351

binary q. d¹ng song biÕn eubic q. d¹ng bËc ba quartic q. d¹ng bËc bèn quaternary q. d¹ng bèn biÕn sè ternary q. d¹ng ba biÕn sè quantification log. l−îng ho¸ quantifier log. phÐp l−îng ho¸ bounded q. phÐp l−îng ho¸ bÞ chÆn existential q. phÐp l−îng ho¸ tån t¹i generality q. phÐp l−îng ho¸ phæ dông universal q. phÐp l−îng ho¸ phæ dông quantify l−îng tö ho¸ quantile ®iÓm vi ph©n quantitative sè l−îng; ®Þnh l−îng quantify sè l−îng, l−îng q. of information xib. l−îng ho¸ th«ng tin q. of selection l−îng chän auxiliary q. l−îng hç trî definite q. l−îng x¸c ®Þnh digital q. l−îng b»ng sè directly proportional q. ies c¸c l−îng tû lÖ thuËn scalar q. vl. l−îng v« h−íng vector q. l−îng vect¬ quantization vl. sù l−îng tö ho¸ quantize l−îng tö ho¸ quantizer m¸y l−îng tö ho¸ quantum l−îng tö light q. l−îng tö ¸nh s¸ng quater mét phÇn t− // chia t− quanternary tø ph©n quanternion quantenion real q. quatenion thùc quartic quactic, ®−êng bËc 4, bËc bèn bicircular q. quactic song viªn binodal q. quactic nót kÐp nodal q. quactic nót space q. quactic ghÒnh tricuspidal q. quactic ba ®iÓm lïi trinodal q. quactic ba nót

352

tubular q. quactic èng unicursal q. quactic ®¬n ho¹ch quartile tk. ®iÓm tø vi ph©n lover q. tk. ®iÓm tø ph©n vÞ d−íi quasi tùa nh−, hÇu nh− quasi-analytic gt. tùa gi¶i tÝch quasi-asymptote tùa tiÖm cËn quasi-comformality gt. tÝnh tùa b¶o gi¸c quasi-elliptic tùa eliptic quasi-divisor tùa −íc quasi-field tùa tr−êng quasi-group ®s. tùa nhãm quasi-inverse tùa nghÞch ®¶o quasi-open tùa më quasi-ordering tùa thø tù quasi-plane tùa mÆt ph¼ng quasi-periodic(al) tùa tuÇn hoµn quasi-ring ®s. tùa vµnh, vµnh kh«ng kÕt hîp quasi-sufficiency tÝnh tùa ®ñ quasi-syntax log. tùa có ph¸p question c©u hái, vÊn ®Ò open ended q. tk. vÊn ®Ò cã v« sè gi¶i ®¸p questionnaire thuËt hái, b¶ng hái queue xÕp hµng // sù xÕp hµng quiescent tÜnh, nghi quinary c¬ sè n¨m; ngò ph©n quintic bËc n¨m, hµng n¨m quintile ngò ph©n vÞ quintillion 1030 (Anh), 1018 (Mü) quintiple bé n¨m quota phÇn, l« quotation c©u trÝch dÉn quote trÝch dÉn; ®Þnh gi¸ quotient th−¬ng, tû sè complete q. th−¬ng ®Çy ®ñ difference q. tû sai ph©n partial q. th−¬ng riªng partial difference q. tû sai ph©n riªng reciprocal q. th−¬ng ®¶o

353

quotum phÇn, l«

354

R radar ra ®a radial (thuéc) tia, theo tia; theo b¸n kÝnh radian ra®ian radiate vl. bøc x¹, ph¸t x¹ radiation vl. sù bøc x¹, sù ph¸t x¹ cosmic(al) r. tia vò trô infra-red r. bøc x¹ hång ngo¹i residualr r. vl. bøc x¹ cßn d− resonance r. bøc x¹ céng h−ëng solar r. bøc x¹ mÆt trêi thermal r. bøc x¹ nhiÖt ultra-violet r.bøc x¹ siªu tÝm radical c¨n, dÊu c¨n; hh. ®¼ng ph−¬ng

r. of an algebra ®s. ra®ican cña mét ®¹i sè am ideal ®s. ra®ican cña mét i®ªan lower r.®s. ra®ian d−íi upper r. ®s. ra®ian trªn

radicand biÓu thøc d−íi c¨n, sè d−íi c¨n radio vl. ra®i«, v« tuyÕn radio-activity vl. tÝnh phãng x¹ radius b¸n kÝnh, tia

r. of a cirele b¸n kÝnh cña mét vßng trßn r. of convergence gt. b¸n kÝnh héi tô r. of curvature hh. b¸n kÝnh cong r. of gyration b¸n kÝnh håi chuyÓn; b¸n kÝnh qu¸n tÝnh r. of meromorphy gt. b¸n kÝnh ph©n h×nh r. of torsion b¸n kÝnh so¾n equatorial r. b¸n kÝnh xÝch ®¹o focal r. b¸n kÝnh tiªu geodesic r. b¸n kÝnh tr¾c ®i¹ hydraulic r. c¬. b¸n kÝnh thuû lùc polar r. b¸n kÝnh cùc principal r. of curvature b¸n kÝnh cong chÝnh

radix c¬ sè (cña hÖ thèng ®Õm); tk; cì mÉu c¬ b¸n (trong ®iÒu tra) varible r. c¬ sè biÕn ®æi cña hÖ thèng ®Õm raise t¨ng, n©ng lªn (luü thõa) raising sù t¨ng lªn, sù n©ng lªn

355

r. of an index n©ng mét chØ sè ramification sù rÏ nh¸nh ramified bÞ rÏ nh¸nh completely r. gt. hoµn toµn rÏ nh¸nh ramify rÏ nh¸nh random ngÉu nhiªn at r. mét c¸ch ngÉu nhiªn randomization sù ngÉu nhiªn ho¸ randomize ngÉu nhiªn ho¸ range tk. kho¶ng biÕn thiªn giao ®é, hµng, ph¹m vi; miÒn (gi¸ trÞ), d¶i // s¾p xÕp

r. of definition log. miÒn x¸c ®Þnh r. of a function miÒn gi¸ trÞ cña mét hµm r. of points hµng ®iÓm r. of projectile tÇm b¾n cña ®¹n r. of a transformation miÒn gi¸ trÞ cña mét phÐp biÕn ®æi r. of a variable miÒn biÕn thiªn cña mét biÕn sè acceptable quality r. miÒn chÊt l−îng chÊp nhËn ®−îc fixed r. mt. miÒn cè ®Þnh frequency r. d¶i tÇn sè interquartile r. tk. kho¶ng tø ph©n vi projective r.s of points hµng ®iÓm x¹ ¶nh

semi-interquartile r. nöa kho¶ng tø ph©n vÞ scale r. d¶i thang rank h¹ng r. of a maxtrix h¹ng cña ma trËn infinite r. h¹ng v« h¹n ranked ®−îc x¾p h¹ng rapid nhanh, mau rapidity tèc ®é r. of convergence gt. tèc ®é héi tô rare hiÕm rate suÊt, tèc ®é (t−¬ng ®èi), tû sè; hÖ sè; phÇn; b¶ng gi¸ r. of chane xuÊt thay ®æi tèc ®é biÕn thiªn r. of decay xuÊt tho¸i, tèc ®é t¾t dÇn r. of exchage suÊt hèi ®o¸i r. of growth tk. tèc ®é ph¸t triÓn, tèc ®é t¨ng tr−ëng r. of increase tèc ®é t¨ng r. of interest suÊt lîi nhuËn r. of profit suÊt lîi tøc

356

r. of strain c¬. suÊt xo¾n death r. tk. hÑ sè chÕt, hÖ sè tö vong discount r. hÖ sè chiÕt khÊu; hÖ sè h¹ gi¸ entropy r. hÖ entr«pi information display r. mt. tèc ®é hiÖn tin investment r. kt. tû suÊt ®Çu t− memory r. mt. tèc ®é nhí refusal r. tk. tû suÊt kh«ng tr¶ lêi specific birth r. tk. tû sè sinh ®Î riªng ratemeter mt. m¸y ®o tèc ®é rating sù ®¸nh gi¸ ®Æc tr−ng; trÞ sè danh nghÜa ratio tû suÊt r. of division tû sè chia r. of similitude tû sè ®ång d¹ng affine r. hh. tû sè ®¬n amplitude r. tû sè biªn ®é anharmonic r. tû sè kh«ng ®iÒu hoµ barter-price r. tû sè gi¸ trao ®æi common r. tû sè chung correlation r. tû sè t−¬ng quan cross r. tû sè kÐp, tû sè phøc hîp deformation r. gt. tû sè d·n në direct r. tû sè thuËn direction r. tû sè chØ ph−¬ng double r. tû sè kÐp equianharmonic r. tû sè ®¼ng phi ®iÒu excess pressure r. tû sè d− ¸p extreme and mear r.s trung vµ ngo¹i tû gear r. tû sè truyÒn harmonic r. tû sè ®iÒu hoµ incremental r. gia suÊt intensity r. tû sè c−êng ®é inverse r. tû lÖ nghÞch likelihood r. tû sè hîp lý magnification r. gt. tû sè gi·n (trong phÐp ¸nh x¹ b¶o gi¸c) mesh r. tû sè b−íc l−íi period r. tû sè chu kú ray r. tû sè vÞ tù reciprocal r. tû lÖ nghÞch

357

sampling r. tû lÖ lÊy mÉu variance r. tû sè ph−¬ng sai ratio-test phÐp kiÓm ®Þnh theo tû sè ration khÈu phÇn rational h÷u tû, hîp lý rationalty tÝnh h÷u tû rationalization h÷u tû ho¸, hîp lý ho¸ r. of integrand h÷u tû ho¸ hµm lÊy tÝch ph©n rationalize h÷u tû ho¸ ray tia; nöa ®−êng th¼ng anode r. vl. tia d−¬ng cùc cathode r. vl. tia ©m cùc central r. tia trung t©m cosmic r. tia vò trô flex r. tia uèn reach ®¹t ®−îc raectance vl. trë kh¸ng, ®iÖn kh¸ng reactor vl. lß ph¶n øng read ®äc reader thiÕt bÞ ®äc paper tape r. thiÕt bÞ ®äc tõ b¨ng giÊy punched-card r. thiÕt bÞ ®äc b×a ®ôc lç reading sù ®äc read-out mt. sù ®äc, sù chän (tin) real thùc; kt. bÊt ®éng reality tÝnh thùc, thùc tÕ realizability tÝnh thùc hiÖn ®−îc recursive r. tÝnh thùc hiÖn ®−îc ®Ö quy realization sù thùc hiÖn; phÕp thÓ hiÖn r. of a group ®s. phÐp thÓ hiÖn mét nhãm realize thùc hiÖn rearrange s¾p xÕp l¹i rearrangment sù s¾p xÕp l¹i; sù ho¸n vÞ reason lý do by r. of do chç, bëi v× reasonnable hîp lý, cã lý reasonning sù biÖn luËn, biÖn lý rebate kt. h¹ gi¸ recall nhí l¹i, gîi nhí receipt sù nhËn; kt. giÊy biªn lai

