segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2394

dimarts

12de maigdeL 2015

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

LA Comunica la incorporaciò de la

DRA. JUDIT FORGAS GÓMEZde Dilluns a Dijous de 09.00 a 14.00 h - 16.00 a 20.00 hDivendres de 09.00 a 13.00 h

Tel.: 839 990 / clmassana@gmail.comAv. del Través, 21, edif. Casa Bons, Planta Baixa - AD400 La Massana

El Govern i el Comú d’Encamp impul-saran d’aquí final d’any una prova per millorar alguns aspectes que afecten el paisatge i l’urbanisme.

Pla pilot de millora al Pas de la Casa

URBANISME

// Pàg. 6 // SFGA

El grup mixt reclama canvis de caràcter global per l’afer BPA

Clovis Cornillac omple la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp amb ‘La contrebasse’, un monòleg escrit per Patrick Süskind el 1981. //Pàg. 7 // t. M.

// Pàg. 3

El jove Carlos Verona, company de Boonen, Cavendish i Urán al potent Etixx-Quick Step, fixa la seva residèn-cia al país.

Nou resident de l’Etixx-Quick Step

CIClISME

// Pàg. 9//t. M.

41 esportistes a la delegació dels Jocs dels Petits EstatsLa participació de la selecció de bàsquet, que finalment va tenir quatre combinats inscrits, maquilla el que podia haver estat la participació més baixa.

ESPORtS

// Pàg. 10

Dos detinguts per una baralla Segons el seu testimoniatge, l’home detingut hauria esgrimit una arma blanca que va ser trobada a les proximitats dels fets per la patrulla interventora.

SUCCESSOS

// Pàg. 7

2 Dimarts, 12 de maig del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)

Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)

Tractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació Laser

Centre de Bellesa

861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a

Escaldes-Engordany(migdia obert)

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia sant ermengolAv. Meritxell, 91Tel.: 818 323

andorra la Vella

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 30ºmín. 10º

màx. 32ºmín. 11º

màx. 26ºmín. 11º

AVUI

ONADA De CAlOR

DImeCRes DIJOUs

Sorteig de divendres 8 de maig

Sorteig de dissabte 9 de maig

Sorteig de diumenge 10 de maig

Sorteig de dilluns 11 de maig

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

3 10

7 14 19 47 49

7 23 26 38

Núm. clau 0

Com. Rei.4 2

6 20 30 4136 49

Com. 37 Rei. 7

3 19 22 3824 45

22

Sèrie 33

Sorteig de dilluns 11 de maigoNce

6 4 3 46

Sorteig de dissabte 9 de maigloteria NacioNal

7 4 3 9

Fracció 7 Sèrie 7

5

La Massana Encamp

Sant Julià de Lòria

3Dimarts, 12 de maig del 2015

Continuen les reunions dels treballadors de Banca Privada d’Andorra (BPA) amb els grups parlamentaris per fer-los arribar les seves propostes de mesures excepcionals que es puguin apli-car quan hi hagi un risc sistèmic. Ahir es van trobar amb els repre-sentants del grup mixt: Partit Socialdemòcrata (PS) i Soci-aldemocràcia i Progrés (SDP). Tant la consellera del PS Rosa Gili, com Víctor Naudi, d’SDP, es van mostrar a favor que es fa-cin reformes legislatives globals que puguin suposar millores la-borals i socials.

Gili va lamentar que no hi hagi anticipació i que no s’ha-gin fet un seguit de millores sociolaborals que ara serien vigents. Per exemple, va recor-dar que des del PS fa temps que reclamen una assegurança d’atur, que en aquests moments podria ser “un coixí” per ajudar aquelles persones que es pu-guin quedar sense feina. “Sem-bla que hagi de passar sempre alguna cosa” perquè s’actuï, va

posar en relleu la consellera, afegint que desitja que hi hagi una reflexió aprofundida sobre la legislació social ja que situa-cions com la viscuda amb BPA evidencien que “no estem pre-parats” per poder-hi fer front.

Gili va destacar que ara, un cop rebut el document dels tre-balladors, hauran d’analitzar en

profunditat allò que es demana, però va remarcar, si més no, la voluntat que hi hagi un debat sobre determinada legislació social.

Per la seva banda, Naudi va posar en relleu que si calen me-sures urgents haurà de ser l’exe-cutiu qui les tiri endavant, ja que és qui té la potestat perquè

les mesures escaients ja es pu-guin aplicar quan es prengui una decisió sobre el futur de BPA. També va explicar que altres de les qüestions plantejades pels treballadors depenen de l’AREB, com per exemple els actius que tenen en plans de pensions.

Malgrat això, Naudi conside-ra que algunes de les qüestions exposades pels treballadors de BPA poden ser objecte de re-formes més globals i que supo-sin millores socials i laborals i afegeix que volen fer una anàlisi aprofundida de les demandes.

comissió especialD’altra banda, els grups parla-mentaris demòcrata i liberal van mantenir ahir una primera trobada per consensuar els de-talls de la comissió especial de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera que es crearà a demanda del grup par-lamentari liberal.

El president suplent del grup demòcrata, Miquel Aleix, va in-dicar que estan d’acord amb el

contingut proposat pels liberals, però que estan treballant per acordar-ne la composició i el funcionament.

L’objectiu és que la comissió especial pugui constituir-se de cara a la sessió de Consell Gene-ral de l’11 de juny, ja que no són a temps que el ple pugui facultar la seva creació durant la sessió d’aquest dijous.

El grup demòcrata ha assegu-rat que està d’acord amb el con-tingut de la comissió proposat pels liberals, que inclou l’apli-cació de mesures micropruden-cials i macroprudencials per prevenir riscos sistèmics. Amb tot, les dues parts es tornaran a reunir dilluns vinent per avançar en la composició i el funciona-ment que ha de tenir la comis-sió. Un cop s’hagin consensuat tots els detalls, la intenció és fer una presentació formal de la comissió a tots els grups parla-mentaris, perquè el grup mixt s’hi pugui sumar.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

notícies

consell general

Doble compareixença del titular d’Exteriors sobre la UE El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, compareixerà demà davant de la comissió le-gislativa de Política Exterior per partida doble. Així, per explicar l’inici de les negociacions amb la Unió Europea per assolir un acord d’associació, demà a la tarda. En concret, a les quatre

el ministre informarà sobre els objectius, l’estratègia i el calen-dari de negociacions amb la UE, tal com es va sol·licitar des de la comissió legislativa –i principal-ment des del grup parlamentari liberal–, i a les 17.30 hores tor-narà a comparèixer, a iniciativa pròpia, per explicar la reunió

celebrada el 5 de maig passat a Brussel·les, que va marcar el tret de sortida de la negociació. En tots dos casos, la comissió ha acordat que les reunions no tin-guin caràcter públic “atès l’ob-jecte de la sessió”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

empresa

Visita d’emprenedors per conèixer projectesUn grup d’emprenedors i em-presaris visiten avui el VITA En-trepreneurship Center de Sant Cugat en una acció organitzada per Gamma Management, tu-tors del Taller d’emprenedors del Govern amb la col·laboració de BancSabadell d’Andorra, Emprenedoria Social i Inpulsa. Al matí la jornada serà a l’espai

VITA Entrepreneurship Cen-ter. També visitaran EsadeCrea-polis de Sant Cugat i, a la tarda, el StQgat Trade Center, perquè els emprenedors tinguin con-tacte amb altres experiències i vegin les oportunitats d’inter-nacionalització.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

trobada amb els treballadors

El grup mixt, a favor de canvis més globals arran de l’afer BPA// liberals i demòcrates es troben per abordar la comissió, que pot ser l’11 de juny

Els treballadors volen reunir-se amb tots els grups parlamentaris. // t. m.

