

Planetary Gear

Flat

Pressure Plate

Lead

Timing Pulley

Crankshaft Pulley

A/C Clutch Pulley

Fan Pulley

Idler Pulley

Belt Idler Pulley

Pulley, Pulleys

Polyurethane

Dust

808 Pomo de la palanca de cambios

809 Pomo de palanca de cambios

810 Porta bicicletas

811 Porta maletas

812 Portador, transportador

813 Pórtico grúa para levantar motores

814 Potencia, fuerza

815 Precisión, exactitud

816 Pre-combustión

817 Prensa

818 Presión

819 Principal

820 Protector

821 Protector

822 Protector de caja

823 Protector de caja de camioneta

824825826 Puerta

827 Puerta

828 Puerta de atrás del carro

829 Puerta trasera

830 Puerta trasera

831 Puerta trasera

832 Pulgada

833 Pulgada cúbica

834 Punta de eje

835 Punta de eje estriada

836 Punta de eje, extremo

837 Punta, extremo

838 Puntal, poste (Suspensión)

839 Radiador

840 Ranura biselada

841 Ranura, canal

842 Rápido

843 Rayos X

844 Reborde, guarnición

845 Recalentamiento, recalentar

846 Recipiente, depósito

847 Reconstrucción, rehabilitación

848 Reconstruir

849 Reemplazo

850 Reflector

851852 Reforzador hidráulico

853 Refrigerante

854 Refuerzo

855 Regulador

856 Regulador

857 Regulador de voltaje

858 Rejilla de malla

859 Rejilla, parrilla

860 Relé

861 Relé principal

Shift Knob

Gear Shift Knob

Bike Rack

Luggage Carrier

Carrier

Gantry Crane

Power

Accuracy

Precombustion

Press

Pressure

Main

Guard

Protector

Truck Bed Liners

Pickup Bed Liner

Protector de piso Bed Liners

Protectores de luces traseras Rear Light Protectors

Door, Doors

Gate

Hatchback Car

Hatch

Rear Hatch

Tailgate

Inch

Cubic Inch

Stub Axle

Splined Stub

Stub Shaft

Stub

Strut, Struts

Radiator

Bevel Groove

Groove

Quick

X Rays

Trim

Overheat

Reservoir

Overhaul

Rebuilt

Replacement

Reflector

Reflector Flood light

Booster

Coolant

Reinforcement

Governor

Regulator

Voltage Regulator

Mesh Grille

Grid

Relay

Main Power Relay

862 Relieve, rebaje

863 Remache, roblón

864 Remolque

865 Remoto

866 Reparación

867 Reposabrazos

868 Repuestos

869 Repuestos para carrocería

870 Resorte de taqué

871 Resorte en zig-zag

872 Resorte principal

873 Resortes de válvula

874 Respiradero

875 Respiradero

876877 Retardador

878 Retractor

879 Reversa, marcha atrás

880 Reversible

881 Revestimiento de zona de carga

882 Revestimiento del piso

883 Revolución, rotación, giro

884 Revoluciones por minuto

885 Rodamiento cónico

886 Rodamiento de agujas

887 Rodamiento de rodillos

888 Rodamiento guía

889 Rodamientos de rueda

890891 Rodillo

892 Rosca

893 Rotor, Rotores

894895 Rotura

896 Rueda dentada, corona

897 Rueda loca Idler

898 Rueda motora

899 Rueda trasera

900 Rueda, ruedas

901 Salida

902 Salida

903 Seguridad Safety

904 Seguridad

905 Sello, obturación

906 Sellos de aceite

907 Sellos de agua

908 Semi eje Half Shaft

909 Sensor

910 Sensor de detonación

911 Sensor de estacionamiento

912 Sensor de flujo de aire

913 Sensor de oxigeno

914 Sensor de presión

915 Sensor de temperatura

Relief

Rivet

Tow

Remote

Repair

Armrest

Spare Parts

Auto Body Parts

Lifter Spring

Zigzag Spring

Main Spring

Valve Springs

Air Breather

Breather

Restablecer, recomponer Reset

Retarder

Retracting

Reverse

Reversible

Cargo Liner

Floor Liner

Revolution

Rpm

Cone Bearing

Needle Bearing

Roller Bearing

Pilot Bearing

Wheel Bearings

Rodamientos, rulemanes, rolineras, cojinetes Bearings

Roller

Thread

Rotor, Rotors

Rotula Ball Joint

Crack

Gear Wheel

Drivewhell

Rear Wheel

Wheel, Wheels

Outlet

Output

Security

Seal, Seals