358

receive nhËn receiver xib. m¸y thu ideal r. xib. m¸y thu lý t−ëng selective r. m¸y thu lùa chän recent võa qua, gÇn ®©y reception vl. sù thu nhËn (tÝn hiÖu) reciprocal ®¶o nghÞch r. of a matrix ma trËn nghÞch ®¶o polar r. ®èi cùc reciprocity tÝnh t−¬ng hç, tÝnh thuËn nghÞch recirculation mt. sù ghi l¹i (tin) reckon tÝnh to¸n recognition mt. sù ®o¸n nhËn character r. sù ®o¸n nhËn ch÷ pattern r. sù nhËn d¹ng recognize ®o¸n nhËn phana biÖt record sù ghi continous r. mt. sù ghi liªn tôc recorder mt. m¸y ghi data r. m¸y ghi c¸c d÷ kiÖn digital r. m¸y ghi sè, thiÕt bÞ in sè magnetic tape i. m¸y ghi trªn b¨ng tõ recording sù ghi, sù tù ghi graphic(al) r. mt. sù ghi b»ng ®å thÞ longitidinal r. mt. ghi theo chiÒu däc noncontact r. mt. ghi kh«ng cã c«ng t¾c perpendicular r. ghi ngang (theo chiÒu th¼ng gãc) photograpphic r. ghi b»ng chôp ¶nh tape r. ghi trªn b¨ng wire r. mt. ghi trªn d©y (tõ) recover phôc håi recovery xib. sù phôc håi rectangle h×nh ch÷ nhËt rectangular (thuéc) h×nh ch÷ nhËt rectifiable cÇu tr−êng ®−îc rectification phÐp cÇu tr−êng, phÐp hiÖu chØnh rectifier mt. m¸y chØnh l−u crystal r. m¸y chØnh l−u tinh thÓ dry r. m¸y chØnh l−u kh«

359

rectifi cÇu tr−êng, chØnh l−u, dß rectilineal th¼ng; ph¼ng rectilinear th¼ng, ph¼ng recur quay l¹i, lÆp l¹i recurrence phÐp truy to¸n recurrent truy to¸n, tr¶ l¹i, lÆp recursion phÐp ®Ö quy double r. phÐp ®Ö quy kÐp primitive r. log. phÐp ®Ö quy nguyªn thuû recursive ®Ö quy recursively mét c¸ch ®Ö quy recursiveness log. tÝnh ®Ö quy potential r. tÝnh ®Ö quy thÕ (n¨ng) relative r. tÝnh ®Ö quy t−¬ng ®èi uniform primitive r. tÝnh ®Ö quy nguyªn thuû ®Òu recycle mt. chu tr×nh lÆp redeem kt. chuéc; båi th−êng; tr¶ (nî) redemption sù chuéc; sù båi th−êng; sù tr¶ (nî) reduce quy vÒ, rót gän

r. a common fraction to a. decimal ®æi mét sè ph©n sè th«ng th−êng thµnh sè thËp ph©n; r. a fraction by a factor rót gän mét ph©n sè b»ng c¸ch khö mét thõa sè; r. a fraction to its lowest terms ®−a mét ph©n sè vÒ d¹ng tèi gi¶n; r. fractions to a common denominator quy ®ång mÉu sè chung c¸c ph©n sè

reducer vl. c¸i biÕn ®æi data r. c¸i biÕn ®æi c¸c d÷ kiÖn reduibility tÝnh kh¶ quy reducible kh¶ quy, rót gän ®−îc completely r. hoµn toµn kh¶ quy left sided completely r. hoµn toµn kh¶ quy bªn tr¸i reduction [phÐp, sù] quy, sù rót gän r. of a fraction sù rót gän mét ph©n sè r. of a fraction to a common denominator sù quy ®ång mÉu sè r. of a fraction to its lowest terms tèi gi¶n mét ph©n sè r. of a singularity gt. sù quy ®iÓm kú dÞ r. of a transformation sù rót gän mét phÐp biÓn ®æi r. of the roots of an equation sù rót gän nghiÖm cña mét ph−¬ng tr×nh r. mod p quy vÒ theo m«®un p classical canonical r. sù quy chÝnh t¾c cæ ®iÓn

360

rational canonical r. sù quy chÝnh t¾c h÷u tû successive r. sù rót gän liªn tiÕp redundance sù d«i redundancy ®ä d«i redundant d«i, thõa, d− refer chØ; h−íng theo; cã liªn hÖ víi referee trch. träng tµi refine lµm mÞn refinement ®s. sù lµm mÞn, c¸i mÞn mesh r. sù lµm mÞn l−íi reflect ¸nh x¹, ph¶n x¹, suy nghÜ reflectance [n¨ng suÊt; hÖ sè] ph¶n x¹ reflected ph¶n x¹ reflection sù ph¶n x¹, sù ®èi xøng; ¶nh, phÐp nh©n chiÕu r. in a line hh.

phÐp ®èi xøng qua ®−êng th¼ng; r. in a point phÐp ®èi xøng qua mét ®iÓm; r. on a circle ph¶n x¹ trªn mét vßng trßn; r. on a line ph¶n x¹ trªn mét ®−êng th¼ng

oblique r. ph¶n x¹ xiªn shock r. ph¶n x¹ kÝch ®éng tatal r. vl. ph¶n x¹ toµn phÇn weak oblique r. ph¶n x¹ xiªn yÕu reflector vl. g−¬ng ph¶n x¹ reflex ph¶n x¹; t¹o ¶nh reflexion sù ph¶n x¹, sù ®èi xøng reflexive ph¶n x¹ reflexivity tÝnh ph¶n x¹ refract vl. khóc x¹ refraction vl. sù khóc x¹ refractive vl. khóc x¹ refractivity vl. hiÖn t−îng khóc x¹ refractor vl. kÝnh viÔn väng khóc x¹ refund kt. tr¶ (tiÒn) båi th−êng refutable log. b¸c bá ®−îc refutation log. sù b¸c bá refute log. b¸c bá regeneration vl. sù t¸i sinh; sù biÕn ®æi; mt. ghi l¹i region vïng, miÒn

r. of acceptance tk. miÒn nhËn r. of convergence miÒn héi tô

361

r. of rationality miÒn h÷u tû acceptance r. miÒn nhËn admissible r. miÒn chÊp nhËn ®−îc closed r. miÒn ®ãng coefficiant r. gt. miÒn c¸c hÖ sè columnar r. vïng cét critical tk. miÒn giíi h¹n doubtful r. tk. miÒn nghi ngê doubly connected r. miÒn nhÞ liªn forbidden r. vïng cÊm majorizing r. gt. miÒn tréi multiply connected r. miÒn ®a liªn neighbouring r. miÒn l©n cËn open r. miÒn më polyhedral r. miÒn ®a diÖn rejection r. miÒn b¸c bá (gi¶ thiÕt) similar r. tk. miÒn ®ång d¹ng simple r. miÒn ®¬n diÖp sinply connected r. gt. miÒn ®¬n liªn slit r. miÒn c¾t spherical r. miÒn cÇu stability r. xib. miÒn æn ®Þnh star r. miÒn h×nh sao strip r. gt. miÒn d¶i unbiased critical r. miÒn tíi h¹n kh«ng chÖch zero-free r. gt. miÒn kh«ng chøa kh«ng ®iÓm (cña hµm sè)

register mt. c¸i ghi, thanh ghi accumulator r. m¸y ®Õm tÝch luü addend r. thanh ghi sè h¹ng thø nhÊt adding-storage r. thanh ghi tæng cash r. kt. kÐt code r. c¸i ghi m· impulse r. c¸i ®Õm xung multiplicand r. mt. c¸i ghi sè bÞ nh©n partial product r. c¸i ghi tÝch riªng product r. c¸i ghi c¸c tÝch shift r. c¸i ghi tr−ît

regressand tk. biÕn håi quy phô thuéc regression tk. håi quy

362

biserial r. håi quy hai chuçi curvilinear r. håi quy phi tuyÕn internal r. håi quy trong lag r. håi quy cã agumen trÔ linear r. håi quy tuyÕn tÝnh multiple r. håi quy béi polynomial r. håi quy ®a thøc

regressive håi quy, ®Ö quy regressor tk. biÕn håi quy ®éc lËp regroup nhãm l¹i regular ®Òu; chÝnh quy, th−êng regularity tÝnh [®Òu; chÝnh quy] regularization sù chÝnh quy ho¸ regularize chÝnh quy ho¸ regulate ®iÒu chØnh regulation sù ®iÒu chØnh inherent r. tù ®iÒu chØnh regulator xib. c¸i ®iÒu chØnh perfect r. c¸i ®iÒu chØnh hoµn h¶o pilot actuated r. c¸i ®iÒu chØnh t¸c ®éng gi¸n tiÕp regulus hh. nöa qua®ric reinforce t¨ng c−êng; gia cè reinforcement sù t¨ng c−êng reject g¹t bá, b¸c bá relate liªn quan relation quan hÖ, hÖ thøc

r. of equivalence quan hÖ t−¬ng ®−¬ng ancestral r. quan hÖ truyÒn l¹i anticommutation r.s. quan hÖ ph¶n giao ho¸n antisymmetric r. quan hÖ ph¶n ®èi xøng associativity r. quan hÖ kÕt hîp binary r. quan hÖ hai ng«i commutation r.s nh÷ng hÖ thøc giao ho¸n compositive r. quan hÖ hîp thµnh congruence r. ®s. hÖ thøc ®ång d− defining r. quan hÖ ®Þnh nghÜa dyadic r. quan hÖ hai ng«i equivalence r. log. quan hÖ t−¬ng ®−¬ng functional r. quan hÖ hµm

363

homogeneous r. hÖ thøc thuÇn nhÊt identical r. quan hÖ ®ång nhÊt intransitive r. quan hÖ kh«ng b¾c cÇu invariant r. quan hÖ bÊt biÕn irreflexive r. quan hÖ kh«ng ph¶n x¹ order r. quan hÖ thø tù permanence r. log. quan hÖ th−êng trùc polyadic r. log. quan hÖ nhiÒu n¬i Pythagorean r. hÖ thøc Pitago reciprocal r. quan hÖ thuËn nghÞch reflexive r. quan hÖ ph¶n x¹ reversible r. quan hÖ kh¶ nghÞch stress-strain r. hÖ thøc øng xuÊt - biÕn d¹ng symmetric r. log. quan hÖ ®èi xøng transitive r. quan hÖ b¾c cÇu uncertainty r. hÖ thøc bÊt ®Þnh

relational cã quan hÖ relationship hÖ thøc, liªn hÖ, sù quan hÖ relative t−¬ng ®èi relatively mét c¸ch t−¬ng ®èi relativistic vl. t−¬ng ®èi relativity tÝnh t−¬ng ®èi relax hµm yÕu, hµm bÐ relaxtion sù gi¶m d−; vl. sù håi phôc; c¬. sù d¶o, sù luü biÕn relay mt. r¬le // [truyÒn, ®Æt] r¬le

control r. r¬le ®iÒu khiÓn counting r. r¬le ®Õm hold r. r¬le cè ®Þnh polarized r. r¬le ph©n cùc solanoid r. r¬le khëi ®éng stepping r. r¬le b−íc nh¶y storage r. r¬le nhí

three-position r. r¬le ba vÞ trÝ time r. r¬le thêi gian time-delay r. r¬le thêi trÔ reliability ®é tin cËy reliable tin cËy ®−îc reluctance vl. tõ trë remain cßn l¹i