4 Dimarts, 12 de maig del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El ministre d’Ordenament Ter-ritorial, Jordi Torres, i la minis-

tra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, han inaugurat el workshop ‘Intervenir sobre el paisatge europeu trans-fronterer: claus per a l’ordenació del territori i la integració paisat-gística’. D’aquest treball n’hauran de sortir un conjunt d’accions d’or-denació i integració paisatgística que serviran per millorar la gestió dels patrimonis paisatgístics am-bientals i culturals del territori del Pas de la Casa. Torres s’ha mostrat

confiat que aquesta iniciativa contribuirà a definir unes propos-tes concretes en la millora del pai-satge i l’entorn urbà del Pas de la Casa. Aplaudim aquest projecte, però tampoc s’ha de ser un gran analista per constatar que ben poca cosa s’ha fet per millorar el Pas de la Casa durant quatre anys, i ara, amb la proximitat de les eleccions comunals, sembla que comença a despertar l’interès dels polítics que manen. Esperem que no sigui flor d’un dia.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Joan Sans Urgell@joansansurgell

Només cal veure la noti dl Consell d dijous passat al web dl Comú i als mitjans per veu-re l’objectivitat amb q es tracta la info

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

l recital poètic 7 POETES, Poesia per a Andorra, es representarà el dissabte 16 de maig a Barcelona

Josep Pintat: “Volem ser un partit polític que aporti solucions per al futur d’Andorra i actuar sempre amb visió d’Estat.”

Govern d’andorra

liberals d’andorra

En xarxa

Últims dies per visitar l’Exposició de plan-tes remeieres al CIAM #Agenda #Andorra

agendaad @AgendaAD

Vota el jugador més solvent de @Mora-Banc del passat partit a Madrid https://www.facebook.com/MoraBanc

MoraBancandorra@morabancandorra

Govern d’andorra@GovernAndorra

L’espectacle Korean Rhapsody comme-mora els 20 anys de les relacions diplo-màtiques amb la República de Corea

Som-hi! A punt d’acabar la millora a les voravi-es del carrer dels Escalls

Vols aprendre a teatralitzar el cinema? Si tens més de 16 anys, aquest és el teu ta-ller! http://www.comuencamp.ad/agenda

Comú encamp@ComuEncamp

Per Andoflora, també tindrem teatre.Ens esperen els “Contes Salvatges”, de l’Escena Nacional d’Andorra.

Guille Cervera ens proposa a la cuina de l’Escola d’Art un curs de tècniques de xoco-lata a la tassa. Informa’t a www.santjulia.ad

Fins al 21 de maig, a la Sala La Bruna d’Ordino, exposició fotogràfica ‘Carretera oberta’ d’Albert Padrol.

Comú de la Massana

Comú de Sant Julià de lòria

agendaad

L’ACEA se suma als actes del Dia Internac-ional de la Celiaquia FÒRUM.ad

Fòrum adSant Julià genera despeses no justifi-cades per valor de 41.337 euros http://forum.ad/?p=95972

La comissió especial sobre l’afer BPA po-dria constituir-se al juny dlvr.it/9mG7zd

Bondia@bondia

L’AGIA alerta de l’augment de talls de serveis bàsics en comunitats diariandor-ra.ad/index

diari d’andorra@diariandorra

Nomen insisteix que la intervenció de BPA ha estat “arbitrària i abusiva” #Testi-monisBPA #HoraAndorra

ràdio Ser andorra@SER_Andorra

rtVa@rtvandorra

Els càstigs corporals als infants, penats per llei dlvr.it/9m30gN

Fins dimecres s’espera un augment molt important de les temperatures www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Una dona ferida en un atropellament a Sant Julià de Lòria FÔRUM.ad

Fòrum ad

Periòdic d’andorra

“Les normes internacionals d’auditoria no s’estan complint” diu Goya sobre la revisió dels comptes a BPA

ràdio Ser andorra

La Setmana de la Diversitat reconeix la tasca de les entitats amb una exposició fotogràfica urbana www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Si vols saber-ne més de les plantes reme-ieres d’Andorra, no et perdis la xerrada de Clara Pladevall al CIAM a les 20 h.

Comú d’escaldes-engordany

Pintat no creu en la solució del banc pont i aposta per vendre BPA a un banc estranger www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Ciutadans Compromesos amplia la seva junta www.elperiodic.ad

escaldes-engordany@comuee

5Dimarts, 12 de maig del 2015O

He rebut un correu d’un excel·lent amic, en què m’envia una homilia que no té pèrdua. És per això que, sense dub-tar-ho, us la faré conèixer a través de l’ar-ticle setmanal, en què solament intento (com a catequista) que busquem, cone-guem i estimem una mica més Jesús, perquè sols creient en Ell, i fent el que Ell ens diu, podrem obtenir la salvació, i això és l’única cosa veritablement im-portant en la nostra vida. Buscar Jesús és (formant-nos) voler-lo conèixer. Tenir ganes de conèixer Jesús vol dir que el volem estimar. I estimar Jesús és voler fer la seva voluntat, el que Ell ens diu. I Déu és amor.

L’homilia del diumenge V ens parla del cep i dels sarments (Jn 15,1-8). Ja queda lluny el temps en què molts cristians vi-víem la nostra fe fonamentalment basa-da en unes lleis i unes normes. I això ens portava a viure (en molts casos) en el te-mor de transgredir-les. Hi havia por que de la transgressió se’n derivessin unes penes o càstigs, més o menys severs, a l’altra vida. La vida cristiana consistia bà-sicament a no cometre cap transgressió ni pecat.

L’Evangeli d’aquest diumenge V ens parla de la centralitat de Jesucrist en la nostra vida a través de la bella imatge del cep i dels sarments. Avui Jesús és presentat com el cep i nosaltres com

els sarments. Se’ns diu que hem d’estar units a Ell per donar fruit. Quina bella imatge d’unió amb Jesús, que consis-teix a compartir la mateixa saba! D’Ell rebem aquesta saba que és font de vida per a nosaltres i per a tots aquells a qui la transmetem. Nosaltres som transmis-sors de tot el que rebem de Jesús. De la mateixa manera que els sarments i el cep es necessiten mútuament, també nosaltres i Jesús ens necessitem mú-tuament. Sense els sarments el cep no arriba a donar fruit, i sense el cep els sar-ments queden secs, es moren i els cre-men. Jesús ens necessita a nosaltres per arribar als altres, i nosaltres necessitem Jesús per rebre la saba de la vida, que és l’Esperit. Set vegades insisteix el text en la permanència dels deixebles en Jesús, o en la de Jesús en els deixebles per po-der donar fruit.