Oil Seals

Core Plugs

Sensor

Knock Sensor

Parking Sensor

Airflow Sensor

Oxygen Sensor

Sensor, Pressure

Sensor, Temperature

916 Sensor de velocidad

917 Sentido de las agujas del reloj

918 Señal de cruce

919 Señal de dirección

920 Servicio

921 Sierra manual, segueta

922 Silenciador

923 Silentbloc

924 Sistema de admisión

925 Sistema de alarma

926 Sistema de arranque

927 Sistema de calefacción

928 Sistema de combustible

929 Sistema de dirección

930 Sistema de embrague

931 Sistema de encendido

932 Sistema de encendido electrónico

933 Sistema de enfriamiento

934 Sistema de escape

935 Sistema de frenos

936 Sistema de iluminación

937 Sistema de inyección de comb.

938 Sistema de lubricación

939 Sistema de seguridad

940 Sistema de suspensión

941 Sistema electrónico

942 Sistema principal de lubricación

943 Sobre cabeza

944 Sobrecarga

945 Sobrecargado

946 Sobrecargar

947 Sobrecargar

948 Sobremarcha

949 Sobre-velocidad

950 Solenoide

951 Soporte de ballesta

952 Soporte de generador

953 Soporte de motor

954 Soporte de motor de arranque

955 Soporte de pedal

956 Soporte de placa de licencia

957 Soporte de radiador

958 Soporte del bastidor

959 Soporte del motor

960961 Soporte, soportes

962 Spoiler, alerón

963 Subcargado

964 Suciedad

965 Superior

966 Suspensión

967 Suspensión de aire

968 Suspensión independiente

969 Tablero de instrumentos

Speed Sensor

Clockwise

Turn Signal

Directional Signal

Service

Hand Saw

Muffler

Silentbloc

Intake System

Alarm System

Starter System

Heating System

Fuel Intake System

Steering System

Clutch Systems

Ignition System

Electronic Ignition System

Cooling System

Exhaust System

Brake System

Lighting System

Fuel Injection System

Lubrication System

Security System

Suspension System

Electronic System

Main Lubrification System

Overhead

Overload

Overcharging

Overburden

Overstress

Overdrive

Overspeed

Solenoid

Leaf Spring Hanger

Generator Bracket

Motor Bracket

Starter Bracket

Pedal Support

License Plate Bracket

Radiator Support

Frame Bracket

Engine Mounts

Soporte, apoyo, sustentación Support

Bracket, Brackets

Spoiler

Undercharging

Dirt

Upper

Suspension

Air Suspension

Knee Assembly

Dash




973 Tacómetro, cuentarrevoluciones Tachometer

974 Taladro, orificio rebajado

975 Taladro, orificio, agujero

976 Taller

977 Taller de pintura

978 Talón

979 Tambor

980 Tambor de freno

981 Tambor de freno

982 Tambor exterior

983 Tanque de combustible

984 Tanque del hidráulico

985 Tapa cubo

986 Tapa de arbol de levas

987 Tapa de combustible

988 Tapa de correa de distribución

989 Tapa de la gasolina

990 Tapa de llenado

991 Tapa de maletero

992 Tapa de rueda

993 Tapa de válvulas

994 Tapa del aceite

995 Tapa del distribuidor

996 Tapa del radiador

997 Tapa, Cubierta

998 Tapa, cubierta

9991000 Tapicería

1001 Tapicería de piel, cuero

1002 Tapón de drenaje

1003 Tapón de vaciado de aceite

1004 Tapón, enchufe

1005 Tapones de agua del bloque

1006 Taqué

1007 Taqué

1008 Taqué

1009 Techo

1010 Techo de vinilo

1011 Temperatura

1012 Tensor

1013 Tensor de correa de transmisión

1014 Terminal de dirección

1015 Termómetro

1016 Termostato

1017 Test de calificación

1018 Tienda

1019 Tienda, almacén

1020 Tirante de la barra estabilizadora

1021 Tirar, jalar

1022 Tobera de inyección, pico

1023

Dash Panel

Dashboard

Instrument Cluster

Counterbore

Bore

Workshop

Painting Shop

Heel

Drum

Brake Drum, Drums

Drum Brake

Outer Drum

Fuel Tank

Hydraulic Tank

Hub Cap, Hubcap

Cam Cover

Fuel Cap

Timing Belt Cover