364

remainder sè d−, phÇn d−, hiÖu (khi trõ) r. of an infinite series phÇn d− cña chuçi v« h¹n r. of series phÇn d− cña chuçi remark chó ý, chó thÝch reamrkable ®¸ng chó ý remember nhí remit chuyÓn remittance tk. tiÒn chuyÓn ®i, chuyÓn kho¶n removable bá ®−îc removal sù bá ®i, sù khö, sù lo¹i remove bá ®i, khö renewal sù håi phôc rent tk. t« land r. kt. ®Þa t« repair phôc chÕ, söa ch÷a reparation kt. sù båi th−êng; sù söa ch÷a; sù tu söa repay tr¶ (nî); chuéc repeat lÆp repeater mt. bé lÆp repetend chu kú (cña ph©n sè thËp ph©n) repetition sù lÆp repetitive lÆp replace thay thÕ replaceability log. tÝnh thay thÕ ®−îc replaceable thay thÕ ®−îc replacement sù thay thÕ replicate lÆp l¹i replication tk. sù lÆp l¹i thÝ nghiÖm reply tr¶ lêi // c©u tr¶ lêi representation (phÐp) biÓu diÔn r. by matrices hh. phÐp biÓu diÔn b»ng

ma trËn r. of a group phÐp biÓu diÔn mét nhãm r. of a surface phÐp biÓu diÔn mét mÆt

adjoint r. ®s. biÓu diÔn liªn hîp binary r. mt. phÐp biÓu diÔn nhÞ thøc block r. mt. biÓu diÔn khèi diagrammatic r. mt. biÓu diÔn s¬ ®å equivalent r. biÓu diÔn t−¬ng ®−¬ng faithful r. ®s. biÓu diÔn khíp

365

geometric r. biÓu diÔn h×nh häc graphic(al) r. biÓu diÔn ®å thÞ indecomposable r. ®s. biÓu diÔn kh«ng ph©n tÝch ®−îc induced r. biÓu diÔn c¶m sinh integral r. gt. biÓu diÔn ph©n tÝch irreducible r. ®s. biÓu diÔn kh«ng kh¶ quy irredundant primary r. ®s. biÓu diÔn b»ng c¸c idªan cùc ®¹i nguyªn s¬ monomial r. biÓu diÔn ®¬n thøc octal r. mt. phÐp biÓu diÔn b¸t ph©n parallel r. mt. biÓu diÔn song song parametric r. biÓu diÔn tham sè rational r. biÓu diÔn h÷u tû regular r. biÓu diÔn chÝnh quy serial r. biÓu diÔn chuçi skew r. ®s. biÓu diÔn lÖch spin r. biÓu diÔn spin ternary r. phÐp biÓu diÔn tam ph©n true r. biÓu diÔn ch©n thùc, biÓu diÔn mét − mét

representative biÓu diÔn ®¹i diÖn represented ®−îc biÓu diÔn reprint in l¹i reproduce t¸i s¶n xuÊt, t¸i lËp reproducibility tÝnh t¸i s¶n xuÊt ®−îc, tÝnh s¶n l¹i ®−îc reproducible t¸i s¶n xuÊt ®−îc, s¶n l¹i ®−îc reproduction t¸i s¶n xuÊt; [b¶n, sù] sao chôp l¹i data r. mt. s¶n l¹i c¸c d÷ kiÖn reprogramming r. mt. lap¹ l¹i ch−¬ng tr×nh repulse ®Èy repulsion vl. sù ®Èy, søc ®Èy, lùc ®Èy repulsive vl. ®Èy repurchase kt. mua l¹i repuire ®ßi hái; chê ®îi, cÇn required ®ßi hái, cÇn t×m requirement yªu cÇu; ®iÒu kiÖn, nhu cÇu requisite cÇn thiÕt, yªu cÇu rerecording mt. sù ghi l¹i researrch sù nghiªn cøu operation r. vËn trï häc resemblance sù gièng nhau

366

resemble gièng nhau reservation sù d÷ tr÷; sù b¶o l−u reserve dù tr÷ // kho dù tr÷ reservoir bÓ chøa reset lËp l¹i residual d−, thÆng d−, thõa d− residuate ®Þnh phÇn d−, thÆng d− residuation sù x¸c ®Þnh phÇn d−, thÆng d− residue thÆng d−, phÇn d−, phÇn cßn l¹i, phÇn thõa d− r. at a pole thÆng

d− t¹i mét cùc ®iÓm least r. thÆng d− bÐ nhÊt logarithmic r. gt. thÆng d− l«ga norm r. thÆng d− chuÈn power r. thÆng d− luü thõa quadratic r. thÆng d− bËc hai resilience(cy) vl. n¨ng l−îng ®µn håi tÝch tô tèi ®a trong mét ®¬n vÞ resist ®èi kh¸ng, kh¸ng l¹i resistance ®é kh¸ng; søc c¶n, ®é c¶n acoustance r. ©m trë flow r. søc c¶n cña dßng frictional r. lùc ma s¸t impact r. ®é bÒn va ch¹m, ®é dai mechanical r. søc c¶n c¬ häc wave r. søc c¶n cña sãng resistivity vl. ®iÖn trë suÊt resistor mt. (c¸i) ®iÖn trë resolubility tÝnh gi¶i ®−îc resoluble gi¶i ®−îc resolution [sù, phÐp] gi¶i frequency r. phÐp gi¶i tÇn sè resolvability tÝnh gi¶i ®−îc resovable gi¶i ®−îc resolve gi¶i resolvent gi¶i thøc, h¹ch gi¶i r. of a matrix ®s. gi¶i thøc cña ma trËn resolver mt. thiÕt bÞ gi¶i resonance vl. sù céng h−ëng amplitude r. céng h−ëng biªn ®é sharp r. céng h−ëng nhän

367

velocity r. céng h−ëng vËn tèc resonant vl. céng h−ëng resonator vl. c¸i céng h−ëng resource ph−¬ng kÕ; nguån, tµi nguyªn respond tr¶ lêi, ®¸p øng quantal r. tk. kÕt côc h÷u h¹n quantitative r. tk. kÕt qu¶ ®Þnh l−îng, kÕt côc sè l−îng static r. ®¸p øng tÜnh rest tÜnh, nghØ; kt. phÇn cßn l¹i absolute r. sù nghØ tuyÖt ®èi restitution kt. sù båi th−êng restoration sù phôc håi restore phôc håi, x©y dùng l¹i restrain giíi h¹n, h¹n chÕ restraint sù giíi h¹n, sù h¹n chÕ restrict h¹n chÕ, thu hÑp restricted bÞ h¹n chÕ, bÞ thu hÑp restriction sù h¹n chÕ, sù thu hÑp, sù giíi h¹n r. of a function sù thu hÑp cña mét hµm quantum r. sù giíi h¹n l−îng tö result kÕt qu¶, thµnh tùu resultant ®s. kÕt thøc; gt. tÝch chËp, vl. hîp lùc retard chËm retardaton sù chËm retarded bÞ chËm retantion sù gi÷ l¹i retentive gi÷ l¹i retract top. co rót, co deformation r. co rót biÕn d¹ng neighbourhood r. co rót l©n cËn strong r. co m¹nh weak r. co yÕu retraction sù co rót retrimming xib. ®iÒu chØnh l¹i, lµm l¹i retroaction t¸c ®éng ng−îc l¹i retrograde ®i ng−îc retrogression tv. chuyÓn ®éng ng−îc retrosection c¾t retrospection sù nhí l¹i, sù xem l¹i, håi cè

368

retrospective nhí l¹i, xem l¹i, håi cè return quay l¹i; kt. lµm l−u th«ng vèn expected r. kt. thu nhËp trung b×nh revenue kt. thu nhËp hµng n¨m (cña nhµ n−íc); ®iÒu kho¶n thu nhËp; sù

thu thuÕ reverberation vl. sù vang, sù déi l¹i reversal quay ng−îc h−íng, sù nghÞch ®¶o reverse ng−îc, nghÞch ®¶o reversible kh¶ nghÞch, thuËn nghÞch reverson [sù, phÐp] nghÞch ®¶o r. of a number sè nghÞch ®¶o r. of a series gt. sù t×m nhuçi nghÞch ®¶o cña mét chuçi revise lµm l¹i, söa l¹i, xem l¹i revolution [sù, phÐp] xoay, quay; sù tiÕn ho¸; tv. sù chuyÓn ®éng vßng quanh bipartite r. phÐp quay song diÖn revolve quay, trßn xoay; tv. chuyÓn ®éng vßng quanh rewrite viÕt l¹i, chÐp l¹i rheostat vl. c¸i biÕn trë rho r« (ρ) rhomb h×nh thoi, h×nh qu¶ tr¸m rhombohedron mÆt tµ hµnh rhomboid h×nh tµ hµnh (mµ kh«ng ph¶i lµ h×nh ch÷ nhËt hoÆc h×nh thoi) rhombus h×nh thoi, h×nh qu¶ tr¸m rhumb rum, 11,250 (1/32 ®−êng trßn ®ñ) rib c¬. c¹nh, s−ên cøng ribbon gi¶i hÑp rider bµi to¸n bæ trî, ®Þnh lý bæ trî ridge ngän sãng right ®óng, ph¶i, th¼ng // bªn ph¶i right-hand bªn ph¶i, bªn tay ph¶i rigid cøng, r¾n rigidity tÝnh cøng flexñal r. ®é cøng khi uèn torsional r. ®é cøng khi xo¾n rigorous nghiªm tóc, chÆt chÏ rim ngo¹i vi, mÐp, biªn, c¹nh, giíi h¹n ring ®s. vµnh; hh. vµnh kh¨n r. of convergence hh. vµnh kh¨n héi tô

r. of endomorphisms vµnh c¸c tù ®ång cÊu

369

r. of formal power series vµnh c¸c chuçi luü thõa h×nh thøc r. of integers vµnh sè nguyªn almost r. hÇu vµnh alternative r. vµnh thay phiªn anchor r. b×nh xuyÕn binary r. vµnh ®Õm nhÞ ph©n biregular r. vµnh song chÝnh quy circular r. vßng trßn cohomology r. top. vµnh ®èi ®ång ®Òu commutative r. vµnh giao ho¸n complete r. ®s. vµnh ®Çy ®ñ completely primary r. vµnh hoµn toµn nguyªn s¬ concordant r.s ®s. vµnh phï hîp conical r. vµnh h×nh nãn dense r. ®s. vµnh trï mËt derived normal r. ®s. vµnh cã phÐp chia elliptical r. vµnh eliptic endomorphism r. vµnh tõ ®ång cÊu factor r. vµnh th−¬ng fa×thul r. ®s. vµnh khíp filtered r. ®s. vµnh cã läc full matrix r. vµnh toµn thÓ c¸c ma trËn, vµnh ma trËn ®Çy ®ñ group r. vµnh nhãm hereditary r. vµnh di truyÒn integrally closed r. ®s. vµnh ®ãng nguyªn integral group r. ®s. vµnh nhãm nguyªn intersection r. top. vµnh t−¬ng giao left hereditarry r. ®s. vµnh di truyÒn bªn tr¸i local r. ®s. vµnh ®Þa ph−¬ng locally matrix r. ®s. vµnh ma trËn ®Þa ph−¬ng nilpotent r. vµnh luü linh non-association r. vµnh kh«ng kÕt hîp non-commutative r. vµnh kh«ng giao ho¸n null r. ®s. vµnh kh«ng ordered r. vµnh ®−îc s¾p opposite r. ®s. vµnh ®èi primary r. vµnh nguyªn s¬ principal r. vµnh chÝnh principal ideal r. vµnh i®ªan chÝnh