L’Evangeli sovint insisteix en la centra-litat del nostre amor a Jesús i als altres per salvar-nos. No ens salva la llei, sinó l’amor. Pensem en allò que salva una fa-mília o un matrimoni. És l’amor, no la llei, ni la por, ni les prohibicions. Cada vega-da que Jesús diu “jo sóc”, sigui el Bon Pastor diumenge passat o el cep avui, ens convida a tenir una experiència ín-tima d’amor. En aquest cas, l’empelt de la sarment al cep constitueix una ma-nera de viure més segura i joiosa. Corre una saba divina per tot el nostre ésser.

La ment i l’afecte queden transformats. D’alguna manera la vida de Jesús, el mestre, entra en els nostres pensaments i en les nostres actituds. Sentim a dins la confirmació de la dita del mateix Je-sús: “Ja no us diré servents sinó amics” (Jn 15,15) o la de Pau: “És Crist qui viu en mi” (Ga 2,20).

Dissortadament, la forma en què viuen la seva religió molts cristians, sense unió vital amb Jesús, té el risc de quedar re-duïda a folklore.

Nosaltres hem de procurar interioritzar la presentació de Jesús amb aquesta fórmula de la seva identitat “jo sóc” de l’evangeli d’avui. Jo sóc el cep, el camí, la veritat, la vida. Jo sóc la llum, el pa del cel, l’aigua viva. Jo sóc la porta de les ovelles, el Bon Pastor, la resurrecció i la vida, el Fill de Déu. Jo sóc el cep, vosal-tres els sarments, i el meu Pare és el vi-nyater (Jn 15,1-7).

Queda lluny aquesta concepció de la vida cristiana d’aquella tan esquifida de lleis i transgressions i pors. Quan Jesús diu “jo sóc el cep”, mirem de sentir-nos sarments seus, mantenint la saba neta, sense contaminar..., per no assecar-nos, morir i cremar-nos.

Jesús és el cep, nosaltres els sarments

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

La Renfe va fer descomptes als membres de l’associació unionista Societat Civil Catalana; per contra, va posar totes les traves possibles per facilitar trens especials per la Diada del 2014. Esperem que enguany rectifiqui.

Ja seria hora que Catalunya disposés d’un transport públic ferroviari convencional, mo-dern i europeu, al servei de tota la població; i que no discriminés per raons lingüístiques ni ideològiques.

La Renfe i l’unionisme

assimilacionista

Josep M. Loste

Vine a celebrar el teu esdeveniment amb nosaltres!·

anyosparkclub @anyosparkclub(+376) 73 75 73 · restauracio@anyospark.com ·

· BATEJOS · COMUNIONS · NOCES · AnyósPark ofereix un servei integral en l’organització del teu esdeveniment. Gaudeix del teu moment especial, nosaltres ens encarreguem de la resta.

Les nostres instal·lacions estan preparades per oferir qualsevol tipus d’esdeveniment: · Instal·lacions exclusives

· Un entorn únic · La millor gastronomia

Beneficia't ara de les nostres propostes especials!

El teu esdeveniment a mida!

No hi ha dubte que, més enllà de la qüestió jurí-dica, Catalunya ha arribat a un punt d’ebullició, a un punt de no retorn. Passi el que passi a par-tir d’ara, la situació actual a casa nostra sembla l’inici d’una mena de revolta interclassista, que vol “guanyar la llibertat” i deixar de dependre d’una oligarquia castellana, amb seu a Madrid, que simplement ens vol xuclar la sang, a tots els catalans. Cal tenir molt present que, en els darrers 150 anys, el catalanisme ho ha intentat tot per poder trobar un encaix acceptable a Es-panya, però ha estat impossible.

Ho hem intentat durant 150 anys

L. R. J.

6 Dimarts, 12 de maig del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

un home deixa una propina de 2.680 euros per evitar un desnonament?

20,5 són les hectàrees afectades per l’incendi forestal que va cremar ahir entre els Torms i Juncosa, a les Garrigues.

12 de maig de 1820Neix Florence Nighttingale, pionera de la infermeria moderna.

AUTOMObiLiSME

Unes 60 inscripcions a la trobada de vehicles anticsL’Associació Andorrana de Ve-hicles Antics (AAVA) organit-za aquest cap de setmana una trobada de cotxes clàssics en què prendran part associaci-ons de Catalunya i França. De moment ja hi ha confirmada l’assistència d’uns seixanta ve-hicles, segons informa l’orga-nització.

Les activitats previstes es des envoluparan a Encamp i n’hi haurà algunes que estaran ober-tes a la població en general, com les de dissabte al matí. D’aques-ta manera, el mercat dels em-presaris encampadans es farà al Prat Gran, on hi haurà els vehi-cles, i hi haurà animació musical i balls country i a més els assis-tents podran veure els vehicles

antics. A la tarda hi haurà una desfilada dels vehicles antics i diumenge, al migdia, una altra en què es recorreran els princi-pals carrers d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany

Els participants també visita-ran diferents indrets per conèi-xer el país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edició de l’any passat. // AAVA

diVULgAció

Actes pel dia de la celiaquia

L’Associació de Celíacs d’An-dorra (ACEA) se suma als actes del Dia internacional de la celiaquia, dissabte. Així, se celebrarà un concurs de re-ceptes sense gluten entre els membres de l’associació, en què el xef Carles Flinch, de Can Manel, dictaminarà la recepta guanyadora. El premi serà un sopar per a dues per-sones al seu restaurant. Del 14 al 20 de maig, River An-dorra oferirà un descompte del 10% en productes sense gluten. A més, el MoraBanc Andorra convidarà els socis i hi haurà una trobada amb els jugadors. L’ACEA compta ac-tualment amb 125 associats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FESTA dE LA JOVENTUT

Selecció de DJ amateurs

Ahir es va obrir el període de selecció de discjòqueis amateurs de música elec-trònica –de fins a 25 anys–, que optaran a participar en la gran nit de la Festa de la joventut d’An dorra la Vella 2015, el dissabte 13 de juny, a l’envelat emplaçat al parc Central d’Andorra la Vella, en col·laboració amb Ràdio Flaix FM Andorra. En la se-lecció podran participar-hi DJ amateurs, que hauran de presentar una maqueta, d’un mínim de 55 minuts, de mú-sica dance, house, progres-siu, tecno o trance, o dub step i les seves variants, el dilluns 1 de juny del 2015.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESPORT EScOLAR

Competició d’escacs

Arriba la novena edició del Campionat escolar d’escacs de la Massana i 28è Campi-onat escolar individual d’An-dorra. Aquest campionat es va encetar fa vuit anys i ara ja s’ha consolidat com a cita de la base d’aquest esport: “Els escacs són un esport que convé potenciar des de la base, ja que fomenta la concentració i l’estratègia, contribuint a millorar en l’aprenentatge escolar”, va dir la consellera d’Educació, Joventut i Esports, Natàlia Cusnir. El campionat es juga-rà a set rondes i les inscripci-ons es poden fer fins al 14 de maig a l’Esplai de la Massana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cONFERèNciES

Xerrada sobre fatiga crònica

La Fundació Crèdit Andor-rà, amb la col·laboració de l’Associació de Malalts Reu-màtics, Fibromiàlgics i de la Síndrome de Fatiga Crònica, ofereix aquest dijous la con-ferència Novetats en síndrome de fatiga crònica i malalties relacionades, a càrrec de Joa-quim Fernández Solà, doctor en medicina i coordinador de la unitat hospitalària de fatiga crònica de l’Hospital Clínic-CatSalut. La ponència, em-marcada en la línia La Salut al Dia de la fundació, tractarà de les característiques d’aques-tes malalties, els avenços ci-entífics dels darrers anys i el futur proper.

