Dialogo fra esar e ver

of 15/15
  • date post

    06-Aug-2015
  • Category

    Education

  • view

    43
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Dialogo fra esar e ver

  1. 1. Raffaele Serafini DilogoDilogo fra sar e Vrfra sar e Vr ENGOA VENETA Edisin
  2. 2. A no a ghe x copyrights e tute e parte de sta publicasin e pol sar copi o invi co tuti i mexi, eetroneghi o mecaneghi, anca fotocopie, rejistrasin, e anca a pol sar imagazin sensa parmeso scrito de lautor o dea caxa editora. All rights are not reserved. All parts of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, withouth prior permission in writing from the publisher. stanp inte la Venesia 1 Edisin Aprile 2015
  3. 3. Chi ca a vive pa vr e el perde tuto, e el se copa, parch el se inacorxe de sar gninte.
  4. 4. INTRODUSION A se trta de on Dilogo ca el riasume l'identit de chi ca el vve pa l'acumulo, pa i bini materil, pa el vr. La spiegasin dei mejari de suisidi ca ga martel la Venetia inte i ani de la crxi del scominsio del 21exemo segolo la x la direta consegoensa de sto modo de pensr. Tuti sti inprendituri ca li ga vivesto pa vr, li se ga cat mxeri, e propio la totl mancansa de sar, li ga festi rabaltr verso el suisidio. Dopo na vita vivesta pa i bini materil, e dopo verli perdesti, a se se cta poareti, despoj de tuto. On omo ca el vve pa el vr, co lo perde, el se inacorxe de sar gninte, co parch el se dispera.I Veneti i laorava 10-12 ore al d in capann sensa gnanca pi pensr a la fameja, ai raporti familir a educr i propi fiuli. Paradosalmente li produxea na richesa ca la finiva inte le scarsele de el stato talin ca el doparava sti schei pa "educr" i fiuli dei Veneti, transformandoli in taliani ca li se vargognava fin parlr la Lengoa Veneta. I Veneti, sacrifegando el sr, a li produxea el ver ca el serviva ai taliani pa crer l'sar dei fiuli dei Veneti. L'acumulo el portava i Veneti perdar la so identit e a produr la richesa par chi ca ghe ne creava naltra, el ga port a la distrusin del tesuto sosil.
  5. 5. DialogoDialogo fra sar e Vrfra sar e Vr -VR: Ciao bigolo! L'economia la tra fa on peo de figa e faturo ogni d de p. A me crese i schi in man. Laoro tuto el d, e me cto on mareo de schi in scarsela finemexe -SAR: Val val ca on d la bubana la finise e te te inacorxi ca el to castelo el x de sbia. -VR: Ma varda ca el x el momento bon, a se ga da darghe rnto ciapr schi. -SAR: Par coanto? -VR: Chelo ca la dura, fin ca se pol se se inpiena el sco, dpo a vedaremo.
  6. 6. -SAR: Puito, ma mti ca sta bubna la dre 50 ni, ti ndarsito vanti 50 ani laorr 10/12 ore al d? -VR: Ma lo fso par la me fameja, a lo fso pa me fili piceneti, pa la me mujr. -SAR: I to propoxiti i sara anca bni, ma valelo la pena sacrifegr la vda laorr e crer slo richesa materil? -VR: Ma sensa schi ti cosa sto? -SAR: Dto s-cto, el sar par ti el se ridura ai schi, justo? -VR: Tuti te stma e te varda co amirasin e vja pa i to schi, mga par altro? Csa crdito ca le txe le se inamre dei filxofi? Co i schi se cronpa tto. -SAR: Ti crdito cronpr tto co i schi? El tenpo ca te tr va pa acumulr richsa materil, podareto mai cronpartelo indro? Polito cronpr la jovinesa? Polito cronpr indro el tenpo ca no te ghe pa star co to fiuli e to mojr?
  7. 7. -VR: Sa tti i fse fa ti ca te tr va el tenpo lxar e vardr el mondo, a sarsimo a posto. -SAR: Vdito caro, ti te laori fa on mso e te crdi deventr rco, ma dme co onest, lo gheto mai vedesto on mso rco? -VR: Cosa vorisito dir ca mi sonti on mso? E lora ti te si on mrto de fme sensa na palnca. -SAR: Vro mi so poareto de schei, ma ricordate ca n sensa sarvelo e co i schei, on ca no el ga na cosiensa de sar ma ga i schi, el x fa on sco de sorgo xbux! -VR: Ti te ghe le tope so le brghe e i te rde fin dro. Fa fto ver l'insolensa de dirme mi ste rbe, mi ca so produtivo, mi ca a fso. -SAR: Te lo ripeto na machina sensa goidator la consuma par gninte. A ghe vol testa, se ga da saver a ndo ndr, se ga da vardarse intorno, levar s el co e capr sa semo dro far i musi de calchedon altro o semo drio servirse naltri. -VR: Ma i schei li cipo mi!