Gas Cap

Filler Cap

Trunk Lid

Wheel Cover

Valve Cover

Oil Cap

Distributor Cap

Radiator Cap

Cover

Lid

Tapa, tapón Cap

Upholstery

Upholstery, Leather

Drain Plug

Oil Drain Plug

Plug

Freeze Plugs

Lifter

Tappet

Valve Lifter

Roof

Vinyl Top

Temperature

Tensioner

Drive Belt Tensioner

Tie Rod End

Thermometer

Thermostat

Qualification test

Shop

Store

Stabilizer Link

Pull

Injection Nozzle

Tope, batiente Stopper

1024 Tope, parte superior

1025 Tornillo sin fin

1026 Tornillo, tornillos

1027 Torque

1028 Torsión

1029 Transmisión automática

1030 Trasero, posterior

1031 Travesaño del bastidor

1032 Tren de engranajes

1033 Tren de potencia

1034 Tren de transmisión

1035 Tren de válvulas

1036 Tripoide

1037 Tubo de admisión

1038 Tubo de escape

10391040 Tubo en U

1041 Tubo en Y

1042 Tubo, conducto

1043 Tuerca almenada

1044 Tuerca de rueda

1045 Tuerca exagonal

1046 Tuerca, tuercas

1047 Tuercas de la rueda

1048 Tuercas de rueda

1049 Tuercas hexagonales

1050 Tuning

1051 Turbocompresor

1052 Unidad de Control Electrónico ECU - Electronic Control Unit

1053 Uña Nail

1054 Uretano

1055 Vacío

1056 Válvula de admisión

1057 Válvula de baja velocidad

1058 Válvula de control

1059 Válvula de control de polución

1060 Válvula de control de polución

1061 Válvula de escape

1062 Válvula de escape

1063 Válvula de expansión

1064 Válvula de inyección

1065 Válvula de mariposa

1066 Válvula de respuesta rápida

1067 Válvula de retención

1068 Válvula en X

1069 Válvula, válvulas

1070 Varilla de medir el nivel

1071 Varilla de medir el nivel de aceite

1072 Varilla, alzaválvulas

1073 Varilla, alzaválvulas

10741075 Vehículo cero emisión

1076 Velocidad

1077 Velocímetro

Top

Worm Shaft

Screw, Screws

Torque

Torsion

Automatic Transmission - A/T

Rear

Frame Crossmember

Cluster Gear

Powertrain, Power Train

Drivetrain

Valvetrain

Inner Joint

Inlet Piping

Exhaust Pipe

Tubo de escape, bajante Downpipe

U Tube

Y Pipe

Pipe

Castle Nut

Acorn Nut

Nuts, Hexagonal

Nut, Nuts

Wheel Nuts

Lug Nuts

Hexagonal Nuts

Tuning

Turbocharger

Urethane

Vacuum

Intake Valve

Underspeed Valve

Control Valve

PCV - Pollution Control Valve

Pollution Control Valve - PCV

Exhaust Valve

Relief Valve

Expansion Valve

Injection Valve

Throttle Valve

Quick Response Valve

Check Valve

X Valve

Valve, Valves

Dipstick

Oil Dipstick

Push Rod

Valve Push Rod

Varilla, barra, vástago Rod

Zero Emission Vehicle - ZEV

Speed

Speedometer

1078 Venta

1079 Ventana, ventanilla

1080 Ventanilla de techo, quemacocos

1081 Ventanilla de ventilación

1082 Ventanilla lateral

1083 Ventilación

1084 Ventilador

1085 Ventilador

1086 Ventilador

1087 Ventilador radial, soplador

1088 Vibración

1089 Vidrio de parabrisas, crista

1090 Vidrio de ventanilla, cristal

1091 Vidrio lateral trasero

1092 Vidrio, cristal, luna

1093 Viga

1094 Visera

1095 Volante

1096 Volante del motor

1097 Volante del motor

1098 Volar, explosión

1099 Voltaje

1100 Voltímetro

1101 Xenon (Gas)

1102 Yarda cúbica

1103 Yarda, patio

11041105 Zapatas

1106 Zinc

1107 Zirconio

1108 Zona, área

Sale

Window, Windows

Sunroof

Vent Window

Side Window

Ventilation

Cooling Fan

Fan

Ventilation Fan

Blower

Vibration

Windshield Glass

Window Glass

Quarter Glass

Glass

Beam

Visor

Steering Wheel

Engine Flywheel

Flywheel

Blow up

Voltage

Voltmeter

Xenon

Cubic Yard

Yard

Zapata de freno, zapatas Brake Shoes

Shoes

Zinc

Zirconium

Zone

Diccionario Mecánica automotriz.xls

Documents

Transcript of Diccionario Mecánica automotriz.xls