La conferència s’ha pro-gramat amb motiu del Dia mundial de la fibromiàlgia i la síndrome de fatiga crònica, que se celebra el 12 de maig. L’acte tindrà lloc a les set de la tarda, a l’edifici Crèdit Centre, i l’entrada és lliure. El ponent parlarà de la síndrome de fati-ga crònica, la fibromiàlgia i la sensibilitat química múltiple. Explicarà els factors desenca-denants i els criteris de diag-nòstic de la malaltia, així com els avenços. I també incidirà en els reptes pendents.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

URbANiSME

El Govern confia en la millora de l’atractiu del nucli del Pas de la Casa

El ministre d’Ordenament Terri-torial, Jordi Torres, i la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, van inaugurar ahir el grup de treball Intervenir sobre el paisatge euro-peu transfronterer: claus per a l’or-denació del territori i la integra-ció paisatgística, que se celebra al centre esportiu del Pas de la Casa fins divendres que ve.

Torres es va mostrar confiat que els resultats dels tallers que s’han iniciat “contribuiran a de-finir unes propostes concretes en la millora del paisatge i l’en-torn urbà del Pas de la Casa”, així com a “impulsar una reflexió so-bre la importància de preservar i millorar el paisatge, que, sens dubte, és el millor patrimoni que tenim a Andorra”. En aquest sentit, el ministre d’Ordena-ment Territorial va recordar que el ràpid creixement del comerç i l’hoteleria sorgit arran de les primeres pistes d’esquí va portar la zona a “un desenvolupament ràpid i sovint incontrolat, que va comportar el deteriorament de la qualitat dels mitjans tant urbà com paisatgístic”. A més, la situació geogràfica fa necessari

“un estudi específic que permeti l’excel·lència del paisatge durant tot l’any”. És per aquest motiu que el Govern, “juntament amb el Comú d’Encamp, promourà properament un concurs d’ide-es per a la millora del paisatge i l’entorn urbà fronterer del Pas de la Casa”, al mateix temps que “s’ha buscat també la complici-tat del Govern francès per poder incidir igualment en la millora de l’accés a Andorra per la fron-tera francesa”.

En la mateixa línia, Calvó va afirmar que “tant a escala local com nacional tenim una preo-cupació real per millorar l’atrac-tiu del Pas de la Casa, tant pels que hi viuen com pels nombro-sos visitants”. La ministra es va mostrar confiada que el grup de treball serveixi per obtenir “un bon projecte que posi en relleu les qualitats del Pas de la Casa i permeti millorar tot el que és millorable, i més concretament el paisatge”. Calvó va reiterar que el Govern té la “voluntat política de preservar i millorar si és ne-cessari un actiu tan important per a Andorra com és el paisat-ge”. El projecte es planteja en

el marc dels treballs previs a la celebració dels Ateliers du Paysa-ge organitzats pel Consell d’Eu-ropa, que tindran lloc a Andorra la propera tardor. L’objectiu és proposar claus interpretatives del paisatge transfronterer a Eu-ropa, a partir de la identificació d’alguns elements que caracte-ritzen el paisatge de frontera, així com presentar propostes concretes d’intervenció sobre aquest tipus de paisatge. Això

s’haurà de traduir en accions d’ordenació i integració paisat-gística i orientades a una millor gestió dels patrimonis paisat-gístics ambientals i culturals del territori del Pas de la Casa, així com a “impulsar una reflexió so-bre la importància de preservar i millorar el paisatge, que, sens dubte, és el millor patrimoni que tenim a Andorra”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Torres i calvó inauguren el grup de treball sobre ordenació del territori i integració

La presentació del grup de treball sobre el paisatge, al Pas de la Casa. // SFgA

7Dimarts, 12 de maig del 2015N

Conferència a càrrec de Joaquim Fernández Solà

La salut al dia

Informació: 88 88 80

Entrada lliure

14 de maig de 2015 · 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Al servei de les persones

NOVETATS EN SÍNDROME DE FATIGA CRÒNICA I MALALTIES RELACIONADES

successos

Dos detinguts per una baralla i dos més per sostreure 900 €Un home i una dona, de 54 i 45 anys respectivament i de na-cionalitat portuguesa, van ser detinguts dilluns de la setmana passada per un presumpte de-licte contra la integritat i, a més, l’home, per un delicte contra la llibertat. La policia va inter-venir per un conflicte veïnal a Aixovall, en què dues persones van resultar amb lesions. Segons el seu testimoniatge, l’home de-tingut hauria esgrimit una arma blanca (un ganivet amb mànec de fusta i fulla de set centíme-tres), que va ser trobada a les proximitats dels fets per la pa-trulla interventora. En total, la policia va arrestar la setmana passada disset persones.

A més, dijous va tenir lloc la detenció de dos homes, un portuguès resident de 35 anys i un andorrà de 41 anys, per un presumpte delicte contra el pa-trimoni i contra la integritat fí-sica. La intervenció de la policia va ser requerida ja que un home va manifestar haver estat objec-te d’un robatori per part de dues persones que li haurien sostret un sobre amb 900 euros. A més, la víctima hauria patit una lesió al genoll de la cama esquerra. Un cop es va fer la investigació, la patrulla interventora va iden-tificar els detinguts com els pre-sumptes autors dels fets.

A més, diumenge, a l’apar-cament d’un local d’oci de la Massana, un andorrà de 24 anys i una andorrana de 20 anys van ser detinguts pels presumpte delictes contra la funció públi-ca, contra l’honor i contra la llibertat, la primera persona; i contra la funció pública la se-gona. La patrulla va ser alertada per una baralla, i en el marc de la intervenció l’home va desobeir, injuriar i amenaçar els agents, mentre que, pel que fa a la dona,

va desobeir les ordres donades, segons la policia.

El mateix dia, a la frontera del riu Runer, un andorrà de 18 anys va ser controlat en pos-sessió de 0,4 grams d’una subs-tància que va donar positiu a la metamfe tamina.

maltractamentTambé diumenge, un home portuguès resident de 50 anys va ser detingut com a presump-te autor d’un delicte de maltrac-tament en l’àmbit domèstic.