  8. 8. -SAR: Intanto varda puito coanto te faturi e coanto te resta in man a fine ano. E dopo miti in conto tuto chel tenpo de la to vta ca no te pol cronpar indro co tuto l'oro del mondo. Fa puito i to cunti. Varda anca coanto ca de dsfi la natura e le parsone rente de ti. -VR: A te ghe na ciacola, ma intanto mi a go na vila, mi a go on machinn, mi a go i canpi, mi a go el conto ca el parsora e tuti me vol. -SAR: Pin, te vorli ti o i to schi? E po a me par de sentr ca te sviti dir "mi a go". -VR: Mi a so rco e ti a te si on procan, co te bastela? -SAR: Procan a x chi ca xe incosiente, chi ca no sa de sar, chi ca no el sa el parch de le robe, chi ca no el sa da ndo el vien e ndo ca el x dro ndr. Eco chi ca el x on procan. -VR: Mi a me fiuli no ghe fso mancr gninte, ghe pagar le mejo scole, me mojer la gavar i mejo vestii, e ti invese cosa gavareto da ofrirghe a ti?
  9. 9. -SAR: A x inutile spiegarte, te dgo solo ca na parsona, conpagno de on Popolo, co no i sa da ndo ca li vien e ndo ca li x dro ndr i x fa na barca sensa goerno e li finise a tochi dro le pre de la rva, co tuti i so averi perdesti. -VR: Vedaremo profeta! Intanto mi a fso miraculi e cro richesa. -SAR: Vedaremo forse on d -VR: Ado peocio Pas trnta ni, i do amighi i se ricta da novo. Vr, el se ga pna pic co na corda al clo so la rma de na lbara dro la cale. sar a lo vede e cre tirarlo x e farlo rinvegnr. -SAR: Dai, respira, te go salv.
  10. 10. -VR: Me sento morr, me brxa el clo. -SAR: La corda la te ga roxeg, ma te go salv justo in tenpo. -VR: Propio ti! Dpo tuti sti ani -SAR: Si, a so mi el peocio. -VR: A xra mejo sa te asvi live pic so l'lbara, cus la xra fina. -SAR: Ma di no sta dir monde, te ghe da morr isteso, tanto val tirr vanti, no sta farghe prexinti a la femena co la flsa. Ma dme cosa te xlo ocoresto pa picarse co na corda al clo? -VR: Ma ti li lexito i jornali? Ma ti la vardito la tilivixin? Ti la scultito la rdio? No lo seto ma ca tuti dxe ca x riv la crxi! -SAR: E lora? Cosa xela na malata incurbile? Cosa xela na pestilensa? Xla on demonio ca fa sofrir el popolo? -VR: Ma ndo vivito? Ma a no lo capisito ma ca mi a go perdesto tto. A so resta in boleta, i me ga port va la tera, el capanon, la machina. In
  11. 11. banca i me ga bloc tuto e go i ofisil judisiari ca li vien pignorarme anca le mudande. A so on falio! -SAR: Ma di, te ghe perdesto le robe materil, ma to fiuli to mojer xli ncora vvi? -VR: Me fiuli me parla in tajn e i me ga senpre trat fa on foresto e deso ca sos ensa schei i me dispresa, me mojer chela rja la x scanp co naltro. -SAR: Lora s te ghe perdesto on mucio de robe. Deso capso. -VR: E cus a me go vard paratorno e me go inacorto ca no ghevo pi gninte. A so devent poareto! -SAR: E custa te ghe serno de picarte, vero? -VR: Si, justo. Me go inacorto de no sar pi gnisn. -SAR: Ma x norml ca sa te ghe vivesto tuta la to vta pa vr, sensa coltivr l'sar, co te ghe perdesto l'avr, te te ghe cat poareto!
  12. 12. -VR: Ma x colpa de la crxi! -SAR: No a x colpa ta. Sa no te ghe na identit, sa no te ghe na cosiensa de sar, sa no te coltivi l'sar, anca el vento el te menar va le robe ca te ghe inmuci. -VR: Capso. -SAR: Co ti te inmuciavi roba, mi a pasavo el tenpo studir, pasavo el tenpo co me fiuli co me mujer. Deso i me fiuli no me varda fa on foresto, fra naltri a se parlemo in Lengoa Veneta e mi ghe go insegn la nostra storia. -VR: Go tr va trnta ni de la me vta. -SAR: Pxo, te ghe tr va la to vta pa inmucir robe ca te ghe perdesto, e propio inmuciando chele robe, the ghe trascur el to sar e deso te te cti: sensa avr e sensa sar. Eco parch te si despar e te vol morr. -VR: Parole sante. -SAR: El to lbaro sernr el te ga urt verso l'avr e orbo de avidit te ghe mol de vvar pa l'sar.
  13. 13. -VR: A go festo el mso pa st'altri. -SAR: S, te ghe servo altri ga te ga dopar col mirjo de la richesa materil, in sto mdo i te ga svod de tuo el to sar, fandote deventar ncora pi debole. Eco parch te vol morr, parch te si sensa na cosiensa, sensa na identit. -VR: Cosa posoli far? -SAR: El tenpo no te podarisi cronparlo indro gnanca sa te ghesi schi, a x msa tardi. To fiuli no li inparar pi parlarte in Veneto e par lori a te sar on foresto. To mojr ca la ga vivesto pa l'acumulo no la tornar da on omo sensa avri. -VR: Sonti dro vvar na vta intile? -SAR: Ognin vve la so vta, sa no ghe fse moreje, no ghe sara gti. -VR: Voo picarme -SAR: Fa ti, mi no te lo proibiso, ma varda ca x fadiga anca inparr sar poareti, ansi x pi fadiga ca deventar richi. sa te vol te insegno, cus te gavar pi tenpo pa apresr l'sar.
  14. 14. -VR: Va ben provemo, tanto no go pi gninte da perdar, pi bso de cus se mre.