370

qoutient r. vµnh th−¬ng regular r. vµnh chÝnh quy residue-class r. vµnh c¸c líp thÆng d− restricted r. ®s. vµnh h¹n chÕ semi r. nöa vµnh semi-prime r. vµnh nöa nguyªn thuû semi-simple r. vµnh nöa ®¬n gi¶n standard r. vµnh tiªu chuÈn torsion r. ®s. vµnh cã xo¾n total matrix r. vµnh toµn thÓ c¸c ma trËn, vµnh ma trËn ®Çy ®ñ valuation r. ®s. vµnh ®Þnh gi¸ vortex r. vµnh r«ta word r. vµnh c¸c tõ, vµnh tù do

ring-like cã h×nh vµnh, gièng vµnh ringoid ®s. pháng vµnh ring-shaped cã h×nh vµnh ring-type mt. lo¹i vµnh risk tk. ®é m¹o hiÓm, m¹o hiÓm robot ng−êi m¸y, m¸y tù ®éng robotize xib. tù ®éng ho¸ Roman la m· root c¨n, nghiÖm

r. of an equation nghiÖm cña mét ph−¬ng tr×nh r. of a number c¨n cña mét sè r.s of unity c¸c c¨n cña ®¬n vÞ characteristic r. nghiÖm ®Æc tr−ng, sè ®Æc tr−ng congruence r. ®s. nghiÖm ®ång d− cube r. c¨n bËc ba double r. nghiÖm kÐp extraneous r. nghiÖm ngo¹i lai latent r. of a matrix sè ®Æc tr−ng cña ma trËn multiple r. nghiÖm béi principal r. nghiÖm chÝnh primitive r. c¨n nguyªn thuû simple r. nghiÖm ®¬n square r. c¨n bËc hai surd r. nghiÖm v« tû triple r. nghiÖm béi ba

root-mean-square b×nh ph−¬ng trung b×nh, qu©n ph−¬ng

371

rooted top. cã gèc multiply r. nhiÒu gèc rooting mt. khai c¨n square r. khai c¨n bËc hai rose h×nh hoa hång four-leafed r. h×nh hoa hång bèn c¸nh (®å thÞ cña r=asin2θ ) rotary quay rotate quay rotation phÐp quay, sù quay r. about a line phÐp quay quanh mét ®−êng;

r. about a point phÐp quay quanh mét ®iÓm bipartite r. phÐp quay song diÖn improper r. hh. phÐp quay phi chÝnh proper r. phÐp quay ch©n chÝnh rotational quay, xo¸y, r«ta rotor r«to roulette trch. rulet ruond trßn round - off mt. sù lÊy trßn, sù lµm trßn (mét sè) route hµnh tr×nh, con ®−êng routine mt. ch−¬ng tr×nh checking r. ch−¬ng tr×nh kiÓm ®Þnh, ch−¬ng tr×nh kiÓm tra initial input r. ch−¬ng tr×nh ®−a vµo lóc ®Çu main r. ch−¬ng tr×nh chÝnh master r. ch−¬ng tr×nh chÝnh print r. ch−¬ng tr×nh in row hµng r. of a matrix hµng cña mét ma trËn ruin sù suy tµn, sù ph¸ s¶n gamble's r. sù ph¸ s¶n cña trß ch¬i rule quy t¾c, quy luËt; th−íc (tû lÖ) r. of arithmetics quy t¾c sè häc

r. of combination quy t¾c tæ hîp r. of inference quy t¾c suy lý r. of sign quy t¾c dÊu r. of three quy t¾c tam suÊt r. of thumb quy t¾c ngãn tay c¸i chain r. quy t¾c d©y chuyÒn circular slide r. mt. th−íc tÝnh l«ga h×nh trßn code r. mt. quy t¾c m· ho¸

372

deducible r. log. quy t¾c suy diÔn ®−îc derived r. quy t¾c dÉn suÊt four-step r. gt. quy t¾c bèn b−íc game r. quy t¾c trß ch¬i left-hand r. vl. quy t¾c bµn tay ph¶i multipler r. quy t¾c nh©n power r.s quy t¾c luü thõa rectangle r. quy t¾c h×nh ch÷ nhËt right-hand r. vl. quy t¾c bµn tay ph¶i right-hand screw r. vl. quy t¾c vÆn nót chai slide r. th−íc tÝnh, th−íc l«ga substitution r. log. quy t¾c thÕ trapezoidal r. gt. c«ng thøc h×nh thang

ruled kÎ ruler th−íc ruling ®−êng sinh r. of a cone ®−êng sinh cña mÆt nãn r. of a ruled surface ®−êng sinh cña mét mÆt kÎ run ch¹y rupture [sù, ®iÓm] gi¸n ®o¹n, [sù; ®iÓm] g·y, døt

373

S saddle-shaped hh. h×nh yªn ngùa safe an toµn; tin cËy safety tÝnh an toµn, ®é tin cËy sag kü. ®é vâng salary kt. tiÒn l−¬ng sale kt. sù b¸n (hµng ho¸) salience sù nh« lªn, sù låi salient nh« lªn, låi ra saltus b−íc nh¶y; dao ®éng; ®iÓm gi¸n ®o¹n h÷u h¹n s. of discontinuity b−íc nh¶y gi¸n ®o¹n s. of a function b−íc nh¶y cña hµm external s. ®iÓm gi¸n ®o¹n ngoµi saltus-function hµm b−íc nh¶y sample tk. mÉu artificial s. mÉu nh©n t¹o, mÉu gi¶ balanced s. mÉu c©n b»ng concordant s. mÉu phï hîp duplicate s. b¶n sao mÉu exceptional s. mÉu ngo¹i lÖ interpenetrating s.s tk. c¸c mÉu th©m nhËp vµo nhau judgement s. mÉu hoµn toµn ngÉu nhiªm list s. mÉu lÊy trogn danh s¸ch master a. mÉu c¶ matched s.s mÉu sãng ®«i quota s. mÉu theo nhãm representative s. mÉu ®¹i diÖn stratified s. mÉu ph©n líp systematic s. mÉu hÖ thèng tow-stade s. mÉu hai tÇng sampler xib. ng−êi lÊy mÉu sampling tk. sù lÊy mÉu, ph−¬ng ph¸p lÊy mÉu s. with replacement sù lÊy mÉu cã hoµn l¹i s. of attributes ph−¬ng ph¸p lÊy mÉu ®Þnh tÝnh acceptance s. kiÓm tra thu nhËn theo mÉu

biased s. sù lÊy mÉu chÖch bulk s. sù lÊy mÉu chïm capture release s. mÉu th¶ b¾t crude s. sù lÊy mÉu th« s¬

374

direct s. sù lÊy mÉu trùc tiÕp double s. sù lÊy mÉu kÐp grrid s. sù lÊy mÉu m¹ng l−íi indirect s. sù lÊy mÉu gi¸n tiÕp intact group s. sù lÊy mÉu theo c¶ nhãm lattice s. sù lÊy mÉu m¹ng l−íi lottery s. sù lÊy mÉu sæ sè model s. ph−¬ng ph¸p lÊy mÉu [m« h×nh, thö] multipphase s. sù lÊy mÉu nhiÒu pha multi-stage s. sù lÊy mÉu nhiÒu tÇng optional s. sù lÊy mÉu tuú ý proportional s. ph−¬ng ph¸p lÊy mÉu tû lÖ quasi-random s. sù lÊy mÉu tùa ngÉu nhiªn single s. sù lÊy mÉu ®¬n time s. l−îng tö ho¸ theo thêi gian unbias(s)ed s. sù lÊy mÇu kh«ng chÖch unitary s. sù lÊy mÉu ®¬n weighted s. tk. sù lÊy mÉu cã träng sè zonal s. tk. sù lÊy mÉu [theo ®íi, theo líp]

saros tv. sarèt (chu kú nhËt, nguyÖt thùc) sate b·o satellite vÖ tinh artificial s. vÖ tinh nh©n t¹o satisfiability log. tÝnh thùc hiÖn ®−îc, tÝnh tho¶ m·n ®−îc joint s. tÝnh tho¶ m·n ®ång thêi satisfiable tho¶ m·n ®−îc satisfy tho¶ m·n s. an equation tho¶ m·n mét ph−¬ng tr×nh, nghiÖm

®óng mét ph−¬ng tr×nh saturate b·o hoµ saturation sù b·o hoµ save tiÕt kiÖm scalar v« h−íng // l−îng v« h−íng relative s. hh. l−îng v« h−íng t−¬ng ®èi scale thang binary s. thang nhÞ ph©n circular s. mt. thang tû lÖ trßn, thang vßng decimal s. thang thËp ph©n diagonal s. thang tû lÖ ngang distance s. thang tuyÕn tÝnh,thang tû lÖ th¼ng

375

expanded s. thang phãng ®¹i frequency s. thang tÇn sè logarithmic s. thang l«ga non-uniform s. thang kh«ng ®Òu plotting s. tû lÖ xÝch, thang tû lÖ ratio s. tk. thang tû lÖ recorder s. thang ghi time s. mt. thang thêi gian uniform s. top. thang ®Òu scalene kh«ng ®Òu c¹nh scaler mt. m¸y ®Õm, m¸y ®Õm gép binary s. m¸y ®Õm nhÞ ph©n decade s. m¸y ®Õm thËp ph©n decatron s. m¸y ®Õm ®ecatron variable binary s. m¸y ®Õm nhÞ ph©n biÕn thiªn sacan mt. nh×n, t×m automatic s. t×m tù ®éng scatter t¸n x¹, t¶n m¹n scattergram biÓu ®å t¸n x¹ schedule thêi khoa biÓu, ch−¬ng tr×nh design s. mt. b¶n tÝnh employment s. s¬ ®å lµm viÖc schematic ph¸c ho¹, gi¶n l−îc scheme s¬ ®å axiom s. s¬ ®å tiªn ®Ò computational s. s¬ ®å tÝnh induction s. log. s¬ ®å quy n¹p labelling s. mt. s¬ ®å m· ho¸ partial recursive s. log. s¬ ®å ®Ö quy bé phËn primitive recursive s. s¬ ®å ®Ö quy nguyªn thuû proof s. log. s¬ ®å chøng minh restricted induction s. log. s¬ ®å quy n¹p thu hÑp transfer s. s¬ ®å ®äc vµ ghi schlicht gt. ®¬n diÖp schlichtartig gt. tùa ®¬n diÖp science khoa häc sciantific vÒ khoa häc scleronomous c¬. dõng, v« thêi (kh«ng cã yÕu tè thêi gian)

376

score dÊu; trch. sù ®Õm ®iÓm; kt. nguyªn nh©n; hai chôc on the s. of do nguyªn nh©n

s. s of times nhiÒu lÇn screw ®−êng ®inh èc scribe m« t¶; ®iÒn thªm; ®¸nh dÊu script ch÷ viÕt, b¶n th¶o scroll mÆt kÎ lÖch; kü. nÐp cuén, ®−êng xo¾n èc seam top. chç nèi, ®−êng nèi search t×m tßi, nghiªn cøu s. out t×m thÊy searching xib. sù t×m random s. sù t×m ngÉu nhiªn secant c¸t tuyÕn, sÐc arc s. acsec second thø hai; giay (thêi gian) second-order cÊp hai secondary thø hai, thø cÊp section tiÕt diÖn, l¸t c¾t s. of a function l¸t c¾t cña mét hµm s. of polyhedral angle tiÕt diÖn cña mét gãc ®a diÖn conic s. tiÕt diÖn c«nic cross s. tiÕt diÖn ngang golden s. tv. c¸ch chia hoµng kim longitudinal s. tiÕt diÖn däc meridian s. tiÕt diÖn kinh tuyÕn oblique s. tiÕt diÖn xiªn parallel s. s. tiÕt diÖn song song plane s. tiÕt diÖn ph¼ng principal s. tiÕt diÖn chÝnh right s. tiÕt diÖn ph¼ng transverse s. tiÕt diÖn ngang tubular s. tiÕt diÖn èng sectional (thuéc) tiÕt diÖn sectionally tõng mÈu, tõng ®o¹n sector h×nh qu¹t s. of a circle h×nh qu¹t trßn hyperbolic s. h×nh qu¹t hipebolic spherical s. h×nh qu¹t cÇu secure tin cËy, an toµn, b¶o ®¶m

377

security sù tin cËy, sù an toµn, sù b¶o ®¶m see thÊy seek t×m tßi; cè g¾ng seem h×nh nh−, d−êng nh− segment xecm¨ng; ®o¹n; ph©n (viªn ph©n, cÇu ph©n) s. of a circle cung trßn incommensurable line s.s c¸c ®¹on th¼ng v« −íc line s. ®o¹n th¼ng spherical s. cÇu ph©n, mét ®íi cÇu segmental-arc ®o¹n cung segregate t¸ch ra; co lËp segregated ®−îc t¸ch ra, bÞ c« lËp segregation sù t¸ch ra, sù c« lËp seismograph m¸y ghi ®éng ®Êt, m¸y ®Þa chÊn seismology ®Þa chÊn häc seldom hiÕm select chän, lùa seleceted ®−îc chän, ®−îc lùa selection sù chän, sù lùa artificial s. sù chän nh©n t¹o natural s. sù chän tù nhiªn random s. sù chän ngÉu nhiªn selective chän, lùa selectively cã chän läc, cã lùa selector mt. m¸y chän, m¸y t×m, m¸y dß cross-bar s. mt. m¸y t×m to¹ ®é selectron mt. selectron, èng nhí tÝnh ®iÖn self-acting tù ®éng self-adjoint tù phã self-conjugate tù liªn hîp self-contained xib. tù trÞ, ®éc lËp self-correcting xib. tù söa self-dual tù ®èi ngÉu self-excitation xib. sù tù kÝch thÝch self-excite tù kÝch thÝch self-feeding tù cÊp liÖu self-induction tù c¶m self-intersecting tù c¾t self-invariant tù bÊt biÕn

378

self-modulation tù biÕn ®iÖu self-orientating tù ®Þnh h−íng self-orthogonal tù trùc giao self-oscillation tù dao ®éng self-polar tù ®èi cùc self-programming mt. tù lËp ph−¬ng tr×nh self-regulation xib. tù ®iÒu chØnh self-reproduction xib. sù tù t¸i sinh self-tangency sù tù tiÕp xóc sell kt. b¸n, th−¬ng m¹i selling kt. sù b¸n (hµng) semantic ilog. (thuéc) ng÷ nghÜa semantics log. ng÷ nghÜa häc semi-axis hh. nöa trôc semi-circle nöa ®−êng trßn, nöa mÆt trßn semi-conductor vl. chÊt b¸n dÉn semi-continuous nöa liªn tôc semi-convergent nöa héi tô semi-definite nöa x¸c ®Þnh semi-group nöa nhãm difference s. ®s. nöa nhãm sai ph©n equiresidual s. nöa nhãm ®ång thÆng d− idempotent s. nöa nhãm luü ®¼ng inverse s. ®s. nöa nhãm con ng−îc limitative s. ®s. nöa nhãm giíi h¹n non-potent s. ®s. nöa nhãm kh«ng luü ®¼ng pure s. ®s. nöa nhãm thuÇn tuý rectangular s. nöa nhãm ch÷ nhËt self-invariant s. nöa nhãm tù bÊt biÕn stational s. ®s. nöa nhãm dõng strong s. nöa nhãm m¹nh strongly reversible s. nöa nhãm nghÞch ®¶o m¹nh semi-groupoid nöa pháng nhãm semi-infinite nöa v« h¹n semi-invariant nöa bÊt biÕn; kt. b¸n bÊt biÕn semi-lattice nöa ®µn semi-linear nöa tuyÕn tÝnh semi-matrix nöa ma trËn semi-metric nöa mªtric

379

semi-normal nöa chuÈn t¾c semi-orbit gt. nöa quü ®¹o semiotics log. ký hiÖu häc semi-prime nöa nguyªn tè, nöa nguyªn thuû semi-pure ®s. nöa thuÇn tuý semi-reducible nöa kh¶ quy semi-simple nöa ®¬n gi¶n semi-sphere b¸n cÇu semi-stability tÝnh nöa æn ®Þnh semi-stable nöa æn ®Þnh semi-symmetric nöa ®èi xøng send ph¸t ®i sender m¸y ph¸t sense ph−¬ng, chiÒu, ý nghÜa s. of describing the boundary chiÒu ®i trªn biªn s. of an inequality chiÒu cña mét bÊt ®¼ng thøc s. of orientation chiÒu ®Þnh h−íng s. of rotation gt. chiÒu quay negative s. chiÒu ©m opposite s. chiÒu ng−îc l¹i positive s. chiÒu d−¬ng sensing sù thô c¶m; c¶m gi¸c photoelectric s. sù thô c¶m quang ®iÖn sentence log. c©u, mÖnh ®Ò atomic s. c©u nguyªn tö closed s. c©u ®ãng open s. c©u më primitive s. c©u nguyªn thuû sentential log. (thuéc) c©u mÖnh ®Ò separability tÝnh t¸ch ®−îc separable t¸ch ®−îc completely s. top. hoµn toµn t¸ch ®−îc conformally s. hh. t¸ch ®−îc b¶o gi¸c finely s. top. t¸ch mÞn ®−îc separably t¸ch ®−îc seperant ®s. c¸i ph©n t¸ch separated t¸ch mutually s. t¸ch nhau separation sù t¸ch, sù ph©n ho¹ch, sù chia

380

s. of roots sù t¸ch nghiÖm s. of variables gt. sù t¸ch biÕn amplitude s. xib. sù t¸ch (theo) biªn ®é data s. xib. sù t¸ch, tin tøc frequency s. sù t¸ch (theo) tÇn sè harmonic s. sù t¸ch ®iÒu hoµ timing s. sù t¸ch (theo) thêi gian waveform s. xib. sù t¸ch theo d¹ng sãng separative t¸ch separatrix c¸i t¸ch, dÊu phÈy (t¸ch sè) septenary thÊt ph©n septillion 1042 (Anh); 1024 (Mü) sequence d·y s. of functions d·y hµm s. of homomorphisms d·y ®ång cÊu s. of numbers d·y sè arithmetic s. cÊp sè céng Cauchy s. d·y Caoxi coexact s. d·y ®èi khíp cohomology s. top. d·y ®èi ®ång ®Òu completely monotonic s. d·y hoµn toµn ®¬n ®iÖu decimal s. d·y thËp ph©n double s. d·y kÐp equiconvergent s.s c¸c d·y héi tô ®ång ®Òu equivalnet s.s c¸c d·y t−¬ng ®−¬ng exact s. d·y khíp finite s. d·y h÷u h¹n homology s. d·y ®ång ®iÒu homotopy s. d·y ®ång lu©n increasing s. d·y t¨ng infinite s. d·y v« h¹n lower s. d·y d−íi minimizing s. gt. d·y cùc tiÓu ho¸ moment s. d·y m«men monotone s. d·y ®¬n ®iÖu monotonically increasing s. d·y t¨ng ®¬n ®iÖu quasi-convex s. d·y tùa låi random s. d·yngÉu nhiªn recurrent s. gt. d·y truy to¸n

381

regular s. d·y héi tô d·y Caoxi short exact s. top. d·y khíp r· totally monotone s. gt. d·y hoµn toµn ®¬n ®iÖu upper s. d·y trªn sequent tiÕp sau sequential (thuéc) d·y; tk. liªn tiÕp serial (theo) chuçi, lo¹t series chuçi, lo¹t s. of derived groups d·y c¸c nhãm dÉn suÊt s. of increasing powers chuçi luü thõa t¨ng s. of variable terms chuçi c¸c tõ biÕn thiªn

absolutely (conditionally) convergent s. chuçi héi tô tuyÖt ®èi (cã ®iÒu kiÖn)

absolutely summable s. chuçi kh¶ tæng tuyÖt ®èi alternate s. chuçi ®an dÊu arithmetic s. of higher order chuçi sè häc cÊp cao, cÊp sè céng cÊp

cao ascending power s. chuçi luü thõa t¨ng asymptotic s. gt. chuçi tiÖm cËn autoregressive s. chuçi tù håi quy binomial s. chuçi nhÞ thøc boundedly convergent s. chuçi héi tô bÞ chÆn characteristic s. d·y ®Æc tr−ng chief s. d·y chÝnh composition s. chuçi hîp thµnh conjugate s. chuçi liªn hîp convergent s. chuçi héi tô derived s. chuçi dÉn suÊt diagonal s. d·y chÐo

discount s. chuçi chiÕt khÊu divergent s. chuçi ph©n kú dominant s. chuçi tréi double power s. chuçi luü thõa kÐp enveloping s. chuçi bao exponential s. gt. chuçi luü thõa factorial s. gt. chuçi giai thõa Farey s. of order n. chuçi Far©y cÊp n finite s. chuçi h÷u h¹n formal power s. chuçi luü thõa h×nh thøc

382

Fourier s. chuçi Furiª gap s. gt. chuçi hæng geomatric s. cÊp sè nh©n harmonic s. chuçi ®iÒu hoµ hypergeometric s. chuçi siªu béi index s. of a group d·y chØ sè cña mét nhãm infinite s. chuçi v« h¹n interpolation s. gt. chuçi néi suy invariant s. ®s. chuçi bÊt biÕn iterated s. chuçi lÆp lacunar(y) s. chuçi hæng Laurent s. chuçi L«r¨ng majorant s. chuçi tréi non-convergent s. chuçi kh«ng héi tô normal s. d·y chuÈn t¾c oscillating s. chuçi dao ®éng permanently convergent s. chuçi héi tô kh¾p n¬i positive s. chuçi d−¬ng power s. chuçi luü thõa properly divergent s. chuçi thùc sù ph©n kú random s. chuçi ngÉu nhiªn repeated s. chuçi lÆp semiconvergent s. chuçi nöa héi tô sine s. chuçi sin singular s. chuçi kú dÞ steaduly convergent s. chuçi héi tô v÷ng

telescopic s. gt. chuçi cã d¹ng ∑∞

=

+++0

)1()(

1n

nknk

temporal s. chuçi thêi gian time s. tk. chuçi thêi gian trigonometric s. chuçi l−îng gi¸c

serpentine ®−êng kÝnh r¾n serve phôc vô, tho¶ m·n; xö lý, ®iÒu khiÓn (m¸y) service sù phôc vô, c¬ quan, céng cô computing s. c«ng cô tÝnh to¸n running s. mt. c«ng viÖc th−êng ngµy servo secv«; phô servo-mechanism hÖ secv« servo-system hÖ secv«, hÖ tuú ®éng

383

best s. hÖ secv« tèi −u computer s. hÖ secv« m¸y tÝnh feed-back s. hÖ secv« ph¶n liªn multiloop s. hÖ secv« ®a chu tuyÕn on-off s. hÖ secv« r¬le predictor s. hÖ secv« b¸o tr−íc pulse s. hÖ secv« xung relay s. hÑ secv« r¬le samping s. hÖ secv« t¸c dông ®øt ®o¹n two-input s. hÖ secv« cã lèi vµo two-stage s. hÖ secv« hai b−íc

set tËp hîp s. of equations hÖ ph−¬ng tr×nh s. of points tËp hîp ®iÓm s. of th fist (second) category tËp hîp thuéc ph¹m trï thø nhÊt, (thø hai) admisble s. tËp hîp chÊp nhËn ®−îc analytic s. tËp hîp gi¶i tÝch basic s. gt. tËp hîp c¬ së border s. tËp hîp biªn bounded s. tËp hîp bÞ chÆn closed s. tËp hîp ®ãng cluster s. tËp hîp giíi h¹n complementary s. tËp hîp bï connected s. tËp hîp liªn th«ng contiguous s.s c¸c tËp hîp cËn tiÕp countable s. tËp hîp ®Õm ®−îc creative s. tËp hîp s¸ng t¹o cylindrical s. tËp hîp trô dendritic s. tËp hîp h×nh c©y dense s. tËp hîp trï mËt denumerable s. tËp hîp ®Õm ®−îc derivative s. tËp hîp dÉn suÊt derived s. top. tËp hîp cã h−íng discontinuous s. tËp hîp gi¸n ®o¹n discrete s. tËp hîp rêi r¹c empty s. tËp hîp rçng enumerable s. c¸c tËp hîp t−¬ng ®−¬ng finite s. tËp hîp h÷u h¹n frontier s. tËp hîp biªn

384

general recursive s. tËp hîp tæng ®Ö quy infinite s. tËp hîp v« h¹n invariant s. tËp hîp bÊt biÕn isolated s. tËp hîp c« lËp isomorphic s.s c¸c tËp hîp ®¼ng cÊu limiting s. top. tËp hîp giíi h¹n measurable s. tËp hîp ®o ®−îc minimal s. tËp hîp cùc tiÓu mutually exclusive s.s c¸c tËp hîp rêi nhau mutually separated s. c¸c tËp hîp rêi nhau nodal s. tËp hîp nót non-dense s. tËp hîp kh«ng trï mËt non-enumerable s. tËp hîp kh«ng ®Õm ®−îc non-overlapping s.s c¸c tËp hîp kh«ng dÉm lªn nhau, c¸c tËp hîp rêi nhau null s. tËp hîp rçng, tËp hîp cã ®é ®o kh«ng open s. tËp hîp më ordering s. tËp hîp cã thø tù orthonorrmal s. tËp hîp trùc chuÈn overlapping s.s c¸c tËp hîp giÉm lªn nhau paraconvex s. gt. tËp hîp para låi partially ordered s. tËp hîp ®−îc s¾p bé phËn perfect s. tËp hîp hoµn toµn polyadic s. tËp hîp ®a a®ic proper s. tËp hîp ch©n chÝnh quotient s. tËp th−¬ng recursive s. tËp hîp ®Ö quy reducible s. tËp hîp kh¶ quy reference s. tk. tËp hîp c¸c kÕt cô s¬ cÊp residual s. tËp hîp d− resolvent s. tËp hîp gi¶i scattered s. tËp hîp rêi r¹c (chØ gåm cã c¸c ®iÓm c« lËp) separated s. tËp hîp t¸ch

simply ordered s. tËp hîp ®−îc s¾p ®¬n gi¶n ternary s. tËp hîp tam ph©n, tËp hîp Canto set-theoretic thuyÕt tËp set-transitive ®s. b¾c cÇu hÖ seven b¶y (7) seventeen m−êi b¶y (17)

385

seventeenth thø m−êi b¶y; mét phÇn m−êi b¶y seventh thø b¶y; mét phÇn b¶y seventy b¶y m−¬i (70) several mét vµi; nhiÒu sex gièng, giíi sextic bËc s¸u, cÊp s¸u // ph−¬ng tr×nh bËc s¸u, ®−êng bËc s¸u sextile tk. lôc ph©n vi sextillion 1036 (Anh); 1021 (Mü) shaft c¬. trôc distribution s. trôc ph©n phèi drriving s. trôc chØnh shape d¹ng share kt. phÇn; cæ phÇn ordinary s. cæ phÇn th«ng th−êng preference s. cæ phÇn ®Æc quyÒn shef top. bã, chïm s. of planes s. chïm mÆt ph¼ng coherent s. bã ®Ýnh, bã m¹ch l¹c whelk s. bã nh·o sher c¾t; tr−ît, s¸t mßn pure s. [c¾t; tr−ît] thuÇn tuý sheet tÇng; tê s. of hyperboloid tÇng cña mét hipeboloid s. of a Riemann surface tê cña mét mÆt Riman prrincipal s. tê chÝnh vortex s. c¬. líp xo¸y shell vá, c¸o bao convex s. gt. c¸i bao låi sherical s. c¬. vá cÇu thin s. vá máng shield vl. mµn ch¾n, tÊm ch¾n shift mt. sù rêi chç, sù chuyÓn m¹ch figure s. mt. chuyÓn m¹ch in ch÷ sè letter s. mt. chuyÓn m¹ch in ch÷ phase s. sù ®æi pha shifter mt. thiÕt bÞ chuyÓn [m¹ch; dÞch] shock sù va ch¹m, sù kÝch ®éng attached s. ch¹m dÝnh detached s. ch¹m rêi

386

moderate s. kÝch ®éng «n hoµ non-uniform s. kÝch ®éng kh«ng ®Òu spherical s. kÝch ®éng cÇu stopping s. kÝch ®éng chÆn l¹i strong s. kÝch ®éng m¹nh two-dimensional s. kÝch ®éng hai chiÒu unstable s. kÝch ®éng kh«ng æn ®Þnh short-time mt. thêi gian ng¾n short-wave vl. sãng ng¾n show chøng tá shrink co rót shrinkable top. co rót ®−îc shuffle trch. trén bµi, trang bµi shut ®ãng shut-down mt. dõng m¸y, ®ãng m¸y shut-off mt. dõng m¸y, sù ®ãng m¸y sice trch. s¸u ®iÓm, mÆt lôc (sóc s¾c) side c¹nh, phÝa on the left s. ë bªn tr¸i; s. opposite angle c¹nh ®èi diÖn ë gãc s. of a polygon c¹nh cña mét ®a gi¸c adjacnet s. c¹nh kÒ front s. chÝnh diÖn initial s. (of a angle) c¹nh ®Çu (cña mét gãc) terminal s. (of an angle) c¹nh cuèi (cña mét gãc) sidereal tv. vò trô; (thuéc) sao, tinh tó sieve sµng s. of Eratoshenes sµng Eratoxten sight sù nh×n, ®iÓm nh×n sigma xicma (σ) sigma-additive σ - céng tÝnh sigma-field σ - tr−êng sigma-function σ - hµm sigmoid ®−êng xicmoit sign dÊu, dÊu hiÖu s.s of aggregation c¸c dÊu kÕt hîp s. of equality dÈu ®¼ng thøc s.s of the zodiac tv. dÊu hiÖu hoµng ®íi algebraic s. dÊu ®¹i sè cardinal s.s c¸c dÊu hiÖu chÝnh cña hoµng ®íi negative s. dÊu ©m

387

positive s. dÊu d−¬ng product s. dÊu nh©n radical s. dÊu c¨n summation s. dÊu tæng signal tÝn hiÖu carry initiating s. tÝn hiÖu chuyÓn ban ®Çu coded s. tÝn hiÖu m· ho¸ correcting s. tÝn hiÖu söa ch÷a cut-off s. tÝn hiÖu t¾t delayed s. tÝn hiÖu trÔ emergency s. tÝn hiÖu háng error s. tÝn hiÖu sai feedback s. tÝn hiÖu liªn hÖ ng−îc gating s. tÝn hiÖu ®¶o m¹ch incoming s. xib. tÝn hiÖu vµo inhibit s. xib. tÝn hiÖu cÊm interleaved s. tÝn hiÖu ®an nhau modulating s. xib. tÝn hiÖu biÕn ®iÖu monitor s. xib. tÝn hiÖu kiÓm tra pilot s. xib. tÝn hiÖu [®iÒu khiÓn, kiÓm tra] quantized s. tÝn hiÖu l−îng tö ho¸ signalize ®¸nh tÝn hiÖu signalling sù tÝn hiÖu ho¸, sù b¸o hiÖu remote s. sù b¸o hiÖu tõ xa signature ®s. ký sè s. of a quadratic form ký sè cña mét d¹ng toµn ph−¬ng signed cã dÊu significance sù cã nghÜa, ý nghÜa significant cã nghÜa, cã ü nghÜa, ®¸ng kÓ signification ý nghÜa signify cã nghÜa lµ signless kh«ng cã dÊu signum xicnum, dÊu similar ®ång d¹ng essentially s. tk. ®ång d¹ng cèt yÕu similarity sù ®ång d¹ng similarly ®ång d¹ng similitude hh. phÐp biÕn ®æi ®ång d¹ng simple ®¬n gi¶n, ®¬n

388

simplex top. ®¬n h×nh closed s. ®¬n h×nh ®ãng degenerate s. ®¬n h×nh suy biÕn geometric s. ®¬n h×nh h×nh häc open s. ®¬n h×nh më regular s. ®¬n h×nh ®Òu topological s. ®¬n h×nh t«p« simplex-method ph−¬ng ph¸p ®¬n h×nh simplicial (thuéc) ®¬n h×nh simplicity tÝnh ®¬n gi¶n s. of group tÝnh ®¬n gi¶n cña mét nhãm simplification sù ®¬n gi¶n, sù rót gän simplified ®· rót gän, ®· ®−îc ®¬n gi¶n simplify rót gän, ®¬n gi¶n simulate m« h×nh ho¸, pháng theo simulation mt. sù m« h×nh ho¸, sù pháng theo analogue s. m« h×nh ho¸ t−¬ng tù simulative m« h×nh ho¸, pháng theo simulator mt. thiÕt bÞ m« h×nh ho¸ target s. môc tiªu gi¶ simultaneous ®ång thêi; t−¬ng thÝch since tõ ®ã sine sin versed s. of an angle sin ng−îc cña gãc α (vers α = 1 - cos α) arc s. arcsin coversed s., coversine hµm covers x = 1 - sinx hyperbolic s. sin hipebolic inverse s. acsin logarithmic s. l«ga cña sin natural s. sin tù nhiªn single ®¬n, c¸ biÖt single-address mt. mét ®Þa chØ single-digit mét hµng single-stage mét b−íc, mét giai ®o¹n single-valued ®¬n trÞ singular kú dÞ; suy biÕn singularity tÝnh kú dÞ; ®iÓm kú dÞ s. at infinity ®iÓn kú dÞ ë v« tËn s. of a curve [®iÓm; tÝnh] kú dÞ cña mét ®−êng cong abnormal s. [tÝnh; ®iÓm] kú dÞ bÊt th−êng

389

accessible s. ®iÓm kú dÞ ®¹t ®−îc accidnetal s. ®iÓm kú dÞ ngÉu nhiªn apparent s. ®iÓm kú dÞ bÒ ngoµi essential s. ®iÓm kú dÞ cèt yÕu finite s. ®iÓn kú dÞ h÷u h¹n isolated s. gt. ®iÓm kú dÞ c« lËp real s. ®iÓm kú dÞ thùc removable s. ®iÓm kú dÞ bá ®−îc unessential s. ®iÓm kú dÞ kh«ng cèt yÕu sinistrorse xo¾n tr¸i sinuous cã d¹ng h×nh sin, cã d¹ng h×nh sãng sinusoid ®−êng h×nh sin sinóoidal cã h×nh sin siphon (èng) xiph«ng situs analysis s. t«p« häc six s¸u sixteen m−êi s¸u sixteenth thø m−êi s¸u; mét phÇn m−êi s¸u sixtieth thø s¸u m−¬i; mét phÇn sau m−¬i sixth thø s¸u; mét phÇn s¸u sixty s¸u m−¬i (60) size cì, kÝch th−íc s. of a region tk. møc ý nghÜa lot s. cì l« mesh s. b−íc l−íi; mt. cì « sample s. cì mÉu skate tr−ît skeleton bé khung; bé x−¬ng s. of a nomogram hh. khung cña to¸n ®å s. of a simplex top. khung cña ®¬n h×nh skew lÖch; kh«ng ®èi xøng; ghÒnh; xiªn skew-symmetric ®èi xøng lÖch slewness tÝnh lÖch; tÝnh xiªn; tÝnh ghÒnh positive s. tk. hÖ sè lÖch d−¬ng skin da, mÆt ngoµi, vá skip b−íc nh¶y, nh¶y slack yÕu slackness tÝnh yÕu

390

slide sù tr−ît; con tr−ît // tr−ît slider mt. con tr−ît, c«ng t¸c tr−ît slight yÕu slip sù tr−ît; sù dêi chç slit gt. nh¸t c¾t slope ®é dèc, ®é nghiªng s. of a curve at a point ®é dèc cña mét ®−êng cong t¹i mét ®iÓm s. of a straight line [hÖ sè gãc, ®é dèc] cña ®−êng th¼ng asymptotic s. ®é nghiªng tiÖm cËn equilibrium s. ®é dèc c©n b»ng natural s. ®é dèc tù nhiªn slowly (mét c¸ch) chËm slug ®¬n vÞ khèi l−îng trong hÖ phót-lùc, phót-gi©y sluggishness qu¸n tÝnh slump kt. xuèng gi¸ (hµng) nhanh; khñng ho¶ng small bÐ, ná in the s. bé phËn nhá sectional s. tr¬n tõng m¶nh smooth tr¬n nh½n sectionally s. tr¬n tõng m¶nh smoothed tr¬n tru smoothing sù lµm tr¬n, sù lµm nh½n linear s. [sù san b»ng; sù lµm tr¬n] tuyÕn tÝnh smoothness tÝnh tr¬n snake-like h×nh r¾n soft mÒm solar tv. mÆt trêi solid cè thÓ s. of revolution cè thÓ trßn xoay similar s.s nh÷ng cè thÓ ®ång d¹ng solitaire trch. trß choi mét ng−êi solitary mét c¸ch ®¬n ®éc solstice tv. chÝ ®iÓm summer s. h¹n chÝ winter s. ®«ng chÝ solubility tÝnh gi¶i ®−îc soluble gi¶i ®−îc solution nghiÖm, lêi gi¶i, phÐp gi¶i s. by inspection phÐp gi¶i b»ng c¸ch chän s. of an equation [nghiÖm, lêi gi¶i] cña ph−¬ng tr×nh s. of a game trch. c¸ch gi¶i mét trß ch¬i

391

s. of inequalities nghiÖm cña bÊt ®¼ng thøc s. of linear programming problem nghiÖm cña bµi to¸n quy ho¹ch

tuyÕn tÝnh s. of a triangle phÐp gi¶i mét tam gi¸c algebraic s. nghiÖm ®¹i sè approximate s. nghiÖm xÊp xØ asymptotic s. [lêi gi¶i, nghiÖm] tiÖm cËn basic s. nghiÖm c¬ së collinear s. lêi gi¶i céng tuyÕn complete s. lêi gi¶i ®Èy ®ñ elementary s. phÐp gi¶i s¬ cÊp, nghiÖm c¬ b¶n extraneous s. nghiÖm ngo¹i lai feasible s. lêi gi¶i thùc hiÖn ®−îc finite s. nghiÖm h÷u h¹n formal s. nghiÖm h×nh thøc general s. [lêi gi¶i, nghiÖm] tæng qu¸t graphic(al) s. phÐp gi¶i b»ng ®å thÞ homographic s. nghiÖm ®¬n øng integer s. nghiÖm nguyªn numerical s. [lêi gi¶i, phÐp gi¶i, nghiÖm] b»ng sè partial s. nghiÖm riªng particular s. nghiÖm riªng pricipal s. nghiÖm chÝnh singular s. nghiÖm kú dÞ steady state s. ngiÖm dõng symbolic s. nghiÖm ký hiÖu trivial s. nghiÖm tÇm th−êng unique s. [nghiÖm, lêi gi¶i] duy nhÊt zero s. ®s. nghiÖm kh«ng solvability tÝnh gi¶i ®−îc solvable gi¶i ®−îc s. by radical gi¶i ®−îc b»ng c¨n thøc solvency kt. kh¶ n¨ng thanh to¸n, sù tr¶ tiÒn solve gi¶i; kt. tr¶ tiÒn, thanh to¸n solver mt. thiÕt bÞ gi¶i, dông cô gi¶i some mét vµi sonic vl. ©m thanh sophism sù nguþ biÖn sorbtion vl. sù hÊp thô, sù hót sort lo¹i s. out chän ra

392

sorter ng−êi chän, mt. thiÕt bÞ chän sorting sù chän, sù phana lo¹i card s. mt. sù chän b×a ®ôc lç radix s. mt. chän theo c¬ sè ®Õm sound vl. ©m thanh combined s. ©m hçn hîp souree nguån double s. nguån kÐp information s. xib. nguån th«ng tin key s. nguån kho¸ message s. nguån tin point s. nguån ®iÓm power s. nguån n¨ng l−îng simple s. nguån ®¬n south tv. ph−¬ng nam southerly vÒ ph−¬ng nam space kh«ng gian; kho¶ng thêi gian; chç action s. kh«ng gian t¸c dông adjoint s. kh«ng gian liªn hîp adjunct s. kh«ng gian phô hîp affine s. kh«ng gian afin affinely connected s. kh«ng gian liªn th«ng afin base s. kh«ng gian c¬ së biafine s. kh«ng gian song afin bundle s. kh«ng gian ph©n thí Cartesian s. kh«ng gian ¥clit centred affin s. kh«ng gian afin cã t©m classifying s. kh«ng gian ph©n lo¹i compact s. kh«ng gian compac complete s. kh«ng gian ®ñ completely regular s. top. kh«ng gian hoµn toµn chÝnh quy configuration s. kh«ng gian cÊu h×nh conjugate s. ®s. kh«ng gian liªn hîp contractible s. kh«ng gian co rót ®−îc control s. kh«ng gian ®iÒu khiÓn covex s. kh«ng gian låi coset s. kh«ng gian c¸c líp covering s. kh«ng gian phñ curved s. kh«ng gian cong

393

deal s. xib. vïng chÕt, vïng kh«ng b¾t decision s. tk. kh«ng gian c¸c quyÕt ®Þnh decomposition s. top. kh«ng gian ph©n ho¹ch discrete s. kh«ng gian rêi r¹c dual vector s. kh«ng gian vect¬ ®èi ngÉu elliptic s. kh«ng gian eliptic fibre s. kh«ng gian ph©n thí finite s. kh«ng gian h÷u h¹n finite dimensional s. kh«ng gian h÷u h¹n chiÒu flat s. kh«ng gian dÑt four dimensional s. kh«ng gian bèn chiÒu generalized s. top. kh«ng gian suy réng homeomorphic s.s kh«ng gian ®ång ph«i homogeneous s. hh. kh«ng gian thuÇn nhÊt hyperbolic s. kh«ng gian hypebolic isometric s. kh«ng gian ®¼ng cù lacunar(y) s. miÒn cã lç hæng lens s. top. kh«ng gian thÊu kÝnh linear s. kh«ng gian tuyÒn tÝnh locally convex s. gt. kh«ng gian låi ®Þa ph−¬ng loop s. top. kh«ng gian c¸c nót measurable s. kh«ng gian ®o ®−îc measure s. kh«ng gian cã ®é ®o metric s. kh«ng gian mªtric modular s. kh«ng gian m«®ula neighbourhood s. kh«ng gian l©n cËn non-modular s. hh. kh«ng gian kh«ng m«®ula normed s. gt. kh«ng gian ®Þnh chuÈn null s. (of a linear transformation)h¹ch (cña mét phÐp biÕn ®æi tuyÕn tÝnh) one-dimensional s. kh«ng gian mét chiÒu parabolic s. kh«ng gian parabolic paracompact s. kh«ng gian paracompact perpendicular s. kh«ng gian trùc giao phase s. kh«ng gian pha policy s. trchi. kh«ng gian c¸c chiÕn l−îc product s. kh«ng gian tÝch projective s. hh. kh«ng gian x¹ ¶nh proximity s. kh«ng gian l©n cËn pseudo-Euclidian s. kh«ng gian gi¶ Oclit

394

pseudospherical s. kh«ng gian gi¶ cÇu quintuple s. kh«ng gian n¨m chiÒu quotient s. kh«ng gian th−¬ng rational s. kh«ng gian h÷u tû ray s. ®s. kh«ng gian c¸c tia real s. kh«ng gian thùc reflexive s. kh«ng gian ph¶n x¹ regular s. kh«ng gian chÝnh quy representation s. kh«ng gian biÓu diÔn ring-like s. top. kh«ng gian gièng vµnh sample s. kh«ng gian mÉu separable s. kh«ng gian [t¸ch ®−îc, kh¶ li] seperated s. kh«ng gian t¸ch, kh«ng gian Haux®ooc sequence s. kh«ng gian c¸c d·y signal s. kh«ng gian c¸c tÝn hiÖu simply connected s.s c¸c kh«ng gian ®¬n liªn skew-metric s. hh. kh«ng gian víi mªtric lÖch spherical s. kh«ng gian cÇu state s. kh«ng gian tr¹ng th¸i structure s. of a ring kh«ng gian cÊu tróc cña mét vµnh subprojective s. kh«ng gian x¹ ¶nh d−íi symplectic s. kh«ng gian ®¬n h×nh totally imbedded s. kh«ng gian bÞ nhóng hoµn toµn three-dimensional s. kh«ng gian ba chiÒu topological s. kh«ng gian t«p« topologically complete s. kh«ng gian ®ñ t«p« total s. of fibration kh«ng gian toµn phÇn cña ph©n thí two-dimensional s. kh«ng gian hai chiÒu uniform s. kh«ng gian ®Òu unitary s. kh«ng gian unita vector s. gt. kh«ng gian vect¬, kh«ng gian tuyÕn tÝnh spacial (thuéc) kh«ng gian spacing mt. xÕp ®Æt, phana bè span hh. kho¶ng c¸ch; gt. bÒ réng special ®Æc biÖt speciality chuyªn m«n, chuyªn viªn speciality chuyªn m«n, ®Æc tÝnh specialization sù chuyªn m«n ho¸ specialize chuyªn m«n ho¸

395

specially mét c¸ch chuyªn m«n specie kt. tiÒn (kim lo¹i) species loµi; lo¹i; ph¹m trï s. of a set of point ph¹m trï mét tËp hîp ®iÓm specific ®Æc ®iÓm, ®Æc tr−ng, ®Æc thï specification chi tiÕt, chi tiÕt ho¸ specifity tÝnh chÊt chuyªn m«n; tÝnh ®Æc hiÖu specify chuyªn m«n ho¸; chi tiÕt ho¸; ®Þnh râ, ghi râ specimen mÉu, b¶n mÉu, vÝ dô spectral (thuéc) phæ spectrum phæ, hµm phæ, mËt ®é phæ; ®å thÞ cña hµm phæ s. of a function phæ cña mét hµm s. of a transformation phæ cña mét phÐp biÕn ®æi absorption s. phæ hót thu continuous s. gt. phæ liªn tôc direct s. ®s. phæ th¼ng energy s. phæ n¨ng l−îng hereditary s. gt. phØi di truyÒn integrated s. xib. hµm phæ, ®å thÞ hµm phæ inverse s. phæ ng−îc line s. vl. phæ v¹ch mixed s. phæ hçn t¹p power s. phæ n¨ng l−îng point s. phæ ®iÓm, phæ rêi r¹c residual s. phæ d− simple s. phæ ®¬n specular ph¶n chiÕu speculate kt. ®Çu c¬ speculation kt. sù ®Çu c¬ specilative (thuéc) suy lý luËn speed tèc ®é, vËn tèc, sè vßng quay // véi, chuyÓn ®éng nhanh s. up t¨ng tèc s. of convergence tèc ®é héi tô s. of sound tèc ®é ©m thanh access s. tèc ®é chän angular s. vËn tèc gãc average s. vËn tèc trung b×nh computatuon s. tèc ®é tÝnh to¸n constant s. c¬. tèc ®é kh«ng ®æi critical s. tèc ®é tíi h¹n

396

ground s. vËn tèc (m¸y bay) so víi mÆt ®Êt instantaneous s. tèc ®é tøc thêi reading s. tèc ®é ®äc state s. vËn tèc pha submarime s. vËn tèc d−íi n−íc top s. kü. vËn tèc cùc ®¹i speed-reducer bé gi¶m tèc spend tiªu (dïng) spent ®−îc dïng sphenoid h×nh c¸i nªm, h×nh c¸i chÌn sphere h×nh cÇu, mÆt cÇu s. of inversion h×nh cÇu nghÞch ®¶o celestial s. tv. thiª cÇu circumsribed s. h×nh cÇu ngo¹i tiÕp director s. mÆt cÇu chuÈn escribed s. h×nh cÇu bµng tiÕp imaginary s. h×nh cÇu ¶o inscribed s. h×nh cÇu néi tiÕp limit s. mÆt cÇu giíi h¹n null s. h×nh cÇu ®iÓm point s. h×nh cÇu ®iÓm proper s. h×nh cÇu ch©n chÝnh oriented s. h×nh cÇu ®Þnh h−íng osculating s. h×nh cÇu mËt tiÕp spherical (thuéc) h×nh cÇu sphericity tÝnh cÇu spherics h×nh häc cÇu, l−îng gi¸c cÇu spheroid h×nh pháng cÇu oblate s. pháng cÇu dÑt prolate s. pháng cÇu thu«n (elipxoit toµn xoay) spheroidal (thuéc) pháng cÇu sphero-conic c«nic cÇu spherometer cÇu kÕ sphero-quartic quactic cÇu spin sù xo¾n; vl. spin nuclear s. vl. spin h¹t nh©n spindle kü. trôc spinode hh. ®iÓm lïi spinor spin¬

397

spiral ®−êng xo¾n èc Cornu s. ®−êng xo¾n èc Coocnu equiangular s. ®−êng xo¾n èc ®¼ng gi¸c hyperbolic s. ®−êng xo¾n èc hipebolic logarithmic double s. ®−êng xo¾n èc kÐp l«ga parabolic s. ®−êng xo¾n èc parabolic sine s. ®−êng xo¾n èc sin split c¾t ®o¹n, chia ®o¹n splittable t¸ch ®−îc spontaneous tù ph¸t; tøc thêi spool cuén d©y sporadic(al) bÊt ®Þnh (hiÓu theo nghÜa ë nhiÒu n¬i) spot vÕt; vÞ trÝ; kt. sù kiÖn cã asymptotic s. gt. vÞ trÝ tiÖm cËn spread sù phæ biÕn; chiÒu réng s. of a matrix chiÒu réng cña mét ma trËn spur vÕt s. of a matrix vÕt cña mét ma trËn squarability hh. tÝnh cÇu ph−¬ng ®−îc squarable hh. cÇu ph−¬ng ®−îc square hh. h×nh vu«ng, th−íc ®o gãc; b×nh ph−¬ng conjugate latin s.s tk. h×nh vu«ng latin liªn hîp integrable s. gt. b×nh ph−¬ng kh¶ tÝch latin s. tk. h×nh vu«ng latin magic(al) s. ma ph−¬ng perfect s. chÝnh ph−¬ng perfect trinomial s. b×nh ph−¬ng ®ñ cña tam thøc root mean s. c¨n qu©n ph−¬ng squarer mt. m¸y lÊy b×nh ph−¬ng squarience tk. tæng b×nh ph−¬ng c¸c ®é lÖch (so víi gi¸ trÞ trung b×nh) squaring phÐp cÇu ph−¬ng, phÐp b×nh ph−¬ng s. the circle phÐp cÇu

ph−¬ng vßng trßn stability [sù, tÝnh] æn ®Þnh s. of solution tÝnh æn ®Þnh [cña lêi gi¶i, cña nghiÖm] asymptotic(al) s. tÝnh æn ®Þnh tiÖm cËn conditional s. tÝnh æn ®Þnh cã ®iÒu kiÖn dynamic s. tÝnh æn ®Þnh ®éng lùc elastic s. tÝnh æn ®Þnh ®µn håi frequency s. tÝnh æn ®Þnh tÇn sè

398

hydraulic s. tÝnh æn ®Þnh thuû lùc intrinsic s. xib. tÝnh æn ®Þnh trong kinetic s. sù æn ®Þnh ®éng local s. tk. sù æn ®Þnh ®Þa ph−¬ng longitadinal s. c¬. sù æn ®Þnh däc orbital s. sù æn ®Þnh quü ®¹o overall s. xib. tÝnh æn ®Þnh tæng qu¸t static(al) s. sù æn ®Þnh tÜnh structural s. gt. tÝnh æn ®Þnh cÊu tróc unconditional s. sù æn ®Þnh [tuyÖt ®èi, kh«ng ®iÒu kiÖn] stabilization sù lµm æn ®Þnh stabilize lµm æn ®Þnh stabilized ®−îc æn ®Þnh stabilizing lµm æn ®Þnh stable æn ®inh, dõng s. from the inside gt. æn ®Þnh tõ phÝa trong asymptotically s. æn ®Þnh tiÖm cËn stack chïm, bã, ®èng stage tÇng; cÊp; m¾t (sµng) s. of regulation xib. cÊp ®iÒu khiÓn stagnate ®éng, ®×nh trÖ stagnation sù ®äng, sù ®×nh trÖ stake trch. tiÒn ®Æt cäc stalk top. thí cña mét bã stand ®øng; ®Æt ®Ó; ë s. for thay cho stand-by mt. dông cô d÷ tr÷ standard tiªu chuÈn. mÉu s. of life, s. of living møc sèng s. of prices kt. møc gi¸ c¶ standardization sù tiªu chuÈn ho¸ standardize tiªu chuÈn ho¸ standarzed ®· tiªu chuÈn ho¸ standing ®øng, bÊt ®éng // vÞ trÝ star tv. sao, h×nh sao, dÊu sao ( ) fixed s.s. tv. ®Þnh tinh starlike h×nh sao starshaped h×nh sao start xuÊt ph¸t, khëi ®éng starting b¾t ®Çu, khëi hµnh state tr¹ng th¸i, chÕ ®é

399

absorbing s. xib. tr¹ng th¸i hót thu aperiodic s. tr¹ng th¸i kh«ng tuÇn hoµn critical s. tr¹ng th¸i tíi h¹n ergodic s. tr¹ng th¸i ego®ic inaccessible s. xib. tr¹ng th¸i kh«ng ®¹t ®−îc initial s. xib. tr¹ng th¸i trong quasi-stationary s. tr¹ng th¸i tùa dõng solid s. tr¹ng th¸i r¾n stationary s. vl. tr¹ng th¸i dõng steady s. [tr¹ng th¸i, chÕ ®é] æn ®Þnh terminal s. tr¹ng th¸i cuèi transinet s. tr¹ng th¸i chuyÓn zero s. xib. tr¹ng th¸i kh«ng stated ®−îc ph¸t biÓu, ®−îc tr×nh bµy, ®−îc biÕt statemnet sù ph¸t biÓu, mÖnh ®Ò static(al) tÜnh, bÊt ®éng; dõng; æn ®Þnh statically mét c¸ch tÜnh statics tÜnh häc s. of fluids thuû tÜnh häc station ga, ma trËn water-power s. nhµ m¸y thuû ®iÖn stationarity tÝnh dõng stationary dõng statistic tk. thèng kª auxiliary s. thèng kª chi square s. thèng kª binh ph−¬ng classification s. thèng kª ®Ó ph©n lo¹i distribution-free s. thèng kª phi tham sè inefficient s. thèng kª v« hiÖu sufficient s. thèng kª ®ñ systematic s. thèng kª hÖ thèng test s. thèng kª kiÓm ®Þnh statistic(al) (thu«c) thèng kª statistically vÒ thèng kª statistican nhµ thèng kª, ng−êi lµm c«ng t¸c thèng kª statistics thèng kª häc, thèng kª accident s. thèng kª nh÷ng tai n¹n actuarial s. thèng kª b¶o hiÓm birth s. thèng kª sinh ®Î

400

business s. thèng kª th−¬ng nghiÖp commercial s. thèng kª th−¬ng nghiÖp comparative s. thèng kª häc so s¸nh descriptive s. thèng kª m« t¶ economical s. thèng kª kinh tÕ family s. thèng kª hä finance s. thèng kª tµi chÝnh gathering s. thèng kª tÝch luü genetic(al) s. thèng kª di truyÒn häc insurance s. thèng kª b¶o hiÓm labour s. thèng kª lao ®éng mathematical s. thèng kª to¸n häc order s. thèng kª thø tù population s. thèng kª d©n sè quantum s. vl. thèng kª l−îng tö rank-order s. thèng kª h¹ng sampling s. thèng kª mÉu sufficient s. thèng kª ®ñ unbiased s. thèng kª kh«ng lÖch vital s. thèng kª tuæi thä stay dõng steadily dõng; v÷ng steady æn ®Þnh steady-state tr¹ng th¸i dõng stellar tv. (thuéc) sao stellarium b¶n ®å sao stem ®s. hÇu vµnh ®Çy ®ñ cã phÐp nh©n stenography m«n tèc ký step b−íc induction s. b−íc quy n¹p integration s. b−íc lÊy tÝch ph©n steradian hh. ra®ian gãc khèi, ®¬n vÞ gãc khèi, stera®ian stereogram biÓu ®å næi stereographic næi, lËp thÓ stereometric(al) hh. (thuéc) h×nh häc kh«ng gian stereometry h×nh häc kh«ng gian stick que; tay ®ßn; gËy control s. tay ®iÒu khiÓn stpulate ®Æt ®iÒu kiÖn quy ®Þnh