A més, dijous, a la frontera hispano-andorrana del riu Ru-ner, un home no resident de na-cionalitat espanyola de 56 anys va ser detingut com a presump-te autor d’un delicte de desobe-diència d’una ordre d’expulsió del ministre de Justícia i Interi-or, per un període de cinc anys.

alcoholèmies positivesVuit persones més van ser detin-gudes per donar positiu al con-trol d’alcoholèmia. Així, dilluns,

un andorrà de 41 anys amb una taxa d’1,51 g/l, en ser controlat per cometre una infracció del Codi de circulació; ja dimecres, un portuguès resident de 30 anys que va donar 1,74 g/l en una parada rutinària.

Quatre persones més van ser detingudes dijous, un andorrà de 33 anys amb una taxa d’1,65 g/l; un espanyol resident de 65 anys, que va donar 1,15 g/l; un portuguès resident de 43 anys, amb 1,19 g/l, i una andorrana de 23 anys, amb un resultat po-sitiu d’1,26 g/l, tots ells contro-lats en parades rutinàries.

I ja diumenge, una andor-rana de 29 anys va ser contro-lada amb una taxa de 2,35 g/l, després d’un accident amb danys materials, i un espanyol resident de 37 anys com a pre-sumpte autor d’un delicte con-tra la seguretat del trànsit, que va refusar sotmetre’s a la prova d’alcoholèmia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

En total van ser detingudes 17 persones la setmana passada. // t. m.

teatre

El contrabaixista de Süskind, al Complex

L’actor Clovis Cornillac –l’Astèrix dels Jocs Olímpics– va omplir ahir la sala de festes del Complex d’En-camp amb La contrebasse, monòleg escrit el 1981 per Patrick Süskind i dirigit per Daniel Benoin. La prò-xima cita de la temporada cultural francesa, el 21 de juny a la Festa de la música.

// t. m.

8 Dimarts, 12 de maig del 2015N

entitats

La Setmana de la diversitat proposa una trentena d’actesEn la Setmana de la diversitat hi participen aquest any 27 entitats i s’hi ha programat una trentena d’activitats, que s’allargaran des d’avui –amb la projecció de la pel·lícula Salsa, de Joyce Buñuel, a La Llacuna– fins diumenge, amb l’11a edició del Torneig de cases regio·nals que organitza la FAF. El gros del programa es concentrarà el 16 de maig a les Arcades, amb una desena de parades i balls de ge·gants, castells i danses folklòriques russes, portugueses i filipines; fla·menc, salsa i exhibició de vestits tí·pics peruans i equatorians. També hi participen l’esbart dansaire de la capital, així com International Singers i l’Orfeó Andorrà, que pro·tagonitzaran el concert de clausura (16 de maig, 19.45 hores). Una cita que organitza el Comú de la capital amb el triple objectiu de “fer visi·ble la xarxa associativa, potenciar l’associacionisme i crear sinergies entre les entitats que ja existeixen” –segons deia ahir mateix el cònsol de la capital, Jordi Minguillón–, i tot plegat amb un escarransit pres·supost de 2.500 euros, “una prova

més que unint esforços i amb molt pocs diners es poden fer coses ben interessants”.

Les dues grans cites de la Set·mana seran, però, el concert d’Ar·tur Blasco i el projecte Inside Out. El primer tindrà lloc el 18 de maig a la sala d’actes de La Llacuna, i ar·riba en un moment oportuníssim després que el fundador del Pont d’Arcalís i ànima de la Trobada d’acordionistes d’Arsèguel rebés dies enrere al Liceu un homenatge

a la monumental feina al capda·vant d’A peu pels camins del canço-ner; l’Inside Out Project, per la seva banda, suposa l’estrena andorrana en aquesta iniciativa de l’artista conceptual francès JR, i consisti·rà a plantar al terra de la Rotonda una seixantena de retrats gegants en reconeixement de la feina dels membres de les entitats i associaci·ons ciutadanes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El cònsol Minguillón i la consellera Rabadà van presentar la Setmana. // t. m.

arts escèniques

Els ‘7 poetes’,a Barcelona

El 16 de maig es representarà a la sala Teatre del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, i dintre de la pro·gramació de la Setmana de la poesia, l’espectacle 7 poetes, poesia per a Andorra. Es tracta d’un muntatge produït per la Biblioteca Pública i l’Escena Nacional, estrenat l’abril del 2014 i dirigit per Irina Robles, amb Jèssica Casal com a rap·sode i Meritxell Rabassa a les acrobàcies. 7 poetes s’inspira en la instal·lació homònima de Jaume Plensa a la plaça Lídia Armengol de la capital i pro·posa un viatge per la poesia de Rafael Tamarit, Miquel Martí i Pol, Jacint Verdaguer, Joan Vinyoli, Joan Salvat·Papasseit, Agustí Bartra, Esteve Albert, Gispert Sandoval i Joan Mar·garit, tots ells autors que van deixar una visió poètica del seu pas per Andorra. La poeta Te·resa Colom, que és la comissà·ria de la Setmana de la poesia, va ser la rapsoda del muntatge en l’estrena al Comunal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

dansa

Espectacle coreà a Ordino

L’Auditori Nacional acollirà el 15 de maig l’espectacle Ko-rean Rhapsody, organitzat pel ministeri d’Afers Exteriors i l’ambaixada de Corea amb motiu del 20è aniversari de l’establiment de relacions di·plomàtiques entre tots dos països. Korean Rhapsody és un espectacle de música i ball a càrrec de la Sookmyung Gayageum Orchestra, un conjunt de música tradicio·nal coreana especialitzat en l’arirang –cançó folk d’aquest país asiàtic, i el kayagum, instrument tradicional de dotze cordes–, i el grup de street dance Drifters, conegut per les exhibicions de B·boy, popping i dansa contemporà·nia i que ha actuat amb PSY, Girls’ Generation i Beast. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Sookmyung Orchestra. // sFGa

9Dimarts, 12 de maig del 2015

Dijous passat va passar comple-tament desapercebut a la roda de premsa de presentació de l’AnyósPark en Femení fins que Xary Rodríguez –la parella de Xavi Florencio– el va fer aixecar per presentar-lo a tothom qui era present allà com el nou ciclista resident de l’Etixx-Quick Step, un dels equips més potents, l’an-tic Omega Pharma, amb noms com Tom Boonen, Mark Caven-dish, Tony Martin i Rigoberto Urán. El madrileny Carlos Vero-na, que només té 22 anys, viu a Sispony amb la seva parella, l’ex-ciclista catalana Es ther Fernán-dez, des del mes de febrer, tot i que té el permís de residència des de l’abril. Vivien a Lucca, una ciutat situada a la Toscana, però buscaven un lloc més a prop de casa i es van decidir pel Princi-pat d’Andorra. “Ella volia viure a Barcelona i jo a Madrid, i llavors vam decidir que ni ella ni jo”, assegura somrient Verona, que suma tres anys de professional i té un any més de contracte amb l’Etixx-Quick Step. Els grans afi-cionats al ciclisme recorden una imatge de Verona el 2014 amb la feina del madrileny a benefici de Rigoberto Urán a la pujada a la Cobertoria, quan el colombià va perdre el contacte amb els favo-rits en l’etapa reina de la Vuelta a Espanya.

El ciclista de San Lorenzo de El Escorial és un cas de preco-citat únic al ciclisme ja que va

passar de juvenils a professionals sense provar ni tan sols la cate-goria sub-23. El Burgos-BH li va

donar l’oportunitat i no la va des-aprofitar. Va fitxar, amb només 18 anys, per l’Omega Pharma-

Quick Step i actualment s’acaba de recuperar del trencament de l’escafoides que el va deixar sen-

se el Tour de Califòrnia i Lieja-Bastogne-Lieja, per exemple. El calendari li ofereix opcions de tornar a competir en el Tour de Valonia al mes de juliol i després també té el Tour de Polònia i el seu gran objectiu, la Vuelta a Es-panya. “La tinc entre cella i cella i em fa molta il·lusió competir en l’etapa d’Andorra. A més a més, hi ha una etapa que passa per San Lorenzo de El Escorial i tinc una motivació doble. Ja fa temps que la miro de reüll.”

El ciclisme també li va donar l’oportunitat de conèixer la seva parella, Esther Fernández. Està a punt d’acabar la carrera de turis-me, uns estudis que van fer que deixés l’esport de les dues rodes, i això que prometia i molt. Com-petia des dels 12 anys i era ciclis-ta de la selecció espanyola fins a la categoria de juvenils.

“Estem molt contents aquí. Molt ben adaptats. Purito, amb qui m’havia entrenat alguna ve-gada quan ell era a Catalunya, sempre em deia coses molt bo-nes d’Andorra. Personalment és un lloc que m’agrada perquè a la meva parella i a mi ens encanta la naturalesa, la tranquil·litat i la seguretat. És clar que s’hi viu bé, es respira esport i la qüestió de la fiscalitat hi ajuda, i molt”, va re-conèixer Verona, que no es plan-teja cap fita important. Com diri-en els futbolistes, partit a partit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

E sports

Carlos Verona, en la primera etapa de la Vuelta al País Basc del 2015.

ciclisme

Carlos Verona, el gregari de Rigoberto Urán, nou resident// el madrileny, de només 22 anys, milita a l’espectacular equip de l’etixx-Quick step

automobilisme

Les GSeries ja tenen calendari

Les GSeries 2016 ja tenen ca-lendari, tot i que falten vuit me-sos perquè comencin. L’onzena edició del campionat andorrà de velocitat sobre gel organitzat per l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) tindrà, novament, cinc curses i arrencarà el 9 de gener del 2016 amb les G1.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escacs

L’escolar, dissabte

La novena edició del Campio-nat escolar d’escacs de la Massa-na i 28è Campionat escolar in-dividual d’Andorra se celebrarà aquest dissabte a La Closeta. La participació serà d’entre una vuitantena i un centenar de nens, igual que en les edicions passades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

hoQuei patins

Nou títol per a Llorenç Miquel

Llorenç Miquel va sumar un nou tí-tol a la seva vitrina particular assolint el Campionat d’Espanya d’hoquei patins amb la samarreta de l’FC Bar-celona. En la final, disputada a Alcoi, els blaugranes van golejar per 8 a 1 el Liceo. En les semifinals es van desfer del Tordera per un clar i contundent 9 a 1. En la lligueta es van imposar per 8 a 0 a l’Iruña, 9 a 0 al Rivas i 4 a 1 al Mieres.

10 Dimarts, 12 de maig del 2015E

S k i p a r k

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376 73 73 73www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC,AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.

OFERTAARA DES DE

77.600 €

ARA DES DE

154.800 €

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

ARA DES DE

154.800 €

ARA DES DE

266.700 €

ARA DES DE

77.600 €1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

gimnàstica artística

Baltenneck, 3a a Cognac

La gimnasta Chloé Balten-neck va assolir la tercera posició del Campionat de França, que es va disputar a Cognac amb una participació de 39 gimnastes. Joan Prat va ser 25è en anelles. A més, va competir també en la fase del Català i va ser tercer en les paral·leles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Sorteig de l’Espanyol

El Campionat d’Espanya de bàsquet cadet masculí, que es disputarà del 24 al 30 de maig a la Seu d’Urgell, rea-litzarà avui a les 11.30 hores el sorteig del calendari i la presentació del campionat. A l’acte hi assistirà el presi-dent del MoraBanc Andorra, Gorka Aixàs.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

triatló

Jan Missé, 47è a Sitges

El triatleta del Club Triatló AnyósPark Jan Missé va ser el millor andorrà represen-tant del club d’Anyós en fi-nalitzar en la 47a posició ge-neral i la cinquena sub-23 en el TG Triatló de Sitges. Pere Marquina, també del Club Triatló AnyósPark, va acabar en 82è lloc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

judo

Estada internacional

La segona edició de l’Estada internacional d’Ordino, or-ganitzada pel Club de Judo d’Ordino, es va organitzar dissabte al pavelló Germans Riba de la capital ordinenca. Hi van participar vuit clubs de l’Arieja, així com clubs d’Andorra. L’objectiu és con-solidar l’estada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

olimpisme

La delegació en els Jocs dels Petits Estats, de 41 esportistesEls Jocs dels humils, els dels Petits Estats, que enguany se celebren a Islàndia de l’1 al 6 de juny, tindran una representació de 41 espor-tistes, superant els 39 que va ha-ver-hi en els últims, a Luxemburg. La participació de la selecció de bàsquet, que finalment va tenir quatre combinats inscrits, va ma-quillar el que podia haver estat la participació més minsa en uns Jocs dels Petits Estats.

El Comitè Olímpic Andorrà (COA) també va decidir premiar la temporada d’alguns esportistes i alguns prendran part en la cita olímpica sense tenir el bitllet di-recte després de quedar-se molt a prop de la mínima exigida. La delegació més nombrosa en es-ports individuals és la d’atletis-me, amb set atletes –quatre d’ells sense mínima–. Per tant, Miquel Vilchez només competirà en per-xa perquè ha de tornar al Principat per motius laborals, Mikel de Sa, sense mínima, correrà als 100 i 200. Pep Sansa, també sense míni-ma, als 3.000 obstacles, Laia Isús als 1.500 i 800 i Fanny Sebastián

als 100 i 200. Qui hi participa amb mínima és Marcos Sanza als 10.000 i 5.000 i Clàudia Guri en el triple salt, i també intentarà que estigui en alçada. “Intentarem llui-tar per les medalles. Almenys els que van amb la mínima assolida, i els altres a veure si poden tenir opcions. Buscarem igualar les tres medalles dels últims Jocs”, va asse-gurar Abraham Férriz.

L’altra delegació nombrosa serà la de judo, amb sis lluitadors –tres

d’ells sense la mínima assolida–. Destaquen Laura Sallés en menys de 63 quilos, Iván Llanos en menys de 60 quilos i Iván García en menys de 73. Fabián Ramos, en menys de 66 quilos; Karim Nsir, en menys de 90, i Lia Pove-dano, en menys de 70, buscaran donar la sorpresa. “Apostem per aconseguir medalla per a tots”, va indicar Toni Besolí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Laura Sallés, màxima favorita per obtenir un metall a Islàndia.

11Dimarts, 12 de maig del 2015

ANYÓSPARKVIU EL PÀDEL

WELCOME PACKI PREMIS A TOTES

LES COMPETICIONS!

ORGANITZADORS:

MERCEDES BENZ TENNIS & PADEL TOUR14 - 17 de maig

BMW PADEL GRAND TOUR11 - 14 de juny

LAND ROVER PADEL TOUR10 - 13 de setembre

Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

2015

Obertes les inscripcions a la recepció del Club, data de finalització 8 demaig.

Inscripció per e-mail.

rackets@anyospark.com

12 Dimarts, 12 de maig del 2015

ClassifiCatsANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. MOBLAT. CENTRE D’ENCAMP.

PREU: 300 €ESCALDES ESTUDI TOTALMENT

MOBLAT. ZONA DON DENIS.PREU: 700 €TEL.: 321 248

FEINA ImmoblEs

ImmoblEs

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinO

Apartament molt acollidor de 4 dormitoris + 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge

box. Preu: 290.000 €

R1102 Pal

Casa tradicional aparellada amb jardí i vistes espectaculars de 3 plantes. Saló amb xemeneia i sortida a la terrassa, cuina equipada i menjador, lavabo de cortesia. 3 dormitoris, un en suite i un

bany. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 350.000 €

1683 AndorrA lA VellA

Nou i modern pis de 3 habitacions. Men·

jador amb xemeneia, 2 dormitoris dobles, un individual amb armaris encastats.

Cuina separada. Bany amb banyera i dutxa. Excel·lents acabats.Preu: 448.431 €

VENDA

oPorTUnITAT 1688 ordInoDos dormitoris

dobles, dos banys. Ampli saló menja·dor amb llar de foc

oberta i terrassa gran. Pàrquing i traster

inclosos.Preu: 235.000 €

1693 encAmPApartament a prop

del Funicamp. 2 dormitoris dobles, un bany, saló men·jador ampli amb

una terrassa i vistes espectaculars. Cuina independent, equi·pada. PQ. i traster.

Preu: 190.000 €

oPorTUnITAT!!! 1641 ArInsAl

Àtic acollidor prop dels telecabines de les pistes de Vallnord. 2

dormitoris amb arma·ris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior.

Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

Preu: 84.900 €

oPorTUnITAT 1518 el TArTer

Apartament moblat i equipat d'estil rústic a cinc minuts de les

pistes del Tarter. 2 dormitoris, 2 banys.

Pàrquing i traster. Menjador amb xeme·

neia. Terrassa gran.Preu: 105.000 €

LLOGUER

ll0220 encAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat.

Cuina tancada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

ll0281 cAnIlloPis moblat amb

2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2 dor·mitoris, 1 bany complet amb

banyera d’hidromassatge. Cuina oberta equipada. PQ.

Preu: 500 €

AnyÓs

Pisos moblats de 2 dormitoris amb

2 banys. Cuina tancada. Menjador amb xemeneia.

Terrassa amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

ll0176 AnyÓs

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina totalment

equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.

- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.

- Domini del paquet Office.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

PERIOdISTa (Ref. Periodista)

Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en

redacció.- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.

- Vehicle propi.Oferim:

- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.

- Bon ambient de treball.

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Experiència en el sector.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:

RESPONSaBLE dE SaLa (aQUa LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)

CaMBRERS/ES (Ref. Cambrers)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.

CaMBRERES dE PISOS (Ref. Pisos)

LA VEU DEL POBLE cerca:

GERENT (Ref. Gerent)Requerim:

- Formació superior, preferiblement en Empresarials.

- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.- Domini dels idiomes català,

castellà i francès, es valoraran altres idiomes.

- Experiència mínima de 3 anys en direcció d’equips de treball.

- Persona amb perfil comercial.- Persona responsable, amb

capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb

iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.

- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:

dIRECTOR/a COMERCIaL (Ref. Director comercial)

Requerim:- Formació superior.

- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 3 anys en vendes i gestió d’equips de treball.- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de

fires i esdeveniments.- Persona responsable, amb

capacitat de comunicació i treball

en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.

- Dinamisme i flexibilitat.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,

prorrogable a indefinit.- Lloc de treball estable.

- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.

13Dimarts, 12 de maig del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

la paraula amagada anterior és: indicador

b _ _ _ _ _2 8 5 3 6 4

2 7 39 5 7

4 12 9 49 8

5 8 77 1 9

8 2 43 5 6

8 1 9 67 6 3

6 4 54 6 2

6 5 13 2 5

8 2 99 2 52 3 7 8452173986

916528347837649512623987154791354268548261739275416893169832475384795621

814259376975163842623487951458796213236518497791324568587642139349871625162935784

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

14 Dimarts, 12 de maig del 2015

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

www.cinemesilla.com

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY

De dilluns a dijous (excepte festius)*

VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

EL MILLOR CINEMA EN VOS

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

-2.000 € -2.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

LEON-4.000

Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR

vENgadoRES, la ERa dE UtRÓN

Quan Tony Stark inten-ta reactivar un progra-ma dorment de man-teniment de la pau, les coses tomben per mal i els superherois hauran d’entrar en acció.

17.45, 20.10, 22.30

la FamIlIa BÉlIER

Tots els membres de la família Bélier són sord-muts, excepte Paula, que fa d’intèrpret per a ells. Un dia decideix preparar-se per a una audició musical.

20.30, 22.15. VOSe: 20.15

El vIaJE mÁS laRgo

Basada en la novel·la de Nicholas Sparks, explica la relació d’una parella d’enamorats que cre-uen en la vida d’un an-cià amb una inspiradora història d’amor.

17.30, 20.00, 22.30

FaSt aNd FURIoUS 7

Els protagonistes no es deslliuren de la taca de criminals de la seva fit-xa. El seu passat en les curses il·legals els per-seguirà.

22.30

El maEStRo dEl agUa

Un granger australià s’embarca en un viatge a través d’Istanbul per descobrir què ha pas-sat amb els seus fills, declarats desapareguts en combat.

22.45

aStÉRIX, la RESIdENCIa dE loS dIoSES

Cèsar vol construir una urbanització de luxe al costat del poblet gal on viu Astèrix, perquè els gals acabin sucumbint a l’atracció de la mo-dernitat romana.

18.30

NICK (voSE)

Un adolescent confes-sa al seu germà, policia d’un petit poble, que ha estat testimoni d’un assassinat.

18.00

BladE RUNNER (voSE)

Los Angeles, 2019. En una època que l’alta tecnologia despunta, un mercenari caça repli-cants rebels.

20.15

SUPERPolI EN laS vEgaS

En Blart se’n va a Las Vegas per supervisar una exposició. Paul descobreix que s’està cometent un atraca-ment, així que haurà de detenir els criminals.

18.15

15Dimarts, 12 de maig del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA DE MAIG

Carrega d’aire condicionat

per 36 €

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Fes front als problemes que et toca viure. Busca la forma de donar-hi una solució exacta.

Si tens ganes de dedi-car part del temps a ser solidari, no ho dubtis. Llança-t’hi.

La sinceritat serà l’única opció ara per millorar la comuni-cació amb les teves amistats.

Dificultats de les quals desconeixes l’origen. Evita alte-rar-te i actua prudentment.

Prepara’t, ja que aviat podràs complir un vell somni re-lacionat amb la teva vocació.

Sigues sincer. Si no creus en els teus pensaments els altres tampoc no hi creuran.

Un somni premonitori t’evitarà passar un mal moment. No dubtis i fes cas de la intuïció.

Atenció, ja que poden presentar-se algunes dificultats. Responsabilitza’t del que cal.

Període oportú per de-linear nous projectes amb vista al futur. Evita interferències.

Comparteix els teus problemes amb un bon amic. El diàleg franc et tranquil·litzarà.

La influència astral et permetrà desplegar la teva sensi-bilitat i el teu talent avui.

Dia excel·lent per em-prendre una activitat que has es-tat ajornant fa mesos. Actua.

tv

avui us recomanem...

22.30 El PríncipeFàtima es negarà a creure que tot el que ha viscut amb Khaled és una mentida.

22.40 Allí abajo (episodio 6) En plena fira, Iñaki dissenya un menú amb broquetes però topa amb la tossu-deria d’Isabel.

22.30 El taquillazo: Ira de titanes Quan Hades i Ares arriben a un acord amb Kronos per capturar Zeus, Perseu haurà d’abandonar la seva plàcida vida.

22.35 MasterChef El programa rep un dels pares de la gas-tronomia espanyola, Juan Mari Arzak.

22.30 Gran cinema: Más allá del deber La dona d’un sergent és apunyalada fins a morir en una caserna de Presidi. L’exèrcit vol justícia ràpida i l’aplica.

20.50 Film: Lucky Luke Un hàbil pistoler és designat pel presi-dent de Daisy Town per instaurar la pau a la ciutat.

22.00 Historia de nuestro cine: La niña de luto

La filla d’una humil família andalusa està molt contenta perquè arriba el final del dol per a la seva àvia.

20.38 Futbol. Champions League Bayern de Munic - FC Barcelona.

20.50 Film: Pluie d’enfer Un guàrdia jurat ha de custodiar tres mi-lions mentre és perseguit per uns delin-qüents durant unes inundacions.

la recepta

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

pastís De carbassó Dolç

preparació:Barregeu el sucre, les raspadures de llimona, la mantega, el carbassó i la canyella i tritureu-ho amb un batedor elèctric fins que quedi una massa fina i homogènia. Incorporeu-hi la farina, el llevat i el pessic de sal i remeneu-ho suaument. Finalment afegiu-hi les nous i els dàtils tallats petits i les panses senceres. Folreu un motlle (de corona o de plumcake) amb paper setinat de cuina i coeu-ho al forn a 180 graus amb l’escalfador de dalt i de baix durant 35 o 40 minuts. Desemmotlleu-ho i po-seu-hi sucre glaç per damunt.Introduint verdures a la rebosteria incrementem l’aportació de fibra, vitamines i minerals; a més de resultar més saludables també resulten més saciants!

• 100gdenous• 150gdesucre• lapelld’unallimona• 250gdecarbassótallata

trossos sense pelar

• 3ous• 100gdemantega• 1culleradadecanyellaen

pols• 180gdefarinaderebosteria

• 1sobredellevat• 1pessicdesal• 100gdedàtilstallatspetits• 100gdepanses

ingreDients

Gilbert Saboya

Jordi Torres

La compareixences del ministre d’Afers Exteriors davant de la comissió de Políti-ca Exterior per explicar l’inici de les nego-ciacions amb la UE seran a porta tancada.

La inauguració del grup de treball per a l’ordenació del territori i la integració paisatgística és una oportunitat per mi-llorar l’atractiu del Pas de la Casa.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de maigdel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

arts

12¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// G. E.

fotoreporter@mes.ad

Fusta, vidre... ¿quina diferència hi ha?

el fotoreporter

338463 Canvio busco pis o estudi a encamp di-recte de propietari amb terrassa y vistes y que acceptin gos

388508Canvio livros de Andorra que tenhem fotos antigas e historia quero recoperar um pouco de pasta

346562Canvio Yamaha magestic 400 amb ma-leta 20000 km

615098Busco bicicleta estatica

329974Canvio Trasps restaurant totalment equipat.Preu a negociar.

328807Cambio venc autocaravana 6 places Ford challenger 40000km

339303CAMVIO venc Xbox One amb kinet un mando auriculars amb micro tres jocs utilizada dos cops esta nova

615098Cambio Si necesita pintar algun piso, es-caleras, garaje... Pida presupuesto gratis. Precios economicos. Se lo pintamos en poco tiempo y profesionalmente

341787Cambio transporti per a gos de mida mitgana per algo 60 ample x60 alt x80 llargada

356126CANVIO” Venc mobles segona m de qualitat i bon estat. Taula menjador, 6 cadires, sof 3 places, lmpara sostre chandelier, diferents lmpares am”bient, llit matrimoni 1,70 i altres.

341787Cambio toyota celica 1800 vvti 143 cv any 2000 /137mil km amb rodes itv re-visio bon estat unic propietari sempre en parking

369651Canvio escape compatible amb bmw f800r impecable

329020Busco parking pel carre de la unio ...coche grant...

625698Canvio wii-u nova i/o ps3 32gb Bon estat

376212Canvio. busco moto tmax. escolto ofer-tes.

615098Busco mandos wii

369651Camvio escapament ixil per bmw f800r impecable

339969BUSCO ESPECIALISTA EN EL SISTEMA DE EXPLOTACION ELECTRONICO LINUX

665642Canvio Busco moto scooter de 250cc minim en bon estat. No importen km.

683624Canvio piaggio liberty 200cc 4mil km.! Estat impecable!

683624Canvio susuki burgman 125cc es una L DE MATRI 100 km el total estat impeca-ble..!

369651Canvio escape compatible amb bmw f800r impecable

658400Busco cultivador ocasio per tractor mi-nim 2Metros 10

651275 Canvio mitchubichi sport d..86.. Buen estado prosima itv 8 del 2015

640347Cambio Vendo Moto Kymco 125 zing, 6000km

374980Busco Mercedes 220 cdi clase c a bon preu

335105CANVIO o VENC Toyota Supra vermell del 1988, matricula espanyola, 3.0i, res-taurat completament de motor, interi-ors, ... . Falten repassar algunes coses xo estat impecable de serie.

-2.000 € -4.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

ALTEA XL4-6.000

Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €

- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI