dft^J^Mdlofl 951 ^CT WYoSi XR U9U^ir.amu.ac.in/4545/1/T 7222.pdf · 3-^3^ ^?Fm cj?r >HiHiHHI
Transcript of dft^J^Mdlofl 951 ^CT WYoSi XR U9U^ir.amu.ac.in/4545/1/T 7222.pdf · 3-^3^ ^?Fm cj?r >HiHiHHI
"dft^J^Mdlofl" 951 CT WYoSi XR U9U^
f^^ f^^iFT. 4 ^ ^ ^ c i n ^ .
^Tcfrro - 202002
0 5 KAR 2011
cTcf> ^ ^3?T 1 1 ? ^ a P M cjTt Ttjf f t y^mfctcT ^fter CITT CTCT 1 1
^-cPTcZj TR wn^ : * [M cf5t ^ f e %, "J|lx!xy6||4l" cPT ^ cj5Tcg iR yTTR : TTTt
VT^ ^ y e p ^ c^ ^ 31E2IPT ^ ^TT8T >HH«M cA I R ^ ^TR3T3ft
^^^HTST, " ^ ^RM, >HriHI«T, >HdlqHiaT, c^^^^T H^n ^STTcfETRM ^ r ^ l R I ^ ^
>HHI«imifc|tcl2fci c^ 3T5 ?TR ^ ^ ' p ^ ^ f^ fT^ % f^FT^ ^>ft ?^5^?T cfTT i f t RFT
( i ) ^2T ^ ^ cpT terff «f l^ tr^T^TT ^ ^3n i
(2) ?mT ^per CITT fcjcpRT ^ ^RTfq^ ^ | 3 n 1
? M T?cTT f^ a r t e viM^chl W ^ xf^cH t cfqtf^ ^s f t s fk i f t ^
^ ^fft^^g^w ^ ^ ^ «iW, ^ , cp^ ^ 3 1 ^ t^iTcr q^rRmsff c
3 T T ^ 8fri
^ McEifciili" c 3TmT4 sir 3lt^ zi^jfir cr f v??r TTCP ^ frcr- >Hmcim ^ ^ y ^
^ HMc l l TT^H W^ s!r I ^ # 1 f ^ T r g ^ f , W^^. ^STTCF^^, cblui^Ml I
fcT SRT ^ 3Tcfeftf^J^^^ cPT 3TcRTR TTHT ^TKTT ?TT 1 JTTelpeR c^ fepr -^WW^^ ^ ^
cf>5T t f% ^ ^ ^\4m\ cm'^W^ EIR^ cfr? ];rTTR W^ ^, cbl"|^m c^ fcr^r ^
3 -
^ 3 ^ ^?Fm cj?r >HiHi<iRich f^crjcf ^ TTcf)T? cf?r s5t t ^ c ^ T T ^ ^
^Tcf f c f c | ^ ^ ^ cTST ^ >HHI<m1 cf)T H cRT %fct^ ^ « n f ^ ?t ^ cPT 2TT # ^
cR ^ 8^1
^ ^ ^ ^ cg?5 f ^ civjiiji^^ ^ ?ifTt| c g ^ frr«R?r ar^^ferar eft fcRr:
J|"1>ix!sHieT cfJt q ? ^ civdiii^l eRTTcfr 11 ^ ^ en^ ^ ^ st I
cf5t TTJKRT 3TrJptT 3TT#^ t 3Jk f ^ j ^ ^ f v??r ?n ^ Ml jMd dlcbcfl^l ^m ^
? Tcf5T ^ r f ^ H' PET 7 ^ 11
3TM ^ ? ^ >HH<ciM c ^ CT8TT '\[\<it\ W^ ^ f^tclcft 11 ^ ^ c f ^ WT
?TcfJcTT t f ^ ^^m^2T ^ MRIC^ «flcT ^ ^ t vift ^ ^ HKWU|T^ 3mTR ^ ^ 11
^ ^ -^m ?Tsn ^WFT 1 ^ f I ^ ^s f f c|5t mfct ^fe?T ^STt ^s:fT ^ T ^ ^ ^STt ^
c 18 ^ar 8 J|l>i H|ST ^W^ '^ « n ^ cf ^^^ cfr? f ^ 3fr? c cTcT 6 cpt >{-cJlcb|x!
^V^^ TTcRfr ^ v J ^ cgeft ^ # ? ^ c f t ? t m # ^ r ? T | c f r » ? r c f 7 t ^ ^ 3 T t e
Ft fRT cran cffift f^v?ft ^ ^ cf>er cffT e^T f ^ I
4 -
1 1 im^, ^ . M r , T J i ^ , W^^, c f M - g ^ , ^ ETcR, fftefT 3TTf fxPf i^ cfrrT
q K ^ c f j ^ ar I ^ a r efpfT cfJH ^m^^cfv? cg^cf «TR^ c f j ^ ^ ^ cf>RTJT ^ efW
MriHNd ^ Trfcfcfj g?wT^ vjiiij>tfl ^ ^ nar ^j f tMr c ^ cf ^ 5 = ^
^^^^elT, ^ , ^ cpt ^ cfvf^ cfTelT e f f^^ xfsfj, ^?o^5T 3 i k 3TqR tTR^ f ^ ^ TT
^ ? ^ sn ^ 3 ^ cfJFT ^ g ^ ; ^ ^ '^^^ '^ TTcfl, ?TST ^ chH">dd, ^'^ ^ eWf«R,
M ^ m^. eRef ^ ^5Tm 3Jk «ne[ ^ ^S^CR ^ ^ f ^ TT I ^ TRcf^ % ^ J^
cf>r fcl^xH f^k^M"! # T Tpeft cfJT M IT IMI^ 1 1 MICIVJICH ^ " ^ f ^ cf^ 3TWT ^
1 ^ TTST Tpetf ^ >K}1chl4 t HSn W T ^ cfJT l i t MfclMKH ^3n 1 1
^ n«Pei c^ ^ 3fEZTPT Tf 'J | ly^6| |^ l ' c^ W^otT 17 ftR^TR ^
^3cf?t Ft, f ^ f ^ ^ ^ f^cbm ^ ^ icfTT f^?TRT ^ Tracer 1 1 f % ^ ^Fnf%?^ ^
H>!^6lH 3TK'T#T, ar^HM ^ , ^ P ^ fcrf^, >Hmc|l>l, T T i ^ JlivixyeiltT, yl*imeil,
^^TH fcTeT FJ, ^njR xf|^>HI, WTTcIT ^ft^?^ V t ^ ^fft^, ^fft^R^^oT ^ T M , T ? ! ^
T f U ^ Y ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ' " ^ ^ ^ ' " ^ ' •#?T^ . ^ TcnT?. ^TcRT , 3T^ q^l^TT,
^ c f f | ^ J f ^ ' f t ^ t l ^ > T M c j 5 t ^ ^ ^ TcRT3ft ^ n^lf^ -^ f I ? 7 r f ^ ^
y*nc[ ^ 11 ^^rq^ TcHT ft ^ eg© ^^c^ft oqfer t CPT ^ ^ J e ^ 11
^ I^TcH cfTt ^ f e ^ f^^^R 11 ^ 3TEITR ^ OTcPfT, MxIHIrHI, HTm, WT^ 3TTf
^ f f e ^ ^ >TcZT IR TmTcT q ^ t l
^5ft?R t^ ^ 3RRY ^ TFT STT? fMcT ^ ^SRsft TTl RT c eftcp y^TT t ^?itf
^jqf^CTff ^ 1 ^ c K ^ f ^ R H 3TTI^ *Jd^SM ^ 'TR#!T ^ ^ cj t oL||cj^|Rcbdl ^
FF«Rf ^ 3 n ^ T«ntmT3f! cpt ^ f^jin 11 cpfi^ cp^ f ^ ^ f ^ ^ cp#
WrfttcT W^ ^ chf^HI^ cJ>T 3 r 5 ^ %irT an, f ^ qo 3Rfl«Tt f % viM|ti|m ^
cl5t .cfJTcq STM cf>r cfjeftY ^ Rl! c||>Hi cJch UJW f^ I ^ 0 i?)dl^x! ^oT ergSxfTer ^
•^rrn^ ' % ^ cfJTcZT Tf ^ i TcTT?' # ^ ^ f^feRT aiT ^ " ^ T ^ ^ c^ W^^ ^
an I ^ f^r^RT ^ W ^ ^Fcf ^ST i i lRmt a f k J Tcl t cpfctcTT cf>T ^f^T^^ f ^ s:fT |
7-
^ , ? Tc}7t T T ^ ^ e l ^ ^ 3TT ^ 1 1 " WT^ c^ ^ ^^^cf^ ^ ^ i<i<^\i
erfPTn T?cp f r ^ c 1 1 "
^ > ^ 1 1 ^ a r Rcf 3 l k ^ T ^ ^ xjcrftT? WW^ %\
T^^ efTcT KTFT ^ c|5t IT? t f ^ ^ R?T ^ ^T IcT ^ ? p ^^?cRft
dlchf^iJdl cFT ^ 3ft7 ^ 1 ^ ^ ^WTc[ f ^ cfJT ^T? E f l f ^ ITcfT? HilMclH^ 3fK
^^im T f ^ c fffqcff ^ ^ 3 i k i r f ^ >HHf^d i?^ ^^T#^ HCT f^m^rcr |3TT f ^
>Hmi'Tli|: ^ TRT cfTgT ^ ^ ^ I ^ ^8T Fm cPT cftcfJ^FRcT ^fcR^ c f ^ ^ fTcPcH 11
3TcT: ^ a r 'TcT cTJT WM ^ ^ ->HHJc i | i | l q ^ TJcp ^ ^ q^gj f I ^;^^^ ; f p ^ :^
cfj^ ?FT- »Tcfvft g5t 7 f ^ t R T q ^ ^ y ^ r f ^ t , cg?5 ^ ^FTm^ ^ 3ft^ ^ f 3 l k
11 ^0 F3TT^ 3MK f t c t ^ ^ ^ TM RcT 3Jt? ^ RcT cfH fP^ptT T«TTf^ c f ^ ^
t eft J Tcf)T T ^ ^ 3?4 t f ^ W f c|5t W T M T ^ ^ CT f ^ l ^ ^ wm t ^ ^?T
'Jilvi^yen-fl' ciTt TcHT3ft ^ f^term t c i ^ fcpfrer ^rpt wefcfv? ? T ^ ^ ^ ^ ^ cfft
f tefcTT t cg^ «ncr ^ ^ ?TiTFT t f uR^ T J ^ cf Ti^^rf, cg^ ^m^HT W M ,
c 15^ 3TtecR ^ 3 ^ I F ^ c RchRicI ? ^ f # f ^ ^ ITgcRT f ^ t l 3TFt
xTcTcR IT ^ 15^ 3 ik >HlRy4l ^^Frft ^ ^ ^ cf f lcfcfT t l
3TmT4 ?^m^ iRTK f|cr4t ^ ^ft^^g^ar cj t ^>TM cf r ^ ^ITM C^
3 r f ^ f^R>^ ^<bH[ % I f ^ ?oq ^ 'TTk^eHF^' ^JileREr t ^ m ^ f\%.'^
cfJFT uTT ?TcfJm 11 ^ 0 T f t ^ f ^ S M >HMlRc1 ''i|l> x!s|6|ltT' c^ 17M ^ 0 crgSZHcf-
9 -
c^fcmt ^ ^ t , fuFT^ f l ^ "iTM c^ nT#)TcfJ fcRoq ^R^cT: qf^c^fcT FTcfT 11
TTTST-^Jjtf^ 3fk TfRf^*Ffj W^ ^ -JTmr 3 ik ^tc?t ^ ^T^lk >HMHr1l
7p? MV^y-n^T 3nf^ ^iftWf c anfcTHfcT CJTTCT 3TT?RT f ^ Ft, ^ratf^ # ^ ^
t , '7ftT?pn^' A i T i r f ^ f I ? ^ q ^ '^^f rm' 3fk 'tR' Tft^ft^eiwT^*^ f I
cp4k ITRT q^cf^ 3RJ iTcZI ^ cfit 'fr cftcfJ-TTErfcTcT ^^f^^ €t FTfft I ? ^
efrnJ-^TRRT ^ " ^ ^ ^ 3 ? ^ 'ch|oy>hM' ^ # f t I W^ ^ ^ ^ a f - i l l Pi i l l ^
vnf^'^EfK^ it^ ^ w ^ f tvm t i " ^ ^ Tit^ c f i ^ cTTc !^Kic)c^ TrgcfrT t i
^ M 3TTq S R ^ ^ , ?T^ RFT 3T#^ f ^ I I
cfjejt^ " TFR - f t ^ TJ^ TFT cf#, ^>HdHM ^ I g ^ I
cf5f cfjfr? ^ i?r^cn, " j f ^ cfj^ UTT?ii
c f j ^ TTT^ - ^fR efPTT ^3^FR ^ 717PT q ^ TUT? I
^^Sm Tf^ f c ^ xT t f ^ , cT?t 3 K I ^ f^RUH ^ I
T7TEHT qar cPT R l ^ ^ l 11 TTTPTT cf t ^ f e ^ ^af f cfJT ^fFrft ^ ^ TFfT FHlcT T ^
10-
^ ^ ^ Wm ^fT^ v?qT^ ^q?^ 11
"sft^fa^fT^" ®r m\oa IR garra
f|f=^ f^^irn, # ^ chii v*!.
M
^l#qS - 202002
0 5 HAfl 2011
^AIRMAN
D E P A R T M E N T O F H I N D I F A C U L T Y O F A R T S
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY. ALIGARH.202 002
V^
Telex : 564-230 AMU IN Phones : Off. 2700920 ) Ext
2700921 } 1460 2700922 ) 146^
Res. (0571)2721866
CERTIFICATE
Certified that Ms. Shahana has been a regular
Research Scholar in the Department of Hindi for a period of two
years from the date of her admission, i.e. 31.10.1998. She has
completed her Ph.D. thesis on the topic "Gorakhbani ka Sant
Kavya Par Prabhaw" under the supervision of Dr. (Smt.)
Manisha Rani Sharma.
(Prof. U.S. Srivastava) Chairman
Ph D
Reader and Incharge Department of Hindi
Women's College, Aligarh Muslim University
Aligarh. 202 002
CERTIFICATE
This is to certify that the thesis entitled "Gorakhbani Ka Sant
Kavya Per Prabhav" has been written by 'Mrs. Shahana'
under my supervision. It is an original research work and is
suitable for submission for the award of Ph.D. degree in Hindi.
The candidate has fulfilled all conditions laid in the ordinance
of Aligarh Muslim University, Aligarh.
(Dr. Manisha Rani Sharma) Supervisor
Residence: Sh. Deoraha Kuteer Dodhpur, Al igarh.
Telephone: (Off) 0571-2403541 (Resi) 0571-2401182
Fax: 0571-2703221
f c p ^ ^
^IFf^ST^
3TEZTR - 1 f^^^ y ^
smm - 2 "•'h>!>y6ii'?l" cf ^m^m
arezTR
3T?2Tra -
3TEZTFT
4 "Ml>!>y6||^l" cF>T cfJTcZT tR Wm
l;|kJ
01 -
54 -
82 -
143
169
^<9^\
- 53
- 81
- 142
- 168
- 196
197 - 216
3TEm^ 7 VJM>H"^K : f ^ r ^ 217 - 222
^m\^^ Tper ^ 223 - 227
f ^ 1 1 rft s TT«T g7] ;>PEr 8 I ^ 3 ^ 5 ^ t ^ ^ >HiW2(eich TTcf^ cf ^H^n -cm
^ 3nWR PPcTR f ^ l T f t ^ ? l 1 ^ eft u H v j f t ^ ^ Ml^lf^ch tRTcTcT ^ ^ ^ R ^
c^ fen? W ^ l d T ^ 1 1 l'1><^HI«T ^ ^ c f ^ >HHJ<m '^ ^^cTc?) ^ a ^ f c ^ cT i;[cj
^ ^ TcPTT t f^RT^ ^ WWRT cfJT f^cM>H f^^TiT aft? ^ y?«RT 1 ^ - ^ ZfTTcZj
TCRWRT I 'Tft^^sTeTpfr cPt " ^ T ^ f«mT ^ WcZJ g?r ^FR?? tJfeT 3TtJ>Jt J ^ | T T ^ ^ ^
3fr? ft icq ^ t ^ ^ t e f t > *7ft7^a[«rpft' ^ ^ JJTCZI XR ^ ^ " T ^ ^ wm ^^ %\
3TEZ^mt ^ <TTcT Ofhr 1 1 % ^ ?f t^ <^ ^ 3r»Tra ^ ^ ^ W>Jt1lfclc1 ?f t^ ^ elS^
fcTcTcR %ITT ^ rm 1 1 f ^ # q 3T^2IFI ^ TfR^^f^flit c^ ^FCR^ ^ f^T^^T^ | ; I I^RH
^ ^ cfJTczT tR ^prm %FT cf5t ^ ^ '-^ftfe ^cfrzT 3T£2m^ ^ ^ wm ^
'M'1>('^«II^' c{5T3iam^ xfh>!t3iaiR ^ f^T^ t l m^ 3TEZira T 'TM cA ^ f e ^ •
T R ^ ?ftw ; ^ 3TR7^^ 50 T^hr ^?T^ ?mt, f r s ^ y^nfr,
f % ^ f^^TFT. 4 ^ ^ cblc^vjl. O l c i l ' l i ^gf^cFT f^^^f^ f lTerq, 3 T c f 1 ^ c^ P l ^ ^ H ^
fen? ^ SFf^ si-\<lp\ ^5Fr°ft " ^ ^ 1
3T^^R ^ 7 ^ ^ 3 ^ irfcT 3IFTR cZjcfrT cfRcft | ^ |
aHJiHclK ^?T^ ^ P l d d l 7?T 1 1 ? ^ 3T^^R XR ^ ^ ^ 7T»?t c^ ^ c^cTWH f r r f ^
cfRcfr \\
TR^cT ? f t ^ ^ fcf^! ^ 'Tmr # f R f t i\^U\ i^m 3ft7 f ^ ^ 3 T 3 ^
^ aic^eT ?TaTR ^ " 5 ^ f^R^tR ^f^ % m I ^ ifl^mv^ A W^[cfn 3{^ Wf^
(i) "^m ^m<\i\ ^ "i jpi :
Ft^ t f u R ^ 'HHItlH ^Tg>R ?t vJTmr t l "qFcTT TR^ "q? t f ^ «Pn ? ^ ^ t ^
3Ti ra7RT cf^ ^cT^FRcT t cJTT ^FR^t WHlPJ|cbdl-^ira^ s fk ?TTHI cf5t ^ ^
^S^ % I f ^ ?cRT cfr ^ q ^ t f ^ m f ^ XTTwpfT ^ R ^ cfR ^ f c T M ^
^ ^ H^rtijui t , 7TTIRT M ^ ^ c f j ^ t 3Jk teRjt cF?r ^ TP TcTT ^ f I
^ IRftcT FtcTT t f ^ I PPT ^ 3TPPT ^ " ^ ^R'^RT^ ^ t ^ f>TeTPTR ^
f ^ ^ RidRiei ^ Tj^ ifTcT ^ ^mr xTeRtr t fcfj ^N^q^aft ^
2 -
t R ^ ^ f^fc[7^ 3 f k ^ ^ f I ? ^ ^ ' f t f^ ftcTT t f ^ f c H t ^ e n t e
'TFracT >HH<t i l i i ;^ TJ^ S?M ^ ^TPracT'ft " ^ 1 1 ^ Er4 c^ TIRwr ^ ^ %xrT
' f t ^ TRT ^[m f ^ ^ cf? ' f t f^chRlcl Btft ^ ^ f ^HHWI ^ vdMlvHcb Ftf t T
'HmKuld i l l ^ T B I vm?TT t f ^ \i^9\^< 3IK"i|cb1' c^ MRf^H>i c^
niqr ^ f 3 i k 31KUiJ* fl l^Hult ^ ^^TTpeT f I e t f ^ ^ ^ T ? ^ ^tcf) ^ F t ^ f ^
fll^HUlt 31KU^*1[ 3 i k vJMPm<{lf ^ ^ T ^ i ^ : f^ ^ T T ^ c^ ?oq ^ ^ TTHT ^fRT
# ^ Wf%c^ ^ ^ f^g>RT ^ ^ e T T ^ ^ M f t # ? ^ ^ >Hlf^c^ c^ WT ^
f^r^^WT cpT MRrJjMi c R ^ ^ ^ g >H->tjiR<4t ^ fcitj f ^ r f ^ f ^ ^ j ^ 1 1
1. # 0 T^ft^ W^. *\\iid^\^- mmn s f k chlc^jttl, ^0 14, 15
^^tcff ^ ^^ ^ vjft ^ cf>5T •'Tm t ^ ^ I ^ t g ^ t fcT) v j ^ ^ 1 ^ e n f ^
chdc4t 'm 5IPT T IM ^ 3Jk vjft ^ f ^ vm^ ^ Pif^«d cfj' t ^ 3 ^ ^ M
wm^ ^ wv^ ^ 1 1 am: ^ i^^fm 3 T T ^ aff? f^T^ c ^ q ^ wf>z fcf>t( Tjir
t f^-cRT f% ^ T ^ TTsT 3fFF^ cf>T W^ ^ «TR^ cR ^ | STcT: t f ^ %5TT g>4
^arfcT vi4Pl«<«i Hc1lc|d*41 cn{^i^ i f ; H ^ % ^ f ^ g j ^ T cTT 3TPJT 11 cT^ ^
M^ 3Fr^ ^«feft ^ 3fmR ^ ? ^ Rl«£[W ^ MfclMKH W^ % f^ vdMPiqci ^
^ 1 ^ ^ ^ ^ 1 3 J k ^ TcfJT 'TcT ^ ^ t % cb*icbiu.d ^ cfR^/crrf|T;T |
^ ^ 3?g^TR vJMRt<<lf ^ *4 * l "«d ^ W H ^ ^ f i? ^ q r ^ fuTWgsff cfJt §TFT
'3nf cTcfj' ?T«^ ^ 3T8f W R c l f ^ 11 " ^ ^ l STT f^RhcTT s f k 3 Tcf5t xR^
MHlPlcbdl ^ f^Jicjm ^ ^ ^ flcTTI cb^lRld ? ^ ^Rrq^ cfjt ^ fR^ 3 T f ^ ^HFRT
f ^ ^^yf^chK ^ % fuPraft ^ f tq i^ sit Tjcp ^<f^nich f[ HlRdcb t (^ lRd0
^c{ PI-rich) I vrfr ' f t Bt, ? ^ ^R^q^ ^ iT?fr vJT? t j ^ 3ft^ TRcfrJT ^ ^ c ^ ^
3j|Rdcbdl ^ C R M " M c|5t xRJT HHlP^lchdl ^ ^ ^ t c ^ ^ 6R TT^I ^ f ^
v M c 'ft 3?xpr-^N^ €phn«T «r 3ik ^ =raft ^ ^ cfr ^-^r^^rpf t f\
HiRdcb 3 ? ^ t l ^JfT^ ^ <il!<fP|cb >HH<<|41' c ^ ^ ^ ^ e f T c T - i f t ^ P r a t f ^
HMdiaft ^ ^ > ^ f ^ T ^ i ^ - ^ ^ I
^ ycfjR ^ TRTCRPTcT ^^ff^RW ^ vJMijlPldl cf5t >t^Hl6ltidl
^f^T^ 11 f ^ ' f t ?^?T^ ^T?RT ^ ^ R xlcT^ ^ Tjg? elPT t - W^ '^fm i\ '^f>^ ^?
1. ^ 0 TJ OTJ O ^RPpm, 'TR^ft^ ^ ? h ^ ?frr?RT, TJO 28-30
f ^ cM ^ - f^^ 11 " f -
t # 7 RH^Hcbl TPT t - ' v ^ ( v ^ ?T«^ ? ^ t ' f ^ ' ^Tscff ^ , f ^ R T ^ 3Taf
t f^vrTm 3?aftcT ^ fuRT^ 3 n i ^ ^T?RT3Jt cfJT " ^ ^ c f j ^ 3 N ^ ^ fcT^ira
1. ' ^ 3 ^ ^ " ^ ^ arargr "^ppim" i
3. 'l^^s^'
4. 'ifm'
5. ' J TR'
6. "Mftcfj'
^ W. "HHKI-tit ^ ^ ^T?^ "^t c^ fen? ^ - 3{arfc| %rRTT 3 f k
^r^RT ^ fcT? ^ - ^ cjTt yiHi[iJ|cbcii wcrgxT f^mfijcf> TT^:^^ ^ ^ ^ 1 1 ?t^ XTR
^ ^ -T f cRT ^ ' IHT ^ ^ ^ ^ ^ ^ f^xTR ^ R ^ 1 1 e r f ^ ^ ^?P«RT ^ ^ q sc
^ ^Tef^ q?e^ TR^ ^ScTT t % ^ ^ cfZiT t fvTFfc|?r WIHlf^lcbdl cfJt "JTRcfr^ ^ ^
6 -
^ ?cRT fj?^ f^ •'pn % r
erf cf5t Rijiqcii, ^ j i ^ f Jj ^ 3 ^ ^rm y ^ s t . ^ ^ 7 ^ cijd^iRcb ^ 3 q ^ ^ qrf
v5nc?t t l ^ ^ ITTEHT l^rerff^ ^>^cn t v 3 ^ ^ M ^ \^^^^\ ^ 3 ^ T # 3 R q i ^
chdVdl t l ^ chdj^dl ^ ^^eT ^fP^Rft ^ fc l? S T M C T ^TTERT ^ wi uTTcft t
iffccfj TJ^^er ^ fen? P m f f ^ ^ TT RT i f t 3 F l « n ^ W R # 1 1 3 T ^ ^ # f f ^
cR? ^ ^S[^ ^ ^ 3 T ^ 5lPT ^ vjfl^ tcTT t 3ft^ ^ 3 { c ^ ^IpER^ T ^ , «rfecf>
^ H t 1^ tr? vjfK ^ 1 1 ^ ^ 3TeIM ^ SJ^WT ^ ^ 3llc|!i^chc1l «ITcn?t I ^
' ^ ?F^ ^ ^ ' (anwT). ^^T '^ §rH afk w^ ^^f^ ^ f^R^r srarfcf ^sfm^ c
^ « r |»3^ R i . ^ M ^cfRTT t l I ^ ^ XTfeTT ^«IPT "^RT^ ^ ^ cfTt f ^ fpTT t
^mt% -zrf snwT^ m ^ t , vJfFf CT^ ^^ra?r itfcr ^ 3Tf%^ era^ ^ f r ^ ^
cilRdctl cfJT f^gJRT t . PlHfelRslcl OTENT # T s r f cj t f RTT c^ >HHlRHcb qsT ^
3ik ^^Rmrfr Ft I ^sq^ptT ^TCT ^ ^?T^ ^ Ft i >fl^ ?f>T ^rm Ft 3fR ^rcfjief 3fR
xMt cf j^ ^ F t l v t^ erf f ^ ^ ^ m M f # ^ ^ TT PT ^ 1
vjrf e r f ' f t ^ i i ^ R cj§t ^neRT ifcTmr 11 Tjcfj TJ5W c f c ^ 3fk
^ ^ Wm^ ^ f e n . 3Jk ^ ^ ^ ^ ^ t ^ HHcTT 1 1 f ^TTcfcT: ^?T^ TT# c^
fTZTT 1 1 T?T ira>R. 3 r f ^ Wcff ^ ^ cfr ""IFW "^ eft ^ ^eT W ^ cf5t ^ ^ i j ^
t vJRf^ ^f^^IRft ^ fen? ^ 3 m f ^ XR vi ik f ^ - q ^ t , I^RT^ ^ f % ^ ^
I STTqra era? ^ snrft ^ g>F '?i >m i e t f ^ ut^ erf " ^"JFW S(H ^^\^-
v 5 f ^ ^ ^ s raWT^, ^ erf g$t 3nt8TT vjft XTFe?t cfjt 3T aTT c f r ^ ^ ^ ^ cfjt
1. ^ 0 x ic i lMMl i j . ^Kc f l i l - ^ ^ ?ReT M R X I ^ ^ . 61 -63
^ irfegj ^^cT 'irsIT ^ 11
c^ 3 P ^ xjTifcT: P r f ^ Ft^J^ ^ i H r ^ M N ^ > t o ^ t , ^ cTN eftt ^ 3fr?
TTcF)R 'cf)A ^ :«' <k1 vjff^ 6R3R ^ ^7^ f3TT ^ cfj cRTT t l ^ 3Ttet?T
f^-tcrr lK^TRT ^ t ^ ^ ^ ^ 3 n ^ ^JTRJ*! ^ qfrTPTT t ^ ^>HfcH^ ^ ^
3Jk TFT ^fRt cjJt ^'ipT cfJT cfjRT'T TFfT fRIT t l ^IdlRh F T ^ ? t^ ^ «r=^H
^ R ^ ^ t ^ B fJR ^ 11 vjR ^rgflrcT ^n^RT ^ ^ T ^ ^ ^fFTT^ Ft JTTcTT t 3fk
v5?r^ '>H4§ldl ^ ^^ftfcf ^ ^ J ^ : ^ ^^ i ^HH ' ^ vJTTm t cT«f cf? - ^ ?t mcTT 11
"^^ 3T^ ^ ^ c^ efK ^ ?Tfk ^ ei PT ^ ^ vJlTcTT t cR W ^ J ^ ScOT ^ 3 ^
^fit^ ?nf% 3 jk 3 T H ^ ^ arawT ^ fe^ " fcTT 11 v j ^ efK cr?: >Hi>iiRch incft
cj?t fxRTT ^ eft ^ ^^Sm. ^ ' f t STtpTT THTT sm^^I ^Mcl l ?cTT t <+ijlT^ uft
3r»ft vi>ticp| l ^ e r f c T ^ y r f ^ ^ ICT^ WJ^ C R - ^ t l ^ s w t c f ^ ^ n ^ m ^ a n ^
c fen? vJ<l >dU| c^ ^ iq ^ ^^^IT ^ ^ t ^ l
§IFT 5fT% ^ ^cfR viR cicfj ^g?^ c[?r 5nf^ (>Hc|ycW ^ifrcH ^ t )
^ ?t uTTcft, vjR cRj 3 ? ^ ^ vjfig^ ^ ^ ^ c^ n ^ ^ ^Trrr 11
t # ? ' f te r -y i f ^ ^ ^ R ^ I W THT vmcfT 11 ? ^ "F^ t f ^ ^ 3T#cT
^ ST4 ^ ^ ^^oT 3PT^ viPRTjpr ^ 3 n ^ «ric^ f ^ ^ ^ "^ czrrqcp 3fk ^
^ 3 ^ ^ ?Rsm 3I^R? cPfJ ^lfc[ 7T^ sSt e r f ^ ^ cf> cT v3 Tcl5t ^ ^ ^ uTT ^
c Tpeft i f fPTPT ^ ^ 3 e ^ f3TT t 3 fk ?^7fef^ fuUcbl ^TNcft^ fcmREINT ^
' T f c ^ ' T H T vJTRTT t l
v3 tR^>T#5T ^ - £ P f c^ 3p<PfcT fuRT^ TcT t "^S^ ^ft^ # ? ^ "eft
H^mM ^ a r g ^ n f ^ ^ i r m " ^ • ' R 11 f ^ ^ tBm^ ^ VJT^ W ^ I^TT,
^ r?^ ? ^ 3RR fcT^ TfTsr ^ ^ ^ 11 - ^ <njjp|ch 3 jk ^ fcTcp <^fecb>il' ^
"•ft W ^ 3 P ^ 11 Ni<il^'<U||4 il'iUH c 31^i|l4) ? r ^ ^ ^ 3 f f cf t FfoTT ^ f ^ ^ ^M
«f5^ t l ToTT ^ 3 R[5t ETRxin xn t uft ?t 3 fk ^ ^viT? ^ ^ >Hc||Rd<^c||f^H
1. ytO B ^ n«T W^. M\i^H ^ ^ ^ «)4^<dl, ^0 167-170
15^1? cf)t f^R^vR vJFRT ^ 31|t^lfrHch cbc^|U| ^ feP? cfjm W^ " ^ ^ ^ ^EnflT? |
cf5t cbcMHI ^ fcRIT vJTT >«cpai t l
^ RcbRjd R'islHI Recjsd •'ft ^f>fe^ ^ 1 1 H ^ N H ^ McRTT^ft cPT ?cRf ^ ;qfr
liTFgcr fv??TT t 3 i k ^ H ^ H ^ >HH|c{|ijj ^ ^\^ ^ cJT^ xhMMxil cf>T ^JR^T
^ 3 ^ ^ ^ eldliJI t f ^ "m eft ^ ^ cJJJT i lViJdl met telt cjTt ^ cj)t " ^ ^ ^
?TFR i jcf tnfcT TP«r ^^ W I P t R t fuRT>^ Wfi^ FtcTT t f ^ ^ £l4 ^ «5t^-sfr^
3 T f ^ qf^cTT^ ^5iq 3 T q ^ feniT err I ^1d lR j ^^IcfJT Hclejcl ^ ^ >HH^HI ^ n f ^
% ^ oiW(y|<4 Epf c ^!)q ^ ^ T ^ am aif ^^R^ ^TTTRT ^ ^ rar a^i # H T %
10-
3ft^ fuRT^ ITM W^ ' T R ^ f%RR ?cRT 3 T f ^ ^ T ^ ^ c|l^^^"1 ^ 'FTT
yo!jijcii4l i f t - ^F^ ^ - ^ ? h ^ 3 r ^ ^ • vin^ t s ik T?^ CR? ^ ^ cfj^
^ - ^ H i < i 4 ) ' cf>r Tift y*i^di 1 ^ "n^ sft vj TcfjT ?fr^-«ft^ 'TRCTCT^
3TT?Fm ? f e - q 4 ^ ^.diPcicb xrer x ^ cj^HiRd ^ r ^ (700 0) cj5t afk ^ ^an 1
45ci>w>{ H ^ - « T 4 CUT ^r*n^ ^KdcjcuJ ^ x j^ f^m XR WICT W^ ^ TFIT I
3?R»T ^ <\^\9\fi) «l l^f^4f XR ^ K f ^ ^ K ^ 3 T i ^ -^m^ cTcfJ ERTcT ^ X R ^
«rR?^ !ilc1l«0 ^ ^ K RP lH f ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ? t ^ cf5t xTcrf 3Tl^cb|!j|c1:
^ T R ^ # ? ^flr-f^cTRT TTra ^ ^ R •?? ^ I ^ ^ JTeT ^ i f K ? ^ HFH £1^ gJT.
TTEIR-y^TR 3{^ fm^ ^ iTT?^ fcRcT. ^ 3 fk vfTTXTH 3nf^ t? f t ^ 3 l 1 ^ 3TT I
^ - q 4 ^ ? ^ ^oRcfJTcft^ 3?g^«IT ^ ^ ^?F6ff^ >Hlf^^, f RRfJT
I ^ R W X T ^ ^ ^ ?Rn6^ ^ ^ ^ ^ ^ ^T^ 8TT, 3Tfcr f mrcT t , X R ^ w f
1 1 -
iracfm R^'IMI 3fk q'^gjtf^f f q I R'^HHI ^ >Ter Tim: 500 ^0 c STM TKT THT
Wen 11 3 ^ wm ^rgwRnf^ Tr=«T sra ^ R ^ A ^ te^ y4c»51f cpt f ^
TFT cfJT cg)ct)|chK 3jft? ^ra^rapf ^ t j ^ ^ 'THT vJTmr t l ^3Wf>\ cTcfj m ? ^ ^?
feR3T 3TT TPCT " JTm f ^ SPffoR ^ 3TOEPTT T fFcg^ tcPT c ?TTaT f TefcTT 11
% ^ <ijiHchKl ^ " ^ ^ ? ^ ^ t ^ f^xINcbJ ^ Tp?r ^ 3 T ^ vi.ti^i'l t^Iefcr 11
T r f ^ t f ^ cJ>HlRd«tJ (200 ^O) ' ^ .d lPd* ^Hl<| i i t ^ f m cfjt I TTMcP ^ ^ ^
^Sfr^ THT 3TMPT ^ t l
TtRW? 'TT^ elr 3 fk ?TR^ i f t ^ Jilc1l«ri ^ ^ ^ 1 ^ a I eTfTcTT t f ^ cpgeP^ " c ^
^tef^T^ en 3jk iTR ^ 3nrt *rT imm ^ 41JINK ?t ^n^ am
sri^ra^Rr >HHlci|il 84 ^ ^ ^ ^ 3lf cTcg ^ f^^cjm ^ 5 ^ slf, f ^ 3T^
84 H^lRi^ 3IuR 3 i k 3m? TT vrrTcT CT. M ^T^r fW cT8TT ^STcfjMf STlf^ c
^?grtt 'TT^ vin^ 8 3 fk 3jfclHHc| SI^-^gcTTSff ^ ^^Tcfjt ^PFfT Ftcft sft I qmcbid
^ >FT R TiRm ? ^ 84 H 5 T 1 ^ ^ ^[5^q^ % y i T l f ^ 8ft 3 ^
vJecl a 3m?-g>5>TTlf c^ >Rq ^ ^j>f^ ^ g j ? ^ f :
^ TTST xrfef 3Trait 3^ r j^Rff f ^
^ fit^ ^^cT <*>cM I TTTgr ^ g^ ^ f e ^ ?^TW (Ifcl^lf^ch 3d^cTc?
12-
>Hi4 Jr|cb ^R??g 11 " 5 ^ ^ ^ t STT ^TR? " ^ TcTlT ?1M T I ^ ^ 'J,"M4>d ^ TPT
t l ^ 84 ^t^&m WTH^ T l e ^ dlp5|eb >HHJ«ili| ^ ^ ^ t ^ sSt sfU "JT? f ^ ^ m ^
cf>r viMd<^ cR ; ^ ^Tcff ^ f ^ ^[5^ vm^ ePKTr afTI f%^ ^HHJcJlHjcb
f ^ # r ^R?IT CTT I ^ f effcT Tt ^ T e ^ +1 HIctm ^ , 1 % ^ ^ 3TePT-3Ten" sft I
3TeFr-3IeFr ^ JppTt ^ 3T%c^ ^ TRFT f^feT^ f I ^ ^ TcT ^ TTcf, fcT srcT; f>r?nTT
?Tm ^S^im 3TTi Tf ^ ^ 84 te[t cf>t q ^ rq^ xTeT 7 ^ sft cR^ ^ f ^ ffKcT ^
' f t 84 f ^ ^ q>Fq^ ^ q ^ r f ^ ^TEIcR 8TTI
'HHIcJM ^ 84 f ^ l ^ ^ FR2TT ^ W^ ^ feP? xfRt cR^ STTcT li^cbdl SfT 3fk
W ^ Jildlf«i4)" ?T«Tr H P ^ ^ f ^ g ^ ^ TFT 3n:rft ^ ^ >HpHlc1d ^F? 84
^ f P J ^ ^ ^ R m 8TTI f^ftfcIXT Tlcl l^ >HHKIA| ^ ^ ^ ^ >HHic | | c i ft
>«+nqiRjcr> <'dcb«?i^ TTT? c?r virrdt sft f ^ r ^ "q? f ^ 1 % ^ TiTTcn ^ f ^ ^r??T^
f^FFt ^ x j ^ ^p)q ^oq 8TT 3fl^ ^ tm i ? ^ 3 i ^ ^ cfft %cpft ^ ^r f^^^^r^ .
13-
f^HcJ^t Sfk F l ^ v j f f g ^ - ^ TR I^TlR ^ ^ ^l{^^ ^ f c ^ fcfJ IT 11 ^ CT8TT ^
^pft ^ q ^ f f M icpfr f^ra^e 3Tr Tf^ sft i% r ^ €t WESF^CTT ^ ^ t ^ ^ ^ rcTrart,
3T^^Fft, 3 # m R t CRTT f^HctPclilli ^ 3IT^FT-IRH ^ ^^^WT ?cHT v5ef?n f3TT
3T?!PcT ^^WiltiJ t l ^ 84 f ^ ^ n T cT«TT gJiT ^ l^^RT ^5Tef crTc?r x j g f ^
cfj- H^lH^'^mtillil g>iy>HK IW^ IfRT Pilate. ^->{cM|ch>i " ^ " ^ 1
feR3T f3TT 11 ^^RPT foTf T JTcT cTCT^ ^ T ^ 388 f ^ 3TT 11 i^f^liJlf^cb
t uft n^f^dl ^ H^KN eRRig ^ 1300-1321 c " ^cTR ^ 2T I ? ^ TpCT c
f^-gTif^TT ' f t ^ "n^ t zrftr TFT ^eT 76 f%^ ^ ^ f ^ fPTT 11 1. Tft^HW,
2. ^Tk§RT8T, 3. xfl i ilHIViT. 4. rTm#mT, 5. cffcmT, 6. FlfcRIT, 7. cf^^lR^Jl, 8.
^fmqr, 9. • TRqr. 10. f^r^m. 11. gj^Tcft, 12. ^JTIT^, 13. CPF?, 14. cfj r seT, 15.
^ R3ef. 16. vS 'T . 17. ^F^gfef. 18. M . 19. vJITcP^. 20. ^ t ^ , 21. ' T ^ , 22.
i i ' l l ^ i l , 23. • ^ ^ . 24. l mrcT, 25. 3rfxrfcr. 26. W^^, 27. t ^ ^ ^ , 28. •^f=S[^. 29.
WTcpfcT. 30. gvjft. 31. xrf;^, 32. 'TT^. 33. ^ r f ^ 34. cfjprft, 35. cfRc[cT, 36. £
T^qrWT, 37. 'T^. 38. TTmfeR^. 39. Mlfcil^d, 40. ^ ^ 41. if^T, 42. f^T^, 43.
fT«R, 44. ?TTf%, 45. 'Tl^gf^, 46. ^i^W^. 47. ''Tft, 48. JI'MMI, 49. Wm. 50. T ^ ^ .
1 4 -
51. -cFRT . 52. vJ?t^. 53. Sl^t^?!^. 54. ( ( f V^uT, 55. f % ^ , 56. ll'iqifet, 57.
f mcRT, 58. "m^. 59. Rf^R>^^. 60. W\^^^. 61. 3Tf^, 62. f^r%T, 63. ^^Wfi.
64. EfT ef, 65. ^TTER. 66. '?teft, 67. ^\^. 68. TRTcT, 69. ^Ref cfFTTf , 70.
f^rftcT, 71. fftf^, 72. ^^. 73. ^ 74. ^ , 75. ^»1^, 76. ^g^Jcg^ I
^ ^ TFT->HH<<m ^ m f^P^ ^ 8ft ^ vicvi<a ^ I T ^
^ ^ ^ g ^ 3TmR fcRcT ^ ^ " ^ fct^R c ^ nsTR
^ 3 f f 1091-1279 ^ TP«IWcfr t vjft^iff R B ^ 11 ? ^ 84 f W f ^ '^^^^
1. Q^. mW^. Wm. 3. f^^^\ W\^ ( clMlei c^ t ^ ) , 4. tf SRT,
^clf^, TPFTET. 5. "^TiR^. ^erf^, RjbHf^MI, 6. 'd>i MI, sll^H"l, Hld-^l, 7. cbcblc^MI,
^ , TTTET. 8. -J t rqi. H 3TT, cblH'hM, 9 ^fr?^, 10. ^kRlMI, 'iMcf^HK, W]^, 11.
4W^, 7 M ^|iTR, Tffte (f^?R), 12. JillPxIMI, W T ^ . W]^. 13. ?Tf%qT (cfcT^), ^
ft ^ FR, 14, xlHlRm. (xpf^JR) f ^ ^FR ft^^). 15. chujRm Tf] 3TFf^, Hld-<l,
19 STTPM. ^ ^ 'TRcT, 20. ^ n fttfT, ?n^*m ^Rer, 21. ^TICNT m ftePTT, ^ ,
fcTq^, 22. frJcf^rr ^ f^edlMI, fll^H"l, I T^pPR. 23. W^(^\, ^ ^?t«ft FFR, 24.
^»T^ , m^m, ' r f ^ i ^ . 25. - ^ t ^ ^ ^ fB^f^m, -n^^. 26. arsfr f^, ^•j^qfrr,
^ifel^^, 27. cbldm. >{M^^, 28. €ftf >T , ^ M , ^ TlfeT^ , 29. cb'cbumi, xiMc^HK,
fct^3^FR, 30. ^f>^ gJeTef qr, vi>ll>HI, 31. #PtW fll^H"l, vJ^t^, >HlfcJ |t , 32.
* r ^ , ^ r r a ^ . 33. c f ^ r^ ? f ^ , ^ , gfhfir^. 34. ^Rm. -^j^m. cbP^dci>K ,
1 5 -
35. ^ ^ c^>qjcim. 1^. ^ , 36. € P ^ sn^'FT. (^5b(^Ml. 37. T # ^ 'if^eRT
^ , ^ , 36. € 1 ^ ?rT^^. f^fbHRldl, 27. ' T ^ Hf^dMI ^ , W\^, 38.
3jRj(rlMI, d<t>^gKI. S#R5^, 39. 'TeTF (^I^^) 5Tf^, ^fvj? ^ , 40. i fe l lMi ,
^mfc l^ , 41. ^>ti4>MI. >iM«ijHK, H ld t i l . 42. F ^ ^ , ?1W, efjfJT^?, 43. ^ f TT
c [ f ^ , TfTier^, 44. ^Slfef (cfe«^<lfcl ^ ) 7 P ^ , 45. ^ J ^ ^ ^ f > ^ ^ cftFR,
Tn le f ^ , 46. uncP^Rqr. J(\^m. ^=1^ 47. ^ l ^dm, ^ ^ 1 * 1 ^ M , 48.
I T ^ m ^l4f^ m. iftfSr ^FR, 49. gtepRqr. ^^nfel^^ 48.Aci4lMI, eTR^^, 51.
Mcbviim g||^H"l, 52. ^v3 tlT ^i^NT, d ^ , ^ T ^ , 63. vJfT^Tr ^ 3 M t f ^ , ^ ,
vj>^'t1ti'<l 54. ^<^<^m, ^ , H'JId^Jil, 57. ii«sRm ^ ^ i f l ^ ^ , f^^^HK, t ^ ^ P K ,
56. c^Rlcbm, fll^H"!, •JT^cT^, 57. P|j]"IMI, ^ , ^ ^ , 58. vjIN-lkl, WT 'PT,
^FTcI^, 59. ^Erf^ m Mxl'^m, cfj^R xFTT, 60. xTRfjqT, >iMc{7MK, 61. 1^^-141, ^
^^nfel^^, 62. "TfcRT, cj^wil^dclte, im^, 63. C^HRMI ^ j f t ^H^ ^ , 65. ^ Tcff
(m vJRf^-3TvJNlfcr) ^ , 65. ' ^ P T ^ ^ ^ fmi t , "JF^^nft, WVSI. 66. A^ydNI ^
i l lRl-^ 'I^MRlcb-qi. am^^PR, 67. cbH^dlMI ^ ^ i t f M ^41cb)e, 69. cbdchdMI
^ , I^^RfeFFR. 69. cbdicfi cpcTTcff TT ^vjff, ^Tf&m^ (%^), 70. Er|fcr '^] ElfR m
^ , £ f ^ ) 7 ^ , 71. • .erfcT ^ vdtjRm ^ , ^cflcbV, 72. cfJiTlef m cbHvjim ^ ,
^?TuT^, 73. f^cnrr ^M<*JHK, y ? ^ (>a?^). 74. ^HMKMI •?HT, cfjpcfr, 75. ^fr^Tgnrr,
^ 'T?^ (^T?^), 76.MMI«hl^ sIT 'FT. ^I^^R *IR?T, 77. ^iRcbMI ^fMT, vJ> >HI
^n fe f ^ . 78. ^gfcnn ^ . ^T^er^, 79. ^ H f ^ vjqpT^ ^T rRR, ^^peit^FR, 80.
^ l^ l le lMI >{M<feHK. ^erqR^. 81. 3 r P M . ?]? ^f^, 82. cTS^^^^^ ^ ^iftPlit
>iM«t>HI'J), ^ d H ^ K . 83. "^Tg^^. ^ I ^ f%^. 84." ^ cznfeRT, sli^H"! Sfq^T^ I
•^. ^ ^ ^ 3?raT% •gt ^T^TeS c|>t ^ fuRT^ c^cfef 38. f^ '^ "^m
16-
^ f ^ f^?R ^ ^ ^ ^ CR? ^ ^3nft 11 f ^ ^ ' ^ 5ncT ^ t f ^ ^ ^ ? ^
1, 3, 4 /5. 6. 8. 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 30, 31, 32,
34, 36, 42, 44, 46, 52. 54. 64, 66, 67, 77, 82, 84, 57, 74, ^TTRt c^i^ CJT^ sfrST
v3x*|KU| T ^ 3 T ^ ^ t (10 ^ f ^ ^ ? ^ ^ ^ ^^5?FM cf i^ fRT 11 ^ fTPPT
^ ^ -^ivM 11 ^ ^ > i ^ K " l *r^ ^ ycftcT FtcTT 11)
^. armpf FVJTT y TK f t ^ ^ 5 m ^ " ^ ^ TFr'tcr-cT'^,
5TT^?^-x l f ^ cI«IT m^-^rFTTc?r TFT fJ Tpcff % ^ffcff^ f W t ^ ^ \^^dp\
?fx5m cpihc^TT r? ^ ^ r t ^ Pldlch>i 137+11 148 f t ^ 11 ? ^ ^ «ffcT ^ ^ ^
1 ^ ^ 5 ^ ^va^Ipft f ^ ^ >Hf*^feld Ft TTzr t . ^ 7 ^ ^ ^ ^ " ^ clvji^i^ t
f ^ v??T^ ^HcbdH 13 ^ ? I ^ ^ f3TT t 3RT: ^ ^ e f ^ ^ ^TT«r-1^ '^t f ^
cp^ 84 ^ T sm ^ ^ • ^ t l f ^ ' f t v J T F f c r a ? HHlPlcbdl ^ TR^ t % ^Wf^
^ ^ geRT ^ 3 d ^ MHlRlcl W^ vJIT ^ ^ I ^ 11 ? ^ ^ j ^ cfjR^ t -
1. •^-•^c^TT^J^ "^Twrrf^ TcRT-^5TeI (l 300-1221 ^o) F ^ ' ^ ^
•^^RT-^fjIcT ^ cPPT^ 25 ^ c iTK ^ 11 to TFcft "^ f t ^ ^ ^ TPT
?fcf>feRT f ^ t ^ 3 i k '^ M><cleft f 3 fk cR cT^ ^TT«r-^r?'^m ^ ejfe W « m cf^
^jyfcT^ >3 '3JcRT g>^ f ^ SIT I
2. g v ^ cf5t 3R-^T^En3?f ^ ^fr^^ ^ ^ ii7H>t\<sii\ ^jyfcRT f ^
17-
3. "^if^ " ^ 84 ^ •?R3IT ?Pt ^ J ^ 11 3PZI gl Rff 3 T ^ f I
? m ^ CfT?^ " jxfr 5, ciuj>iHicb^ ^ 44), ' ^mr (8, i), ^fflm^\
(9, 2), xf|y!jfmi (10, 3), JillRclMI (12, 44). cff^^M (l3, 5), ePR^T (19, 48), ^ fteRT,
f^mic^lMI •^\ ^fTTcft^ (21. 55), T^TTT (24, 37). Efrf^^M (28, 18), c F r f ^ (30, 34),
^ f ^ (31, 4), - T ^ (32. 32), E P ^ (36, 36), 3jR<Ptim (38, 25), cg^rfcTm
(44- 7), *HlRiJI (45. 12), vSHePERm (46, 19), *lR'f lm ^ Flcf^T (50, 6),
•c\'^^^\ (59. 31). ^*4>MI (26, 60), ^ ^ d M I (61, 46), cbH^dlMI (67, 14), ^^RgcTM
(66, 15). cbH^cHNI (67, 14), chMldMI (72, 69), "^TFTTifrf^ (73, 56), c lRchMI
(77, 9) I
1 0 ^ tTcft c^ ^^vRT^ "^ 1^ c{5 f ^ ^ at ^ ^ n?n «ffe ^ t ^
^ cTSTT fcTe^ ^ 3jc|cJ1f^clW^ cfJT 3racTR. »THT vSTRTT 8TT I vJTTepER c f ^
aKiii«T cfJT g>q^ t f ^ 3RR > ? t^ f^f ^ iTT^ ^ 3T«fte t f ^ f M cift TIF^
1 8 -
^ ^ - PT T ^ >HIHIKfi'-M* f^qfrr 1 ^ SIcfjR ^ afT ftfj c^ j T T ^ ^
V T ^ c f ^ # r ^ ^ c!«n ^ ^ ? T O ^ ^ ^ f g ^ f ^ r f ^ ^?«TTf
^ ^ 'P^ ^ ^ f ^ dvjfill'^ ^ ?fTt| ^ f c R ^ 3Tg^fcnff eft J cT:
w^ -^ ^ ^ «IT % ^ f^^ WcT 3rrerpJ I M ycil d ^
fct>^ >HHi<m #^ simmi i MRI^RI ^ ^ ^3# «ft te[ «f>T ara^M'iH^
^ TTST - M i M I ^ ^P^fcHcl cR fcRfT ^TOTI v3% TFT ^ 3 ^ "5^ s f e f%^ cPT
^ f ^ 'Tm a fk ^ Wm^ ^ cg^ cfvS TF?t TFT IT8I ^?J^ ^ 3TT ^ i vJ<l^>i"l
c feftr fcr?oqT cTcT: Hld-^l cJJT ^ f ^ CTT, f ^ ^>fT^ ' ^ 3TclcTR efm^ ^
^ I TRT cT: rePT f [>qT ^ q ^ STtPTT gj^. ' f t ^ ^ ^ ^ fcT^J^ ^ t^ W^^Kf^
TI¥°T f5>r fcRIT eiTI
^ f ^ ^ c ^ f ^ ^ ^ «!t RiUcbl vJPRlT ^ ergcT IPTfcr aTT, ^ ^
>HHI<|iil!' ^ upmr ^ I P M ^Tel^ ^ feni, ^ 3l^^g?T ^ 3Ppfr M>i* '<l ^t >(4)c|7d
cp>r fcRT FtTT i % ^ , ?R«RT anf^ ^ ^ f ^ ^ uTT ^Tc^ 11
'm^m ^ ^Hi^f^cb WT ^ f^fecT f t ^ I ^^ vJTTfcr c cf^szrpft f ^ ^ TpjpTT ^
19-
^JTltM ^ ^ ^ ^l^et ^ «4! 3 fk ^ R ^ ^ n ' j f l ^ ^S^ ^ TT«T i M FT " ^ sft I
diKsiH\^ 1 ^ dPVlMI cj^HvifiJl vJnfcT ^ ^ 1 > 3 ^ ^ ^ d-Tjcllill ^ 6 f ^ HMcll
^ ? l r^ I vJR ^ c T ^ R " ^ Bt ^ ^ cT«r SN^fr vJTTfcf ^ f ^ T ^ cfft " ^ ^ ^
1 1 -^ TRjR x m f ^ cTsjT ^rf^*rrr (cft^ttfr) ^ f ^ ^ ^ ^ ST^^TPT % ^ ^ ^ecfjm
^ ^ f ^ c^ q ^ W ^ Ft fuT^ ^ T ^ ^ ^ ^ W H ^ f ^ ^frm ?t I f^
Mcicbldlsff 3 fk •eftFT iRt c}§t f CflcT ^ ' f t f^^IR Wi feRTT "^rm 11 f^RcfJT ^TFT
vJTSt cRfJ W^ cPT TfiPET t , ^ f ^ m^<\ 3 T f ^ ^ 3 T f ^ ^
at I ? ^ ?nTO ^ W ^ g > ^ ^ fen? SRRTfCT ^ T STT 3mm 11 SR ^
fcT^^M ^fR ^ 0 JJlIB^cdl ^ H c ^ n i ^ ^ T ^ •?TRT^ TcfT ^TH fcRH vift % f ^ ) #
^ cb>H"|«D ^ ^ t ^ ^ t^cTT I ? ^ ^ 3TPt f^xlK ^ j ^ I 3?^ ^TT5^ c ?nq ^ ^
^ 0 £t>|U| m ^RRT fclRsJd i^vS-MRilchl- i jVKHHMI f jRfcfJT
fer f toer cb|uism ^ ^rrpi cj5t f^n^Tcm ^fmr f TElfRcT cRcTT 11
2 0 -
2. ^ TM ^Hjctm ^ f^tbm -
2TTI TTgr >HHJ<N ^ 3 T ^ ^TM 3TcPT ^ ^ t^R 1 ^ ^ ^ ^ gTl TTST >HHJci|i| ^
6Jfe f^^-^R'^RT a fk Jl'I^^HIvq" cPT •?RRT t , ^ T ^ cTSTT fcfjg^f^iff cfJT
x!M>HK ?TR^ ^ >{H"|clvj| TFT ^ vJe^^d f^J^T t l v3T^ ^ ^ cfj TT t f ^
%TTcT c^ ^ cftT 'h>i^HI«T T^ « r ^ ^ f 3 i k v3^ " ^ ^ q ^ cfT 3j;iiJl41
3fl7 i f R Tf ^ ^ T ^ ^ TTH^ f I R l f ^ i j l 1 ^ ^ TTTcf c i f t ^ ^ TTcrfcRT ^
^ TTcf>8TT cfJT vie^^y f l ? ^ 11 i u R # ST^^TR "rfR^ ^ ?FRcT 3j^i|l41 Wet ejfe
sir 6fR ^ ^rarf c^ T ^ > ^ «r4 ^ ? ^ ^ (f[g^) ^ -q^ I TJcfj % T T ^ eft 3RFT
ararar HMIIVJH a fk Tr?^TT8T cfjt xjcj? ^ T f j ^ cfji ^gsn r 7 ^ 1 1
^ 3Tl m>f9T f^J^^f^rat 3TJRTf^ t 3fk ?Tc^ 3TMR ^ f ^ J ^ 'ft
Piocfjc} IR M|rJH| 3 l % T f ^ ^ m f ^ > ^ ^ f^cJ^Rdifi ^ elTcT ^ 3fR 3Tcr??J ?tc^
cfRcft t % ^ ^rraTR TW-T^ 'CRT ^ etl T ^Erf^ ?!)q ^ ^?Fsr^ sft i ?c[cr: ^
cT t f ^ ^?TO^R ^ ^ ? R ^ cRTT 3 n ^ ^?nf|c^ ^ f l ^ ] ^ ^ ^ ^ ^ € I
^ ?1«?T r r a W ^ ^ ^Wcft tR f ^ ^ f ^ , IJT ^ ^ feftr ^ c|v;j>Hctj ^
1. # 0 e P ^ TRdt, f ^ ^ i f ^ rq , ^0 28-37
2 1 -
l%laT (^'W^Rcl f t vJTFT 'vJIcT f^ Rlcdf^ RM>4)>{J cfoT t^ crn? ^T^3T' I ch|U|^m ^
vJ^ 7T«T c ^ f, vjft ' H ^ f^RxIel cfj^ ^ 'vift ' R e j l^lxxjd % 3 ? ^ 'FT #
^TR^Rg^ T7M I' ^ €^ ^ TMcP ^ cb|U|^m <lvj|t<>iHl«T ^ cfJfcT 1 1 3Jk cTF
^ 3 T ^ 3 T g f ^ ^fcHTt anf^ ^ TT«ff ^ vjfr vJecrl^ f ^ t l ^ 3 ^ TTEIR ^
^ 0 eTSS TcT cf>T ^ ST^TPT t % ^ - ^ > J « T ? T ^ c|v;HI«Jt >HHI<|ill' cf>T ^ 3 ^ ^
^ cfJT STT 3ff^ c|vjH|V>lft ^fm^ ^^cT HIHHI^ ^ feRt # t eft^ ^ afT? "^^ ^TW
^Te^ ^ ^ 1cRJ (cnFiT ^ m ^ ^ ^ ) p ^ g ^ ?tcn sir w ^ "u^ civ^cbmitn^
3T iR 3 f k 3 P N THT urTcTT fT I ^ 0 ^«^TcT cpT 'TcT t f^ 3Tf rcf>RT eJW f ^
•n ^ 5 TT«T 3fk ^ 3 ^ ^H\<\n ^ c^vrfijn ct?r i m m ^ HHCT t # ? cg^? cfTfT
3T%f> t , «l5iiPicb ? f ^ cfJT arr^T^ ^ J ^ afk ?>FTfenj ^ t ^ ^ > %^ ^ 'TCT cf
^ ^ » J ^ ^ ilfcT f ^ c l ^ ^ cTerr ^ ? T ^ 3ft? ^ HTEHT ^HHHITIX! ^O^ >
ETcRft "^^ 3 i ^ gjPRoq 3nf^ cf>^ ^ ^ 1 ^ ^ 8^ uT# ^ N t c^ t \ d-^i^cJ ? t ^ c^
^fJR^ ^ W W c m t ^ q^rf^ 3IKPT-TT^PT ^ ?5T CIT f^^W^ 3ft? ? ^ t j t^ cfi^
«fR ? f c ^ g>? ^ t l
I?T ?P^PET ^ ^ -Jft OIH ? ^ g ^ 3J|c|^iJch t fc}7 Tft ^ TTTST ^TTST
^*ViqM c^ Mq^cp ^ «^ 1 ^ -^^ 3R??^ ?PfeT yxlKcj? 3TrcrT4 cTSfT 'H'^ld'lchcli
^ I ^ ^nsT T?Tq?T 3Jk ^FTOi^ ?mH13ff ^ q?Tq^ 3Ic2I^ TTT^
^ f^vjft ?nq ^ TTT q?T c n ^ g # ? r W ^ f^lfW ^ i f ^ ?niPET ?FT t ^
22-
c|7t I ^5^ f ^ 3;ir?TcT ITEffcRT C|VJ14||^ ^TTEHT ^ MlR'Hlf^cb ^Je^ c WP^faR> 3T8t
^ elejij^ch -q^TTfSI^ "W^ f ^ 3ft^ 3|^I^HU| ^ ^ ^ ^ ^ J ^ ^ ^ H ^ flT^H^
1M?Jf ^^TW'imi'l ^ ^ TT JR >H>W2Cl 1^>^ 1 ^ ^^^?T^ ^ f ^ ^ ??7 ^ cjTT
f feRTT t I ^ 0 1 t ^ ^ ^ ^ ^ sTT^^T ^^11^ M ^ T H ^ 11 JlV^HI^il" cTSTT
3TcR^ f eRTT t % c1lp3(ch e lHMI^ ^TTERiaff ^ ^ c R T J ^ f ^ if ^ ^ ^ ^
3 m ^ err i ' T T F ^ # ^rm ^ ^-^jteT-cpsf ^ f^rr g ^ ^ ^ >HW^KH ;5TO
c^cHM'xi cP^ T«IT §IMct>|Rcbl 3nf^ ^ f M ^ "^T^vJ I -^ , T^ 3nf^ i f ^ c|v,ji^|^l
¥16^ cf)T yif^T f5^cim 11 f ^ R T ^ 3IFt ^STRCIH viecl^ f ^ vSTTlTm I ? ^ ^ f M
^ y g ^ ^ ^ ^ t 3 i k 3 f ^ e l ^ CRT Tt ^ ^?q^cT: ^ ^fRT^PT cfTT f^T^
f Telcn t l f ^ v3 ra5t ^rraRTWcT dlP^cb t l 3Jk §Tm ^ FtcTT t f ^ F ^
aiR<crj 3f?ft CPT g f l ^ J R C R iftxTJ TTST ^ anPT W^f^m cfJT ^TU^ f^jijy ^ t ^ I ^
3TmR tR ^ 0 f t ^ ' f t v3^ ^ fH^H"! WT^ f^?t? H H ^ f | 7ft ^SRT8T cTSTT ^ 3 ^
2 3 -
^ f M ^ n g ^ W ? ^ t 3 } k 3Jc^d4)^ ? f ^ Tf eft ^W^ecT: ^ >HmciliJ cf5T
m % f j 3Rff ^ «l f^»*K W^ J | \^HI«T ^ 3PFt >HHI<m cfJT ^IRR f c j j ^ F t ^ I ^
an'EiR q? ^ 0 f l ^ ^ ^ T ^ >H^TJ1^ y^ftcT F l m t fcf? ^ ft sg nsr cj5t ^frra^
cffr c|HHl4 cTSTT 7ft?^FmT cj5t cP«IT ^ft ^ tRTTRT cf5t # ? smrJiaT ^?fc^ cfy?cft 1 1
J|V^HI*tr ^ 3 N ^ >HH|tiW CITT ^ H T ^ ^ ^ > ^ ?TTFI effcT ^ ^J^cRft
>HJ-W<|ii1|" cf^ 3Tq^ ^ ^ ^ ^ 4 t ^ ^R feRIT efT I ^ 0 H M cf>T 3T^iTH ^ t
t^ ^ ?TT^ ^ 8 , ^ - 1 vjfr !?iciHiH<iicO «r f ^ ifrrpTpff ^ ^ I ^ t ^ ^
^ , 3 T ^ snf^ ^H\<m ^ ^ F t ^ ^ cT^ f ^ ^ 3 ^ cfT^ v ^ di f^cb >Hmc^m
o
^ 3 R T ^ 1 ^ f I ^ 0 «R«>31T 3<|vjf|clcbt ^ ^ >HHI<|i|| cj5t ^eRT ^TTanrf^TOt
^ c|?r t 3Jk u N H<*^^\ i\ ^TTet pCI ^ -^PiRT v j f t ^ 1 1 i f t ^ ^gRT^ CT8TT C I T M F ^
^ uft ^ gj-8?7^ tecft t U ^ W f t fnW FtcTT t % % ^ ?P?^ ^ J F I F ^ ^
24-
^fPiT^ ^ 1 ^ ^ ^ TPT ^ n HT ^ 'ft iRTT t , f ^ ^ 4)MH|4 m ^ ^ ^?r%
^ W\^ 'lV<stHI«r ^ ^TR ^ vjft 'ft TPCf M-cilelcl t ^ ^ 3 ^
>HHI<m ^ vjft 'ft W^ Tpcr >H4HM f >3^ i^*\\H*\ ^ ?TT8T-?n8T cfj^ ^
dip5icb M^foiiji 'ft te vjmft 1 1 7 t a - R i « E i w - ^ m F ^ ^ r ^ - t e i T c T ^ cf r
vdc ' ui ^ f>^ 'TTeJt ^ c N t cfJT 'ft yci ct) TTPTferariRT t i TTcT '^? ?kn t f^
cf tcft, ^Tfuftcft 3nf^ ^n^PITsff ^ vjfr g ^ t ^ 'W^CT: clvjlill-Tl ^RWM ^
ti
^ f ^ ^ ^ ^!)^ cjft ^qRHT ^ viTKft 2ft ^ vJlR tpgcIT t f^
3 r ^ cnf^i^ ^ ' I f f c t ^ymfei^ cftn"'ft f^?m^ g j ^ sT f^ ^7^
t i rrar ^ ^ 3nf^ M c f ^ anf^ Ti«r "211 ^g^ j ^ ' T F t vJTT ^ I ^oKln^'iiaT f ^
^ f ^ 8 1 HrKl'TiHiar ^ cf> f ^ WfcT erf xrfecT afr? f ^ f^f a r t e c ^ y r n g
1. ^ 0 S P ^ TRcft, f ^ 'Hlf^eiJ. ^0 322-325
25-
FIcllcfj TTST, Hlo^Miar 3nf^ •^!S^ ^ I
W c f ^ •'fTvJIT ^nWI^T^ ^ HTcTT HiJHIHfcl "^ '^^^ f PaTT 8?t I
^Idll^Mlcl, - q ^ -m ^ r f ^ ^^TR^ 3FvqvJT viftfrr ^ ^ ^ ^ q ^ f i? s^ I ^ ^ I I? efl^ aif
«iR ^ ^ T M ^ ^ Tjit ^\ ^ ^ ^ aft? ^rm vsnepeR ^ T«r ^ M^ifi^Ti ? ^
y^gcT f ^ t ^ ifr HHlRJl* W ^ ^ SPM ^ arfSlcfJcR 31 jHHIeHcb 11 vJTgt cTcfJ
«ft^ f ^ ^f^^^^ 3 i k TfR^RTer ^ ^ T ' ^ ^ t ^ Tcff cTSTT faciei Pel ijt cfJT
^Qv\'lM Wi ^ 3llcHii|cb Hindi f^l
^ f^c|<pTl4ll' ^ Jh^^HlViT civdiii^^ ^rreraj ^ TTIT an dKMI«T
^ "^3^1^ efva-<jT^ '^m aiH^Nvji CICIPIT 1 1 cren ^ o ?^ ^ R T R ? n ^ ^ >iH"icivjj
^ 0 e^TiHI«T ?Flt, ^KcfliJ ^5r?H c|5t >{oM 'isll, TJO 196-201
26-
(1) TfcF> TT«T
(2) 3nf =TT8T
(3) vi<iHI«T
(5) t^^m
(6) >Hrmi«T
(7) >HdlqHW
(8) ct>4 HI«r
(9) viUdtl eHI T
Tft^^S^nsT, vn^lel-^HI^T, chlRuilHI ^TFT. TTFf^RM, T^4ciH|V!T, ^^TRFTFT, "WPm.
?ITeR cTSr ^ 24 cblfelcbl 11 12 ^ cI«IT 12 f^paff c ?TFT 3TT^ f I
? ^ ^ J ^ ^ eft f ^ ^ ^ ^ffq t q ^ f W f % !Te?t ^ ^fFT^ c| f ^ ^
MV>y^iaT 3f^ ^nciq>RT«r ^^TFT eft t HOKJ-^HI^T cfj? ^^TR ^ 11
^ 0 ? v 5 n ^ TRTT^ f l ^ . f l ^ >H!f rM ^ ^JjPm, ^ 0 5 2
27-
arj^TN iiT^JFT c T ^ ^ ^T^ ^TPit ^ ^ Ti^jR f ^ m err I H^Ki«^ m^m\ ^ 5imi«T
teen 1 1 ^d4 l^ l M«{l(t^cbl CITT €tcf>T ^ f l ^ M H t i ^ f c R ^ t fcTj (^PI ^TTsft ^f TIST^
>MH|cili| ^ >HH^^ cf>T ^ x j ^ TPTRT f^^^ " H ^ 1 1 I^^FT-teT Tperf ^ Z[^
v d c ^ ^ tern t f ^ "Jl? T cT ' TTeffcRr 3TSftcT ' TTSTf ITRT c p ^ t ^ R ^ >HHJ<M
'm^ ^ ^ 58) 31ci c1Hc1 (^0 18) 3 ? ^ ^ ^T'^T^T^ ^TFT eft ^ s f e ^ f crat%
?^TfcT^ ^J^cT t f ^ ? ^ ^m ^ TT8T ^ f ^ t l ? ^ ' l ^ T cfJT 3To[RT UIHlfi^lch
feRsTTSfTI ^ TpCT ^ TFT ^ TTCTT x fc im 1 1 f ^ W|cT m ^ cfJTeT ^ ^ ' T c T cf T
'\h4H^ c|7?T v3TT ^ 1 1 tePxT ^ T ^ # ? Hfcjcllcri gfRT f ¥ % 3 T 4 cpt c f j ^ f
^0 18) ^^rfeTCJ 31XT MHi<\H ^ ^ i t efPT 'Rl«€|W TPer cfj?^ f | ^nsT ^FTO^PT
1. ff\W[ \h^\^ "m^, TJO 18
28 -
^ ^>^ % I Tft^ Ri^M-^nrg ^ fcRgr t f^ ^TRT W eft smi^ 'm ^ t
(SRTTcfJW ctJHtjfl*^^ ^0 18)' cblfcKm ^ ' 3 f g ^ ( SmiJcT) ^ fFsft T^ ^fv?^
^?FR i ^ 'TcT ^ f r 6RT«R eziH " "^M11 ?>¥r ^74t ? ^ 'TcT c 3 ^ ^mgaff cf
^ P ^ f ^ ^5:5111 j f lWl4l cjd>rf|cim T^ ^ '>ilHx|RdHH>H' ^ "^J^ " t ^ 'f TiPTcT'
clTt TrfcffT #TcTT ^ 3 i k ??TRT f%^ ' l lWl^ l vjfr ^ TP«ft ^ ^ m xlcIcTT t f ^ ct
fjFT errfcTj ^ j ^ 3ft? f Jjcim c TRTTC ?g?oq ^TTM afk fira t i i ^ "^ "5^
• ^ ^ eft vJ raiT cTKq4 ? ^ ^ n « n i W [ " t SJTI
^ 3RfFrH ^ ^ t ^ t eft ^ ' f t f ^ t f ^ J l l w i ^ ^ ^ 'TcT
cf?t 'Rl«dHc1' f\ ^y^ 8 I ^ ^Tt^ ^Hi<\H ^ -^ W ^ % 3fk W^ ^^^^^^ W^
m ^ f^\^ ^Rfr t l He^TiHI«T c cf)td5lHf^"l^ ^ "?ftcfF^ ^cfel ^ arj^TH
FtcTT t f ^ ^ f ^ >HHJcim ^ 3J^iJl4) et v3 mJT TTSr ' f ^ ' cfjtcT ^TBRR 2TT I ^ 0
cfFTcfr "^ fcR3T t f ^ Wt^ ^ f ^ "^TO^m cfJT TI^cR f ^ J ^ SfT "^3^1^ ^TFT ' ^ f r f M
ct^ldHl4' 8?T|
^ f ^ chldHd f[ 3TFt T^d*>i TTar m^>l\ '^ "^ ^ f^cfjRlcl
W^ ^ j ^ f ? v3^7^ ^ ^rm f ^ ?ptf. uTTfct ^ ^ , W^ ^ ^ R ^ ( c R ^ )
^tFif^Tm ^ T f l ^ 1 ^ , i^vjlHIH RwJcft^l ^ CT8TT •JRT TFT # ^>^c||H^ ^TM
fcRsTT 11 V^ ^>tfef ^ n ^ eft^ elcTI "H^ 11 (l) ^<\^^ ^T^, (2) ^n;H-<^c{ (3)
1. '^fr^ f^ifPeT "m?. ^0 18
29-
(2) tj>v^cdl ^ TTkerf^vJm (3) 'TFT^RT c|5t T ^ cTcRT (4) eT^ |[RT 'HilfBd
^ a n ^ (5) f ^ ' T ^ IRT 'HJif^d cfjeiT? (e) ^jtH^T^r^m l^tcijRl (7) TT«T xrf^ r
Hr^i)'^'1l«T ^ 'frfcr vJTTci^ c^ W^^ ^ ^ 3 T ^ " cfrr ^STT^ M^feia f I JTTc
R TTST cFTt *1c^niHI«T W ^ ^11^ ifcTPTT W 1 1 'WU" ^^m^^ ^ Wom-^
cpsrr f ^RTR ^ ^ ^ 1 1 vmcfER ^ ^ P * R T ^ ift 3 T ^ X R T = ^ M^felcl 1 1 ^
^^^q^aff ^ 'ToRl-J ^TTeT vJTTcfER TTST c^ 'TT^ ^ ^ cTSTT ^ ^^^q^^rt ^
Wc|c|K c^ f^^jJ^TTer ^ f t l ^ ifcTFIT TUTT 1 1 ? ^ ^^^^^ ^ aTJ^TR HoKlniHI^T,
cfjUT^qr (ci WcJK) cl«?T cTfcUTT " 5 ^ ^ 8^ I 'Tt fe^ tRi^RT f eft ^mcfER cj5t c f j^
1 1 (1) f ^ ^ l ^ 'TNjfft " ^ (2) f^cfJR % ^ 1 ^ i^ra^ 3J^ c F P f 5 ^ ^ 3TRT «fte
m*y«;N f^teijfrl ^ 'ft vxiieitR
1 ^ 8^ I qf^^jft XT^«m ^ ?^T^ vJFT ^eTM ^FR>ft7[ f | ^fpl^ TRiq^aft ^ uTTefER
1. ^ 0 fvjn^ H TT t t M . ^ rrar ^TBRTO. TJO 1 - 3
30-
CT2TT Ff^cRig? ^Tcfr m^mi^ 3i{f^€m> ITcfrcT ?tc?r f I
^ 0 W^n^ y w ^ H i ^ vjit ^ 3 n ^ ' n«T >HHicilij' ^ ^ ^fPffeiT ^
Tnn=ET vjn#:R ^TW "^ ' I H T 11 ^ o m^ ^ 'ft 3r:ptr ^ r f ^ ^ ^ ^ T ^ '^FC^JT' ^
ncT ^?^T^ Ft vJTRfr t f ^ f^R?r "^FFI W ^ ?TTEPTr c^ y f ^ c ^ 8TTI cl^HM
i t e i ^Sh^ . w^mfi ^ ^TR ^ ^ «ncT 3tk 'ft ^^TRJ ?t vmcft t ftf> ^ ^ TFT ^
f ^ iTTeitR TT8T ift ^ ^i^cT^ ^"A<\H 8TT f^RT^ nf%^ %cFJ ci^tuidK ^ 1
n f ^ f ; t ^ - JTTgXTT ctjI-^MI cfjpiin- CT8TT chM4)| 3nf^ |
TFT "^ ^ vJTT gicft TcFTTsft ^ ^ *»ft ^ q ^ Ft vmcTT t f ^ ^ >HHJcim ^
^ r f ^ % H 3fk ^ n ^ f ^ f ^ ^ I 6fl<€|MH 3ft ^ cljWlclK ^ l ^tTT? ^ feRn
T T t l 'leF^t^^RTsr ^>tcr ^ ^jtcf 'TPf cPT MRsc^d "m i\ 7T«T >HHI«il<4 t l ^
5T fJR JTT«T ^P5RFT ^ *imfelct> HcT ^ i j V K H *»ft H^ctj^uf t l >H>W7d c 3 T ^
T T ^ ^ cblWifclch TcT " ^ f ^ ftef^ t ^ ^ Sl'ft cRi T? CTse Ft ?TcfJT t
f^ ^ 'Tel ^ ^ ^ m 3fSM ^ I ^ ws[^ w ^ ^ q ^ ^^^^ TTqr t
q ^ q4cT ' f t a r ^ 3 T ^ •?ntPTT WTcIt c^ Wm t^ TTcfrT 3Jk e te ?T1 RT3ft cfJT
c ^ ' ^ t l Ft ^?T^i^ t f ^ VJTTC^ 3ftT ^BJi-^T? ^ ^ 6J^ : ? ^ ] ^
3 1 -
^ W^^ ^ TTFERTT ^ 3TraR ^^^ f t fft SFTTST cf>r ^?FR[ 1 0 ^
:j|c1l«0 »TPn vJITcTT t ^ ^ ^ te^ ^ ^ "^R^ cf>t 9 ^ !;!ldl«{) ^ 1 5 ^ ^miscTl
l O i t i j |d l«0 ( ^ 902) l^ l^ r t f^ IctvUT 1 1 ^ 0 ^ t e f ^ ^ ^ 3PT^ I f f ^ TRT
^JR^fcHfr cmr ^ ^ ^>«rT3ff ^ fmcIT ^ C R J|'1>{^HI«T cf>T ^^PT^T 11, 12cft !^lc1l«fl
^ Plf^rJd ^mi 1 1 ^ 0 'T^SRcR ^ 3np?t i r f ^ i^-Wth * ^Wf f ^ ^ ' i lfclvj+i TTTTg
^rn?^ RfcivxH Ri'WH'H' ^ ' 5 n ^ ? ^ ^ ^ HHcb^ Tft^^sRm ^ WT^ 1225
f 0 f^f^rld f^>^ 11
^ 0 ^•«dKch>i ^ ^g? ^ ^ ^ f^lencR J|'l'<^HI«T cf>T W^ 1250 c^ WYH^ f t >e41chd
3 2 -
%qT 1 1 ^ 0 W ? R ^ WW: ? ^ TcT ^ 1 1 ^ 0 W ^ P R cp? 3 f k 3TFt STI t cT«TT
(1902) c^ 3T^^TR J h ' ^ ^ ' l l ^ 154t 5flc1l«ri ^ %T=T 8^ I ? ^ FRf Trp IcTT3Tt ^ i ^
7ft?^cr?fT8T cf)T xlHctWRcb c i l f ^ r t l 1 1 v3 Tg>T TPT 3 T ^ ^ Tcf>aTT3Tt cT^IT.3T^^farat
rftFFT cfJT 'HH>HIHR|ch C[T| ^ ^ ^ ' iV^HI^T 1 1 ^ ?TcTTi^ c^ OT?wr ^
8cit ^KTlc^ ^ MHlfi>|ch %ZIT 1 1 ^TcfFR ^ ^!PiRI ^ i\)i^ HI T ^ efcTRT uTTcTT
1 1 '3lRcb'-Hldlfa>d ^ 3 n ^ W^ W^ ^ Sf^^TR ^"Tcf f cfJT ^fFW ^ 5 ^ i^lc1l«0
tl
c^ 3T^;^TR TJ TT >iN45l SIT vjfr 1024 ^0 ^ TF^J? J|uH4l c^ fTKff TRT T R T 8TTI
^ Y ^ € t viTFPtf^ ^ TFT ^ JvJTT vJTTcTT 1 1 ^ ^ 3 T ^ xFR^JT^ cf5t cfjSTR 3TM
^ ^ c^ f ^ P l H TFf f ^ WrifcicI 1 1 1J7TT ^ ^TRpET Ho^il'tiHiaT, vinef^R^TfaT,
cblPl4l 3Jk 'I'l^i^HIST ^fnff ^ iRTrar vJTTcTT t | ^^TfeP? ? TcfJT W{^ ^ f t TPTT
^mc!T 1 1 ^ ^ ^ R l f ^ ^ TTcfT ^ rfelT 1 1 J|')>{ l£H|i2T cTaTT Jllifl^lnJ cfJT W^c^
33 -
^ ^ 3TT t l
^Tcf?^ ^ ^ r » ^ ^ ^ ^ 3 T ^ gjSTTq yxjfeld t ^ 3 ^ 3mTR ^
?TTS[ # v5^r^ •^T'iTO f^f^Tc^ :=n^ c|7t-^^-^ i ^ ^
a?r # ? 1uPra>T ^ ^ 1 ^ 1018 ^ 1060 1 1
^ TIcPK STTctept ^ 1 1 ^ 1 2 ^ ^M\^ ^ ^)i^^m cfTt R ^ H H
eTcTRTT 8TT I ? ^ ? 3 ? ^ ^Frff c^ OTKT ^RK ^ ^Tqf ^ vTcfj8TT3Tt ^ 1 1 ^ 3 ^ ^ ^
vJ TcfJT ^ TTR 3 f k ' f t 3TFt ^^INTT vJIT ^T^JWr 1 1 ^ ^ ^ t f ^ ^ c^ ?TTaT Tfk^3^TT8T
^ ^?tgK ^ MIHlPJl* ^ TTHT vJfT ?T JcTT| ^ 5Rf>R J|'l>i t£m«T cfJT W^
1 0 - 1 1 ^ Jilc1l«{1 *TPRT ^ ^ % T t l
^TWt ^ SraR 9 ^ ^ 1 6 ^ !ilc1l«0 cTcp T ^ f a n t cTSTT 3 I M ^
TcRTST cf5t i r f ^ ? ^ ^ ^ t vjft ? T T ^ ^T^ ^ n ^ r a ^ c^ 3TmR ^ ^ ^ 1 1 ^ ^
"^m nsTT NfejPT 15f^ 1 1 ^r^ ^ TTeft cj5t ^tfrT %S?T ^ TPTf rTSTT I f K ^ TT8# cf5t cPo FTT
34 -
xfefcfr ^ ^ ^ W f t ^ cfr ^ ^ ??T I g7»?r cfjt ^ s r t o ^t "^^
cTSTT cfnfr ^ f ^ j ^ ^ -JT t ^ ^r^ f ^ ''m i jfR a rm w^ ^2 VJMCJJCHI
cpfcT ^ 12 tj5t " ^ IfR^cT ^ 1 1 "STO FJTT^ ^TFK f l M vjft ^ 3 1 ^ Tper ' TW
>H M5im' Tf ^ - ^ gjt v j ^ ^ tor t !•
^ 12 ^cff ^ ^ W H ufcikJiM* cTcrr "2^ 3nf^ c w^^ ^
w^[^ ^ err I -^s^^m w^i^ ^ v j q ^ "^ sir i - R T ^ - ^ ^ ^J?T^ >Hmi^
11 vjpr^fcrat i> 3TMR ^ f r % H t v3^i^ ifciFRT T R ^ Wm % r
M^xim vJTT " raJcTT 1 1 ^ RaoIT, ^ , ^ ^ , " ^ T ^ , "^S^IR, c f j ^ - ^ , craeR, ?t lcn
o
^ cg">sci ^ ^ en 3 i k ^ ^RT g j ^ ^ feP? ^ j f e ^ cIM'WI cfjt sJt, T ^ ^ ^
1. ^ 0 ' P ? ! ^ . MV>a«l l '^- tRTORT 3^^ cfJTcZR , TJO 20-24
35-
|u^eT £IR^ cjj^ t ^R^ W^ ^?^ ^ ^T^ 3n?f^6pft 1^ % ^rfer^ errg
FTcfr t ^ 'fr ^^i^ef e iK^ 5?^ t 3 fk ........ -zftMf ^ TTfrfJtt "^ ? ^ ^TR^ ^ f j ^
t f ^ feRff < ?^T Um t f ^ vJTTcTT t ?^TfeRt vifef cT^ TTcT 3rEOT ^ Ft 5TTcTT
!g n6[ vinm t ^ >HHitim ^ arcFr ^ VJTM 13fk ^VJIT^ CPT srter? # ten
t l "ZI? cpnt^o^ef f^R^ff^ ^ M efWf cfJT ^ g?PTT f^F? t ^T?^ cgij ^ ^ft
t vjfr ^ ^ €IT?W c f j ^ tr cJW 3 | t ^ ^ y!T^ 11 3 i W c#Tt cfJT 3T6f cfjufg^
>H>W>K ^ vJTTcTT t cR ^ ^^M *H4)ei g>?T ufKTT t l ^ ^ 3 i t e t vjft
3TTv5frcR cpTjfgST ETR^ ^ j ^ ^ ^ I JFcT f f ^ f^TcTM ^ ^ f ^ T? fj f ^
^ cfJFT ' ^ t ^ eFt « ?^ «fR ^ 1 ^ ^ ^ vmcTT m I ?P?r "^ 3 f t ^ efTT cfJH
Mt^HlcJd^ 'TfcRJ gS^T^ vJTT^ ^ I l t M r c ^ cfTT g ^ ^ cpjf^
3 6 -
xf?p, s?rreT 3ik 3I«:TR (STRTT ^ ) « I R ^ f ^ J ^ srr cpqr w ^ ^ R ? M ^ # 3 T
tffcifr. f ^ ^ urm afk ncf ^a^iR E I K ^ f^?^ en i ^ H f ^ " ^ j ^ ^ f t^ t^
g ^ , ^TK, cfjerr, STRR, ^3^iR, ?Jtc?r, f ^ ^ , e i ^ snf^ «TT^ c f j ^ ^. "Jra 3?s fcr
^ffttter ^J f^ f ) , •T IefT 3fk TFT ETR^ ^ ^ 8 I (cfJOlfO 205, 205, 207, 208) ^
3r3nT viTN ^ 5 ^ 8 (209)' ^ H^JR ^J>f^M ^ T^fR^T ^ ^ffrfM ^ f ^ ^JtWf
^ fxF?t A f ^ n ^ T cfj ir5>R ^ Ricbi^ t f ^ ^ftf^ ^ T ^ g f ^
^ ^ TTT ^ ^ M fenj f ^R^ t , ^mcH 'jvJT ^ ^ ^ ^ cpf^ij^ t 3 fk ^#rfr
? f ^ ^ ^ M ^ «RT f3TT ^ 6fMT t ^ 5 ^ ^ «|vjimi JncTT 11 3 1 ^ # ? i M
^fNf ^ T ^ 5I^R ^ ' v3r^ STROT cRrt f ^ ^5T^ ^ cfT ^ R "^ epTRTT m TT
11 F^ ^ ^ ^ ? ^ FraJcTT I ^flKHT ^ ^ cfrn" ^ , Wt ? ^ %IT ^ ulHcbN
? t^ t , ^ «RT^ 11 t f t r^ (<J0 11) ^ leRIT t f ^ ^ ^ c " i M ^ c IJcT ^
' ^ 5 ^ ^ q R ^ ^Rct 11 ? # ^ ^ TJ^ ^ ' t r f ^ M 7 ? ^ t ^ ? f ^ ^
>FffT ^ %TeI cTRT. 3TTf cn^ ^ epft Ftcft 11 ? ^ ^ c ^?T^ tTFt ^ ^
(f^nft ^ ^TR ^ ^ M M ^ t 3 i k ^O^TBT ^ XJcf, ^ ^ f ^ q^ ^ e f # 7??fr 11
ITTcT: 3fhf ^ c b l c ^ H vJm>HHI ^ ^ ^ f k 'ftviFT TTF^ cj5^ c T^ zfTift c#T ^
37-
Wf>R -^ "^l^etT i ^ t fv5T^ ^nTtT ^ 5 ^ ^ «IK ^ M cPt 1 ^ -^ feT^ f^raJcRT
cf5^ 3 i k ^ M ^ > ^ t f ^ ^ f^P? ^^?f^ 3 P ^ ^ EIR^ f ^ j ^ t " T W^ c^ i t ^
ijldlcbl3Jt c^ # ^ - ^ ^ xR) iRT c R TS^ f \ z \ ^ ^ c P ^ f I ? ^ ^ ^ ^ M
^ ^IdlchN CTFt ^ ^Tel " ^ 11 ft|J? ^ L|<icb'< v3^ Picbldl cf5^ f i f ^ fj}?^
JTT XJ^ xra? Tf ^ ^ T ? ^ f ^ f # ^ ;5t^ UT g?f^ ^ f TcfJcT m^ \ ^ ^ ^ "^fs^
c|?r ^Idlcbiait ^ ? ^ ycFR -gef T JITcft f f ^ R * | dH I cfjfe^ tr5 5TT?TT t l uft
Picbldl ^ ?P^ vJTHcrr t ^ ^ ^T?vjr tt Pict>id Ffcfj?n 1 1 'efNr^' ^
Tft ^ggEiT t l 'h^'idMf^^i ^ f^Jicii^ t % ^ q ^ ^ ? cfv? J iV^tt^ ^ ^skr
1 1 ^ 3 ^ 32. 6, m 0 ' l ^ Ft^r 11 ^5t€t'TTon^ f ^ " ^ [P^ ' c f J?^ t ^ =Rcpt
c|5t I t ^ t 3?!^ elT^ "^ « i ^ " ^ 5 ^ 11 " n l T ?T6^ cPT 3TSJ •?oS 7TT f t m cjit St t^
t l cra^TT^ ^ ^ ^ ^ ^ f T T e f T vjiMcbl4 ^ f ^ ^ ^?JeKTfM ?tc?r t l ^ ?n T5T
^ ^ ^ f ? ^ ^ ?>ra> vjh?ft ^ ^ ^ t ^ t ^ ' 5 ^ cfj?^ 11 ^a^ ^ TPT:
W g ^ ^n^RT ^ f^?t^ TT?^ 11 W g ^ ^'i^rer ePST ^ 'TFTT mcTT t l ^ ^
^ ^ ^ ^ c r t 3jRrJd t t ^)? W ^ 11 f^RT^ ^ ^ X J c p ^ n?T5T Ft vRT
38-
i j c h l ^ ^ € t t m ^ ^ ^TcT ^ ^ r t o ^ 1 e r t t W T : ' * t % c ^ ^ ^ 6 r i ^ c f r ? q teTT
c}5t vJTTcfr 1 1 -qf^ ^ cfJt 7 T ^ ? T ^ ^ ^JS vJTR eft ^ ^fcPcfr'TT^ ^m?^ "Jft^
^ cfj^ eft WwIT TJ^ ^ ii TST ^TTFT vJTTcTT 1 1 -^^IKF ^ cfTen i)^T5T ""ft effcT
•q f^ ^?R5n vjimr 1 1 "JJ^W " ^ M ^itjKuid: cftg^ gr^ ^ fj rsr ^ w ^ c p ^ cf
' 3 i gT^ ( 3TMR) ^?TS c^ ^ ^.ePTT f3TT cfTO cfJT x f t ^ (STMT) t ,
fuT^ ^ M c f t ^ Vm: fcTtr fi|)x!^ t a f k vJT^ ^ ^ ^ ^ ? ^ ^ q? t s ^ m ^ 1 1 f ^
3r«IT^ ^ ^ ^ t ^ ^?T^J^ 3T#Tcr 1 1 WU T T ^ 777 q[?r ^gvJT^ c^ xj'leHI t Wt
T T e r ^ i ; T e r e f ^ ^ 3 F T ^ ^ r a ) e m T t l ? ^ ^ i j ^ fJFcT f I ^ ^ ^
fxTST^ cf>t i f ^ ^ ^ # cfr vjipft xTTfl^ I Tt o3TT ^ cTTeT ^ f f ^ T ^ cfJT -^m^
w^ vJTTcn 11 ? ^ «n^^ cf j^ ^ 414>ki'H g>r i r f ^ e i ^ 11 ftRT ^ M't><'^ ^«TT
CJTT V J W R J %qT t fvfRT^ arj^TR ^ T T M ^ q ^ - W c T 3Tq^ - cRT ^ ^ cT)T TJcfj
^IcHHI • fR sFTTST ^ f ^ STT I ^5?^ t cPft ^ eTTel (^t^iSU) i7\ ^ M t cfWt c^ ^
Ft " ^ ^ 1 1 " ^ ^ ? n ^ W ^ J ^ "cm t ^ % uftFTST t ^ FT8T c^ cfJTct ^^ieR c^ ^
FtcTT t l -ci^if ^P f r ? ^ ^^hfg^TT«T^ 3Jk i r | cT ^ jh>i^HI8T cfJT t ^ ^ ^?ft3T
^ ^ 1 1 " ^ M efr^ ^ T ^ "^ " T ^ ePTT^ t 3^^ cTcTT^ m S l k « n f ^ cT8TT f ^
^ ^ 'ft f^ ry^ d' lmi g > ^ t l " J j ^ ^ m ^ c R ^ zftTfr c fcrq arrg zTcfj
^ 11 ^^ ^fnit ?fr *n^«f^ (^rafeti) ^ ^ ^ o n M ^ *n? ^ir^^ C R ^ 1 3 f k
ergcT ^ ^ ^ f^tcT^ t vift C F M ' f t ^ ETT^ ^ 5 ^ I '^^T^T^' f ^ t ^ c^ ^ c^
^ P 3 1 ^ ^ U ^ ^ ^ F c t 1 1 STTviT ^^Jcf ^ ^ # j f t ^TTf ZJef cf>T WTcTT 1 1 ^ T ^
^ " J M -^f^ wi -jft ^3 iR -^^ 11 ^^doT? ^5 iR ^ 'cpmr -ift cfj?^ 11 wm
39-
5 ? cfJT cf^ ^T^ t f ^ r a ^ "5^ eff^ S f f ^ ^ ^ l g>^ vJTT^^ FTST ^ fef^ f^>7^ f I
f-1 - ?n«r ^^^ ^ f^^JRT ^ ^T ' RT ^ f 3TT I
2 - ?n«T PCT ^ fcR>M ^ ^T^'q^ ^ f3fT I
g ^ E ^ : 7fR^3^TT8T ^ ^ ^ ^ , ^ , ?T^ , "JI T 3fr? ^ ^ ^ ^T^^M^ft
tl
cTNT 3nf^ ^ f M ^ vdMI^HII Ft ^ 11 «IIHNK aft? ^ " I N K f ^ "^t f I ^
w^^ «i4 ^^rm^ c|ft ^ M^ wj iiaft c m m i \ ^ T T ^ gji ^ cfjFT
^ fTcfJcTT 1 1 ^ xj^^fq^i^JT^ W^ W^ % vil? W ^ W^ 'JCRT: ^ F t 3ft^
«:il!iIPl4> 6nff%zit ^ r ^ ^ "^ 3IXT^ ^ ^ cI«TT ^ ^ f ^ ' T e q ^ c^ W^ ^fcTFT^ cpt
3 P K i f T ^ t ^ ^ ^ vJTT eft ' T R ^ ^T«RTT '^ ^fcTFRT ^ 3 T ^ erR^Taft ^^
H J ^ H R I - ^ eFT vJTTcTT t T
1. ^ 0 'T^?!^ ?PRt, ifR^sfeTpft- q^WRT 3 j ^ chlcij^, ^0 27-37
40-
(3) TTgr ^m<\u ^ " ^WT 3ik g g ^
Tr=«ft ^ ^di jVl >HItlK"ldl m ^ 1^f#T TOH IT^RT ^ ^ cf>?^ f I 'RlcsRicgim
^ ^ ' ^ ' r ^ 3T8f ^ iRTT^ TjiiT t 3Jk 'S' ^ 3r4 ^cT^ I ^ # ? '^F^ c ^
? ^ ?cfRf) g5t cf j^ ^ TTcT CZIR3IT3RT ycfjR ^ ^ ^ F N ^ t |
f l ^ H H < c TTcT^ ^ ^ cTTcq4 y iuNI^ ^ t aft? xp^ ^ 3 N H cfT^ cf>T I ^
^ t ^ ^ ^ 3T?:rfcT W|uimH ^ ^ ^ f ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ ^ur^ % | ^ ^ ^^\^S^]
t ^ 1 ^ ^ ^ ^ JFcT f 3 jh ^EF^ f^fTefT cjjf (5S 03.15) ?^fTfc^ ^ 3fl7
^F?^ 11 ^ ^cjijVi ^ '^^Rif^' - ^ ^MT ^ T[^ 11 w f «itf^ ^nf^ ^ f ^ i ^
T 6RTT ^ i n ^ 3 T r ^ ^ iRTM t f% Iff^ ^ c f ) ^ XR ^ iftt^ m^T ^ ^ eft
^h^^^all'^ ^ 3TmR ^ - n ^ ^ >H>Wgfrl aft? ?Tr£RT cf PlHfclRdd
??fW if f^^Rlcl f ^ J^ ;iTT ?T >crT 11
1. 'JcT W?oq
2. JJ,*dcc|
3. M>eHdctl
1. ^ 0 ? ^ n ^ ^RTR 1 t ^ , TT«T 'HHJ^m, "go 123
41-
4. ffH^ ^H^Mjfcl
(l) ^ ^ir)^ : gcj4)J| ^ f ^ l ^H 3PTt viMI'lK cTSH " IT^Pnaft cfJT f^c|xH
fcRemtJT ^ - g ^ ^ yf^r^ra 11 WIvJTc^ ^ " ^5^
^ >t<yicbl4 t c!«TT W T ^ cfJT ift ufclMKH %sn % | 'ift^eRKTcp' ^ ^ ^ i ^ c|5t
^ >HH|til^j ^ H^tti^uj f ^ ^ m TTcf?m TcTT TTOT 11 W ^ ^ fife 3^? l ^ ^ F ^
cTSTT TT cRT iRTRT ^RT 11 ^ 3 [ q ^ ? r f ^ c S M 3RRsZT cZlfe f M c ?nq f
ZTcfrT ?tcTT t cTSTT V[^^ fife ^ 3 I 'T {^ |41 ^ "PTcr f f ^Rm ^J^cH 11 ^ Wfm f ^
ftr^ cf5t Si l 'x lR* TEPTT m f^r lR f ^ m t CT8IT xm>, 3?TEIR, eTa^ 3 ik czfm IT? ^
c?t cTC^ crm tftrr arra^m f^^Rid t ? ^ " ^ P ^ ^ ? T ^ ^ f ^ f t i ^ ^>mt CTSTT
3nti | | f rH* llf^% vjft 3?t?R!RT 11 ^ f ^ ?Tf^ ^ ^ f M c ^ T iPEft cf>T
cfr?cTTtl ^ T W 3TSM ^ ^^H'R^ g5t f ^ c f 3fr? v3^Tejfl
42-
? l f t ^ m i^lf^MM -^"^m X J ^ K ^ ^ i l R m K i f ^ ^f^T t l iWHi'Hi cjft f ^ c T
% f e cRTfTg qr t vjT?t ^T^ ^^ "^Rft 3ik 3 T ^ vjfrer ajk f ^ nsm ^n^r afh?
3HK^ cfJT ^ ^TTRT Ft TRT 11
^ ^ ^ S T ^ ^ M^HU'^MiJ F l ^ t l ^ l effcT ^ cfv?^ cTTelT ^^M
>HHM vjfr^^ ^ T ^ f ^ Tra>RT •?Fm t cI«TT >HmiRcb cj rat ^ cZTRT Ft^ T? ^
^ RTcfft 3mWT " TFvJr 3 i k f % ^ ^ 11 ^ 'TfrT cfJT f^erfcraiT 11
^ ^ ^ * ^ cR^ rlR t - (l) f ^ 3TSTfcT ^ (2) cn^,
(3)fR, (4) T?f> "JIT ^ T ^ I
? ^ ^ ^ xjcfj cpt ?T ^^ fePTT vjrn:j eft ^ ^ "^^^ cRlti^
Ft vJTT f I f^Tcpt g?r ^ ^ 5 ^ ^ fenj c f jPTT-^ ^ f^fEfH % ^ fFTT 11 cfjRT
^ c fen? tJichHi 3Tra?2Icfj 11 EJtfcT, g f ^ , ^ , ^rr^cp ^ CTSTT cfTmcWtfcT I
^^cfTft "^ ^ ^ ^tcfr t 3ft7 ^5^=^ g>T TTT BlT?tT Ft ^mcfT 11 " ^ ^ ^
y i" l lR ^ 3 f t M ^ Pl^-^ui Ft vJTKTT 11 fuRT^ ^s fept t v 3 ^ ^ #f5Y ^fjf^t cfJT
(W) F^lftTT,
(• ) d i l i lV l ,
(^) ^ M 4 I J I I
W^^ 3 r ^ ^ cT«TT ancfrERT -1P^ ^ W. x^, - ftcTF, aiTETNt, ^ era^ cTSTT
tff^ c z M cPT f^^m? > gTjf?T F3TTtcT«fT"?ltn"^3TT^cT«rrU:3ffffcf?r^ CZTK5TT
c cfcT THof ^Slfpft ^ ^ ^ , erfc^ 3FR5T qR T efS^ t cTT^ PlcllRlcl >HH>[>W
?tcfr t cTSfT ^ f ^ TTcT, vJRT, T ^ 3nf^ ^ 3 R ^ ?t uTlcfT 11 ^ >H ol|c|>fe|T
Ftcfr t l ^ j f ^ ? i ^ ^ ^ ^ ^T?:? ^ ^ 3 ^ 11 ^ ^m^^ ^ q R ^ ^
^ t Wf^ eft ^JSpfr 3 fk ^35^ c!«TT ^ K - f ^ ^ K 3nf^ ^Ffef f^sfcf j ? ^ 11
(2) *l'^^^ : ^8T >HHIci|i| ^ >H>W7c1 TTeft ^ Tj^-f^T^ZTcTK 3 fk
j ^ f^ •njFT ^ t n ^ ^ * n ^ I r
?1cTTtl >Hiych ^ TTcTcf a fk Hc{)-Ha1 H^ g>t ^?r ^ c{5^ cfTefT W^ Wm ^
5IH c fTT^Mt l • ^ ?TaTT f ^ ^ ^^cT ?cHT f t 3T^^ t % ^ ^ itTRT 5TH cic^
3 l 1 ^ ^ t ?T«TT %2T ^ q m 5IH cT? g fT Btm 11 3 T t e cTccT W t ^ c^T
1. ^ 0 ef^e^Tef, "ifR^^m^, ^0 128
44-
TJ^ ^ T M - ^ ^dchdl #t ^ I ' H ' t vJfct n t W8T YF ^ TcfJcn t ^ ^ eft
T P T ^ c f t ^ ^ ^ c f t ^ a r c ^ I r(7ft?^0 TJO 55)
>HHJ<m ^ 3Tg?TR "5^ ^ 36 c l ^ 3 ik flpai ^ 32 cR^ 'TT^ ^ f I xTR cT?cff c
^TT^TR^ ^ f^THI ^ 7 j ^ ^[c^I Ft vJITcTT t l
'J lV^sl I '^ ' c^ 3l ^?TR 36 eTSFTt ^ gcfvT ^ ^ ^ ^ Ftm 11
3 ? ^ 7 j ^ ^ cgeT Tr?r •?P»T t l ? ^ TT^yR M^Hclc l ^ 5TPT ^ feP? 3jP|c||4 t l
f ^ STTT 3t8M cblil lRll^ -5^ ^ SKI ^ W>i^ % I fete xrf^rR -^
fen? " j^ jg^ ^ sTT Tzr Ftnt ^ f ^ # f^># 3Tt T^ artcR^ ^?#^ i ^sw^
M ^ 13TT t v i l ^ - ^ - ^ , vJTR^. q n ^ . 3TTf I c lxlsqicbKl" ^ ^ ^\^ cf t
1. ^ 0 ef emcT, "nt ^srapft, TJO 55
4 5 -
1 1 'M^xi^tii-yi' ^ ^^'T^ tcRgr t f ^ ^ cR^ ^ ^TTEraj f t -^t^r^m ?t ^HCPCTT 1 1
MRLJCM cfjRIT ^ 3INi^^chc1l 11 5 ^ CT? ^ •OTSTTctfjR ^ ^ - ^ ^ ^ >t16>«K xl?fj ^
tcTT 11 ^ ^ ^ ^ 5TH ^ €t W^ % I - ' " ^ ^Jcf^ JTif ^ R t ^ R T I cfjRT
• FTfcn? ^ ^ T 8 T - ^ ^ 'g5pn "zfPT cp?T 1 1 ? ^ cfjrar ci5t ^ j fe c fcf^ ^ eft f ^ ^
^ 5TH fTRT t 3 i k ^ fl H|U>^ cfJT f\ | f ^ q ^ €t ^T^ ^ ^ f erfcT ^ ^TFT ^
cfJT ?TR 11 'TfR^J^^pff STsrfcT ^? 3r3R 3TsrfcT 'TRT ^ "^flcT 11 ^^ rfcP? "IIF ^^^R^q
amr^T 1 1 ?^Tcj7t y i f ^ ^ trgj^ra s n T ^ 3 ^ ^ w n f ^ 1 1 '^"ft^^i^err^'^ ^ 3 ^ ^
^FRilir ci?r 'ft f^>RTR - xrat f t 1 1 ^ srg^en cf>t a r j ^ " ? ? R S I M fi^HKT{,
>H^>yK, c ^TR, ^cTRT. "^FH, f l r a ^ 3nf^ ^ ^ R f^crfrTqt f ^ ^ ^ 11 ^^TfefTJ f ^
'fi^Hiu<d' •?T6 ^ 'Jh>ixi£i«ii'?i' ^ ^ sieit ^ T i ^ ; ^ f a n 1 1 (1) 1 ^ , i j f e CTSTT
FtcfR •n;^]^ it cT ^ 3ft^ vm fr t aft^ f ^ ^ f^pft^ ?1cR cf^cft
FtcTT 11 'Tfr^^ofpfr ^ ^ miWn ^ ' f t f ^ ^ f^clxPT f3?T 11 ^ 'd'gbH"! ^
4 6 -
^ 3d5r%^ f^»^ ipn 11 ^ ^PR MR«MUI C^ fen? w^^^ T ^ ^rn arr ^ icfj t i
I ^ ^ r f ^ cf>T ^ ^ t ^ m eft an?^ ^r^ ^ t T R ^ ? ^ W^ "^^ ^ ^
f ^ i ^ ^ t c!«rT ^ ^ R ^ " ^m iTR 3T2raT fi^HK< ^ 11 flra cTcg ^ "qfcTa ^
cf5T5?r cfJT ^?t^ I # W H ^ FtcTT 11 "Hl J^Srapfr ^ 3 T ^ ^^^TRt ^ f ^ cf5T
3 r ^ "^oWf ?TCIT Hdlcbt 5 M ^ ^ W^] " ^ ^ 11
. •?Tft ^ f ^ I ^ 'cTR cTc^ Tjs4t. vJTcT, CT8TT m ^ cTctft ^ 3TT 11
? ^ 13 5 R 11 3 7cT cmr 10 y^J^ t l ? ^ 1 0 ? [ T > f f ^ 9 ^ ? ^ t c T 2 T T ^?FT
T ^ 5 l ^ " ^ ^ ch^dMI 11 "^TFf^ ci?r - Rsm 72,000 11 "^^ i l f ^ 4 l TT TH t
f^RT^ ggj TT ^ra ^ TISTPT 11 " ^ ^ ^FTef - cT 50 11 ? ^ 360 ^ fe^ i j l t cTSH
Hlf^i i i cf5t TTf^T^ ^ ?o Tt 900 ^m^^ff 11 72 ^ T f ^ ^ t f^RFT 'Tcfr?, 'ToRT
^ ^ 3T?cfjRTf ^ f^RRT t l ?TfR ^ ^ cft^ c f ) ^ # T t ^ cFT^qfeRft ^
?TiTH 11 iqm ?1^5m Ttfw ct)1c1cj|d t fuHc|5t T?^ ^ ^ 11 'T^RH I ? r ^ ^ ^m
rfc^t ^ 3 T ^ ift t 3 i k f ^ ift I ^ Tf^JR ?IW te ^5^ 'MM >Hfcbc>fl' cb^dldl 11
^ i?m " rgjoft f^rn^^R " f r g n ^ ^ f^PF5M ?1m 11 ^
^ c f j^ t l ?^ f^vjRi 3?F<T [R^ ^ ifTcnM Trn<T ?tcn t i
feP? 5TFT ^ irmtecTT ^ 11 ^ 5IFT ^ - ^ ^ > fT ?T?v? HWTcT 11 5fH ^
^ f^f^lte 5lH, 3Tsrf?T M><HMci 5TFT cTc §IH tcTT 11
(4) goqVi ^ 3PT : uTW era? f ^ ^ * ^ l f c l ^ Ft vJmft cTef cT^ JTtTTmt ^
f^[m. arRR. wmm. MCMI^K WU CZIH. ETR^ 3fk ^ T'nf , nam ^ w ^ 11
(4-2) 5 5 : -IR cTfF^ 3ft^ ^ftcl^ ? f ^ 5 ^ ^ ^?TWT (ffc^-^HcPlxR) cfTT c f ^ f |
^ #ET ^ 11 ? ^ ^ ^ ( ^ f t ^ ) ^ f ^ ^ f^^ITSft- f ^ , 3RT?2T, 3 R ^ , cMSR,
arqf^Tl^ cf^ f^cT^ ^J^cT t l ?^T^ i?)ef ^ 3 i k 3l5rH t l
(4-2) finPT •• f^tcT^ ^ " 5 ^ ^ T r a ^ ^ viMdfe c fet^ !ill>WtbK ^ ^
y^PR c f^nm 1FTTXJ 11 # ^ (Mf^^cll) ^fRTt^, cR, cZJFTFf 3Jk ^?cR M|U|NIH I
^ 6fT ^rm^ft f l ^ TRT3Tf c sRpfcr 'ft arnft 11 x?^ CHCT era^ w^ ^ ^
t % f ^ > ^ ^ ng5R ^ STraiR f^RR cfJT ^TeR cR^ ^ fcP? $I^HITJ|4 fcT STf mpJ
tl
(4-3) 3TRR: ^ •?T1«HT c fel^ ?THT II fJR c 3IRR WJ^M\ '^^ ^ 11
^ ^ ^ ^n^RT ^ ; ra j ^ ^Rra ircTRT t i
(4-4) Hm\H\H : ^ m ^ ^ % R ' R ^ Cjfgj) ^ 1 ^ ifTF^ Plchld-ll (=?txlcp)
Ml^llilH g j ^ vincTT 11 TIFT 3TqfcT ^ c "^flR^ ^ T R cPT Wm^ ^T?^ FtcTT 11
(4-5) »rtJlgK : !il«ilR W ^ czniTRt ^ ^5R ^njfcT ? f ^ ^ ^ FST^R (yc^lgcl
cfr?c ) Wet 3Rfg?I i^R^ FtcTT 11 ^3^ 3m «TT ^ s T ^ f ^ ^ c im ? f e f f W
t f ^ W^^ ^ ^ "^ 1 ^ ^ ^ ? T ^ -^ i{ 3 fg^R^ ^Rct t l ^ t e f f cj?r ? ^
IJcFJR c|5t 3mWT CUT ?TR t t 'Hryi^K' 11 ? ^ ^Priil'f cf^ ^?T ^ ^ R ^ ^ffwra: FtcTT
tr
1. ^ 0 T^hT W^. TfR^3«rpft- XT>RRT afk chloljccj, ^0 38-45
48-
(4-6) q-RPTT : MrUI^N ^ W^ ETROII >Fr>ft 3RcT: ?TTER f t 11 ^TTST zfj T ^
fTTERT cPT sTST 'T??^ 11 ? ^ ^ 3RPtcT cgsfepft ^ , cRf ^ cTSTT qc^lsP-
% R Snf^ 3ITcr f I €TRPTT ^ >M hMI: >HVJPT tcTT 11 ^TM ^ c STJHR ^ f T ^
m{R ^ f RTcfJR ^ q R ^ f ^ ^ 11 ^ Tpeff ^ ^ ^ T ^ fcT?^. czn^!^ cf t ^Y^
%\
f^RFt 3n^ rra>f ^ g ^ f3TT 11
'Jl'l^^^sHI'^' ^ 3n^ xrafjf ^ xTcrf fteRft t I ' T f ^ , 3HT^, fcT^p,
1. aTTETN rfff) 4
2. " ^ x^J 6
3. ' T f ^ 10
4. 3RT^ rra? 12
5. f ! r ^ TlS) 16
6. 3Tf^ zffp 16
7. §IPT-xra> 1000 f f^HF^ 1000
8. " JCT xra? 21000 fct TR^
^
fcFT
^ # ^
^c{ i |
cfj;s
^
600
600
600
600
1000
1000
^ 0 'P[^tm w^, "nh^a^ptr- XRW^ JT ajft cbioq^j, ijo 47
4 9 -
crn^T % ^ iPTT # I "TfR^^cFFfr ^ ifT ^ Wpf f ^ ^ ^ ^ c^ TTST ^ Ifpf c|5t xTclt
(4-7) €2TR : EIRW ^ MS xJId CZJR gJT W H 11 e^TH £TR^ c|5t t\ MRMcK|cij(STT
t l -q^ ^ TfT RT t fuR^ 3 n ^ W^imf^CRT ^ j? " RJct f 1 «2IH MRMcW>t«n ^
W^ 11 'Jh>{^«H-^' ^ CZIR ^ ^«fpff ^ M 9 r 11 STTW ^^?fj ^ OTFT cfvf^ ^
STSJcfT W3t m eziH ^ ) ^ ^ f^'EIH 11 ^ CEFT dlp5|cbl c STPT ^ 1 ^ 11
rrart c CJIFT ^ f^^?^ ^ ^ ^ 11 ^ 3PPT-3FfpcR, 3 T # H 3 R ^ ait? f^R^^R
11 €zrq ^^ W I H e^K!T ' f t 3IeriT f[ % I J|V'a^l»ir ^ 3l^^TR ^ SITFT Pf?^ f^^T^
^ t ^ f^. "^m^. xra%, f^R^ cFTRT uTT •?TcFJcTT 11 ? ^ ycfjR c egR ^
^ W c T . ^ IT^ f^j^naff ^ ar^^vR ^ ART ? ^ 11
(4-8) ^FPTTI^: ^ ? ^ ^ ^ 3 T f ^ W H ^Rl f^ ^ 11 ^Rl f^ cfJT TfR: ^ H ^ ^
? T 1 ^ ^ 13TT 11 'm'dvjld 4)'K!i iH' ^ cff ^ R l l ^ ^ ^TFT TTcfj 3TcPT ^ ^ K t
t^TH^ ^?RTf ^ anft Hr4|J|1 ^ ^ ^ f^^rJH 3TT 11 ^cJi|lJ| c TPeff ^ ' f t
^ ^ «IR«R t l vnsr -zfR ^ ST^ HR W^ ^ 3mWT ^ ?TFT t l f^TH^ lT»ft
cTccff cjft ^FHR f erfcT " ^^^ t cT5?T amrm 3fk 3'Em cPT 3TTJM ?f?TT 11
50-
M^ ^ uTicTTti TIM afH ^ ^inm t cTsrr RTTO ^ f ^ ^ era w m t i
Hr^^^ 3PRc^. era 3TtcT. f^RRT^, f RvJTT, ^T?W ^ f ^ 3nf^ 3 1 ^ ^TPft ^
W c f i^j,"^l^;-^ ?tdt 11 ^ T ^ ^ ?TT ^ R^VJH CIKIC*^ ^TRT^ 11 'Tft^^sWT^
(c ) Hrar ^ ?Rnf ^ f ^ ^ I ^RW W^ meir i
(" ) HK*)MI ^ r f ^ W era W H I
^ I ' l N K ^ ^ ^ t ^ T 5 | ^ efr I EZIFT ITRT f ^ ^ 5 ' T ? ! ^ c . ^ 3 ^ c yim\^
^ ^mrf^ [T?vJT ^TJTTI^ ^ 11 ? ^ I?v5T ^^TM cf>t f ^ gd^l^l
5 1 -
c ^ ^ ^ ^ f ^ l ^ 13TT 11 W^ ^^W^ ^ ^ ^ fen? iRTiR ^?T?^ ^ ^TFT cfJT
n ^ f toTcTT 11 ircrf^ ^ 3 ^ ^ 3?8t 11 ^ - ^ ^ ?^2f l^ ^ fTTERT ^ fcfXf
i r g ^ 3TT t I ^d^'l ^ 3T8t ^ ^fcHR ^ ^ T ? ^ ^^cZI t -
f^TT^ gJgcT ^ ^lif ^3qv^ ? r ^ vjfrw ^ ^ "^TFI^ I 206
TJcTT 5tvjrf 3TR 8t, 'TFT 'PT vJHHPl efT^ I
xm W^ ^ T I M . ^UTT H?vJT ^ 3 n t 11
iFTT vjci^ ^ . ^ , vJTgqr w 3nf^ 11 207
3l4-3l€j ^ * n ^ ^cftgj gerf^ Y5f ^ncfelT 11 208
ecj4)J| CT8TT ' M ^ ^ 'HHW'i ^ TfvJT ^ R l l ^ cPT imt'T ^ W^
^ ^^rmtift T wm ^ ^ 3 ^ ^ Ti^[^ f^ 11 ^ ^Rii^ 3?gwT ? s ^ Trf^tor ^
^ ' I t ?^ra^ dctl^HK iRTRT 'FTT11 "'FT m^ ^ v 3 ^ s r f t ^ ^ v i M c T H ^ 1"
^TTSI^ cT«?T n ^ ^ " ^ ^ ^^^. Umnw, g ^ , 3TrH^, cRI,
^ 0 ^A^ TTxfcff. f ^ -Wlf cM. ^0 381
cfv? 3ncft t -
(2) fl^Hxtl4 3ik f ^ ?5TT neiT
(3) "itr^ ^ ^ I
3TtcT cf>|T||^xttPc1 ^ d f ^ - c W f ^ rmk\
^ 1 ^ cTc ^ R^PTI ^dl^cl f^8FP^ I
^ ^ 7T^ t ^ : f%85f: TjyfrJ f^r?^ I
3TFt'TRT'TFFftgt t c n t ^ f fJc^RT 11
^ ? M ^ I T C ^ ^ SJM iiJcbcll ^ t I
3ra^ Tf=f- WU eft cbdidi ^ " W I
'TFT TTRnf ^ ^\h*^\i m f ^ ^ ^el f ^ 11
*iii^*< ' j ^ t - ^ ^ ^ ^ m% I ^ ? ^ ^ mf^ ^ fen? f%irT>? ^ ' T ^ ^ C
5 3 -
TJFT ^ ^ 3 f k f ^ CT8JT it^ m^>i\i!^ ^ ^c loc l U5ilMm STSTcTT cgefFgeT c^ ^^o^
T R ^ ^ fxRfrcr a i ^ u ^ d l t l ^ ^ T ^ W^ c ^ f ^ c b d l c^ y c f ^ t l
T P m t^ laf ^ <i<MSOl ^ ^ f ^ ^ cl T ^ 3 ^ HPT: f^rfcrRT ^ ^ c^
^ R ^ c H R ^ f^erfcf ^ t t n r t ^^d^fcl cf?T ^ IT5T s n ^ f ^ ^ c^ ^ F P ^ ^
'^mcT: " ^ r g f l ^ "^TTef^ 1 1
qt^^nr ^ c1lP?|cb ^^MEldi cPT TTcfeFT aTSTcTT ii\m^^ cj t dlcbfi j i jcl !
^ T?cf> t t >HH>WI ^ " ^ W g s i t cfJt ^^sllf^cl ^^cIT t f ^ q f ^ = ^ ^ 'TFT? cPFf
3 f k 3TEITK^ ^ ^ f g c F T TlTfcTT 1 1 ? ^ ^ ^ ^ f f ^ >H>Mgfcl cf T Wff^ 'TFctT
^crf^ cj5t ^ ^ TJRTT ^ f%ftcl t fuRT ^ TOf ^ ^F ra t t e ifef f ^ t r
1. ^ 0 w^ w^. i^ii^di]'^- mimi 3jk chMcci, ^o 52-54
54-
^ T T ^ ^ ^ ^crat^M ^ m^: t f t ^ ?TSTT ^RTt ^ ^T^^ ^ >HlR£l4! c TfcT ^feT
3TTcTT 11 ^T^^^TR ^ 3TM cTcp c|?r ^ ^ W^^ TEFTTaft cfTi T ^ W^T
<5jdHlcHch SIEII^H ^v? v3^ tp? f^^fpf f ^ j ^ vJTTq eft ? ^ fct^^, ^HM cf [TFTT ^toft
^ XTc|7 f^frrsr TTRT ^ ^ ^ 1 % ^ 3ft? viTFf ^T^^ fc}? CTHTFT T?C^ f t WfiR U^
fctxn^^TRT 3 ik H<^i\ ^ ^>%fj fc|cbl>H i f ^ PTcT cRJ f R^ cR FlcTT STRTTI
>MMcic||f ctl ^ ?TeT^ TITO: ? T ^ ^ ^ ^ksT q ^ t | TTST ^ ^?iWlf cT
FtcTT " cTT t f?T^ f T^RT c f > ^ ^^^ 3nf^ ^ ^ T J ^ JAXI^^I^T C^ nfcT
^=2J^TT1^ ^ J ^ H<if$ic1 ^ ^ *»?r uTPT -q^gcl f I " v J ^ -cfii feicTt ^ ? ^ ^4 f ,
?r6?t g^Ffqt?ff cT^ g>r vrzff ^ oJff Siq^TniT t l
'•»fR i3Wpfr "^ >Hilf c1 TcRTarft ^ STxTifcT ''TTST ST c ITR: "5^51
5 ^ %^Pvft ^ ^ 1 7 ^ t ^ ^ I TcIcit 11
'^rft^^aclFfr ^ W%cT ?T>?t TcRT^ fFTcfcT: ^ ^A>{^^|yT "c}5t c ^
^ 11 FT^ ^ ^ Tjg? 4 ^ ^ ^ TPT ?q[^ ?n^^3TT^ t3 fkc f7^T^c f5 t eTfcT
^ 3T^ ITcft ^ ^ )R i^ ' f t ? T ? ^ >3^T^ T c l ^ T^H e t ^ ^ f f ^ ^
'^\ 55-
Tper ifr sTT " ^ t f^H^ "^ ^ TSF^ "n^ ^ f^ 11 "nk^prFfr fcnro, "rrar, it^
1. >H'W?c1 if^rtj
'cbld$IHp|uk', '3R|eI ^ cT^ (q) cPSfT (4t), '^efFT^cFS' cTaiT '5llPlcblRchl'
f ^ - ^ r f ^ ^ ^ i r fM- ^rf^. xra>-eziH, 3it^-rixif. m^-w^. ^^jpr-f^,
?ftW 1 ^ ^ ^Tcft O IH 5 ^ , H^mdiJ ^ "^Pm ^ ^ 3n^-^?8Tr, m^ f^ETR
TSfT cf?ld5lH ^ 3<c|ctKU|, 3||^c||<, f ^ ^ p n afk ^ e f ^ f t e ^ , t ? W
' 3 T ^ ^ ?f^' c|5t TcRT ^ R ^ Tt Tj;;^^ feTT ^ t vjft 3Tt^ cpj
56-
^?RTi^, MI"INIH, CZIPT, E IR^ anf^ ^ 3 1 ^ ^ "^F^ I >FfTETcfj ?giT ^ eOPT 3fk
HncTT 6R vJTTcTT t ^ WJ^ ITSt "^ "^flcl ^ vSTTcTT t l
t l Pl>ivjH ^ W H xjfbldld FtcTT t l
TfsT ^ 5 ^ ^ | M ^ x r c l f ^ 7 p f r t 3 f t ^ ^ f > ^ ^ ' F I T t f ^ 3i)HchK
cf?r 3T, ^ cTSIT TJ e d ^ ^ vJ-ccJKU| ;fr ^Trlf cfJT §TH ?kTT t 3fk ? r ^ , f ^ cTSfT
•^T^ c|7t Tff Tzff ^ vJTTdt 11
t 3Jk §TH ^ " M ^ I ^ Mwlclfeld ?t vimft 11 5TH c|?r ? ^ ^ - f ^ T ^ ^ cfjt^
'ft # ? ^ ^ vJTH icfmr 11 ^ ? ^ ^ "^^ 't €f vjimi xuf^ 1 w^^^ ^ t f^
?J - ?f|cT ^9^^ ^ ^ % R H 11
^^^TcfJTeni ^ ^ ^ I ^ felf^ ^f f ^ ^ ^ ^^ f ^ | j ^ ^ %^ ijcfjR T[T^ ^ f ^ 5 ^
vjTT w m \ ^Jd'M jM ^ anft cra> Tra>m^ ^ 3rr ^ t i
57-
' # T f % ^ T ^ ^ T ^ . ' f ^ ^ 'TTcf^ cTOT l ^ - f ^ l ^ n ^ W c T TfsT M^ i y-il T c ^
tl
CT8TT '^R\Z 5?Fr ^ •n 'HT ^ -nt ^JI- txIcT TT«ff ^ ^ 11 fpRT ^ ' H^ ^ W^'
cpt ^ {'isict ^ -^rgf i^ yiMlpJlch TcHT ^^tcpR % m 3f|^ ' fJ TFTFT ^ ' ,
3imT2f ?vJTT TRTR f l M ^ TfR^-'?%r cI«ncfJ%T TRTt viMiJckl
'^ffk^^fcFT. ' T f k ^ W c T . •^ I^^^ 'HBCII ' . '5lMl^d ^frrT. 'HI>d^5lH-w41fi^cbl',
58-
'^ffU^ 5fpr. " n t o ran?T w\^. sfhr tnFT ^ m ^ , snf^ 3 ? ^ rprt ^ w^fcia
THcT 11 ^ ^ T ^ ^ ^ '^ f t^^ lcra> ^ t ^ , '^'ft^^ ?T^T^ feorn^', 31^ ' f ^ l ^ F ^
lT8T->HM<m ^ 'JfT Tm 11
TTP im WTPm ^ t f ^ '•nt^^ W c T , c^ TICR STCmr f i r d k •?TcTcfJ ffm5- ?TT8T
3 T ^ ^n^, €W, ozn ziT snf^ ^ ifer fcRgct ^ i ^ o \jmuim ^ Jilxi isniar c
^ ^0 1897 f3TT I cT RRT 3I^HciNK % ^ SvjfT I M ^0 1950 ^ ITF
TJar g ^ : ycb|f$lc1 f3ITI " n k ^ ^ T ^ ^ ? ^ TTST 3 T ^ Weff ^ ^ f c ^ 3TT
f 1 ' 3 T ^ ^ era ^ f ^K l^ ^ ?eitcf) ^ g^^T^ -^ 1 r ^ - ^ ^ ^ 11 ^ " ^
^ 3?raF[ ?un%w^ f l M ^ ?>Fr gjn5t H^ctj ul w^ % \ '^-\h^m^\^'
cfJT ycfjm 7T«T i^»im^^=R. ?te>r CI«IT aflRijued ? T ^ ^ ^ f3TT t I I ^ -gar
^ ^ r ^ ^ >H4!ilRdHH •?TaTT ^ ?n«T fife ^ XJ^J^ ^ cf?r arcTWT ^ f^^xR
59-
#f^5T 3tf^ ^ ^ ^ 1 ^ 'kd'i\yj\ ^ 1918 ^ ^ ^ ^ «cblf^W f vJIT; ' TFRt ^Ff^ '
^ TRT c f j ^ e ra - l l tn , ? S - ^ , ^ - ^ cTdT ^T^-xfTT cPT cil5ifP|cb fcT^^R
5TH ^ TIRT 1^5^ ^ f RxHI ^ ^ ^ ^HFRT W^ % -
ti
60-
'TFTT TTOT t 3fr^ W\m f ^ ^ ^ f ^^^H fSlT 11 ^ ^ ^ M ^-f^TcfJRt cTSTT ^ M
cf>T f TT T ^ vJTTcTT 11
2. % ^ ^if^c^
TRIM % ^T^yq^ 1942 ^ 3TT vjfr 'TfTTiPrpfr ^ TPT ^ y^oRT ^ 3TRT I ^ 0
«n?a:cnef ^ ^TTKf-'zftWf ^ ^xRT3Tt ^ ^ ^FFft ^ oZT f qcT f ^ ^ I TTSR 'TFT
^ *\\iisi'im ^ TcRT^ w^ c|5t ^ sft^ flcft^ ^ 3 r ^ ^TT«r-^itfM ^ i
^ f ^ ^ W ^ cfJT ^^ff?T H^ccl ^ui gJT4 ^ 0 cbc^luTl iferHch
^ ' f ^ - R i « £ i l ' ^ ^iflcr ^ 3 r ^ g ^ 3 W "^ TTST z f t ^ ' • TT'TcfJ >H'cbeH c
ycfJT^H ^ 1954 ^0 ^ ^>m I ^ 'HcbcH c^ ycblf^W ^ ^ ^ ^^TTST-^ltMf ^
^mr y«fr f l ^ TcRTSJt ^ ^ft^T^ 3 j k STJfr cTcfJ 3tfrFT W ? ^ 0
?vJTT%RTR 1 t ^ 5T^ 1957^ "^Tl^ f%^ c|5t cJlf^^T c ^ TFf ^ y^JT^ ^ STT^ I
e f ^ 3Rff cRj ? ^ vj?T ^ j ^ ^ njfT cfj? f ^ vjfr 'Tft^^serr^, c ftcfhr ^si^ c
3<Mct)if m ^ vju^ ^ gjRx^ ^ f^ sfr I ^ ' w?-Tf8T ^ fuR ^?naT- ftfW ^
TcRTSff cffr WT^ f ^ t v 3 ^ TT ^ y^T? t - (l) 3fuTir TcT uft, (2) cm^
CFRfr yjcr), (3) ^ r ^ vsfr (4) ^ M r r ^ ft (5) -^ rM\ (e) XRTC^HST (7)
61-
rft MY^TFT (8) xflmcbHI T (5^^?? ^ (9) STePSft ^TR (10) ^oT ofT (^oTT^)
(11) t ^ vift (12) ^ ^ I c f t ^ vjft (13) ^m 3 ? ^ vjft (14) X T T M uft (15) S t TTST
^ (16) ifTcHm vjft (17) TcT ^ (l8) ^i^^^ (19) HT*in{HI«T ^ (20) ' T ? ! ^
^ (21) >{Hx<Tt vjft (22) eR'm (24) ^m^ vSft (24) ^ ^ F?T cRTT (25)
^ 0 WJn% TRTR f l M ^ 3TXT ^HchdH ^ ^ ^TT2T-f^ cPT
•^f[%^ "^^^rm i r ICRgcT f^Jm 11 ^ ^ ^ >Ft^cR c|?t TEHTSJt ^ ^ STf T PRT 14
^ ijidi«(l ^ ^ T ^ ^ ' IHT11 ^n«r->Hmcim ^ ^m^ a r t o TCFTT^ ^IIXI^HI^T C
^ 11 ? ^ ^ ^ 'ifR^aWpfr c^ f r HIHPlcfj ^'chdH cf>^ vJTT Wf^U % I ^ 0
^s^TcT ^ 7ft [ gFTrer vsft ^rm ^ T r t ^ T i r ^ -^THT CPT fcrf^-^PM ^ f ^ 11
c ^?FR '5 lH ^ ^ > H I ' \JMd*< ^ ? t ^ ^ g>R^ N3 ?lr ^^eT T^PTTsff cfjt ^
3 N ^ >HcbdH ^ WPT f ^ 11 I ^ 3 f f c r f ^ ^T^JeR ^ t r f ^ 1 3 1 ^ 2 c WT
62-
1%m " H ^ t . fuFT^Jt ^ 0 «l'd«4M ^ f^r^vJpfr . ?IT5 IfKT " ^ f ^ fTFIT t T
yfcRit ^ g[RT am era? •jft ^^TTer c ^rm ^ "nt^^a^ptr ^ r\\^^ Y?t^-Tft^
TcRTsit ^ q m 'ElcfT 11 (1) ^F l^ , (2) ^ . (s) f^TOT^^^R, (4) OT^ 'Hlcbc^, (s)
^^R^efi , (6) 3IICH41M, (7) ai^Nrar vsiW, (s) ^ P ^ fcrfe, (9) >HkiciK, (10) T ^ ^
^n>!^6lK (11) '^^HNc^, (12) ^nilH fcleraj, (13) ^ TPT 4l^>HI, (l4) TcFneTT, (15)
fft Ri V t ? ^f t^ . (16) "nl?^ <aiJii6c5). (17) TfT^ •'fr?^ ^ , (18) i^p^ g^H,
(19) -^m efm. (20) vJTRft 'ff^TcTe^. (21) ^T^W, (22)^m^T?, (23) 3T^ W^:^. (24)
x!^x!lRi, (25) -^^IH ^nefT, (26) STTt TiftET, (27) • ^ , (28) f^RuH g?m cTSTT (29)
J|l>!^c|xJH I
'7ft?^3Wpfr ^ "^g^Sq m PlHfclRsId ^oq fcTETR fcf>^] uTT ?T Jm
t-
(^) -r^ Tper cT«TT (^) MRf^lte I
t - (1) ^m^. (2) TT (?FT TT^). (3) f^WT >RFT, (4) TIM . ff f fef, (s) ^
^ , (6) 3iirH«iH (7) 3?^ n3iT uftT, (a) q ^ fc(^. (9) w<\^R. (10) i ^ t ^
J | \ ^ « l K (11) # i raof t . (12) ^niFT fctera> cim (13) HxtHldl I
'7fR^3WP?r ^ t f l ^ MRI^Iki t , RjUchl {^<ii»\ PlH^lcl t -
MRf^ltd (gj) - (cp)(l) 7 f R ^ - 7 T % T [ t ^ , (cj?)(2) §IH ^ i f t^ ( llx!>isl<a1 ^ffe),
(^)(13) ^ ' l ? T ^ - - n \ > r ^ - 7 j f e . (^)(4) f%^ ^ ^ M , (cf5)(5) - ^ ^ ef[^, cTSTT
1. ^ 0 W^ W^. *\\i'i^^\^ H>nm\ cbloJJccI, ^0 56 ^ 61
63-
(cfj)(6) ^ t i ^ l
t d ^ f ^ (^) - (^)(1) ^RRR ^rgrr?, (^)(2) ^ , (^)(3) ^ 3Tf^, (^)(4)
3T^ ^ , 0!5)(5) EfNhT M^. (^){6) ^ ^ e l ^ ^ , (^)(7) 3T^ £ 7 cTSTT (^)(8)
(l) H ^ - ' h' ^ell'Tl' ^ 275 >H R4l 11 >H R 1 ^ ^ ^t^ffM
cfJt f TIvJTg? ^ ^ ^IN[t vJTT " ^ T ^ l 3RTeT elTcT eft ^ t f ^ WTm ^
11 cTc^-^J8PT ^ >H«|R4T[ Tf ^W^ ^ ^m\ f\ TOH t cTSTT ^J^T^ ITOFT
^ f p r f ^ ^ vdM^!illrH*dl I ^ «ncT ^ ' f t cW?! W(^ '^ % f^ ^?7ir^ >Hlf <^
t l TFTcT ^ fclfil«l<8| ^ t ^ ^ f ^ > ^ TRT t ^^dfei^i v J ^ 3RI f%^ cf t ^Ter f^
cf5T ^ >HP^JHU| ^ TPIT 11 ^>HleHi ^ ^ 5 ? ^ c^fe^ t i ^ c|7t # >HelRi||
• j f t ^ ^ I ^ t cT«rr f ^ >fT«rf^ ^ Tft^^ H M d l ^ cfJT wfclMKH | 3 n 11
^^^ I T w M f ^ f^^IR g>^^ 3R=FM ^ #TT ^ >H«lRiif ^ ' ^ '
CJTT TRTt f3[T t cT«lT ^ >H6|R4f ^ >HWt HcJNch Jl^ cfJT ^Rft^r 3TT 11 ^ ,
^H^cf^ >H«lRi|| Jlt 'Wcljcl ^ Ft ^RJcft I ^0 31 ^ 87 >Ff5TT c|5t -^^^ ^ '-^gcT'
cfTt ^Fift^T f^m fun %- "^ % ^^^^ cTvjft ufvinef ^ ^ H mr ^ft^^^TM c
64-
-^m % (^Ter^ W^ 101, 130. 192, 199, 200) i f t ^ ^ ^ ^ ^ ^<f^ ^ 3 t ^
f^H^ *l1^**i< cTsn w^^m ^ xrat ^ 'pJt 11 (?T^ fr?5TT e, g, io, i i , i4, 62,
225, 236) I c^ >H6|Ri|li ^ Tfl ^g^TRT cMT ^HHI^T cj5t cZ[R TT cfJT f^clrPT t
13TT t l
^ ^ ^ 11 ^ 3Jl^ ? T ^ ^ f^^?t^TgWT W cfr ^ 3 e ^ t f t , g^s f t ^ #2?^,
3 F r M 3Jk to^tefr cj5t M ^ xTcff f l 11 TFT 3Jk tjcR cf 3 T f ^ H^ccf f ^
TRIT t l ^ cFRTT t % ^7« f f ^ c^ ^n^ZR ^ "^flY^ ^ M t cf • ^ ^ I f ^ cfj^ ^ t
11 ^ iH - ^F fM c^ fclTf vJ51cf>T a r t e n JtvJPT ^ 11
(2)55=
-rfR^ ^ t r ^ -^n f tc^ eTST T T 5 c ^ 11 ^ H ^ ^ q^-Wftc^T cfJT
in7f^»i^ i)q 1%5 3fk ^TTcr'Hif^^ ^ vJMd*i ^Icrrti ''h^^di'^' ^62 q ^ ^
wf^ ^ T(^^ m ^^ a r t e inTtrr fsrr 11 ^ft^^ ^ ^ - ^ n f t c ^ vj^chlf^
^ t ^^it% "^^ efra>- «T wf\ ozrf^-xrer, 'M-qar CT TT itfcr-^sT, wj^ CMT
3lirHlj;*j|cl. lT»ft ^ 'HHI iJI 11 ^ ^ "jft ^ t fvrP# ^ftfrT c ^ cf j^ uTT
fT^KTI t . v ^ - 9. 13, 22. 31, 33, 34, 35. 38. 44. 48. 49, 50, 52, 58. ^
?^ -^ -^TTERT ^ ^ 3 r f ^ ^ 11 ^ 3R>R ^ ^ PlHfelRdcl t - 18, 19,
36, 37. 47. 54. 59. 60. ^ ^ MIHlfil|*cfl ^ ^ ? T ^ ^ ^ ^ ^ iTTcT elFJ^tt^
t vrft f ^ 71^ t "^S^Wfm WSn IT^ f t ^ ^ ^53r 3 T ^ ^ 1 1 vicjf^xiui c^ f ^ 13
65-
17, 18, 27. 40 3TTf ^ ^ feWT viTT T JclT 11 ^ 3 ^ ^R^ ^ y ^ ^ f^T^ t -
(3) f^f^qr^^f^H -
cFTcTT t f ^ ^ ^sfecT 11 ' 3 ^ ^ TTR T ^ ^ ^^fe ^ 3cqfaT ^ Wfclffh Jl
cR^ ^ ^^^n^ ^ W^ f^mi TRTT t CT8IT 3 T ^ g^3?t v ^ - f^. '^^. WT^,
3PftxTfr 3Jk v J J ^ ^ xrat ^ 11 ? ^ 3PRR 3 M ^ uTR, ^ f ^ - f ^RT? 3?k
3T^-WT^, aPTTB TT? 3Jk ^ ^ rR g^ |^?|^ T^^?^ f ^ TRIT 11 3T^ ^
cm HR t l
(4) ffM^T^^ -
? T ^ f^^R TT8T gJFcT f I ? ^ TW ^ PTTrf raKTr ^ ^ ^ % 11 ? ^ ^ 16 ^ ^
11 W^ f ^ ^ ^^FIT gJT ^ ^ g ^ fSTT 11 f ^ ^ 13 MHlPlcb ^m^^ ifcn^
^ t f ^R^ 10 IRJ^ t 3lk ^ Tji^ 11 ?T% ^ 72 ?uIR ^ n f M t f^R^ 72
^ ^ t 3fk v 3 ^ 10 ^ o R t vjft ^ ^ fcT? N2R2M 11 ^5RT ^Tip^ H ctH uf
3f|? ^y^ ^ 11 50 ^ef gr^ ^ xra> t , 360 ? f % ^ t , 3RnT ^-cfJTT f |
66-
cPWT fRT t - '3ft^ ^ f^raFI. "5^ H R W - ^ H J ^ T ' I ^ fPr ^ ^ i l i 3TTeRPTf^
•?nq ^ f 3TT 11
(5) H>{I«|)V4 -
^ i f l ^ ^ 3I8f t - "TTviTT ^ efl r I ^ TRTcT FtcTT t f ^ I Tcf5t
TcRT % ^ fToTT ^ i f l ^ t ^ c ferq f f 8ft | TfCT ^ OTTWT f f cP?T ffZlT t -
"^ Ft ^ ^ g>T f^^TR I
qxT ?IcT^ vid'iHI ff fJcT ^RTR11
^T?er 3 n ^ ?T^ W^T ^ Pl HMcfl 1
^ ? m t . " TviTT ^ ari^^rimi: * r ^ ^ ? t 1 1 ^ Tfar ^ 3TRWT ^ ^ -
cTc^ ^ ^?ffTR ^ vicMfccI qaiiTl t sft? c1ci^'d'< ^ >HltJ'il cj t R f i lH 3TcnfcrT3ft
cPT g ^ 11 3TR^ ^ I ^ . iiTf ^RT 3fk f^mfoT I ^ ^ q rTTcT ^3^ SraWTSft cf5t y i f ^
c^ .?TTEPT ilcTT^ iT^ 11 ^ eftET ^ ^ ter cfR 14 TT 11 3 n ^ ^ ^ >er 14 t
^ ^T^^ iflvit cfjpTr, an^rnr fifu;g c ^ ^ T T ^ I
^ t W ??f ^ fuff^ cFRt I f ^ ^^m xft?. 3JR ^ ? ^ I I
+ + +
3?R»T "ET q r ^ Pl HMcil I TNft # T cfjarH ^ ^ H ' R ^ ^ I I
67-
(6) 3llcH«5ll^ -
te^ 3TRm ^ g ^ " ri I
^ n ^ 9\i'^>i ^ ^ ^ f ^ I 3TTc^ eftET ^ n j ^ ^F>%^ll
f ^ y^JR Ti«T ^ ^ 22 TT 11
(7) ST^Trrar "viflTT -
^cffcfjf gRT ^ q ^ t ^ > ^ ^RT t l ^ TERT ^ fi J|tJlc*ich ^ ^ t l
? ^ ^WT. ^>ttrf^, H><VJ1KI, t | ^ , vjpft^ Tjnfcr, # g g ^ , ??rer
cfJSTT 3nf^ ^ W ^ vdMKIHl' ^ MRJ |UH f3TT 11 3 T ^ ^ ^ R ^ f : ?TR iRTT^ ^
^TR Hrar m\ >f lR/ STcPT f r?vJFT f RTcfJR I
aRTTcTll
(8) q ^ g g f c T ^ -
fc tWf . ^ cTSn TRit ^ Ttl^ZR ^ >HH|cilA|-fcr?W ^ MI- Mdiaft
cfJT f^^xR TfRcft^ ^Hlf eH ^ ^YKRFTcr 11 ^ , TTST f ^ft t p ^ f cTM i c 3T^^TR
0 6 -
#eIW ^JcIT ^ f g ^ ^ f ^ 1 ^ ^RW^ pc|>iHi|| cfjtftr 11
L l - t J ^ f ^ ^ 17 ^ ^ TTc^ fcrf^ ^ fen? ^ - ?TTERT cjit xrqf
^ VFr 11 ^ - 3<Hlc|^| ^ 3TT^H ^ ^ScTT. Tif^[^^ ^ "H^^ ^ Tnf^ Tm
^ P ^ f c r f W ^^TTEPIT'^t ^ M cbldlc^d Bt vSTRTT t l
(9) >Hk1c|K -
>Hic fclcb 11 3nf^?q^R ^ ? m ^ - T R m ^ ^ aiNMIHH cpt ^ cR W^ ^ f ^
FtcTT 11 ? # f ^ ^ - T p ^ ^ ^ ct7|ct>>iu| ?tcTT 11 H*M<i\i ^ fTRT cfJt # 7 1 ^mm
8TRR1^ ^ 3TRm t^ i WR? #er^ M^rWr ei^i
^rf^ ^ ITR 3n^ *rm I cit f ^ s n ^ WF\ ^?PTHII
T jR ^ 8 ^ ^ ftte afk w^ ^ ^Rr^n TTR^ f<fm\ fuj\ %\
(10) TT^t^ -^i f t^^ Wt^ -
69-
Tj^^ftoR--^^ Tt 1 1 Tfcfj erm TfsT ere^ w^ ^ -Ji? -j r t % ' T ^ ^ ^ ^'f^^^
1 1 s r a ^ ^ ^ ? ^ ^nf^, wu t^P^ ^^nfltj cTciT cf iT teR cfr?^ xn%T;f
t l
^ 1937 ^0 ^ ^ 0 ' t e f % ^ "n^^^ eft " cf5T STJcfK 3 ^ ^
>HltHI t l
(11) ^ilHNcfl -
?TT 3r^ ^ , g ^ - ^ . ^ 3nf^ ^ ^ - W T ^ xTcrf CITT Tjiff f naiT ^ ^q^^,
^ tcRT 3fh? §rPT cPt Wmm 7 R T t | 3 R T ^ ^ 3 J k x P ^ ^ cfJc!T3ff cf>T f^^^R
t l ^ ^ TTR gJefT 'HJtlHt ^ TPSPTT ^ #c IF 5cTT3ff ^ m l ^ ttcft t l ? ^
v j q n ^ ^ TTcr ^ ^Hif^^i t i
T?'mR gJelT ^ 3 ^ c|5t "^n^ cfr fffcTF «fK^ ^CT:^^
^ "^ M\^<^ TT«T vjfm" ^ j f ^ ^ jh>i>!sHI«T|
(12) ^^HRldtb -
^ Tr«T '>ft H^^^\ t ^P*> I ^ '^RT ^ H f l ^ ^ cfut^ 11
^ ^ 3?eRJ 5^)^ g r frp^FT 11 ? T 6 ^ - ^ ^ ^ f e -^ -ZTF Tper Tf c TjTjf f | ^ ^
70-
j^Mfcidch ^ 45 tr^ f I ? ^ f ^ . ^rm^ CWT y?|cr-?r^ c ^
11 ^ ^ sr^cT f^^^RT ^ lfm-- fTTERT M iJcT ^ 11 "^i^^ cTSTT T R W ^ M
fcfJIIT t -
f ^ : ^ ? ^ c{l4imct> 3iJiPi6id ^dciH I
m^ ^ f m et f ^ ^ Scf^, ^?T^ a n M ^^^-2 -^ i
(13) HinraK W^ ^ f ^ ^ H t l ??T Tfcr Tf W^TTS'^ m 1 ^ ^ t cT«rT 3JWRcb gETR q?
71-
' w r r a r ^ f r f ^ ^ K N O ^ ^ Mxicictit w ^ ^?q^ w^ cnerr x^^
^ MxJHMI viMr ^ I c l T ^ f ^ r g c R ^ Tcf>cT cicTT ^ 1 1
-^ TI^TR 24 ^ ^ ^ MtlMMI c " ^ f ^ cfJt ^ ^ f e f j ^ ^ ^?q^
f ^ t ^ 7T^ t l ^W\ f ^ i f cf)?T-iRT t f ^ ^ ^ 'icIlcHcb JFRT W\^ TT ^
3?fcr 3ik vJFRT ^ m^ w^ ^ f I vjft^ ^ T 1 ^ . ^ T ^ mu w^ srcRerr ^ t
cT^ uT^, umcT, ^ f f ^ 3T8M eRI ^ ^m^ TT '^ t v 3 ^ f^R^iR cfJT TT^ fcnaj ^
^ 3 ^ dcllill " RT t l
t -
? ^ TT8T ^ •'ft^^ sfk V m c ?=raR c f^i^m ^ trer crrgt aft?
t cT8Tr ?T6^ ^ ^T^c^ ^ •WTPTT cfR^ f | 25 M<jfa1ifi cfJT fcTcTq^ c R ^ ^ v 3 ^
cfR^ f I cT^^RR T R ^ ?R^ ^ ^ , "5^, "yr 3nf^ ^ f cRxJi P R ^ f j rr "nm
WcTTJfr t -
72-
t r a ^ ^ cnT«TT I ^ 5 ^ f RfcT ^Tt?^ I # r ^^eHPrri
(2) TFT ^ t q ^ ^ frfl^^-^oT-^nl^) -
'TT?fT-f^, ^ v3TT^, 3IRH. f^^^ , ^ , ^ . ^ f ^ , ^ : ^ , ^^T?^, 3FR, ^CT,
^T^ f ^ 11 ? ^ Tf8T ^ ^cTHm ;j?r ^ M ^ ^ WcTM 11 ?^Tfcn? ^ ?t sm 47
^^Pft ^ [ J N cTcT giT ^ ^ TRT , - ^ cTcT g ^ ^ 3TT I
^ ^ ^Rxt ^ ^ j f l ^ i t^ , T f l ^ ^ c}?! >g^ "^oT ^ I I
3 T ^ ^ v5 cTFTT cFT ^ , cR ^cT #t 'fff^ I
•?cT cm WcT " q ^ . cR f3TT c f J ^ ^ff% I I
t l ^ IRJR ^ r a ^ ^ ^ f ^ l ^ H cT?gt g5t 0ZTR5IT gft " ^ 11
(3) T^gT^-Tft^--n;fe -
T l c ^ c ! ^ % r 3nf^ ^ l^^xR f3IT 11 ^ TTCT n^^^floR ^?iq ^ ^ 11 ^ ^ ^
vjfr ^ ^8FT 3181 1 >dM 5{| ^ >[oq ^ f cR^ 1RT 11 ^ ^ ^ SI ZTR f - 1T8TH
JlV^ell'^l. ^0 227
73-
vjftrt^g^ v ^ T J ^ * > T ^ I ^ ^ ^ g ^ ^
^ Tier ci$t 'TM ^ ^ R ^ ^ ^ ijrar 11
(4) ^ ^ j g j r n ^
+ + +
ITcTT vJM^lfcl v5RT ^=1T^1
+ + +
1. ^ 0 Tpft^ ?Rt, ^ ftT sRpft Vr^^^^ 3fk chloq^ Tjo 61-68
2. Tft^^ifFfr, ^0 227
74-
T R ^ ?oq (q ), (5) ^ (3T) ^ 3n^R ^ f ^ iFTT 11 sFT 3ft^
(5) 55L^l_r
TM\ >Fcn t -
snf TTST ^ ^ ^m^ 11
ijVlKWT ^ feTTJ t ^ ^ 3Tq^ *» tcR ^ ^ "OT^aft I f | f ^ cf ^ f t ^ ,
f ^ ifT^^TT f ^ qr^tr, f % i ^ ^Tcfj^ c F T ^ I
mit T PcT 3T^^ ^ W^. ' f t ^8TcT vJ^ft Tft Rg^Tm I'
!RTT •'TR ^ v3^ 3Rsr5 vFlftfcr ^ >fTraT? f5R FtcTT t yft ^ ? T ^
sf^rffs ^ MvAjIcllelcl t l
•41FT^ ^ 3jmf^c1 i n ^ I ^ M'i^i STFTcTT 2TT^ I
3nFT Snft^R ^PPeT fl^HI«d | cTT ^ ^ F T TRUT ^ ^ ^ j ^
f ^ ^ ^ i f t ^ ^ ?I«T I # ^Wrf t^simf uRft %^FTraT 11
W3 XT
(6) c STTm? m ^ ^ f ^ "H^ t -
1. ^ 0 «l'd«^ld, ift^^sRrpfr, TJO 240
75-
gR 1 ^ "^0^ ^frfeRj ^ ^ R I
>FRTR f uil WI 3TN f^rari l
f M ^ ?cr ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3FR XR M c{ Will eld JJ,>i' HETPT WTI
HcfJTJI
cRTT
t r ^ ^ T ^ ^R c ^ ^Tpft *f5f, cK ^ ^
^cft^ ^ 1 3 ^ ^ "f^^m iTff^ %RT, ^fMt ^ efrt aTM ^ ^ ? ^ I
^ M ^ ^ f ^ X T 8 T ^ 3 T t ^ ^ f ^ f ^ j ^ " n ^ 1 1 ^ ^ f r ? ^ ^ t i
^ f fR^a^TF I ^ ^ 3TRTH ^>m ^ f ^ 11 ^ eft f ^ ^ ^ cfvf qict 11
(MRf^iki - 2 ^ )
(^-1) >Hk1c|K ^T^TF - ^ W t ^R 3ik ^ TI?t cf fuTcRT ^ M c fen? eRTFTT
^f^T 1 1 " n l ^ ^ vjftTfr ^ R-ciKM cm vjft^ •?TTcfr «rR 11 ( # ) a r ^ ^ ^ 3 T T T F
76-
^R^T^ ^ Tc f eft ^^eT ?cHT t -
3?Tf^ 3T?nrf ^ ^T^TTT'T'TeT ^ mdm
^rf^ Tpr ^FT ?TF rt Tpf ^ ^ Pfjf lcfJT ^ 1
3RTcft eft ^ 4 ^ t l i n ^ ^ R T R JT cZ^FR 1 1
? ^ ^ ^ g ^ ^ ^ I ^ 3Ri5 TT cf)t T T ^ - ^ I
• ^ W^ ^ vjfr "nt. " ft ^ ^vJTH 1
3n^ cfj cTT SfT^ ^ 1
77-
T^ WTT ^ ^^T^ ^ I (r
^ %
g z m 3?1^, ? f ^ 3?f^, ^JTcI 3Tf^, ?J 3Tf^ I
^xR[>r cTvjfcr f^^5R, ^ r f e ^ 3INHIC|UI f ^ c R f ^ 1
TTcff a#?T " ^T^ *r^|
3<ftRcfv1 g ^ ^ ^ t l
78-
vJTemfr, ^ f ^ . i<^. ' ^ . wci^. a n f M t , ^R^rft ^ c cTcfi
sf^HF^ 3|^tl |(^ ^ F R ^ "gST. W ^ vjftfcT ^ vidM-?! I
XR^ vjftfcf "^T^ ^cT^. g ^ eft 'T^ vJl'i'?! I
IRfr 3 1 ^ g ^ ^ VJTM ^ , # 3n^ cfy?cfT 3n^ tc [ I
^ 3 1 ^ g ^ g>8T^ ^ 7fR 3 7T8T vJR?r ^ i T ^ >HHNc1 f fcTPT ftpaj
^JWT t -
r f t ^ f ^ ^teftr, f ^ ^ m ?r ^ P M WT?
•5^ 24 f%fe afk N S ^ ^ «im^ vjiT 11 3 T ^ f ^ (sr f^ )
T f f ^ , T T I ^ , dfelHI, Tnf^ (MIchM). MchlJilct), SW^m, 3Tra^^ cTSTT 3 r ^ I f ! |5^
3 r ^ ^ c f j ^ f f^ "ziF •?=[«[ fi^Hi^ii'fl ^ eft an^ amft 11 ^ cfr 3TT^ ^^ "T;^
TRtK ^ e^It^ ^ vjfr^t^^ eft >r^ t ^? l ^ tT§TT^ t l
6fcT smR Tft ^g^TFT •?T'T?nt I
=CTR FT ^c# f f f c m t ^ f ^ 3n^ t l ^ ^ 3 ^ ^ t ? ^ cj5t
3llc|!i^che1l ^ 1 T T R - X I R f^ TJ^-TJ^ qRxRI 3tcmT T tStT c^ 3RPfcT 11 cgef
f ^ 5E5xTT t -
eftfenji
79-
3fmR. ft^. ' i f^N^ 3raF^. f ^ . 3FTf^. f f fT^
^ 3 n ^ s n ^ 3TeRT a fTcT I
cr5[T^^tdt ERcft ^ 3ncf>RTl
cPFcTTt f ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ^ ^ l ^ ?eTH »?T^ fen? WfcT ^ 11 ^
eft ^Tr | t - xR# W W ? ^ , Tp? ^ ^Tef et f ^ f ^ ^ I
^35^ er f ^ tST^ ^TT^ , ^ "nk^^mm WTFITI
3T^T^ f TW ^ "^fl^?!^ cf>^, " j f l^T^ c ^ W -m^ I
MRf ite 3 v 3 c ^ ^j^? Ft ^ 5 ^ 11 a r t e H^Z^^\ ^ ^TT??
cR ;5T0 «l^«^ld ^ ^ ^ c^^ef TICR Mf^4l[ ^ ^ f ^ "H^ 11 HSR M'f^iJl
^ t-(l) 3ra^ vJIN vinft eHMIoil # ^ 1
(2) 3ra^ itQ^\ m\^ f^^n^ i
(3) 3j[Rfei4l «7el 'EfrtM I
(4) 3 n ^ ^ uMr vjfr^ f^xrr^ i
(5) 3n4t *rff qf^ g R vJTT I
(6) ^ t ^3^^ ?^ # -5 ^ 1
80-
(7) ^ ^ f^raR "^^pft ^ ^ l^rar^ I
(8) ^ ^5tx^ TFoTT f^nj^ ^ ^rflcIT I
(9) TfR^ ^TcjgT ^ >Hd'^* ^ f ^ I
(10) "n l^^ ^ ^ > T f e ^ I
(11) rft>r %ner c I
(12) fft>f v i M rftelT cff^ I
(13) 'Ezif ^TfR arrfcFFT t^rar
(14) CRT ciiu^vjiiefi cTcT ^Pft vifleft I
(15) cTcT ^tcft eft cTcT ^tc?t eft I
(16) ^TTST eftc a r ^ gfoft I
(17) TJE TfecT W ^ ^ f ^ I
(18) ^ I ^ ' l V ^ H I « T ^ ^ g l^ l
(19) ^ ^ J|V^HI«T M'iRlel ^t^R I
(20) iflft WFf^ v M ^ uff^ I
(21) efteRT Tft^^ m vjft^ I
(22) 'T TRH M cZihR itTE^ I
(23) ^ "5^ cft^ ^ "mt I
(24) f^R\ \ % ^ Uft»ft I
(25) T j f^ xrPJcTT \ r[t#?T I
(26) ^ T ^ WS\ f % 5 ^ '^ "n^^ I
(27) ft TTceft ^ ^ #?tT ? ^ I
>R^ t f ^3P l^TT^ q ? ^ 3 T T ^ f I ^ ^ ^ fcTetcfJ t
81-
' T f ^ ( TvJM) clft ^^wfeiRsId yfcf A % ^ Tftfe. ^T?T^ ^fft?^ W^\^ r ipT q cT
(f^tyi4lgHKl). MrlHIdl. ^ 3 f f ^ , 3 1 ^ ^ vifpT, # i m c f t ^rJUf^ ^ pert cfJT f TelPT
STTT ?ft^ TRT J|l>{'tsHIcr 3ft? v3^T^ ^ ^ ? ^ TRT ^ f cRR ^ t ^TR %2IT t T
1. ^ 0 >[Flw ?mg, ifr?^g^mcr sfh? ^^TCPT ^ , ^o 186-190
82-
a^sTO - 3
^l1>i^6||'yi W\ 'm >TgT ^ Wf\m - f^fcH ^ " ^ ^
iR^ % Rj1>H<t>l f^'hMui f ^ f ^ MRR*Mfcli|l[ ^ f ^ P ^ ^ ^ TKcT Ftm ^^FT11
§p5;<4l^a r?T8f W Rl'vH ^T^r^ ^ 11 ^ cT^3|Rj*T^ 6Hct»< >H* "i TT fcT t
1. ^ 0 "Spmof f% #era5t, ^mr w 3Jk PF^ W\ CPTCZI, ^O I83
2. ^ 0 f^rprraFT. ^>4k ^ f^xJKtlKi, ^0 192
83-
3 T ^ ^ f^PtH TJ^ 'PH TRJfT 11 irmTcT^ ^Ton cfJT ^ F ^ ^ vJTFf ^ # ? 37c^
>HH«El 11 " g ^ , ^ . cb'{o"ll, S>1^. ^ 3Jk ^ ^ anf^ 'THg ^ ?ii?qci f^cf)R t ,
^ ^ ^cra> "^^gj? ^TFf^ TPT^ ^ •?T5lT "^ f ^ ' ^ j j ^ ^ f ^ > ^ vJTT >ficpai I ^
•?TTtr ^ f M w^fcmj ^TM ^ ^R^ ^ t r ^ t^ 3 i ^ -TFrf^cfjRt -^ m^-
Ft vJTTcft t i f ^ ^ ?fcff ^ 3iq[^ 3fg»jjcr,c[5t ira>^ cf j^ •^{^z^ an^ifcHch
^ ^rakr TRJm iqFScTT 11 3llti<l(rH* !il«i|clcfi i> wM ^ cftcfj f x p ^ c ?TFvJT
1. ^ j f t^ TT^^rr^ I 0 320
2. "STO %TP^R^aT •^^s^Tel, % ^ ^>To^ if P ^ ^ >HHJ<im, ^0 336
84-
^ n ^ HMc1l<fft c 3TmR tR f ^ g r ^ ^ >Ffcff c r 3 T ^ <l ! i iP l* f W^?EfRT3ft ^ ejfe
'Hl^^fclct? c^f^iJH ^ ci|!iIP|cb TRTt ^ 31c|cf1*H g>^ sbH«l^ " ^ "^ vS'flcpi
<i!jif ct> f^ i^p^ ^ f^^xH g j ^ ^TfRi f^5# ^ M ^ ^ srraf? tor uiprr
viMi^ckl ^ 11 e r f ^ Bt^ ^ ^ ^ c ^TM 3n^|fcHch f RTT c 3 T ^ ^
•?fcT- jToJi R i ^ w qer ^ i rmf^ ^ j ^ nc?r ^ «TM t '^
^ fxprPT 3Jk 'T^Ff ^5>r ^ ffcT I ^|c||rH4? 3 1 ^ ^ "^ I TcfJT ^ ^ ^ ^ ^ '
>ti^cl|<f| TT^Rpft EPtaHT ^ MRlf^ill ^ fvjR f^xIKt ^ W t ^ x|c|u^^_:iT^j;g^,
sm^ f^^fFcft ^ yfcT 31 chid-dell cTSTT 3nrfTf^?m^ cjft iraPTcTT ? ^ cfiT MRU|H 11
m q>*icp< TRTf^-3T5nTT^lcf f ^ l^nn vJTl cPTT I ^ " nq ^ ^Tef^^ ^l^cbcll
WJ ^^^ ^ ^^3cft 11*
TTRcT ^ Sl ZTR^ ^ T ' ^ ^ 3T^»rat^ HlxH'Icll f J^cJHM 11 '3l«ITc^
^ 3RnfcT 3nT^, vJTTRT, HRT. mH\^\ 3nf^ f^qiff ^ 'cpcrf fi|eRft 11 3TT?zrTc»T cfJT
1. f l ^ ^nf l rH ^ ^frr^RT, ^0 66
2. ^ 0 iftcTPiR^aT ^^s^Tef, %^ ^>m ^ f ^ p j ^ 'tiHJc^m, TJO 114
3. ^ 0 ?vJn^ VrW^ f t ^ , ;TT8T >HHI<4|iJ, TJO 187
4. ^ 0 ^ J t ' ^ f ^ ^1df^, ^TM qsT 3fk f%nT -^m-^fJIcq, ^O 183-185
85-
f ^^^ >W4^^ t l ^ f a ^ l d l c l TRTef cfJT 5 f H cTcfj SKT ^ f^^ITT ^ FTcprTT I
'Tpfr ^ ^J^^Jcfri f ^ f ^ T R f t ^ ^ TTeiR ^ sT^JTfxF^FT cf>T Wt ^?iq ^ ^
viMd«feJ t vi^cjj l ^ p ^ ^ ^TRcfrJT f i R T ^ ETRT % 3!rIRT I I T ^ cPTeT ^ t l ^
f ^gp f t ^ 3T^inrr t f ^ W ^ f ^ R R CJTT EIKT cT^ ^ Plcbc^ aff? viMplMcil ^
M-^cl^fl^Jn ^ cTC cF>T ^ g j ^ ^ T ^ 3fR ^ JToT ^ [^>mc1 ?tc?r f ^ 4lci^41
3 f k ^?M c^ S{Z^m W^F^ fclxTRt -^ 31|!ix|4vjHcb fTF£f xis|cb>{ TJcfj cTf«it M>i^>!l
^ ^ f ^ cf>^ 1 1 ' f ^ j ^ ^ ^R^TFT -cicj^^l cm" iTcT t f ^ cp^? arrf^ ?Tcff ^
3icznc*T ^^TPsp^ f^i^[Pcft cfjT nfcPTT^ <iijf[^cb Prm^ ^ "m ^"^ f^f^ %\
v 3 ^ ^ cfjejk >Hlf^ry c|7t T R ^ i f TTcfy ?efeT ^ c f j ^ -^TTfir c^ Ric t IM cj t ^
f arstcTT TRT5v3?r^ W\ cfJT 3?^^RW fcfJIH t 3Jh ^J^T^ ^ v i f ^ i l l ^ TJ^)^ cR
^ ^ anwR TT? aJlMpmRcb f xn^ETRT ^ ^ITST ?FTlcr f ^ s H i ^ ^ % T ^ i"
^msT ;!l? t f% ^ c^ dcclRj'^'1 c^ ' J ^ ^ ^ c^ ^TT^per ^ f^y^ ^ Plf^xitl
H M c l I cpt 3TmR ^ f{Hl vJfr T JcTT I f ^ % F f f ^ I c T f ^ ^?eTFHT3lt ^ ^
S F f ^ 3?^?^ viHd<3£T t ftl? ITcff c^ 3ntiJl(rHcb f ^ ¥ R HFra" 3TTc«7T c^ ^ l lWd f^xiR
1. ^ 0 cr>'l*lcl f % ^7tc1cj5t. ^ TM T7ST s f k i ^ p j ^ " TcT cf>lcZf ^ o 197
2. •^ft f T^^TTST f rmr^ , f^nfoy cfJTcZT ^ ^ , -^0 11
^ifeqcp f ^ I ^ ^ 3Jk v j q f ^ m ^ cjTt R x l K ^ K I ^ '^q^ ^?TP^ t , JO 156
4. iT??J?PT -^^1^41, c f i ^ >Hlf^riJ cf>t W?g^, fPfcfj T^T ^ 0 2011, ^0 88
86-
flfaT ^ ^TT t ^ ? ^ cTvJRJ? R - f ^ ^ R I p
fnR>T, ^ ^ v3c[ f t 3Rff ^ I CGJHI IfRT ^TI^ f ^ m TRIT 11 3 f ^ cp RT c
^ ^ g ^ 'Witui ^ TRcf snrr? ?T8TT " ' j fw v^t^ •^ ^ S R R ^ cf>T -JIR SIT? ^
T^^TRcft ^ ^ g>t ciJ|clg|R(t>dl > TjfcRT ^TR^ t ?TeT RRJT ^ ^ ^ f ^ f ^
MRR^MRI^I ^ f317 11 "qft ^>T^ t f^ ^iddftl ^ "^fR^ ^ W t ^ f^PtR ^ ^
^ ^ ft^ W^ W^ if ^^ %\ 3{^^ g>t W^ W( WmR f t ffcft ^
"^Rf^i^. Sn^ 3fk uPTcT RRT ^ ^TR^ 3 R ^ ^«TR^rf ^ ^ f ^ ^ 11
^ # f ^5?^ t ? ^ fcPJ ^ ^ vJTPlT tR T. f^^IR P ^ ^ ^R^ FPR cfTf
3T^^ f r ^ iRT | f ^ ? ^ 3T^*R ^ 1 5 ^ ^ ^ ^ iq ^ ?mt c m cTRf^RR ^
1. ^4t^. m^ 81
2. "310 ?vjnft TRTR H r ^ , TT8T ^TR^R. ^0 187
87-
^enPtcT W^ ^ " ^ J f e ^ ^ ST^*!^ f ^ j ^ 8TT. 1^>^ ifo 3R1^2IT f ^ vlMIWJ|A| ^
'•'h>{^6||'Cl ^ '^P|ct>l' ^ . v J M ^ ^ CT82I ^ v3cr l^ ^ 5 ^ f^ fcRsTT t - ' ^ WTcT
• TfeT ^ ^ ^ j f e ^ 3TPT ^ ^ NiMIWJW vjft ^ ^^TfcTl? ^=Ref ePft f^ ^ J ^
^ ? T M 1 % ^ g>Toa ^ ^ imTF' # ^ ^ f ^ m ^ 8TT vjfr 7T|cf ^ ^ ?TFfT ^
SIT I W^ f ^ R ^ ^ W e t W c f HW ^iRl^t 3 i k ^^ra5t Wf^ cPT qf^rR f ^ STT I
tor t f n«T m g>r 1%^PTT aik >Hitnr ?Wt ^ ^fc4)" ^ • ICT-TRT ^ trafi^
2. •'fi^^iwpft,'jpmjr, ^ 0 1 . 3. f l ^ ^ n f ^ ^ ' jpm, ^0 6
88-
•jrf^ ^ ^^R «n f^ Tram "^T^raH^ sft^ W^F^ -^ 'm^^^i^ H^\^\^ ^
fm^^ ^ \3aR *rRcT ^ armr i rrer 'TCT aik ^T^^ * f f^ ^ w^ i\ ^ aih
w ^ y r^ srr i ^ ^ *I%T ^ R f ^ 'RT cfjt ^HiHiTiii: ^ 'TTT cf)fT IPTT I
NSTRT I # f T ^ WRT KTPT " ^ ^ •?!? t f ^ ^ RcT MT{e<^' !ilc1l«{l ^ ^ c R vJ-Yi^^^^'
! i ld l«0 ?RJ 3 f ^ Tmigt 3 f k MRCI^HK ^ >e41cbK ^ 5 ^ RcfjRlcl ^3TT 1 1 3TCT:
^ ^ * l f ^ €TRT ^ f^ I^J^ t . 3RT: ^ 7 ^ 'RT ^n«T ^ ^ TFTR ^ xTcrf ^ j ^ W^
^0 ?vm^ iRiR f | ^ ^ ^ 1 1 ^ "^f?^ 3nf^ f ^ r j ' T ^
1. ^>4k HlfBeM ^ y^W, ^0 15.
89-
czraiR ^ f vift ^ ^ ^ ^ 'TPT^ ^ " 3 ^ i^cfci^ ^?Rff ^ ^ sft I Fqr TR,
'^m *rM, =2n aid'chK, ;^^ w^, ^ ^ mR'*iil cb ^TS? - "Tef €t cfj l ^RT c
^T'^^ encft ^ fen? t ^ ^ TPGJt ^ f^^Rid. •2fm"- ?n«HT ^ arraN 'TRCT 11
^ 'FTcT *RT ' j ; ^3;^ ^ ^ ^M ^^rar 11'
g>4t ^ WR ifr 3 T ^ ^ 7 ^ ^ jh^^Hi«T c Tiler ^ *rm wf^
t l ^ T ^ ^ f^{Q^ vgci 3 T ^ qer ^ 'h i Hivsr ^ ^ ? IMT ^ ?)q ^ t ^ TPJT
t i ? ^ ^^^ cfr TRJs t f^ jil^^Hi«T 3ik v 3 ^ ^ ^ ^ f^rj^ w^ ^
^\«^^<p >(4)*K tor t l
1. n«T 3lk.^{^ 'Wlf cM. TJO 618. 2. ^ 4 k TRMcff, ^0 101
90-
<^feqic1 ^5? ef i u H ^ \3^?t^ uTtWf ^ "Sm ^cmiT %| % ^>?^ t -
•^f^# iFT " ^ x n f ^ vsff f ^ F ^ TprfcT Picimi i P
TT? gff I ^h'^^'II^T ^ ^ 3PT^ ^PPT ^ 3 T ^ 'HI HT<tff ^ >HMlf tci 3ic|if^d 3TmRf
'HlPl^l ^ TToT ^ ^TTRTI WT^ ^ %2TT cH I5FTT I
TiFiT f ^ % 1 ^ Tj^ t . f t ^ ^ vjfr ^ 'ft ^??PTR t . ^ fm\ %. ten
1. gj«ik Tperracft, ^0 66 2. ^ 0 f'f^m ?prf, •'fr^^a^pft ^R^q^ afr? ^TOZI?^ TJO 130-135
9 1 -
gl *^?lM ^ f ^ " f ^ t ) ^PR vjfr ^gf^ ^TT^ vJTRft t v 3 ^ % s ^ ^ STPT
x^g j ^ ^ TT5 \JTFrT 11 ^'tifelM, ^J^^ ? ^ ^71«nfeff ^ efCT f^^-dH c TRFT ^
^ 3nc'=IT; vipm. fm\, 3 fk ^RTRTT ^ " ^ T ^ ^ " RT JTcZT XR
' nh^gwpfr ^ p^M ^ PiHfciRsici ^ f t W ^ f^^Rid tor vmrn ^??T 1 1 ^ 3 R I yg>R cf5T cTc ^ 11 SIK^ c W^^ ^ K^ ^ ^^Sf^ ^ fcr?^ ^ ? n ^
^ 3RT t -
^ ^ ' T l ^ ^ ? 1 ^ I ^ ? | vJRft ^?T t %^ 11
1. f ^ ^ >Hlf eiJ g>r , ^1^-2 0 67
2. wt^^'TTer vsmoTR. TT8T afhr ^RT inf^. \o 419.
92-
-^ 'Ret ^ vjfr ^ti " ^ 1 vjfr "^ # ^ ^sftti I
• 5 ^ TRTK ^ ^ 5 ^ ^TRTI ^jf t^ ' T ^ " ^ f TcTRTT | |
^ g)4t^ ^ " FT ^ 3f^ I vJRT ^ P K ^ f ^ ^ H ^ I r
cH TPT ^TT^ ^ ^ , ^ 'TRTT ^ 5?t I
^ t f ^ anc^ ^ >Hci1cdH ^ t , ^ ^ t , ^ mn^^ ^%\'^^^ ^\^^^
^ ^ Hdi^i'HK an?^ 3 j k f ^ T?^ ^ W H ^ f^m^ft 1 1 ' rrar
^ r f W "^ M>{HI j'*jjcl^l*^ ?Ic^ ' iMKIH ^ 3 IR^ ^ >M>(oM P?T t 3fr? ^ " ^ SPff
^ ^ ^ ^ T?^ ct>^i|d. TW 3TNT W ^ uTHT I
1. ^ > ^ TP«racft, ^0 301
2. >EfcT- JToZI, ^0 296
3. 3TT?^ a r f ^ ^ . ? n ^ ^ ^jimt ^ I S T R ^ T j f v j T - ^ B ^ ' i f ^ I I - 7ft7^3^p?r, ^0 94
4. "ifR^^gpfr. ^0 136
5. v ^ ^ ^ ^ «(TOT ^ ^ ^?n?«( ^>5?mTOT 1 - M^'td^ll'^, ^ 0 126
6. XJ^ WJW im 3TT# " T 3PT TRTT I
^ ^rraff cR^ WT^ " T fuT y^jRT 1 - "TfR^ilT^, ^0 100
93-
T ^ ^ J ^ gfe ^ ^ 3PvT^ t Sfk ^ ^ TcPT ^ ^ ^ T ^ t ,
# £ 1 ^ ^ WIcT t % eR^ f ^ ^ f ^ ^ f ^ l f ^ t 3Jk ^ J ^ TR>R ^ ^]ft^ ^
g > i ^ c[?5T vJTTcTT t eft f ^ v3^ f ^ f ^ j ^ ^ l WET eft ^ t fc^ ?f^ ^
^ T ^ ^ 'ftcR ^ V3 c||c*1l ^ Ht -^^ %'^'^%.'^ ^ M t ^ ^ t ^ 3 r a ^
^ eft cTR^ t 3 i k ^ ^ f r t l ^ eft ^ ^ 7 R CITT q ^ ^ ? ^ ^ T? fJ 3 m ?cRnXT
t 3 fk '^E ^ ^ *fffct ^ f ^ >Hcbdl f ^ y ^ R cbMM tR ;ft ^qn€t cfJT f ^ ^
f ^ J cTT I' ^ ^TcT: ^ t vjft ^ ?Tc2I t , 3TcT^ ^ [ ^ ^ ^ q ^ m^
1. ^4W ircrmcfr, ^o 136
2. ^MWHIVKT >dmt^li|, -^m ^ W^ >Hl( rH, ^0 419
3. 3?Tf TP«T, - FT "ift^, ^ ^ 31
94-
^ eft N 3 ^ "m^ 5 M y R : ^ g ^ ?T6^ ^ ^ ^ T ^ ^ ^ ' ^ t ^ ^ 11 f ^ ^
^ t t r ^ vdM Jl l ?Mr ^ fcRT ¥r ^ e f^ l f ^ 3TRH TR t S c R eJJH cfj^ 3fR
7 K T - f ^ $I^H^M ^ f^fcH tor ^ 1"^ ^ Jl^H5lM STTcTf xIR t f ^ ^ ^
•?n«T^ ^ " nST f^RcR xleT^ ^mfl^ I 3nFTT ^ ^?T^ ^ n ^ ^ ^?T^^
3 ik ^ ^JicT'^r 11 ^ "^^ TRcTT t aft? ^ ? ^ ^amr 11 ^ ^rar c ^ nq if a r ^
W'EH x^ldcll t 3 f k ^ vjftg^ eR^ j^ ^>FFt ^T^ ' f t vSTTcTT 1 1 v 3 ^ eTT^ cfTt^ cftsf
^ , vJTFf ^=^PT f ^ J ^ vJTT 3 f k ^ cfit^ : CTT t , f RTcfJT J>Jpr f ^ J ^ ^iTR I cf^
W^TJW ^t PRT eiPT ^ f ^ ^ , f^RT^JR ^ ^ ^ ^ ^ , STvM vJTTq ufift s fR
1. 3nf^ TRT, ^ ^ . TR 4
2. ^? f ^ TpeMcft, ^ 84, ^0 114
3. ^nt^^PTFft, ^ 30, ^0 124
95-
XTN f ^ 5 ^ ^ ^T?Pf ^ ^ ^JIFmr I f^I^cR ^ ^ T'lPT ^ ^fT^ f ^ ^ ^TW "TFT
ff^m^ >dMd<^ fSIT 1 1 "
3TeRT f^^RT^ ^ -^t^T^ " ^ f ^ ^ ' l ^ ^ ^ ^ ^ M I
^ iqcT g>?T 7RT t f ^ f^5fH ^^^^q STcTe M^fl^HI ^ ^ ^ t W f
efm? ZTr<T t l ^ ^ vHTtfcT ^ f^xlR c f j ^ ^ # ^ cfm> ^ J ^ cFT^ t I Ridlcb
J JRcTT f3TT ?RT TJ^ ? ^ FcTT 11 ^ ^ ^ T ^ T ^ ^ \ i W(^ t f ^ ^iR cT^ 5TH
^ Bt vJTRTT, cR ? I ^ ^ 3TR^ v j p ^ - ^ ^ «PEH ^ ^ W ^ Ft >Hcbc | 3T«r
TT?^ ^ t % "ZTf "ZT? ^[^Jq ^ 3TK^ ^ ^ T # ^ t , ^ ^ : ^ ^ ^ ^ t , 3 fk
Rlol-W^M t , eft uTT ^ cpif ^ iPEFT ^ qScTT t 3 fk ^ c i f R TT^ ^?r=^
cpT nftpef ^ W^ ^ ^5t J? ^ ^2 fe? uTTcfT t ? vjft f ^ T ^ f ^ ^ a^MR «RRvf
WT 3 ik ^o j j ^ t p ^ ^ ^ uPT ^ xi|xi ^ f ? ^[zil[% ^ clt ?T^ ' TH^ f
f ^ qj WJci vif^ t , am: ^ ^ ?^5T ^ ^Tcft, ^^TfeTJ i f ? eft ^TNJ TTcfje: % f^ if
1. "nl^^^T^, ^ 33, TJO 127
2. q??5?m T^ci cO, ^ceR *fRcT ^ >FfcT M>i*M>il, ^0 198,199, 621
96-
^ ' F T ^ ^ ^J5T t f ^ f ^ IcPR T T ^ g ^ g;f^ g ^ \i\4dhi i m EfR^ cfj cTT
t . " ^ TraJR 3n?^ v M ? I ^ ^ HR^\*\ W^ 1 ^ ^ST^ ETRT c f j ^ 11 ^
TRJR ^^ciKUiict, vjqf^t|«^ ^ iRiraT »RT t % vjff^ fuRT TT^R XJ^ ^ ^ ^ ^
^ vin^ ^T^^I TTFeT 3 ? ^ "^Tfl^ cfJT 3FTeTT f%^^ "^^^cft t 3Jk f ^ efT^ % ^ cpt
^l\z\ cTcfr t , N J ^ TRJR 3rR^ ^ [ ^ ^ T ^ ^ W)« ch>{ ^ ? T ^ ^ U ^ c p ^ 11
? ^ ^^cT ? c l ^ ^ vJTT Wr "^l^m t f ^ 3nc^ ^ ? ^ f t ^ ^TfR ^ 3 ^ c fT^
am ^ fci^ ^ TT^^ ^ 11 viMPiqcjK if iiR-erR ^JFT i m t % 3TTC^ ^ ^?TM
T l . ym, «fp5l, T J ^ ' ^ TeT, ^T^ 3n^>RT, ctvJRf, 3TfMvJR[ [>T*T, 3l JFT, fPtET,
31^1^. ^ # ? 3TEf4 ^cMlR 1^ ^ e^R f ^ T ^ ftcTT 11 ^ ^ ^ ^RcTT t t ^
^ ^Pef TTcTT 11 ? ra>T 3Tef ^ f3TT f ^ sncfTT ^ >mer f f TTST ^?m^ t T ^ W cMT
T T ^ g>FT iPTT t W TRT t f ^ 3 7 ^ ^ f^^K^W'inM t t ^ ^ ^ ^ atfcPT WcT eft
3 t o q ^ ^?«j^ %. irra5t a r s R ^ T T ^ ^ ^ ^ ? T ^ ^>5^ ^ ?7TST f t ?TT8T f^fcfjer ^ JTT^
f I vim ?T^ ^ ^ §rR flT^ f ^ flHJ TTJcTT t . cR ?ra> tf cT^ - g ^ ?TM- ?TT«T
cFt f f ^ 11 3ra, ^ eft ^ ^ ^ ^ t % ^ 3TSRF cTc^ ^ ^ nsR ^ amfc^ ^f^.
97-
^ 3TraN ^ VJ1«> C1 11 t f ^ snqR ^ ^ ^ "^T^ I ^ ^ : M'^a-Mi^l ^
^ ^ T m STTTRT cf5T 3f^^R^ ^ j ^ uft «lcTTqT TTOT t , cfF ?^?ffcn? f^ ^ cT TTS
^ 3 ^ ^R? ^ T ^ ^ ^5f^ c p ^ cfJT ?Tm«J - R ^ f, - " S T ^ e n ^ ' ^ 11 ^iR ?T^
' l ^ vjffcTT IHT t , vira cT^ eft vJ'Hcbl "^ej^ ? T ^ ^ "ynt g5T aTT T ?tcTT t , ^^
vJT ^ TR vJncTT t cT«r M lc1-HI f t ^ ^ ^ ^T?^ ^ 11
^^^n^ 11 «l<d'^ ^Tcfr g ^ HPT 3jft? ?nq t 3 ik f ^ ? T R ^ ^ aTTFTT t , ^ W
^ # TR>R f ^ raJTf ?R. 3PJ^, gj^fj^ 3nf^ ^ er^cFt ^Tcft ^Rg HFT # 7 " nq
t , IN f ^ ^ ^fRT 1 1 HPT WT ^ ang TiT ^ 1 ^ j ^ ^-^ H ^ 11 ^ c(^
7TT?T 1 ^ ^mcU I ? ^ ^ HTHT ^f^ 1 1 iTS t , E H t , f ^ % H ^ 'ft eTT^
^itMf 1 1 ?H ^T^ ^!ltf^ ^ T ^ ftf te 11 an HT ^ ^ 3TT^^ t - ^T?en
3n^^^ eft ^ - ? f r f ^ -f^rf% ? T ^ 11 ^ ^ ^3^f^m^ ^ ar^HH^-crit^ ^J?T
H ^ 11 "^^ an^^^ 3 T i ^ ^^ % '^^ a5H?T: yr TH , w^m^. ^HHH ajk
STPT nro ^ 11 'H*\<\\-\ ^ %TT 5?T t f^ ^pJi^^l"! t , ^ ?H^ 'ft ' JSH HH
t aft^ 3H> 'ft ^q^ 5 % t . afk ? ^ ffir ^ "jft ^ w ^ ^ t , ^ ancHi t r
3 1 ^ ijq t ^ virncT ^ ^TP^^ ^ ' f t ^ cjj[ HcT q ^ 11 ^ W i p ^ Tt ^^rentsft
*llt<cr> 'flH f f^^ fcff ^ Sim? t f^ vJT? HW c p j ^ ^ f t t eft JT cfTsf 'ft
1. ^ 0 ^uTT^ IRTT^ f t ^ , ^4t?, ^0 103-105
98-
tl
•5? ^ cftcH ^ t ^ l ^ ?R fcl^ 3fk ^1
^ ^ ^ eTT I 3Pf ef TcT cF>? ^ 1
fTRT "JT^ "^UJ] *W *tPni sJTW TFT ^TFTI
^Tvifm w^T TT ciT I 3rq% "^ r
^ T?rEIT TR^ g j ^ t % t ^ 5 ^ ! W^ vJFTcT ^ cp^-gjT?r
vJFTcT 3rar WJ^ 3T^ f ^ ^ . ^ f vRTt ^ c ^ I I'
•?tcff ^ ^ ^ ^ viRcT g ^ ^ ^ ^ T R H t , 3 l i ^ f , ?TTfcT^
^ ^ t , ^>^ WW<\ ^ vJTR ^ ?TT ^ I ^ ^e f M^HIcHI ^ TTrZT 11
v3^7eT^?tmt I ^ ^ cT«TT 3RT ^ # i t ^ v3>Fr ^T8TT^ ^4>\i Wi fcRIT 11 f ^
1. " ^ ^ R "Zlf vJFT TEzfr " 5 ^ ^ 3rRT I
2. ^56[tT TRcrracff I ^0 1
99-
? ^ argjjjcr ^ atfcR #RT 3 i i ^ ^ 3 i t e f ^ ci?r Pcq^ cicfj
^ trf^%T ^ ^RJcfr 1 3RT: ?T^ ^ ^ 'ft ^TW #TT 1 ^ ^ 8 ^ F^T 1 M>!HlrHl
arerar W R ^ ^HT 'ft " ^ ^ len? cT'ft • erf T afk >3# ^ ^ ^ anpft *CMHI
^ 3{^F[R ^ 3P^ TFT 'ft ^ I I^afel^ ^ 'ft ^JfT "H^ t f^ " f ^ f i T ^R^?^
(God) ^ cT? ^g^nq t vjft vJFKt ^ ^ ^ t sfk ^^^^^^ TFT ^ f ^ f i T ^ ^
rmf "^ >NT t vjft ? ^ w^ A f l ^ ^RtHH, , >^, il^P«ft, ^ rmsT >HHH1
Tf M-clfeld cr i ^ f ^ j ^ 'ft ^ TFT 3 ? ^ ^ > ^ R^T ^ ^ c^c^Rcl "JeT 3T4
^ 3fk ft^ cqpT t ^ ^ vifFT q ^ 3Jk ? # ^ R ^ f ^ - fuPT cfJt T ffclf c
1 ^ - 1 ^ ITcft^ ^ - jq if 'ft cijdgcl ^ J ^ f . ^ 'ft ^J' f t-^J^ ? ^ TFT W
'^if^«i' ^ 'Ificr >Hvjftg w WEl^ ^ ^ ^ c r # 11 f ^ 'ft ? ^ ^gfe g ^irm
^^T^^^ ^ ^ ^ W^ -^^ W^ ^ f^vift f>)i<|Jeild g ^ ^ TFtf ^ ^?=[j^ f ^
11 ^ ^>F^ t f ^ " ^ 3R^ ^ - c f t #3lt % vJPTcl 'ftcR t ^ cf5t r|^ ^ t ,
15^ B f ^ ^ f ^ ^ ' f t ^ ^ t ^ q;5T 11 ^ ^ SRft ^ 3T^^Tq ^ 3 R ^ ?t Tir
t . 3ra ^ f^gra gST^ 3ik ^ 'ft ^ ^5T vJTmr .... I I^RT U^JR dlvifl^K
3TXHT xft g)>r c T ^ 3?Rwr ^J^ SJk ^ oftT ^ t ^ vJC STTcT t ,
^ # IR5R I ^ oTTcJ ^ ^ W Wcra ^ 'ft ^ ? ^ t P
1. ^ 0 6|«d«xlld, "nk^sRpft, ^0 3 2. 3TTf TF€r, ^ - ^ M ^ 4
100-
^ "^T^ > f ^ srq^ w ^ FT ^ 5 ^ emm t (^3^ T ^ ^ ^T^-sif?^
?TRT m^ ^5B^ " g ^ H T ^ ^ f c T ^ ^ T c r r t s i k ^ ^ ^ ^ f ^ ^SIT 'ft t , ^
STRF^ cT^ ^ ^ T w r a ^ - ^ "yift ^ f^^^!K TBI t , Mr |d^ >3 Tct?r ? T T ^ f cTSH
^^HHH ^ ^ ^ ^ ^ q>ef ^ ^ ^ ^ 11 >i;[fecbcll ^ ^ ^ ^ f ^ ? ^ fiFT ^!7f^
f ^ ^ W y ^ ^ t , f ^ ^ m i ^ ^ ^ XJ^ n ^ ^ f e "f^: ^ f r t , cflff%
^RT ^?TM FfW JFT ^^T^, -^^R ?Ttc[T 'ff^ I
W ^ ^ ^ ^ ^ ^rm viPTcT ^ n l ^ 11 ^ yTHcT ^ ^gif^ ^ ?TTH
SIRT 1 1 ^S^ ^^R " ^rm uFRT yiST 11 fufWt W iTFTR ^ 3||>MI< f ^
3 I F P ? ^ ( ftST) ^ vJTTm t ^2ff% ^?m^ vJTKT ^ v3^) v 3 ^ ^ ^?^ f ^ ^ ^
11 (v3^ ^ ^^ -^ w\^ ^gR? t ) I ? ^ Tosr g>T f^wm i>^^ ^ ? T ^ ^ ^ Ft
1. ^ 0 tR^^im -clcj cfl, ^ o T ^ TfRcT ^ ^PTT tR iq^ TJO 196-198
2. ^ 0 «rS«gTer. Jh^^dl'^l, ^0 10
101-
f^'^'i\%\ y r ^ f ^ €n^ vj?t c^'tfcR f^mcTcg "^T^ f 'emPT BcTT 11 ^
^ >3^Rm f crfct ^ 11 ^!Tfe f ^ f ^ f ^ ^ ^ r f e ^ ^0^ t vJTef ( J cim
3l5lHvj1'^ ^ f ^ uTTcTT t tT»ft c||>wf ct> •^TFR^ft^J^ cj5t IM rT ?PT5ft v r f
^ Ml^ijl ^ ^ ^ t -
^Jg>R 3fT^ ^r^ TJ^ ^R^ STRTI SJ JR STPftcr ^ T JcI fRTKT I I
s n ^ ^ \jTn^ PI^VJIH rrer ^ ^5T^t
=RT ct)f^4li ^ ^ g j ? ^ t % ^ ^ ? ^ ^jf%^ t % ^ vJFKT
1. ^ 0 fJ^ W^, Tfl^^iTpft RWJTT 3ft7 g j ia^g, ^0 138, 139
1 0 2 -
( T ) n m - •?fcft ^ TRT i f k ^ F ^ ^ 11 g > ^ ^ fl TT«T ^
^RM ^ ^>5^ t ^ f^I^>R ^ e F t f^r^c?r t a fk >HH>HHlRlcb iTTeff ^ 4>>ilcb>i
gf^. ^ , v ^ , vjfnfr, vJFFT, iTT^'riT 3 i k ' H ' ^ l ^ c|5t *«l«4il 1 1 '
RPn wqf^ fra ^ ^ R ^ cfjTfM Ft? 1
W ^ f ^ T ^ off, ^T^ ^ ^ I I'
f^j^cimmM t r ?^ ^ rar cpr ^VJH ^RT. VJT 3ik ? R fteicfj^ ^3TT t -
^ TIM ^ " ^ P ^ * R T - ^ J ^ ^ ^ t T t cTSrr ^ *RiT ^ ^
^ ^ 3ncTT| ^ ^ HRIT ^T»^^ ^ R ^ ^ ^ t^r TRfT T ^ f - T?^ trST
1. ^ 0 FviTT^ IRTK f l f ^ , ^ 4 k . ^0 105, 106
2. g j ^ k Tpe?rao?r. ^0 32
3. ^ ^0 86
4. " tcT ^gSTRR, ^0 478
5. uTFff ^ fRg> r ' l v j f , ' f rTH' f t^a fRTI
?i^ f ^ €n^ 3RRT, ^miT ^ f^elRT 11 - ^ > ^
6. c p ^ iJHilMc^. XT10 225
103-
^ t ^ ^ , ^ ^ ^ g>FT vJTT T JcTT t eft ^ f^ Wf ^RTf^^^^ t fuRTcPT
if ^ T r TJ^ "^RH WRT % 3fl^ 51% - ' ^ ^RTcTT-ftm, ^ - ^ ^ o ^ 3TT^-^TR sfr?
vJnT-cTCI ^ ^oq if ^ PT if STef f ^ ^Rdt t T ^ q J PT ^ 1 ^ ^ ^ ^ t ^ f t
^ ^ ?TcT. >rvjr 3Jk ?TT ^ w r if ^ t ^ ^ ^ ^ipft BiM,"iif^i«pi Ti^fccr "^ %
f RRfJT 'q^TRT ^ Wm ^ ^0^ if clfecT B1?TT t 3fk vift ^ Wf>R ^ STTeT if
x FTRR '3lt%' ^ %5)R ^R^ f ra cft 1 1 '
'^3^\^ ^ ^ ^ B^H ^ t l 'TT^ ^ f ^ ^ ^ W^ Snf^ ^ cfjT 3TmN ^
^Rff ^ Jt S^R t^PvT ^ f^liuillcHcbl SfffcT ^ ^Tpn vJTTtmT I ^ mf W^, ^
g R ^ ^ ^^cT ^ciM>HHc1 ^ >i41chK ^ f^J^ t 3Tftg ^ 3 ^ SH^R XR ffcft
^ f^Pt^ ^ R t f ^ ETRTSft ^ f^^xR 1^ f^pm % f ^ tR Tje^J ^ l^xlR t JZlT
»T^ 11 Tcff ^ TJ^ 3||t^lfcHch fcj'vH " ^ ^ 3 ^ T=TraT f^q^I^ TRFT cfJt tel^
t ?T«r ^ 3Icff?T BtcTT 1 1 ^ 3 R ^ 'JcT f crfcT if " fcff ^ fon? T TOT # ? 3?%IT if
^ ^ ^ t l *rR?ff^ vjff^ if MTi 41 Jeidl«Jl if cZiRT T P M K c^ PTT c
1. ^ # ? UHUidcfl, ^0 114
2. ^
104-
T?>eR nq fcft ^ ^ fe^?t^ ' f t ^ T ^ ' i f ^ m g ^ ^ SRT'^^ ^RT
"mm" ^ ^Klt ^ ^{^ 'IHT f^vg B^ ^^eT W^ W^ ^ ^ ^ cfj ^?T^
^ w i m i Q ^ f I ^^gpft !iict>'<Ni4 cJJT Trar R«<^4> f^RSRT T E Z T ^ ci?r
[^xlKI^KI ^ gSERoq ^ Ufclfcd f3IT 3fk vfhHT f% t^Ifet 3IEirpft ^ M ^ f ^
'HHI<l4t " t 1 ^ ^ W^ ^ ^ f ? 'ft 3 n ^ 3Tg»T ^ 3?rarR ^ ^TRT cfJt
R'<)yi^ch TJORFq^ ^ cb^cb'i v3^T^ 3jPl4-t|'ft^dl cjJt >t<f|chN f ^ t l
'ft^ ^ ^ ^ mR\ I ^ ^ s ^ ^ fWM I r
?f=RTTf 5Rff ^ ' I r t rT ^ ^ HTOT ^ ^ ^ f ^ f I ^ ^ f^lfRt
-^ ^ f^TlR t % gj4k 3nf^ ^ ^ TTPIT ^HTH f^v?ft Pl>iuH 5^>^ ^ ^
^ TRftcT t % P 'ivjlH ^ HT#T F£E5^ «fl«£[Hd 8TT. ^ 4 k TcT cfjt f u T ^
PlMciHI t r ^ cn ^ ?1^ g j fR TfcT if TIFT 'ft ^ "'rpft # f t f ^ i fR ^ PI^VJIH
^ tRTT 5^W ^ ^8?^ yl'S^ellvjl 5 ^ ^R?Tr ^ cFTT 11 ' 3IFt rlera7? | |cj< |cH
1. ^>4t? TT^ira^. ^0 233
2. ^ 0 f^PprriR. g j^k gft l^xlKtlKl, ^0 246
3. ^ 0 W^ IRTK (sl tO. ^TtiJcMcftH EI WT^HT. ^0 90
105-
^TfW ^ 3T ??tc eft ^ 3 ! ^ srapvR ir?t 1 ^ icpf 11 ei ifT rg
^ ^JeT? cWift fTRT i t rTuTf v j f t^ vjfrft ^ }
e f f ^ f ^ R H ^ ^TRT ^ IcHT cH\^<^> WW^ f3TT f ^ -^imiRiicp
sjg err ^ ^ ^ yfcT eft f ^%r ' T R ^ Weracft ?tcft ^ ^ , mRciiRct> ^P^T^
^ TTcRT e f l ^ v j f t ^ ^ f^ lcRR f^>i<td "JJ^WlTcr ^ 4R"lc1 ? t T^ f t l ^ffcff ^
^ t f ^ fuUcbl 1 ^ ^ ^ITsff ^ a i t j ^ ^ p m ^ f^>m 3TFt xfefcR "53^ efTcf! cfJT
1^#r w f ^ mWf ^ ^ ^ ^ tent 11 fT ^>4^ ^ 'T^-gvR ^ ^ gjRTir 3rpft TERf3if ^ cbc iR ci
^ g ^ ^ ?q ^ l^rf^ f >m 13ik ^g a -^^^M I ^ ^ "TvinT qeff^r ^ , ^ PTT
^ ^P^pn f^<sldNI 1 1 ""^3^^^ cqPT ^ R ^ ^ g?t^ j ^ cP f t ' f t ^ 5 t f ^ f ^ J ^ ^ , cTF
f ^ ^ Wt<ddl 3f|^ ftj^ ^ Mcb'd^ € t >[?T ^ P ^ 1 1 ^ vJTeT, ^«fcT ^ 3Tra>t?t
•?t^ s t t^ 13ft^ w^ 'tim-ftm. ^ ^ - ^ , ^ siR^-^Tt^ •^ w^ w^-w\
^ ^ ^ ^oqf ^ f t «FER ^Tef ^ 1 1 fcRT f f ^ "ZTI^ e Z T R t J ^ ^ ^ vJTm eft
^RRT ^ TTTT^ "^nft " ^ ^ fi ^ f e q t x I R ^ I "TTpft ^ TfEJF^ cfJt f^mj ^ f[
a i R i r ^ ^ fcTOT t , ^ t q ^ ^ 3ft? W r TRT ^ ^ ^ > R ^ 3 n ^ ^ F t m 1 1 ?T8ft cfTt
2. ^mr qat 3ik f^rj^ w\ ^o 217
1 0 6 -
•JTT8T ^ xfl^l^rfl f ^ cl«rT ^TRT ^ TPTElt ^ ? x l ^ XfT^ 3 J k ^ ^ T T , "^J , ^r^,
wm. Tjs:^ 3nf^ r»?r ? ^ w^ ^ «"*iif ci ^ 11 ^ ^ ^ W H ^ ^rfM
^ V[^ cR v3^ f ^ ^ W «RT ^ 11 f ^ ^ ^ ^ ^ : ten ^ >HK^H t afr?
W^^ ? t ^ ^ ^T^ #rdt 11 .... 3{^^ ? T ^ ^ ^ ^ ^ v3^ «Rft ^ qra>^ 'ft ^cTef
3TTI ^ tR v3^ PI chid ^ " ^ T ^ I"' Wf^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ' f t ^ J ? ^ € t ^ t f^ '"^
1 ^ ^ ^ W '^\i^' ' ^ ' ^ ^ "^FcR PleUJil: ^ ^ 3T8?tc a r l ^ ^ cfv?cft ^??cft
CFJT HCT t ^ 'cfrft ^ *frfcr ^ 'ft ^Rct f i" ^ w^\-^ '^am. i^ ^ ,
%\
f j f j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 'HH^imi 11 ir g>?cr f f ^ — ^ ? ^ W ^ cft^ ?T8T c q4cT
^ T?rft? ^ 'MT ^ ^ 'let iraJR ^ ^ x?>cft f ^ t , ? ^ yekim)d 'ft e R ^
f 3 i k ? ^ ^ f^^m? ^ ^?n^ f e ^ ift 3 l t e ^ 11 f ^ ' f t ^ teT cfft ^ TiTg
^ 11 (sTsrfcT wm f^nj^ ^ ten t ) sfk ^ ^sm^ CTCP tj cTcf> " H I W H CT
1. " ^ TRI '«|{^«». " ^ 'ITOT, q^ 19, ^0 480-1
2. ^J^k iJ^MNcft, XT 226, ^0 168- ^ ^ 84
3. ^J«ik TPCM^
107-
^T^ f x|>{U| f j T ^ cTT t atk ^ 'IR^ ^ fenj ^ * ^ (3T8^ sncRl) V^
^ f erfcT ^ " FcTT 3IT 'ft ^ f^RJlfr 3 r ^ f RTHT IR " ^ t # ? f ^ f^R^
«rT?ff ^n^PT ^ ^ %^T^R 3 n ^ ^Tcr ^ R ^ 1 1 S R ^ ^=eiFr T R CTF? ^ ^cf^r
^ ^ uR f ra>Tfr ^ ^ ^ cFRTT t , cR /RcTT TcmT t % cjl'klcl ^ ^ ^
^ER^->!ff^ STCRT fetf "5^ -qt l i TM ^ 'ft I ^ T ^ f ^ # r %21T t , ^ R ^ ? ^
I ^ ^gf^ ^ 'TPf 'ft P^*MI t l ^ ^fcT t f^ *r^ ^ 'TRT ^ ^ ?Tft^ ^
IJcRft ^^eRft t ^ R ^ "SS " TT " ^ elcT ^ g<WI4)d ift WT^ t T
^ ^ 5 ^ ^ TTRn ^ Pl| "llfrHct>l ; j ^ 'TPfT t l tR T]ft 'TRTT
-^3^ [uftTfOT 3 i ^ CIHV^"I ^ m^: 3r»M 1 1 ^ ^ ^ r ^ 3rrcn4 y c ^ cf r ^
^ ^ ^ '3Tf 2Tr I q?cft # ? ^ ^ >3qTf t ^ ^ ^ ^ ^ >HfcH cfj?T vJTT [T >m
t f^ TT fT ^ ^ RTR ^ xreTT ^ t . ^^fff^ ^ T P W ^ ^^CT^ # ^ ? ^ 11 ? #
T r a ^ ere I ^ R ^ cb41>{<l>H ^ >FT d l f ^ ^ ^ TT8T c|$t TPIT €^ t vift f lcbK
^IcT^ f^RJcft t Sfk ^IHKlRlcb uTTcft ^ 4w^ ^ , ^ , v ^ , viM. W\^.
in^m, ^HiRft ^ 'TR ^ 1 1 '
1. ^ 0 q^^^PT T^^4^, ^ 3 ^ ^ 'TR^ ^ W\ m^>l\, 150 198-200
2. ^>4k TFcrmcft, x?^ 270
108-
i chlc*1dl ^ ^ff^^ ^TW I ?fcT "^ f 5 ^ " ^ l ^ 11 # . TRIT €t ^ J ^ "^^ c HcT ^
* R ^ ^ t l ^ ^ ^ ^Scrar^ ^ r f ^ sit I ^j4t>r ^ Ftf^RIT^ ^ vJTiTTef f ^ 8TT
^ ^^c l ld l 11 viRT ^ TvJR ^ eft TRTvJT ^ vJTFJ I ^ SJk vJFTF W T
Trar f RvJH ^ ^ r f ^ 11 fr^^rr^ ^ ^ iraT t , f ^ ^ ^ cg ' sfcFfr 11
^ ^T^ 11 cb41^<l>H ^ W^ ^ •^T'i l^ ^ sift ^ c{>^ t ^ ^R^- . ^cJlTl IfHT
3 N ^ ^ TPT STFRqf viTPJ I
1uT% ^ ufff^ emit ^ Tfpi^l I'
1. ^ . ^ 270
2. ^ 0 FJTT^ TRTR H ^ . ^>4k, TJO 107-109
3. ^ 0 gjfrier f ^ 'Hfdf^, rrer w ajk f^rj^r ^ m\^. ^o 197, i98
109-
v i*\<*>^^ an t ^ vJTT I ^ ^54k fc!% w^ "^^ 11'
M' Hcictj ^ rfct f^^iwi ^ i m ^ cziviHT w f ^ 3 n ^ 3r5*f^ R T
^RTT^ cT«fT 3 1 ^ t f ^ W f l ^ ^ f ^^TR % 'ETElf 11 3TR^ ^ 1^ ?Ti^ cf>T 3 T 4
£R, ^T^^ 3 i k yreJ^ 8TTI f ^ I ^ 3Tsi! cPT TmeH ^ ? ^ r ^ cgc^foT IfNT ^ ^
3 T t o i n ^ ETSFTcr ^Icfr ^ f c T ^ 1 ^ f I ^ oFmr t f ^ ^ fuT§n^ ?RTR 3fk
? ^ ^ " ^ ^ ^ ^ 'I^Hcll > a ra i ^ ^ I^R ^^TT^ TR^ tf^ y ? ^ f ^ viTT !Fr t 3Jk
1. W-g>ToZT. ^0 214
2. ^ J ^ ilHUNc^ (Ucblf^ld 1947), ^ 26, ^0 97
3. f l ^ ^ifBoJJ ^ (§IPT TTi^er), ^0 520
4. I^TJ^ ^i\o^ ^ ^ - Rl.^H|«T I^^T^, ^0 13, 14
110-
^ t^acTT. ^ 3 i k ^ vJTPRTT ?!«IT ^ 3ft^ ^ ^^Tm 'Jfn t f ^ vJT?t
^ 3ik • gcTT t , ^ alt^ g ^m t ; j ^ ^ aft^ vSTPmr t ^ areq 11 vsfr ' j ^
^ 3 1 ^ 55fT " n ^ t r ^frcl^iJ vJMpiqc^ ^ 3T^^TR f^RT% f%?^RI ^ ^ Tef 'JcT
? r ^ 11 yPI: q ^ ^ W ^ ? # Tig>R ^ RHsimi ^ cl^v? 3ftHT f^^xR T R ^
fc l ^ <ft^ TRFT f ^ - (1) ^ ^ 3 f f ^ gJt^ ^ ^>R^ 11 g^3Tt cfJT ? ^ U9j]^
5lH ^ r?TT t . ^ 3 ^ 1 ^ f^ ^ R ^ f f ^ t , ^ 3RTct ^ ^ Tcf>cTT cpfif^ aRTcT
^ ^ ^ VJCMIOI W ^ ^ ^ ^T^K?r I (2) vJTTcT ^ ^ s f t ^t 3 ^ sbRlcbdl
<|fc'i1xi^ ^ t ? ig>T 3r^3R f ^ ^ arclcH ^ WR^ % Ft ^r^cn i v3 icf>T
3nf^ w\^ iim t , ^ % vji^ T i ^ arejfcj w ^ 11 (3) w ^ TR^PTR^ ^ ^
S ^ f^x IR ^ ^ ^ SnWllfcH* 3 i m F l f ^ ^ e f f ^ - ^ cTcP
4jicj>{(t)KU|ci|< 3f|^ ^ - ^p^ fl^HclK ^ THcTT t l ? r ^ ^ ^(^^^ ^ ^ ^ R
1. 1 % ^ >Hlf rM ^ , ^ T?eft^ 1, ^0 520
2. f ^ ^ i f^ r t ^ , ^0 522
3. % ^ >Hlf^ri| ^ TJO 533
111-
^ TFTT TIIIT t , ^ ' m ^M^ ' ^ ^ f ^ ^ x H W^^ % cRTTf T[m 3 f k 3Tf|#EI
^[^ 11 I ^ ^RHeR^ 3TCmT W ^ ^ ^ WT t - f^rj^ 3tk ^ TJ I f^f^ W^ ^ ,
f%RH ^ anic+icUcfi gRT ^ H^ ii uj Bm t , " pft ^raRm^f ^ f ^ §rH sfh?
^ral^ sn^r aTN^ tenter ftewpw^ w?^ p f ^ ^ y?ftcT Ftm 1 1 ^ ^
^WeT fCFTcT ^ W f^ff^FT ' H ^ 1 1 ? J ^ , f^^lpft 3nf^ !iJ«iNcft ^ 1 ? ^ ^ f f ^
qic*i>MKl ^ ^ j q ^ ^fcTT 1 1 lT8Tq«St ^TTET^ ^ W ^ * r m ^ ?TR=5RFHcT ^ c f j ^
vJTT^T^Hfr ^Ifr f^ c f f ^ * f M ^ vjfr ^ r f ^ ^qcTaEr ^ t > 3 ^ vi'Hct?! ^ [ ^ ^ ifTcT
1. TTcr tfer 3jk f^nf^ w ^>M ^0 jcj<y
112-
^ viTT wi>m % I 0 iPsegfTcT ^ m ^ TiiPET '%^ )TcZT f ^ -mr^ui' ^
i f ^ ^ f ^ q ^ ^ TTcJiaT HHI"lt ^ smm ^ 'HIHW ^sf t^ ^ ^ f ^ ^ f^TcR ^
3nrf^ ^ ?ft cfjt^ ^ ^^, fk^ 3 n f ^ cpft ^ ^ E ^ I
f ^ ^ ^ T ^ cncq4 ^ ^ t f ^ ^>raT ^n^Ri t cft^ rrKnrsft frmcp s r ^ c
aflM^iRc^j f ^ R R cra> ^ snr^ ^ "^yrfJ^ ^H^^ •?# Bti "^^ feP? w ^ c cfcT
§rH ^ f ^ ^ f t ^ t , arPtg 3 i ^ ^ ^ ST^T % W ^ ^ T R ^ ^ 3fg*f^ ^ > ^ f :
g f ^ f ^ ^ f ^ "^ ^rsJiT, g f ^ g f ^ PiMmi, ^ ffpft i'
1. ^ ^ 3PRT 3 R ^ i f TJ^. TT^ 3 R ^ T zrr I
3RTR T?^ i f t WEfT f3TT era 3FRT XJ^ ^ ^ TTRT I I - ^l^>^^g||^. ^0 103
2. "nl^^^ptr. ^0 104
3. ^ , ^0 89
4. m m ^jyirf -nfH ^ Ft^ I ^ irf^ r F ^ ^ra ^ c j ^ 11 ^cR f ^ gjg^ ^ ?t^ I ^ ^T^ ^ f TcIT ^ 11 ^l^'j^cll'fl, ^0 58
113-
sn^rm t f ^ Tw^ f^T^rsM efH TTH Ffef sTEfT I
? ^ sfTcT 17 «rcT f ^ "nm t f ^ f f ^ ITH 3ISTcfT ? ^ ^ c ^?5^ cfTt >H4>Hlt)KU|
^ ?R5T H fKTT I ^^TTST^ ?Tmcf ^ ^ " ^ £07^ y ^ ? t ^ t f ^ 3 r ^ ^ ^
^ STTcTT 11^ fcJ>^ W ^ snrg ^ ^cfT? i r ^TP^ ^, ^ uFTcT ^ efcR % H cTctT
JFKT ^g r f f ^ 11 ^ g ^ ^?gK ^ ?TRT JFRT ^ t e 11 ^?m^ iFTcf ^ ^J# cfJT ?)q
cf>>RT ^En%^ I ? ^ % T H ? Rnq aiefa^ mf\^H ^ ^ ^^[^c^ ^ m^ ^ {c^^^
^ c M eftcfj cZIRT 11 ^^3^ ^Hfrfcf TT? f^^fR cfT?^ ^ # ^ effcfj ^ ^ ^ cTT^ f ,
Bldlchtlf^fdl 3mft 11 F ^ W?oq 3TR^ 5JH>ioM H)fr|iif ^ ^ [ ^ cPnft t cTaiT
1. Tft^^gofpft, TJO 29
2. flRelT vj1|U|frl ^ f^T*!^ f ^eTT v;j|u|fcl " ^ ^ ^ I
f ^oTT WPifcf aTcfjST cf5?pft flTfefT STFtfcT ^ ^ cf5t irMt |
- ^Tf TJPfT , TJO 24
3. 6fRT ^ ? T M , fTef JPT errfqr, w r ? H%CTT T^ \ ^^m cf}^^ eft ^ T ^ ^ ^ ?oq fT cTT ^ fe l I I - ^iVxidell^, - o 10
4. Tfk^^cTPft, ^m^ 5, TJO 3
114-
•^ a n W c ^ ^^T ' * !^ f^x lRt ^ R'WK ^3IT 1 1 ^ £fKT Tlcffcl? i j l \ jHI3ff c^ ^f^^R
•^ 3 T ^ -^nqgjf ^ M>!HlrHI, 3{\^. ^rrm vJ TcT ^?T^ ^ f PcTR f^^iJT ^rqT 11 W f
^ ? r ^ fuT5TRTT ^ f^^ IN c f j ^ c^ TJ^ ? ^ ^ 3 ^ cf57ef c^ e n f ^ c||d|c|y:u| 3fl7
arrsJIKJT TJETH fen ^ eflf^cb ^rf^f^erfcf cjft ^ J ^ ^ c^ ^ i q ^ ^ : • sFTT Ft^T I
^ " ^ ^ t % ^TT«R8St ^ffift 3 N ^ f l^H5lH W aTWR ^??IW ^ ^ M ^ F TcT ^TH
*1Mch>i 3Tq^ fTTE;pTr ^2T cf t >3'?Tc|5T g s T Tl^^R 'TFT^ 1 1 ? r ^ ^TH ^ ^ 3TRT
^ 'Wcbcll f ^ 3 N ^ cPM cfJT 5rR ^ a f k fuRTc{>t cF>RTT i ^ ^ ^ t v 3 ^
for? "2IF ^TeT P l - ioMd^ ^ 1 1 Wcrr^rR ^ 'q? "NiTTeHT l cblcjT) 3f l^ cZftcIrT HEJFf
f ^ W f ^ TTcRT 3 i k "^Um^ T f l W f cf5t ^"TT^^ ^ ^ 9l^H cfJT ^ ^^^cZT
FlcTf 1 1 '^tdt CJTI 3TTtt|||cHcb gEff 3^^ SncfJtSTT f^^crffRft t , ' ' S ^ Wi >HltHI3ft ^
erf, ' M f cTSTT " ^ ^ ^ i\H^^ cfJT anrr? t r W T C T C^ ncrcfcf? cfjeft? c^ fi^Hpi>i^L|ui
t f ^ ir^Tf^Rnq^ ^ ^ cfJT ? t ^ q^ ^ 3 ? ^ w^ cf5t i f ^ ^mcFTTaft ?r wrfcTcT
1 1 ^ q ^ ^ 5 ^ viMpt^^i c}5t Jf^ 9\^m cj5t fcrfcTg ^ t f ^ cfTT 3TXTTRTT t c [ ^
'ticpol 1 1 ^ 1^5^ 3 T ^ ^ ^TTBFfTSft c^ TRTcT cpt T n ^ f"? ^ ^ ^ c f )^ ^
1. ^ 0 f^Pprra^, cp#? clft f^TjKtlKI, ^0 179
2. cf^, TJO 179
115-
TiMf ''^H^ " T I ^ ^ «fj^, f ^ " TfT '^fFi ^ [ ^
argijPr c^ ^i^m ^ frafc*T ^ CZIRT W ^ T P R O ^ ^ C^ fen? ^ ^
^g^TeRFT cf5T ^ ^ J | ^ I c f j ^ cfJT ^?c[p^ Y ^ W^ \
^ ^ ^^Tc|5t ciJNcbcll c f J t ? ^ Vicm 3f%cT f ^ f j ^ t -
Mfefcfj ^J^efcfj, ^?3emJ ^ ^imfefcfj, ^fR U ^ ^ ? ^ W^ I
^T^HRTT f ^ ^ 3fl7 1 ^ M>iHlcHI ^ amf eTcT 1 1 ^ 0 f^^J'JTPH ^
cf>#? c{?t s f ^ Rjl5ll>HI cfJT f ^ ^xH ^Ir?^ f ^ TJcfj ?«reT ^ ITcfJ^ f ^ t ftf? c f ^
^ W ^ c}$t 3nf^ 'frtcTcfJ 3Jk 3TTf ^ f ^ ^TT^^ c TFT cfj? 3nwj|frHcb TTcPTT cpt tl
3TT«m f ^ arr I** FTRT ^ 3 ^ c^ HT2T ^ ' fr 3I ;JTFT t f ^ ^ffcff cf§t s T ^ f ^
1. c p ^ TpeiTclcfr, ^0 200
2. ^ 0 i^c1IH>i ^oT ef s TTeT, % ^ cfTcZT Tf f^fTjuT >HH|c^m
3. Tft r?3«IP%, >1FT 1, TJO 32
4. ^fm^i^ erg ^ > ^ f^xn^, ^ ^ r y ^ 3PT^ f ^ r ^ ^ T N - c f ^ 5. •STO f^PpTFR, cfJcSk cf5t fcfxfRE?M, TJO 179
116-
fuRTc^ fen? ^ cf)t^ qr^i ^ ^ 6HT ufr ^ ^ 3 T ^ ^ "^r^ w^ -
f^r^ ^ fR eT THJt ^ f % g ^ ^ uTT^I
' ^ cznf^ ^ c T ^ fj^ % 1% cZfPTcfJ # ? cZiTicT ^ c f ^ 3Tcf? ^ ^
3ncR^qra>crT^ t -
^ ifrfcf e^flefr^ ^ , ^ 6 f ^ ^ 31Tm 11"
t-3TcfjaT ^fj?P?r ^ cfTt c f j^ g j ^ ^ ^ I
2. c[pfr (ITH W R ) , ^0 63
3. ^ 0 B W ^ ^.fTK % ^ , 1 % ^ ^McZT ^ f^nf^r >HHic^m, TJO IOO
4. c p ^ TFefTcTcfr, TJO 129
5. cf>#R TpefTcfc?t, ^0 156
117-
t s ^ T f ^ * f m ^ cPT ^^Prft ^ RoT? I vd>Hcbl ^cRo^ " ^ '^ ^H^a ^ Pr f% 317
11 W^ ^ J ' S ^ ^ ^ ITRT H ^ , v3^ 3ft^ ;JFm c^ W^[^ ^ ^ f^^lR IFT^ f ^
?fcflr ^ ^ WTcT cfJt >hJ|cbK f ^ > ^ t f ^ ^ ^ r l ^ f>FT iTTcIT t ^ fT ^3^fT^ ^J^^nq
f^^fR f r ^ ^R ?7f5cTT I ^ ^ I F ? r # ? f f ^ "^W cj5t #rTT ^ iT^ 11 ^ =TFfc?J
cf>4k ^ M>iHc1^ c 3T iTcr «pr STI 3J>HHvjJ>H c TEZT 3^ 3 T ^
eft^ cfj^ fPT STRft 3TPT I 1
^ ^ c p j f t - c ^ ^ cqcRT c P ^ c fen? 3 1 ^ iJcfjR CITT WTKTcp
ci«iT -f^m^f^ i ^ ^ ^ t f ^ ft(R ^ T5^ ^ 3 ^ >HLbddi ^ f M I ^ ^ m M i
c , cf^ cf5t f ^ a P T 3T p3Jrr ^ ^ ^ ^sf^ f ^ wRft t ^ cf# 'ft ^ ^
1. vJRT ^ f# i r CRT ?tcT ^ , WFT t ^ ^ I
c p ^ l TcT ^ ^ , 3RT q 'TRST Ft^ I I - -fp^? TI^eTT^, iMt ^0 230
2. Tper, ^0 1
3. q^^^FT xJci cTl, c f j ^ vHlf^riJ cjft q ^ ^ , TJO 91
118-
^ SRe j ^ ^iiq ^ ^ I f ^ f ^ s r f ^ f e ftJTift ^ ^ ^ 11
i R ^ 3|cR^ c f j ^ ^ ^ I fTcfJcf 3TcffcT ^EI^ 7 ^ ^FRT^ I I
3TTf atfcT cTTfl ^ ^ I c f ^ ^ vJTT 3TT% 3Tcf)S^ I I
arq^'qN v3^^ ^ f c T ^ I ^5^1^ ^ ^ j i t i ^ c p ^ cp^ i r
s m ^ ^ ^oq, (2) Wcf^ ^ I ^ cfJT yfciMi^ ? i ^ g?szi -^m ^ arsJTcfvr f r t ^^mf
v3Md«Er FT vmcIT 1 1 s r s q w ? f ^ cl t ^?TR ^TOIT.C^ f ^ ^ ^ 3n^lfcHcb fcTWRc}^ cf?r
3?^lc||c*1ch W c T 3Tfcr Ml4lHcblcH ^ vdMd<^ 1 1 ^p£l4t ^ SiJll-clHicb)' cf?r 3T |c||(7H4)
araicIT 3Jci|ck1 ?TaTT cPT fcfWR HcbRlrHcb 3Ti^oi|cK1 ^nXT ^ ' f t f ^ d d i 1 1 ^iR ^
q^T^ToTT cfJT c|5t^ cpjf, cf)!f ^ i q , cfff^ Y ^ ^ t ; ^ cT? FcTcfJT t sfR ^ 'Tiff cTef
^ I R ^ '^S^^ >Mmifc|cb t icf7 ^ 3T3Tcf^ W ^ clft M^xlH cfZIT t ?^ ? ^ ^fRpET
1. cf j fR TpeTTcfofr, x [Mt, TJO 230
2. ?oq g ? ^ inc^ c|5^ ^TT^ ^?T?vift xFT ^ ^ , ^?T5^0 ^ 0 cp^
^ TffeT TFT 1 ^ ^TT# f ^ 5TFT Ff^ I
^ # T M " ^ # ? g 3 n , cTTcjft q r f ^ cR t T cpt^ I I - ^5«fR TpeTTcRfr, TJO
144
3. e te f j , TJO 488
119-
t ^ arsTcTT ^ ? ' ^^FgcT: f T ^ ^ 3T^ZI f • ToTT cf>T cfftf ^TPT ^ , cf5t^ ?nq ^
cf>r ifT5^ 3 f k ^ift?R, T I ? ^ f ^ ^ ^ ^ t , "^^^ Wl«^chx! ^>jr?T cg^ t ^ ^ P
•?fcff ^ ? ^ SfcZTcRT i l ^ cpt 3 T ^ TTEJFft ;^ oZJcf ^ j ^ cf T TRIc^ f ^ ? ^ 1 1 ^ ^
?TFT - f?T STTRiqR 3m<m WRoTcT cfJT ^m f^ cf T^ i ^ ^ TR ^
SPR'qR cf>T TO 3RcT|
^?fcff ^ W^. ?f^, STera', HW^, g ^ , ^fftmeT, «FTcfT^, c TcfT cf^ ^TFT f f ^ ^
3TcZTcftT "nTT ^ irgcfvT f t f j ^ 1 1 ?n«T ^ ^ ^ cRT„ MxlHdd, ai-^Mdd, 3TFT, ^JPT ,
•?TR, ^fr?^, ^ 3Ff?T vj'frfcr ^JFR, ^rcgcf, sraFr, fcrt?, ^ g^n^, ^nrpf anf^ c
TTcfrr cj^fcmt ^ M>!Hdcc| ^ f ^ ^TPT ^FR^r c f , ^ TT^ iTcT f ^ t , cFZTT cfff PT^
W f cfJT ' f t STMR eft ^ t ? ^ ynr: ^ f^^PT f^F^ t f ^ 'iKr^TT ^ ^f<fPft
1. cT?f f ^ ^nf% f ^ ^ , cfjfr? TFCMcft, YO 143
2. cfT^ t ^ ^ TTeT ^ ^TTFR ^ftclR ^ |
?T6f f ^ ^ ^ ^ cpt, ^ ^ ^TT^ ? t f I -cTPft TfFT, 1 Tjo 23
3. cpffT Tperr^cft, ^ 327, ^0 99
4. cfjeit? TpeTRcft, ? M t , TJO 243
120-
cJ^>ildl t :
•^?R«T ^ f c f f e f r ^ 6R5HT I
TFT-^TR cfJT T [ ^ t 3?PfT I I'
c l^ ^ c^ •^FT-^^TFI cf T 'F t cfZIT t ? ^ ^ 3 r ^ ?8TeT ^ f ^
M'l>j|p)|cb i^m ^raf^ ^ ^ cfJT ^TR^ fcfjIIT t cPTT cT 3 R [ Tfcfvff cf5t •^Jf^ ^S^
w^ • ToTT srarar arcRn? >RXT cfjt T T R ^ t ? H R : cf5t cnl^rqt ^ ^ ^^^ FTCTT
^ TRTqsJt ? r ^ ^ vpi|)fcl4<i51 S r j ^ ^ 'TFTT 1 1 mfi^H\ cPT 3pfcT #5T c|uiHicTld
t f f % ^ f ^ ' f t 3TTcfJT TFT • 'RTiT ^J|l^>i<)M ^T f ^ cf>t X ^ s r f ^ r ^ 3IN^iJcbc1l 1 1
e f t ^ TraleRT M^lPlcb ^T^T^R c^ TF^T T^q ^ s M TJSfcfJ ^ R ^ c^ feP? ^ c f ^
3nf^ ^ ^ ' T p f f ^ F T ^ ^TFT c^ "TTST f^FfoT ^T^^ c T ^ ^ f ^ TRffrr ?tcTT t :
f^Ff^TFT ^ J F T f ^ ^ 1 srfcnrfcr cf>t Tifcr C T ^ ^ ^ I I
^ | R ^ < vJTTc ^ g ^ 5?Hf I ^ cij|cb>!HI Tr?TT ^ TJTHt | |
^fFTFT uTTc ^TRJ^ TFTFTTI 'ER^ cfjcfef cfJcfeTT ^ W^ \ I
g>t ^ P ^ 5TTc ^ ^ I PlvjIuH ^ ?f^ cf5t W^ I p
1. ^ ^ TFeMcft, ^ M r , TJO 243
2. (3T) ? r ^ -^FftcR ' f tcR 3TT# cFTcf SFJJT I
^ ^J frfrT ii>?)qlrHI uTTc ^ ^ ^ j ; ^ I _ c}7ejk TT eTTcTcft, TJO 327
(ef) 4 K f l ^ H c^ ^ cfJT ^ ^ t vJTJTH I c f ^ c^ ^f[^] ^ ^ f]
m^H 11 - cpfR TpeTFcrcft, ^0 12
3. c f > ^ TpeTTcTcfr, ^ 0 346
1 2 1 -
^ i g ^ ^R , w f 3rgcT 6Rf I f r4oT % ^ ^ ^ ^ ^ i
f^TjoT Tfn^ T jeT a m ^ S N N I ^TCPT ^ t o r y m amr? i r
? f j ^ cfjt ^ cpf^ 7T^, Tff^ 7TZT7 5 f ^ TT#^ I
cflcp viffcR ^ >dKc1c c 7 F ^ cfjt ^iTH^ cTT % e f f t t | cZTcf
3ToqcRT ? 1 ^ cfjt ^ ^ n ? TJ^ t R ^ l R f ^ ^ S T ^ ' j j ^ ^ ^ ^ T ^ 4x!Hcl0^ cfTT fc fxR i p T
^ 11 ^ftcft c an^lfcHch fctxiRt ^ ^ 3fk ' nq cf 3JT iltcf ^TTH c ^ ^ x M cA
W e T ^ 3TT ITcflcT FlcTT 11 ' T K T ^ c W f cf5t IcteTSFTcTT 3TSTcrT ^TI^ ^ cfJT
1. " ^ ^ TTeT, W "gSTMR, ^0 437
2. c f ) ^ Tpencfefr, TJO 5
122-
3 i k cf?j?r- 5Tfr ^53^ sn^ilrHcb f^xi^t c r w^ ^f>R^ f^Hrrr ^^^m 13TT TTFT^ f 1
an^^ilcHti? £ im ^ w ^ ^ TJ^T a jk ^ cf>njm: 3r>TTcr 1 1 c cfer ^ FfcfTt a r g ^
f ^ TRiT 1 1 ' ? r ^ "507 3 i k ?oq cpt cfcR i^pft ^TCP^TWPJ C^ M E T uief
3 T ^ <i!iIPich >^^<\n ^ s ^ ^ cR ' i fc^ cf5t erm ^ ^ "53^ 3 ik ?o cPT
T T T ^ ^ # T T Wmif^cb 8n, ^ T f ^ % ^ # r c^ >HH|ciM T TTfcTcT ^ ^ 3TaTcfT
^ # T ^ H l c i m l -^ T f f ^ IWrfcTcT ^ Ft, ^^cZT c cfeT ^cFTT f t t f ^ ^ftcft ^RT Wf^
3IoITcfvT f T ^ cfTt 3T^5jfcr cf>[ f^fcf)^ fT eRT *IKcft^ aj^clclK c^ Sm^ f T ^ 3Jk
3 N ^ xj^cTcft ^ z M ?TTETcf>f - ^^TTSTTrMf- ^ STT, ^ "ZTF ^ cf FT W ^ f ^ W ^ c^
d ^ R j n l H cfji ^ ^TTaTtfsJt 3Ti|^ 3n^3TRTf cM.STT eft c^ S T c ^ i ^ ^ # f f t I f ^
I fTcfJT ^ cTTcq c f j ^ ^ t f^ w f cf5t c r r fM ^ cicthicfH irf ffrETRT ^
^ R ^ TmrfcicT ^ ^ , w f ^ ^ iPTTcr ^CPTT 3 r t ^ t % F^T cfjRur ^
f >>Eft f^?t^ I S j g ^ cilliJPlcb >HH|til4)' ^ ^ # 1 Wi^\ Wf\ ^ ^ Ff cf5T
WT^m 3n^\R HMcbi FT -gr r^ STl^lfcHcb fcTcfT^ CFTT ^afTcfcT f^cTcH cfT^ ^JTcfi
M>iHc1cc| g j t f ^ r j ^ 3T8TclT ^^ryr ^nq Tf 3T^»Tcr c f j ^ cf t tRTCRT
SToJPrr m ^ t l f l ^ ^ iTcRT c l ^ f M ^ 3T??r^ 5IT#T t n f ^ ^ a ^ ^ i xiHcIc^
1. ^ 0 rplliuil-yH, c ^ ^ cfft f^^lxJtJKi, ^0 184
2. Jn>ix!s|6||4l ?T6^ ^TTIF, ^0 259, 263
123-
fcjj ^>ff g > ^ c^ f ^ r j ^ " PT "Ri^p^ !iicb>ii-c<i4 c^ f ^ r j ^ s f ^ c{?r ^jfflrr f^rf^pif aft?
^ T ^ ^ ^ [ m 3nf^ -^mt ^ VJPT ^ ? f ^ c^ f ^ r j ^ ?nq ^ czjcf^ I^JZTT t CR TJ^TCI^
" TcT, TuT s f k cm c^ ^oq ^ f u H cft^ ^CT jWf cf?r cbeMHI cfjt ^rzft t , W f cfT i f ^
?TviRT cTTFRT WfcR # ^ ^ Ffef M HTJIT I
^ q ^ cF v5ft ^5H ^Jt%, f cR i t Ljx!HM< qRTT I I'
1. ^ eft^ W ^ c f j f ^ l
^ ^?^ Sq cRtJT 7Tf[ uTTc Hfe- l r f ^ - ^ ^ W7T# I I
^ ^ f r ^ ^ n ^ ^ ^ T6f c f ^ ^ 3nf^ a r ^ 3fcT ^ Ft^ I ^2r5 ?r^TTT^ T^ uT cfJT^ cf^ c f ? ^ F R # f I I
- cfjeik TpeTTclcfr, q ^ 180
2. ^ 0 ?r3T%^ ycT, f l ^ cfJTcZT ^ x! >WlcHcb qf foFf t ( f ^ aTJcfK),
^0 43
3. tSTO itcTFirf^aT W azfTcT, f l ^ ^cW^ ^ f ^ T ^ >HHI<m, - 0 108
4. W f cfTt efpft, m q 1, iJO 53
124-
^J?# 3r5?TR ^ ^cklcllrdd, cJlHcJiJId, cb>hU|HiJ, >d4'y is|ciM, ^^ Tf^jR,
M>{HI-i^. - ^ 1%cf^ 3ft^ JI'^eHcilMl 11^ f ^ ?#fcr i t ftcft clot STMlfrHcb
«INT ^ ^ ^ c q ^ STSTcIT ST ZT f W^ c^ vjqMcfJ ^ cf>? W^ I' ^ CJTT
" ^ ^ ^^ppr 3 j k 3Tcr?nff w ^ c nfcr ^OTRPTT cf>T JTICT ^C^ c f j ^ aft? ^jrqp^
oUcj K 1 1 ' ^ S M Vf^^ Jf^ c 3 T ^ TFT ? ^ CT82T cf?r ^FT^ cf ,^ ^ fT RTcf?
^ ^ 'Jef-^?^ ? ^ elTcT cfJt ^dp\^ ^ cfj cTTI ^ Ty T STaTcTT f^ TJyTT c
f%^ spf c c n ^ a n ^ ' ^ c|7t-JTr TT cfr ^TRT^tMf ^ ^
^ t ^ " ^ ?t f ^ J ^ Slpq 4d lR cf)t "cfzft ^ ^ " ^ 7 elTcT "q? t f ^ xjIdl lAJ l' ^
vJTcT eft f ^ WcTT t 3ft? ^ W t c ^ ft^ c eTcH ^ f ^ uTI^ t , f ^ cf ff
^ I ^ cilHlcb>i 3JNKc|H €PT ferar W^ I ^ ^ 3ft? £IP?T ?3^tcr^ ^ eft e f ^ ^
cFr# f f ^ ? ^ ^ 3 N f ^ TfTFT ? f ^ f TcPT ?TTcq4 ^ ^ t % ^ Tm aJt
1. c f j ^ TpeTRfcft, ^0 153, 172, 164, 189, 125 3TTf |
2. ^ 0 f^^J'TFR, g > ^ cf5t tc|x[T? IRT, ^0 184
3. cjit c p ^ f^x[R cp?, ^ ^ cZTcl R I
mi{ c r 3TTPT t , ?ft ^RirT ? ^ ?tFfR 11 - c f ^ TpeTTcfcft, ^0 203
4. ^ 0 ?virrft TRTR f | ^ , YO 117
5. 3TrEn4 ?FfEP^ ?pM, f%^ ?TTf%c cfJT ^fctFRT I
1 2 5 -
ft W^ ^ m ^ I c f j ^ eft 3 r ^ W ^ cfJt '\[cf5' ^ c p ? ^ ^ xTT?^ :
vjcfj cfj^ cfr t ^ , ^ cfji cfr TTif I
^ ^ Tjqcp iff^ ^ ? r ^ CJTT fjfv??r fcr?t? f^ ^ ^^T'*!^ H H arsTgr f ^ r j ^ ^ f r f^
cfjxf cfr cT? ^2TT^ ^ T?cfj ^TT CITT f t f^erfcT ^r^fr I' TFT 3 i k ^ c^ Wmc^ Mx!Hc1ct| cfjt ^ntnc^Icfj S T J ^ ^ t l
3rr£^ifrHcb f^^rr?! ^ w^ w^ t cfr ^ f ^ r j ^ f^r^Ff^R -cm wm^ T R cp^
^ r n r r ^ w r ^ f ^ ^ j j ^ cfv? 1 1 fuf?T mn^^ c ^TTIT 3 j k ^ cf?r c f^ #fTT ^ ^ , ^ c^ feP? v3 Tcf>r inMleHcb STf^^fczrf^ cfr s f k ^ cfjf%^ cfTpJ 1 1 ^?^ ^ % F f f cpT cTrcq4 ^ g M Tjim ^ r ^ 1 1 ' ^ ^r^r ^ j ^ I?T^: 3ncf5r? ^
'iHH.^ ? t ^ t , ^ ^ cfr Pl^lcbK c^ vJMWcb t :
PlJ^rld Pl>ilcbK 3 M 3r^q^ , f^fT»T^ Tjf^ JllRcii I
3FT^ SFfr^R 3 r ^ R 3TcR f>, f ^ T ? ^ 3fcT ST^RT I I'
1. ^ 0 %TF6r?^ccT TSSErreT, f l ^ cf>T3T i f f ^ T ^ >HHI<|iJ, TJO 107
2. cfjefr r TpeTTcTcfr, " ^ ^ f ^TJ^ ^ ^ ? r f ^ , TT^ ^T? «PT ^mf^, TJO 149, " ^ ^
fJTcZI, ^0 29
3. ^TTST TT8T 3 l k f ^ f ^ W\ cfJTcZT ^0 217
4. ^ ^ m , >Ffcr-cfjTczr, ^o 213
126-
cRtr t cT6[ ^^Tc^ fcr?t? ^ Jjq cfJTT Ft? ^ ^ 3 ^ c?t^ FT fRT "^^ ^ ^HFR m ^
cfv? feRTT :
cff^ f^RcR 6fg fcTfRRT I cfjf cl^ejk ^ ^fTFN ^ R T I P
^ 3n?R c l t ?PT t ?T«fJcT ^ ? ^ T ^ I*
1. ^^T?FR Wrfef t ^ ' f l f r i ^ ^nrfcf cfT^ ^ M i l
Tj; Ht% ^ , Ff cft% ^ 3ff?T q ^ ^ ^ ?t^ I
cj; f^ t # , ^ ctffi ^ ^ ^ TfcT Jief ^ ^ 11 -t^RT eTPfr, • 0 7
2. 5 | q 6iM ^ mem, ^ cK^ arjq i - cp#f
3. c f j ^ TPefTcfc?r, ^0 140
4. ^ 0 F3Trft y w ^ H ^ , % ^ FrT%c ^ j j ^ , TJO SO
5. cfj#? TpeTFTcfr, TJO 136
6. • ^ ^ ^ cfJT cfJFT Eff^, ' K ^ ffef ^?RTR I
127-
tl
g ^ T fH c f j ^ ^ jlTTcT # ? ^ cfnft Lj>!|c|d6H ^ M 1?M cTcTTcfJ^T $TH cf?r f ^
^m^ ^ W^ fT vJT - ^RJiT *frfcra> vjjddctl ^ -^m^n ^ ^ TcfKTT, " ^ ITcfjR ^
^ 3T^^T^ ^ ^ -W^ W^ EfRT 3riT^rf|?T ^ f i ^ ^ ^ f ^ 3IcRTR "^^Rsft xiH-cl-^ cjvf
«ft^ ^ Ft ^ fcfJcTT 3 f k ^ F ^ ^ c f j ^ 3F^ WcT ^ ? ^ ' ? f ^ cf)F t ^ TT^
^ € t f^TJiiT M lHIcHI c M ^TH ^FfcfJ^ 1 1 ' ^ ? ^ s M M t 3 ? ^ ^ cf5t cRg t
1. (3T) " FT ^ i f l ^ , ^ ^ c{?r elgRiJI, (3TT) cfjeft^ TFeTraeft, TJO 87
2. c f j ^ W f ^ cf5t xr?TT, xaifeJcb xlslcicb, ^^cfcfj ^ ^mcTqfJ, xj^ ^ [ ^ fRf ^ ,
^0 93
3. cf7#^ ^?Tlf%c^ cf5t q ^ , raifcicf? xlsjdch, x^dcb ^ ^islldch, cj? ^ ? ^ ^TW ST^,
^ 0 93
128-
fuT^ ^ ?cRTgcT: ^ ^ ^ ^ ^ fjq ^ Wm ^ ^ 3 i k ? ^ f TcRT Ft^>? ^
>{ >bMH^ ^ a ^ c p ^ r ^ clef) cp? - ^ tpgcTT 1 1 cf? ^ ^ ^ 3 r q ^ ' % R c{?t ^#5r' t
u c l l d l H ^ ^ • ^ ^ c{?f #cIcT iTcT ^ 'fl ier 3 T ^ ^ ^ ^ t 3 f k ? lcPT '^fH ^TH fPTT'
c R ^ ^ ar^Rsif 1 1 " ' ^ ^ 3Tg ?TR ? ^ 3 T ^ ^ c{5t cfjSTT f ^ J ^ c^ ^ g M c|5fr ^
vJ[T ^?T fKfr I " f ^ T ^ ' f IcR 27? ' ^T^ flTTTcr ^ ^5?q^ F!m t , - fF ^ 3 ^ "^WH cp rlT
?^ FcfjR cfj^k "^rr^ c arg TR ti cic i ^ cii>wRch ^^ ^frpjf^
cT >MIHI<in:|cb ^ F lg j ^ c i l f ^ J l d # ^ HcfJcTT t a f k ? ^ cf>R^ y ? ^ cz r f ^ c^
feiTJ fTc f ^fg^jq gJT 5TH ^ ^^^feT ^^cHT f\ ? t fTcfJm t RilcHI ^ 3 ^ f ^ f ^ f ^
arjiTcT ^ an ^ I ^ , c f j ^ cr ar^ ^TRT Tper ^ 3 ^ ^rr f^aj t ^ am^ ar ^cr
f^?r^ ^ ^ a c|d•[ d t afk cT ift ^3^ ?^ cFf' IT'IFT ^ ^ ^HCP^ 11 ^ f ^ ? ^
ar^ czif^ c 1^ RrjKi^uj sT j g ^ ^ t c p M ^ e f T ^ a n ^ , cftcfTt^Frf^^,
f ^ j ^ cfTt aTt|Rj c||>H ^ efef ^ ^ ^ TFT t^RT aPT^ ^fTm ^ I?eT cf e f t ^
^TcIT ^ c f>^ a?k ^ ^ ^ gRT ^ f TJJT JrPTT ^ ^ ^ ^ c f j # f I ^ ^
a n ^ Tq|rT c 3TMT? ^ ^ cPFT fy^ 11 cfF # m t t^rr ^ fr M^ %,
1. cfjeik TpeTTcfcfr, ^ 0 31, "^0 14
2. cf^, 17^ 14, ^0 13
129-
^ #TT ^ f m ^ , ^ ^ ^ "Jfr ^ , ^ ^ ^ , "5^ v5>Hcl7) ailcl^ilcbdl ^ , ^ eft
^gcT 3 T q ^ qjxT TR ^ ^JTFTcR ^ 3TFP^ ^ Tfr^ ^ t ^ f |"2 cf^ f ^ 1%# ^
oZ l f ^ ^ 3?^»T^ Tf f ^ TICITR 3 T ^ C ^ cZJcf cfvf ^ Si^Mlfi^ld cf cTT t , ^ ^
ira>R ^ ^^?TW ^ ^ f ^ f j ^ cfr?cn 1 1 " ^ 3Jk vifr ^ ^ ^ v^lHdl t ^ J ^ ^
^ 4 ^ 3RT: STTJof # cfjt W "^Tcfj^ t , f ^ ^ 3 ^ SfTETR ^ f^Hsft a f g ^ cfTT £TTf^
f f e "^ effcT iTST T^c^ 1 1 ^?r^ cf5#f ?TT?6f ^ S T T ^ f c m ^ ^ ^ W fT c f ^ t f ^
">dc JJ,'i> ^ ^ cTctf cfjt s i k RlxJKi^4ch ^ f f c ^ cR f ^ t 3ft? ^ ^ ST T ST Tcr
TFT cfft ^ ^ cTcp JTPT fcRTT I" ' cf? ' 3 ^ 3 ^ . '3TfcnrTcT', '3TFFT', cT '3TcfK^' eft
'3Tcfj2r, '3Ffmr f r ^ cp^^ t r ^ i ^ f ^ argir^ ^ R T anFRTRT CR ^ TR
t f ^ 2RT W^ ^ f ^ - f ^ e i c T 't PJcPT ^ ' ^ ^ ?T ik ^ '3Tf^ cp TT' efT ^
3TStfc[ TJcp fc r f l l ^ f^erfct ^ 3 ^ q ^ cfR ^ I ' " f ^ 3?cfjR i r r f r ^ f l ^ iRcfR f ^ f TT
^TT^ ^ f t MRclf^d Ft vSTTcTT t , ^ ^ W(^ ^ uft cfji j t r ? ^ STT cT^ f ^ ^ Ft TT TT,
1. qfjeff? TpeTTcToft, ^ 47, ^0 103
2. ^ TTR^ 2, fO 230
3. " ^ T ^ 3, TJO 230
4. cT^ TTR^ 21 , ^0 6
5. ^ TT^ 386, ^0 216
6. cfft -^M 4, ^0 2341
7. crft, TTT^ 17, YO 14
130-
3Pf ^ cfZfT cfJ?T "^ WfKU % r "^^ WJ^ ^ ^ ? f t ^ cfJT ^ ST^'W f ^ ? ^ ^
c[^ W(^ ^ f r ^ ^ , ^ ?f|TTT ^^cbx! ^ ^ ? T ^ ^ ^ TSPcfr 1 1 " ' # ^ 3#Trcr,
^ H cTT f ^ 13cf?R cfJt^ ^ cZ l f ^ ft^ cf>T^?crK ^Ffr? vJ^Tcf>T'TTq^ f % ^ ^
^ 5 ^ ^ ^mcTT 1 1 ' " " 3 ( ^ ^<FT ^ ^ i^erf^ ^ # ^ ^ 3 ^ 1 ^ cfJT ^ '^RklchRid'
^?FTr, v3 Tc}5t ?fVm ^ ^ ^ ? ^ " j f t ^ ^ sfr, ^ 3 R R sft 3fr? 3 N ^ ^ ^
fTpfr ^RT ^ m^ # I 3Rr efr>T 3fk amcfjR cf t M^fcdifl sm^ 3TN -^p^ ^
^ I""
^ e R I ^ ?Pf>cTT, cf? f ^ cT P|x!|cbK t , cf^ ^ ^IJj^ t ^ ^ T ^ t , 2rfTcf5t ^
^ M ^ ^ l ^ , ^ ^ ^ ^ t ^ 3 T ^ t , v3^ ^ eft ^ ^ c{5? fTcfJ^ 11"5 ^
^TcfjR ^ , " v j ^ '3ic|4|fcl' CJTT "nf^ cflTT "NddlvJ^, f^m^ ^ TFf TTFT cf>T cfTf f^chHI
m^ %••' ^ cp?^ 11 ..
^?r^ ^ P ^ ^fnF«f ^ MxiHIrHI c^ W [ cpt f^^T^ 'TFTT 1 1 cTF MxiHIc+il
c f ^ ^ g f e cf5t TcRT cfT^ cfTeTT 'TFT^ t t c f > ^ f % ^HM] t\ ^g fe cf^ T J ^
cfTcTT t , ^gsTR^ cITcIT cTaTT c[fr ^T^^ c f j ^ TeTT ^ 1 1 ^ ^ ^ ^^m^ cf T fcT^T^ w r
1. c f > ^ Tr eTTcTcft, ^?TT^ 17, iJO 13
2. cT^, fTTJ t 3, ^ 0 13
3. cf^, ^ ^ 6
4. g ^ , ^?M 4. ^0 234
5. cT^, ^ ? ^ 5, • O 230
6. cffr, T M 5, ^0 238
1 3 1 -
c f j ^ ^gciT *frvjpT fr? 7t t , ^ T ra? c ^ P ^ ^?r^ "^3^ " ^ fN ^ ^ ^ f
3ik ^F?^ EFkfvir ^Ri^ yfci^i^ ^ R TT t , c ^ ^ ^ i ^ ^ ^ 3 ^ cJkRt ^ ^ ^
f, 3ik cfvM grgf^ ^^fr^ ^ eprr >ft t , g j ^ -^rg^ 3 ^ w f rpfr T? ^
T T ^ f 3ftxf ^ 5 ^ c l I ^ W S TcfJT ^ fTR c f ^ ^ M c[ ^ c^ F f ^ cfvT^ cfT^
w^ ^^ ^5W^ im ^ f ^ f I v 3 ^ MRl^iRijI ^ wpj] w^^ c f j ^ t aik
^^FR-^^FR ^ vJ^Bcfjt 3TqR TcHT ^ W >fft t , cfF ^ c f r T c ^ cHcfR f^chyid ^
e f f ^ F ^ mc?^ c f R t ^ cfJeTTsft c^ ?TTaT ? t e c|r?cTT t , c f R t ^ ^fWR J TcfJT ^^"ifR
6r% f l ? t 3 i k c f ^ t ^ ^ffer^ vi Hcl l ^3r -v5T2T ^FTT ' ^ t l c J r ^ fcTen^ T J ^
M,"HIH ^ cTifr f ^ t , f ^ f ^ ^ v5^ M>i^lrHI ^ 3r=^ ^ TK?r 1 1 " "ST^Ccgef
^T4CT ^ ^ ^ ^TT cf?r «JcFT t , ?TKTt ^?rg? v 3 ^ ^ c^ 3t^5H ?nq t , 3 ? ^ ^ TJ^
^ 3 ^ ^ T ^ ^ f^ern t 3ft? SRcft ^ 3TTW?T cfTt ^ ; ^ 3??R ^ f r 7 ^ IftST 1 1 'TefT
^ c cTcT ' % I ? f ^ T ^ ' iTH cfj? ^ te^ STRrPf cf5t eTTcT 1 1
^ 3 ^ aft? c f j ^ f " ^ ?Tlcff ? f g ^ ^ ?^TT^ ^ftc[ " ^ ^ , ? T ^ W^Tcff c^ ^
cl t cl<gPi<Mi ^ITR cfj? c?f vJTT aft? ? f r ^ ^a^Jt c^ cbHM epTIcP? N3?r ^ ? feR3^
eFt, eft ^ ^3?T^ ^ymcR^ feTjfr ^ ufT ?[cf5??r T
1. ^ 0 HK^J,K\*i r^^^. ^of? TRrf '^ -m ^^^i\, TJO 188-196
132-
TT«r ^tWf ^ ^ mHW\ c^ 'f^^m i^rj^ w^t t c^^ f f^
^ q ^ ? t vmcT t aff^ 3TcqcfmcReTT ^ % F J r f ^
f ^ ^ ^ ftlcT cfTt ^jfif ^ g f e cfR^ cf?f ? x m ?t??f t eft §^ i< i cn i FT^
^ cfjr?T3r[;3^ ffTjUT f i r g cf>^ viTTcTT t W ^ fcTTZTT vJTT ^ ^ t f ^ W^^ ? r l ^ t
Ftcfr 1 1 (1) ^?x! f ^ c|5t 3TcReTT-'TT^ Ef^ % gcj T, ^^gRcT F t ^ cf^ ^J^crdf, 3fh?
WW: >WjRc1 F t ^ cf^ vJMfhM 3Tcr?«TT cfJT ^TPT 'f^H^fT 1 1 ? ^ 3TcPf8TT ^ f ^ 3Ttr%
STcZratT ^Piq Tt ^ ^ ^ ^Pfv?tjft^g^ ^rf^m ^ f c r f l l ^ Ftcfr? ?FT c ^ t I f ^
' ^ ^ 3m^«TT cfJT TPT 'SNT* '•^T^' 1 1 «Jt^-£ff^ ? T f ^ Jp 'm: ^^^TRDT cf?r 3 f k
^ 3 ^ 5 ^ Ftcfr t , f ^ (3) ^ F T I ^ ?tc?r t , f ^ (4) ^CT 3 T ? ^ ^ g^RT FTdt t 3 i k
3 ? ^ ^ (5) ^cHi^ i ld l FtcfR 3Tq^ 3TenTcr c^ ifT^ ^ ^ W ^ Ft WR?r 1 1 ^
3TcReTT^ ? F m : WU. 3Tq^, ^CTT 3 i k cj^u^c-^ ^ T ^ % | ^ 3TcReTT3ft ^ ^
•^ ? F m : tRTT, ^ J ^ , Pl>iv;JH 3 f k MxiHIrHI c^ ^TPT ^ ^ r f ^ F t ^ 1 1 ^ T[cpR
133-
filer c w r ^ pcF^ Ftcf 1 3 f k ? i f ^ ' f t #cr 3Tg «TOff ^ 3nRR
Tff7?prrft ^ cfJFT iTZIT t fcf5 -
^ t ^ ^ ^ f I fcr?m ^ t ^ cf?r ^ ' ^ ^ «Rrit' cf^ cfr? ? ^ ^[KT cf f ^
^ ci)^>ili|| 1 1 cTF 3l7cfj^ TF^ScT ^ efteT^ crTeTT 6fTeIcf> 1 1 (aTTcf m ^TT J CT ^ ^ftcT^
STTcTT t , ^ q f c l ^ ^ f f ^ >Hiyict^l>! Ft ^ TcPcIT 1 1 ^ STTc'TT cfTT ^ ^ zH^
«fTcT^ 5*lfeH^ gj?T t f ^ f ^ ^cfJR efTcfcfj TTFT ^ ^ 3 T ^ t , ^ 3 ^ ITcpR
M>iHlcHI ' f t I uT^ T T ^ ^ ^ cfHeT "^ 3 T ^ I ^ ?TcR encT ^?^^T^ #?Tr ^ ^ ^ ^
^?T1^ 3 T T ^ 1 1 ^ ^ ^ , - T f t ^ ^ TftTTTcT', ' ^ cfT^' cf5t vJfT^ f | ^RT MxiHIrHI CJTT
TFT f r ^ ^ ^ uTT TcfJcTT 1 1 (cf^ftf^ cf? eft TPT 3 l k WT ^f^ft t r f ^ M i ^ q ^
1. ^ 0 f^JTlfr 3T?TK f l r ^ , ^nsT >HH|c^|i|, TJO 114, 115
2. ^>^^l6fpft, iR 1
3. ^ 0 6r5a:cnef, "nk^Sefpft, TJO 1
134-
7RT t , ^ 4 k ^ R T ^3aR 3||^cbl^ ^ fef^ ? ^ '3rar5 HFRT i f m T ^^ff^^\ cjit
vdM>tHI ^ ^ ^ 'IFc^ ^ ^ I ^ ^ ^ ^KT ^ ^ ^rra^TH t , cT ifR i fR ^TR
f ^ ^ t f^ ^ vjfr 3 RHT wm^ vjTT ^ t ^ ^npr 3racTR cj>t T ^ t g ^
tR^q^ ^'^Frarf^ 3fk ^^p^rarf^ ^ " ^ vsnct t , ^^ q ^ ^ ^ 2R?r CFJT
# f t ? ^ f^RT^ f^>m vjiiijj|i? afk R ) H 4 "ytf ^ T ^ Rj-vn C R ^ ^ T ^ arxpft
an?^ cf>r ^^PTT «RT ^?T^7TT? f ^ wmt q^ f f e " g R q^eni^i ^ w^ -^m ^
^ §IH 5 IM ^R ^ ^ ^ ^ fuT§n^ c^ ^RFT t vjfr f ^ f PPxTT ^ Ht qRxRl
T n ^ ^ R ^ xITFcTT t , f ^ ^ ^ vJTFmr f ^ vJPTcT 5!TT 11
135-
^ P T ^ 3 t f ^ ^M^eif^l ^ % R > f ^ gRo? M><HlrHI ^ 3fR ^?TRT cFRT 3?1^
T^ ^FT t l ^ ^ ^ f ^ ^ fen? 3 i q ^ ^fl^cT ^vJTFlJ^ ^ ^FR SJk ^Tcft ^ ? ^
^5#? ftw?T airq^, f ^ ^ ^ ef| efvin i
^ 5 ? - ^ n ^ ^ ^ ^Hcfr, W ^ ^ ^ 3IT^ I II I I
fuHcf> ^ f l ^ dlvj l^, % c r %rrf ^ I
TJ^ ?f^ ^ ^im f ^ , " ^ V3F»T ?T«r Fff^ 112 I r
^ j 4 k ^ cH WcT t , ^ eft ef? «r?tf% I
^ - ^ fr -^. fv iH^ cn^-^vftf% 113711
^ cH JTEIT ^ t , "cff "^^^ f^ 3T? I
^ 7R ^ ^ f ^ >3Tf tR ^ ^jff^ I 138 I |2
3T !)tT afk 3RflT. xn^ g5t 3JW :5=g^ Ft^ f ^ TTET >Bq afk f?fm ^ ^H^mdi
% v3^ im^ SRotT sflY M R C ^ W 3RftT ^ ^ ^ 3 ^ t . vjft ^ R T ^ rR^T nTcTSI 11
^ w^ 3ik aref ^ ^?T5RT ef^R 3TO^ " ^ ^ aft? w ^ Ftm t , chdicbK ^
1. ^ j4k HHMicJcfi, ^ 1, 2
2. ^ , ^ ^ 37, 38
136-
^ f^^JR ^ t 3lk ? Tfen? ^ ^ ^ M iHIcHI > gicft t ? ^ Ft f t ^ TiJcTT #
i t cJW *fter f t t vjft ^ ^ f ^ r j ^ ^ ^n?^. •JIT f^^o^ ^ j p ^ f , g ^ ^ : T UT ;^ ^
f ^ ^ j ^ W 3fg»TPT ^ ^ 11 " ^ ?T6^ ^ ^ iq ^ 3Ro^ ^ 3ft? ^ ^ ^ ^ cfj ^ t ,
??l^ 3R?tH ^-^T^tlPT «r?n^ 11 7JOT 3ik f%^ ^^cT clKd*^ iRTT^^^R^ t l
vJR J?T vJTTcIT t % *R1T^ J^"H^ ^ t ?ft vJ^ct)l TcTeR ^ FlcTT t f^ ^
>PR alk • ^ ^ F ^ i ^ ^ t l ^ 3RR aft? st^ff ^ ^t^ ^t^ TTcf? " ^ CR
?T K?r, 'TTmH ^ cfr ijq 1^ t ^ ^ ^ w^ 1^ 11 ^ ^ ^ 3R?rcT t , ^ 11
' f ^ r f r ^)5^ -^ -Zlf ^ 3I8f fePIT vJTKTT t f ^ ^ ^^iHHH ^ ^ ^[T^ t ^
f^^Bif t , eft ?R t . eft^T t -
^ . e f t ^^5 f^^5%^
•50T ^ Pl^eii"! Pl JJui T -yr,
3IvjRT-3PRT ^ ^ ?ra ^>t^,
3TeRI ^ ^JSFlt vJTT ,
( OTfO ^ 180)
137-
^^fcHI M^HMI ^ ^ ) 3 1 ^ ^ . 3TgW, YFTcTc cJj^cR efcTPn ^
vjTT " T KTr 1 v3^T^ "^npr f ^ t ^ ^ ^ f ^ > ^ 'ft ^nn ^ ^ 5 > R ^ ^ T ^ , ^ ^ eft
^ 3R|Rcr ^ 8^1 ^ f ^ ^ o R c ^ciiilRi4t ^ ^ i ^ ^ *rcmt ^ 'frfeicp
T^ ^ fen? fRivJT ^ # c r - ^ - * r r a v f [ 7TvJTTg> aft^ 3iiJt>H"i ^ f ^ ^ 'ft, ^ ^ ^
feITT TT^f^ sfiT 'WjR^cbl 3 l k f ^ ift f ^# imRT ^ f ^ T j^ uTFT ^^TFTlf^
RqHcliaff ^ a r^ IR >H*1$I*>< ift oqf!}^ g5t ?T«f T3jq^ ^ gcTT «JT, ^ ^ ^
^iHiRMch ^^rar ^ 3ri m>Tfr ^ r a ^ 'ft s M ^ 'CJUIKR -g^ftrR' ( ^^T^ ift TRT
c l ' ^ d * ^TSScTT cF M^e^N ercTKTT 8TT, ^ 'ftcR 3 1 ^ «fTf? iftT-'TPf cfjj yc TcP
3l^iJl4) 3Tq^ ^ l HviT ^ 3 P ^ f ^ T ^ v M ^ ^ ^R^RTT 2TT, ^ ^ cf5t
«lf^*J^ ffoT ^ ? T ^ ^TcfT 8TT, ^THT TI^JR ^ M ^ WTcff % ^ TcfJT 'T JTTcfJ W lTcTT
«rT 3Jk 3TRTT ^^cTT dT 1% ef l^ ^ ^ 3r£RvJT-gjf^ ^^3cR ^RTt-cT^ ^^Tcft
^ ^ ef I 'RcT unfcT-'^, ^ ^ i R c q ^ W T sft^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ R ^ >t41chl>!
^R elm dT. anr^ g>r 'ICI^HMK ^ TS^CTT f a n "JJIRTF m ^ ^THCTT «rT, ar^rft g ^
^TTq-*tra^ ^ feP? ^ R - ^ R ^^rramm ^R?TT «(T afk SIRTT ^R?TT «IT f ^ ^fraf^rraWt
'T^mFT ^ 3 ^ F l f ^ ai cTFT ^ vJRSR ^ ef^ 3 l k 'icJel'tH ^ ^ ^ ^ ^ R ^ |
^ ^ 3nT^ §rFT w n ^ srr ^ ^ ^ STT^^ §IFT ^ ^T^ CIT, ^ ^ cpt am^ 3T§[PT
^ 0 ?vjn^ TRTR f | ^ . ^ j ^ , TJO 116T? 117
138-
fe ^ ^ * R t ^ 3n7^ ^ «IT, ^>H^ ^ 'fPT ^ . I?^ Tl^ ^ " 5 ^ ^HSiai STT,
J|M.€{|< "JJ^W ^ f FoT ^ ? f ^ ^ Tm ^ ^J^ f ^ l ^ # c p t emr f ^ IFTT
vJIT g? g>W era? '^idebcll 1 ^ ^ ^ I T vJTTcr te^ t , H l i l N * 3PRT t , ^?Tm^-'TFt
^ ^ cTFRmW 6RT f ^ I •JTelcft "^t'ft ^ WR ^ TFT f ^ r a ^ ^ fcRTT vJ^ ^
aft^ "Sfi^ ^ ^^M ^ . 1 ^ ^ fcTeT^ ^ 6lN 3FR f ^ ^ xTS TpjT eft ^cgos
f 5 t f ^ 11 cbfci^Ji TsT " 5 ^ ^ ar^fr t , ^Ptff^ i ^ TTH^-TTTIT M ^ ^PCT ^
^ ^ 3Tr?Tra7^ I ^ ^ g f ^ ^ ' T ? ^ # ^ ? ^ f ^ , >Fr « f ^ ^ ^ R ^ i ^
^ "nc l^^ »1l cbc1l ^ ^ W H ^ I vjft ' i f ^ ^ - ^ *fcRT cf)t cfjrq, 3 n ^ ^
WEigW ^ 'TFT 3 fk f^'TFT *feMc1 f , cfJeq-f^(t>cM %cf>R f , >FRTR J^'lH'^Rlchl t ,
M'iHdrt f ^TPT 3 i k vMf 'lPT >Ft q ^ t , ^?3^ afk ^?«J^ 3?c?tn t . ^ ^ TJ^ RT
139-
^ ^RT ^ ^Tcff ^ ^ ^ ^N?t, g f ^ ^ ^ ^ SBRR ^ W f ^ 3TRFT cp f,
§TH ^ " ^ I R " ^ "^ ^ ?fR
^ rftTH-^^^PT ^ I
vJFTcT ^ 'RTHT ^?t? " «ncT ^
STW ^ ^ - ^ ^ N t l ^5nff 11
?ti? ^ f ^ ^ ^R^ ^ 1
cblH<d vjfrfcT ^ ^^Blef-^ef ^f t l^ c
W ^ ^ ^ ^ ?[)|g T i t 11
^T^-a?RpT ^ ^ ^rf^ ^
•JPPT ^ TFcT ^ H ^ vJTltl
^RT ^ ^ ^ ^R^ *nt 11
(?i«^ra^ ^0 5o)
140-
^T vJT ^ "^FRI TJTE5 7?rr t , tcT 3 i k 3 l t ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ j ^ ^??^ t 3Jt?
3 r a ^ ^ 3T5TPT ^ ^ fecT F J f t - " ^ #?TT ^ > ^ t -
•nTpTT-"tT^FlT ^ H f f ^ ^ . ^ • PTT vjft^ <n,*^Kl 11
inPTT-*r^ V J M ? I e i ^ , XTpfr ' T ^ cTRT I
i r f ^ i lR f ^^ r f ^ cTRT, PHcbR "H^ ^ ?rr?T 11
^ ^i\m< ^ w g g rptr, ^T^IT ^ J TFTT I I
fiTefT f ^ ^ , f^t'TcfT f ^ > ^ , f ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ I
vJTif ^^TRf^ ^ cTT^ ^ , cR ^ x ^ g i f T ^ 11
a r ^ R - e f l ^ w^ «rcnt, •?# t g f ^ - f ^ ^ 11
^^)^ 3T^ ar JF l | ^ ^ 'TM. ^HOT 3RT?I^ TTP?T I
«7T 1 1 ^To!i % n ^ cT 3jk ^ ^ - ' F r n r ^ anr^ ^ ^ f xrfcRT ^ CR
•?T^>cfr 8fr i ^ aTFTT "ER vJTefraR ?T«T ^ ^^TST ^ ^ ? f RfJeT ^ sT 3Jk v J ^ cfjt
•?TT5fr ^ ^ ^ ^^:iR ^ vjfr v 3 ^ ?T«it apRT if^ "ER vJTeraT "^T^ -
1. ^ 0 WS^ TRTR f l ^ , g>4k, TJO 153
1 4 1 -
OfTO^OWO 518)
3 T ^ ^ ira>^ ^ t ^ arrft f ?t cTT fen? i ^ ^J^^ ^>tfe ^ t\ f ^ ^ t i
v 5 ^ sfTEiR tR ^ ^ f ^ r ^ ^ trfei^ f f^ :
(3) ^ ^ ^ ' T f ^ aft^ i m 'TT^ H ^ f ^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ nSFTT cfJT eT«^ 11
(4) M>iHdc cj5t ^ M , "^m cMT |i"llrHcb 3rf^ci||>c1 ^ ^ e f " g f ^ cf>t ^ f e "^ cf t
Snsnc^ ^ H " ^ f^^fR ^TrFPT ^ c f t^ f^PrfT ^ RT FT ^ ^ ^ gRT TTF^ fcfj^
'TcT ^ ^ ^ T ^ I ailWJilcH* ^ R H ^ ^n^ ^ 3Tr?TT, vJPKT, TPTT, mH\^\ ^
"f^W^ ^ cbeMHI ift ^RcT f 3 i k N 3 # ?oq ^ " 3 ^ ^ tvJT^ ^ feTJ ^ iTTF? ^
1. ^ rrer qsT 3fk Pv^ -m >TCZT, ^O 201-216
142-
•^rmsft TEHTsJt " ^ ^ WT tern % aft " ^ " ^ i VSTTH sft^ f ^ ] c
^ t ^ o g g>^ ^ ^ N t 11 - ^ 0 ?vjn^ n^n^ f | ^ , ^0 114 ^ 0 ^ fTcT f% -^mf^. TT«r W 3f|>r priju[ ^ cPTSI, TT10 224, 225
143-
BvJTTft ^RTR H ^ ^ ^ E IR^ TTsOKT " ^ t f ^ TT8T ^ # ? ^ ' T c T c
• TRPer ^ f ^ ( J K ^ ^ i ^ t ^ R T ^ TTST >HH<<m ^TW^ Me f HclclK «TT ?^TfeR
^ R * | ^ 11 Tfk^RsSt 3ra^3?cTT W^ cbf^ill' ^ t ^ ^ f^fcRft 11 3RT: ^T1«T TcT
f^f^S t . 3RT: W ' m ^ ^TT8T tfsT ^ PTTR g5t xfrrf g j ^ T»T ^ i ^ >Hdc*7dl s f k
^ulMdl 3 1 ^ ^ ^ 11
cfr >3^T^ ^ ^ 3T8f ^ t f ^ w^ ^ w i W f ^ W 3 1 ^ «rTclr t vsft ^TTsr-qar
^ ^ ^ n ^ t i ^ > ^ w ^ ^ r m ^ cT •nk^^^TW ^ yfcT ^ ^ ' P T ^ ^?FiTH ^ *rT^
CITI Jl'j'i^HHiT ^ ' f t a m ^ W m ^ 3 T ^ "^n^RTsff ^ >HHlf t>d 31cllf^c1 Sn^TRf cfJT
f ^ r ^ f ^ j ^ CTTI ^rreff CTCIT W^ ^ ' T R S R ^ R f teTcT ^cTcT t l TTaff ^ ^
snxROT q^ I c f f ^ SIT ^ ? ^ 3TFt xJdct)>< ^Prft cjft ellPliil f " ^ ^ cf f TeTm
(IT) CT? I^F^H,
(ET) >{^^i: i '#,
^?n«HT^ ^ t i 'Tor ^ " fflm f J T "IPTT t -
^ %n "5^5^ " 5 ^ ^ " 5 ^ ^ 1
7ft^^3^TT«T^ cfj?T t -
• 5 ^ f ^ ^ TH ^ TFIeTT ^ - ^ ^ 11
3TPT t ^ Tjpf -Tj j^ ? ^ TlRtT 11
• j f t ^ Rl«€lM FTITF ^ ^>?T ' R T t -
^ c f ^ >Hgvj|N't«TT ^ T ^ [ ^ ! gJ^iiTT f ^ 11
>3^T^ ^ ^ ^Tcnj^ ^ TTjFT ^ ?mT ^ 1 1 ^ ^RRi ^ f^f^T^ ^rarr t ^
% I ^ 1 ^ ^?1FR % ^R WU^ IcTT %, ^ f ^ ^ vJfRin ^ [5^ fTeTT t sf^I T ST
145-
Mcbif ici w^ -^f^-m^m ^^h^ q^H ^ ^ TcTT 11 ^ 3i 2nc^ ^ ^ cf
^ sS'^ ^ i ^ 3?raT I , ^ ^ ^ ^3«in ^ ? ^ ^ ^ 3 ( 1 ^ ^jrar cf) f^
^ 5 ^ ^^ef ^ ^ vJTHcTT t . ^ ^ ^ €t ?ITDT 3TPTT t , ^ ^ anTcPiJ ^ iflcT
^J#?^RT vjfr ^55rr t % ^ ^ ^3^Tt^ # ^ ^ f^Mfolcbld ^ !TFRT 11 ^ c
3FcTcT: ^F ^ ^T^ ^>F " ^ f I
• acTJ^ c|5t ^#^1 3FRT 3HcT tol viMMK I
U<ii\<t> efcTRT t . ^ W^ iraJR ^ cfjin^ ^ ^gtePt TefT P?T t , ^ '3FR
3TeW ^ 3TRPT ^ f^RJ^ ^ i p ^ TelT IcTRT 11
vJTBT aiRFT 3 ^ ^ 3ret^ CIT " ^ v3^ ^f3> 11
^ k R ^ ^ ^RT^ TeTT "^m^ t\ %\
1. ^ 0 f^i^\m w^, *\\iiM^\^- m^^^ 3ik '^m^. ^o 136 2. ^ 0 FvJTT TRTK H ^ . g>^, ^0 10 147
146-
'Hclli* ^ cT n? TTrfcT ^ *rSRI
^ T?v t f t^ ^nfN ^ ^kR 11
TeTT t -
"^ *rFTT "5^ ^ F ^ ^ , ^ ^?T ^ ^ I I
^n?w (f^?R ^ ) ^cn<m, >H^uilcii , ^^\^\{. qeT^^nflir 3nf^ a r ^ ?pdt ^
"^mrf ^ 3T^ ^ " 7 ^ 3ik 32-36 eTOTf ^ c^^^^ XT? srmrf^ ^ f^nsmr^ sjk
3Tf^ra>R-it^gK ? T ^ ^ \iMd<^ ^ FtcTT, ^ T ^ ^ f ^ ^ eTaWf, Ml:?ldl<fft
3Jk ari^P^Rt ^ " f t ^ "Zra ?f3f " tcT >Hlf c>M •*! f ^ vJTTct f I ^ 3 R R e l t e f ^
31N5iiJ*c1l Ftcft «ft I 3?T>fH, H|u|WH, g ^ , ^f^. rR fJ^ , ^ ^ 3nf^ ?pft
^ ^IHIcJlRlcb f ^ ^ H ^ t l ^TTBT^ 3r^2TT^ ^?FTf^ ^TO^FT eTTI W^ ^
f ^ ^ cT8Fit ^ 'H'JsyM^I f^rerf?^ ^ ^ ^ SRTWf ^ 8IT| vJf^ ?T^ TJ>? C^
1. ^ 0 'T'fr^T ^ , TfR^gifPft- XRWRT Sfk cblollttj, ^0 137
147-
efcTFTT 1RT t l "5^ ^ f ^ ^ f ? ^ ^ P^dl^ ^Tcfr ^ THT fRT t l
^ TPcff Tf 48000 STRHf ^ v i e ^ ^ t , fuR^f 74 f ^ T ^ T^q^M ^?T^ vJTI f I
^ ^ f^T^RFT Mt^Hmn. I ^ R T T ^ *R I^R ^ S T J ^ TJ^C^ f ^ vincTT 11
Ri<€;mH >H<iTa1H 11 'M|U|MH' ^ sfRT 'WTTf^nir tR f^RF^nT WTfcTcT ^vfc^
^>f%^ t l ^T^rgsT ^n^RT ^ a r ^ ^ f i i ^ r ^ ^?TTEHT ^ fen? ? r ^ ci t ?pfcn
"^m c^'dfei'^ g>t vJTPpT g j ^ ^5RT ^ ^ % R ^ «<<i 5hf ^ ^ t ^ ^ ^gjRT
O
1. ^ 0 ^Tvjft y ^ H < . ^ > ^ ^ c}j|ciJ«)M, ^ 52
2. g tTeT f ^ >Hfdct51. TT8T 3Jk ^ ^Hlf oM. ^0 457
148-
^ ^ ) ^ Tc?r TTm-!iif^41 yM, STFIH. " mH, "g: ! afk v^qn-^gRr %zn ^
11 3ICT: ^ ^ ^ aiNli^cbcll t l ^ 11 ^ xra? ^ I^^Jif ^ f^ HH^f^^fcl
T M w ^ t i vJFm sptRfiTcr ^ 3i^ snra^m'f^ef ^ vjft 3Ri5 TT E^f^ ^ "^
t , >J^ ^ ^ ^ TTcTT I viR >Fn«ra5 "5^ ^ ^ ^m^HT ^W ^ 3BRR ?t?TT t
3ifr f^>^ M r ^ ^ f R T ^ - v i - t i c k 1 ?r. vJITcTT t , cR 'PT v3^ 1^ f^ ^
>iTHiy^ ^ 3ititiH g > ^ ^ 5iM IclT t f^ W^ ^ ift ^dilVl c ntcT STFfCfT 7 ^
^ f ^ ? ^ ^n«PT ^iR ^ ^ ^^\i tor ^ I
^?T^ ^ ^ ^ ^ P[m. 3TRH. il|U|WIH, 3Tlf ^ HCR) TTSRJ
vJccl'isI ^ 1 1 W ^ ^ 3I^nft ^ f^RT^ ^ 3<|c|!i{ chctl 'ft ^ 8ft I ^^{Q\[>
1. " ft aWpft tRTq^ 3 ik cWciJoi. ^0 138
2. ^ mr 3ik - tcT >HI(^C4, ^O 387
1 4 9 -
tt%\ g)4t^ 3TRH ^ ^ ^ R ^ f ^ ^ vjftcPt ^ WeT ^ f I W^ ^ f^cljRl cPT
P|clKU| ^ ^ ^ ^g^er ^ ^ ^ feT^ % HI"imiH ^ 3j|c|!i^ct) iJcTT^ t | ^ c f j ^
^ -
q ^ ^ ^ ^ ^ . ^ ^ eT cPH " FUt I
7FH vjftfrr cTFT f ^ J ^ ^ , >rf ^Tf% ^ ^ ^ ^ eff ^ I
^H t ^ F l ^ ?T ^ ^e f IRJT^, ^i^efT 'ttf^ f^RviPf cfM I
i \ ^ wmn\H ^1^^ % -
1. ^ > ^ il'^MNcft. ^0 325
2. ^P#? TPengcft. q ^ 154, ^1 138
150-
WT?f ^t5RT vJT m "»mFiT, ^ ^ 1 ^ cZTR "^^ i^t^ TRT I T
? ^ f fTefT ^gSHT ^TTf%^ ^ ^ 3 ^ ^ ^Tte? ^ ( ^ , ^ , 3Tf^)
g>fT afk ?^ ' i i M ^ te vJTT ^ ^f^ ^n^ ^ ^3jq^ "^T^ t eft ^
^[^^i ^ PldNI I
vJTW 3R?^ cfTviTT^I
f fcR xraf 5^ 111 f^fM f^iM, f ^ wm. tfrw ^M, xf f?[^ cfJtc
3TTf TPff ^ ^*Kc) f I vJ'^'l^ 3 1 ^ ^Wpft ^ 4)J|l^'^fcl cf>r mR'Hlf ch ^js^t ^
TFT 3?elRT 3lld*lRcf> ^ ^ I R ^ f ^ ^ t l ^^TM ^ ^o^^j ^ f e ^ -
^ 'era? ^ 7n7T , l ^ r M wm ^ T ^ I I*
1. ^ j ^ Tpejgcfr, ^ 17. ^0 94
2. " TrllTef Tl^Jm " ^ 0 3. ^0 40
3. cfj^U TPeMcft, ^ 173, ^0 146
4. ^ . M^ 18, ^0 94
1 5 1 -
cfJt ^ ? ^ RFT cfv? ^ ^ (iTFT, 3NFT, ^fRPT, ^'J^H, CZIFT) ^T«n W ^ ^i f^ ^
xR" ^ - ^ "^Pm cjcbHifcl ^ ^tf^ I
^ ^ fciiiRiii cT# v 5 ^ 'fr? I r
gcijil^i c^ efcTT ^ Mci-ci5bl' cf r g je ik ^ ^ >i<51cbix! tor t 3fr?
>Wd-5ldl ^ cfTlif efcT 1 1 cf j f l^ - ^ •^cfcfraff c^ cbcMHI f ^s fc f j ^fFT5T^ s^ | ^ 3 ^ ^
^ ^ W»7cr^ cfjt TTRT 3 f k ^ TFTT ^TPflf "^ 3Tf^tf|cT f t f j ^ f^TfeP? cfjeft^ ^
1. cpeit? TP«?Tcfc?r, ^ 18, ^0 94
2. •Effr, q ^ 210, TJO 159
152-
^ ^ x l f f j >Ml l^tdH t l ^ ^ ^ T^R cfr?^ cTTeTT M ^ ^ jftcT
ctcTT 1 1 ^ f ^ ^ ^ I ^ 'TcT cPT yfclMKH fcfiZf] % \ W^^>] cpSR t f ^ ^5F " eT
mQ\ ^JTeT ^ Wr^ c R ^ TeTT ' M ^JR cFTeT 3 l k #=Tf ^TTf%^ cfJT >Hf^eH
^P cTT t 3 f k >^^HI ^ S2IPT cpt <^p5ic1 c|r?cTT t eft ^ ^ cfJ TcT fcf^ m?TT t 3 1 ^
^ ^ c^ v ^ etcTT t l
C ? R M ^ ^ ^ e l fTeTT TisP ' i f ^ 1 1 ^ ^ ' F H ^f^T^ ^HeH ^ ^ M
cpT v J e ^ ' f t 15^ vJTTcTT t 3 i k "^S^T^ M>! lcHI cTccf ^ xHf^dH Ft ^^cTT t -
% 5 ^ cpc[ef u R %fcr^ cR f ^ ^ ^ cRcnfr ^1
I f € t f ? f ^ (ifrgt c^ T i ^ ) W H ^ f CTcT f t ^ ^ clTcTT 3n5fm?f> 11
I ^ "^Wf 3fR ^ 3 n ^ clTcfr 1 ^ 3 f k f^'JIdl ' I I f ^ i l l ' cf>T W f f^IeR Ftcn" t , ? ^
cpt ' ^ ^ ) ^ 3 ik 'f^Tcrr cf 'srf^' ^ cp^r ^^RT t ^^rfeixT ^ 3 ^ frf per ^ w^
'clKI"l>rfl' ^TFT f ^ I ^ I R fxRFT cfT?^ cTTelT ^ M f ^ ^ cfJt H M cfv? ^
t l
w c ^ ^ ^ ^ i?fj cfJT xrRxRT ^ t ^ TfTW ^ f ^ t l ? ^ m^
>r??t ^ ^ ^^3^ ^ cfJF?ft yTT^I
cCTm 'SPT^ ^alv^ cfTfTI
1. cf5#? TRTTcTcft, iJO 88
153-
1 ^ cf5t ^ c[^ 5 ^ ^?TT !
I f t ^cp^ f f ^ H F ^ ^ ^ ? ^ ^ R ^ ^I^tef^ ^ ^ f r W5ETT ?TIET^ ' T H ^ t -
^^FTfr ^ :=R35 <>!c||v^ e f T ^ c f j ^ HWT I
O
^ f^eicT TP^- c^ ]gfm TTTpT :^ ^ i p n ^ cjrt cTTcT cfj?^ f ^ 3 ? ^ ^RclT Y?eTT t
^ FTcfT vJTT " ^ f f t % T 'T'FT ^fRT ^ ^ cTPH I
cfjt cfJ^k f ^ "^ f^ ^?T# fT«[ 3HTF^ " TTT P
« f ^ W^ '^y^ % fcf> - ^ -^^ ^ ^^z^^ T^ ^^PTf^ fHfTK ^
^ ^ Tjfj cftf^ cfj TeT i r i ^ , uTFT v i f ^ i l K I c f?f^ |
cTRT c f j ^ Ts[m Trl^r, f£r§^ ^ ^ffemft i
1. ^ 0 ^Tufr? ^ ^ H < , cfjeik c^ cfJTcZI ^ iiiT, TJO 222-226
2. c i 9 ^ Tperracfr, -^o 70
154-
efcbHlfel c^ 3R1^, T ^ f ^ f ^ cjTt cTT I
^f|?R ?1^ ^ T W ^ , CTBT ^>T^ ^ 5 ^ C^ ^TT^ ^ I I'
^?T t v5^ ^ ^ ^ wn viR ?Tmcp c ^ ^ ^ r m ^ ^sr TR 3nr?R ^mr
t 3 i k f f f j ^ f ^ ? l ^ ^ ^ 5 R T T F ! VJ-J^CW ? t vJTRTT 1 1 cR H ^ ^ ^ ^CT HPf ^
f^R^vR 3 p n ^ ^^f^-m^ CIJ CTT f O T ? F m : ^ ?TfcT # ? 1^GR Ft WIcTT 1 1 I ^
f CffcT ^ ^TK E ^ ^ ^ g ^ ^7?cft I 3RT?cT E ^ ^TcFT c f j ^ |TT jfj^r^: ijof ^ n f ^
flr^ ?Rg ?^ 3T nf fcRcRoq *i micbK ftte w wmwfi ^rm w^ m^ ^
^ Hcblf^lcl 1 1 ? ^ s r f fe f ^ cfj?^ 1 1 cT^g?f: H^WIcbK 3FTTf^ fif^ 3 f k czrfe
f^chRld TFMfcTcfJ TfHcT ? T ^ H?2TaTcT: ftlcT c^ *frfc[cf5 ? T ^ wmifcjcb toR cf5t
dTx a*1 f ^ c f t l czife f ^ fcT cT f ^ cpT ^ ? f f ^ ?oq 11 ^ ^ ^ fcT^cfm c fTTST
1. c p ^ Tpencf^, TJO 88
155-
tRTT Pi^am 11
( f ^ >!^>Wl5lH-l)'
(IT) cIctjfxjTviH : ^ c f^f^Frflf cpt TTs:pfaJt ill Pi i l l ^ 3 T ^ w f t ^ W ^
f ^5^ 11 ^ 0 ?vJTT^ TRIK f ^ M cf5T cf SR t f ^ gcfvT TTRT 3fk ^I^M^^I c ^3^
'TPff ^ ^ cf?r 'TM % ^ t , t SJTcr HdclK c 5raR c i^^ ^fTcftf^ M^lfcld
^ftMf c rRc^jRf ^ «f^ &Jnfcr sfti g ? M arq^ ^^^^ % T 5RFT ^ i ^
cfjfR 3TTf ^ ? Tcf5t ^ ? T ^ W c T >t< cbK c f j ^ f ^ ^ fRcp ^ m 3Tq^ efTcT cfft ? ^
^ T ^ c cfeT ^ Mfrlfcd cR^ cfJT w\ mw^ %qT j '^f^ cfjfcZT ^ ^ qsT c
3 T ^ f^^ l -v l l ^ ^HHI iJI f3Tr 11 ? r ^ iftvJHT ^ ^ , 3T f^ f^^PrT Pl>h4u| %
1 . • TTST ^ , ^ 0 6 6
2. ^ , TJO 136
3. ^ , iJO 116
4. ^ 0 •H ftm W^. Tfr^^^iTpfr TT RRT 3 i ^ cfJTcZTccr, IJO 138, 139
156-
cT^ N3^q^ F t^ 1 1 f ^ 3 f k ?T f^ I ^ ^?rf^ # s r 3Tg^cn"3ft ^ f Tci cKft f ^ ^gfe
3J^ ^ 3TTRR F t ^ 1 1 I ^ W T ^ T f ^ ^ ^^J^SieFft cfJFT Trm 1 1 ? ^ ^ T ^ ^
^T«r^ wn^ ^>T4 ^ P ^ ^Tcft ^ r f ^ ^^Uv^fci-^ ^ t i ^ f ^ ^^m^ ^ CZTRT
ar^rfiTcT ^ 3TtcT f^T^Prf cf>T M R I M K - I cffa RT FtcTT 1 1 Jll^i^HIST ^ ii\'\H\A ^
vjft f M c T «R Tnfr aft 2RTc 3T^^TR J|l>!x!iHI*iT ^ M ^Jf^cfK cR ^fFsf^ c\^m^
Hdl^>HK M>iHc1ct| cTcf> f ^ j ^ cf5t ITJ^ ^ 1 1 cTF TPT 3ff^ ^ Sq ^ ^ ^ i W r ^
^ 1 1 vJRFR^ if ^ cfJTef "^ a r f q ^ RlcTcT eTFeRcRrfq P f ^ f t ^5^T^ fTT T t ,
W^Tcft ^ ^ ^ ^ 6RT?ft, 3FPT Spft^R ^ I
3TtcT f^crfcT ?TTERT cf5T f c T ^ t -
157-
^ ^ ^ ^ I cTT cfJTf^ 3 H ^ f ^ ufrrt cT? ^3TTI I
cTRT f^-clKcl f^PJcR ^ , -^Rlc^l ^ f n f ^ ' M I I
^ ^ ten c|5t F N ^ 'T^ 11 ^ 0 F JTT TWK f | t ^ ^ ? ^ f c f ^ ^ 3 ^ ^
Wt Plc|f>HH 3TT ^ ^ TETPT cfJR^ ?tcfv? cj^HlRd cTSH ^ J ^ ^ 3TTf ^cJlPvlcb sfT?
TfrfTRTT c armpj ^n^ im^ t l TJ^^T^ ^ t % UR Jilxixisniyr c ^ ^idi«f| T^
icfKTT t , ^ rd^ to^ ^ ?Rft xjcT ?Tm f ^ cf5t cnMf ^ i i ^ ^ snf^
cf>r cfcfPi vERT^ FT'iFEr «iW J ^ TcfR ^ ^ifrs^ W ITOR f ^ 11 ^fk^S^aT c
cTccrfrRPT ^ ^ J ^ ^?cR cf5t JTIcRT W 3Tcf|cf7 t l ^r^RT ^ arg lTR W ^ c|5t Vi^ ^ vJTS ?nq HRT fRT 11 TRcT 3TFTFif ^ ^ ?T«T ^f^JWR ^ ft|>ifT ' PTTI ^ fcR
wn^ fTTEH ^rmsT ^ f ^ t t 'THT TTZTT t I t ^ eft ^?T^ W^ 3fk amrofr ?rf^
^ STRM t f ^ ^ ^ ?Tf^ cPT FTEfTePT ^ eTS^ ^ t eTS^ t % r 3ft? ^ T i ^
cfJT WfR^ -^^ ?TF3T ?RTf^ I ^ WfJR t^ f^ -^ 3TtcT ^ # T cfTT ^a^ST cf
158-
^TTR '^^T^ t l "HH^H srtcT cf^PrT W^ H^K<^ '?<fP?f ^ f c f r ^ T ^ c|?r cg^
^ Tpnarf cpt 'ft ' ^ f c | ^ ^ T i t e ' i r ^ H H T TRTT 11 ^ f^erfrr ^ ^srcfar -^
3IEJ7R^ ^ I iPEfr 3 T ^ ^ cj§t m Ft TcTT fcT^cRT^ 1 1 S^^^im '^ 3T^#TcT ? f ^ , ^sft^H,
viFTcT 3nf^ I c f i ^ cjft xfcit fJfeRfr 1 1 SITKnc^ c^ I^TTO ^ " > H ^ ^ t l W^ ^ f ^
31|cbR^cb ^ TPfr WT ?TcfJcfr 1 1 ^ I ^ ^ T H ^?T6l WQ\ ^fPvff INT f r y^igcT 3TT
^ T P l ^ ^ feT^ W^ ^TM cpt^ TTfTFT ^ t l f ^ f ^ 3T?W c^ 'TTKR ^
f l ^ H l R l n H cf T vjft W r W^ ^ ^3^ef^ t v3^?T^ ^?ftw fP^PET ^ R ^ f ^PrH £TRT
^ 3T?2T^ m ^ cPTef ^ t l ^ fc t ip f f ^ ' I c T t % W ^ f^RPf cj?r STRT M
3 f k ^ cfJTel ^ f ^ r ? ^ ^ f ^ x f l ^ ? ^ ? I c n ^ ^ ? ^ W f c^ 5TPT abf ^ %fT^
^ I 3 T ^ % F f viMl^t<c{l c^ do^Rl-vH 3Jk ^^Trff c^ arOTTc^ W^^ fcTWRt ^
3i|J^xl4vjH4> >HHHc1l ^'iijcbxi TTcfj e F ^ WfqRT cf>r ^ f f c^ cfT?^ f | f ^ ^^J^
^ ^ ^ < n cfTT cfJ8PT t % ^J#7 3nf^ ^^Prft ^ 3Tanc^ ^^T'iRjt f^T^^Prff cf5T l^ f r r^R^
^ T ? t f ^ f^RSqiT c^ ;p5TT ^ ^ f ^ ^ ^ l ^ F f t ^ cf>#? >Hlf^c^ c^ t R ^ i f ;Tcf jeTeT
^ ^ f M k ?TWR ^ RlcdW clfr rfxlt c f j ^ ^ feR3T t f ^ ^ arg^TH cfj HT %
^ F ? ! ^ ^^fcfJ^rtcT cT^RT <^ efTcf 6fcTT?Jt t 3TaTcfT >!Hl^ufl i | f^ cfJT 3T^^RUT tol
1. ^ 0 J vSft? ^^Hc^, c f T ^ c^ cfTToST ^nq, -^0 189, 190
159-
^WFRT3Tt ^ ^ ^Hckr 3TcR7l vjqcT^ t fcf> ^^Trft c^ 3TTWJ|fcHcb fcTtTRf cfTT
^ -Jft v3cT^ 3 m f ^ f^EfHt ETRT ^^TF^ f ^ J ^ ^ j ^ t l 3ltrT ^ ^ T ^ c^ ^f^fPPTt ^
W^^ f^T^RTt cfJT e f t ^ ^5?|cR :^ FcTFRT ^ ^3TT J TcfJT cf^^^ "^m^ A ^ ^
^?TFRT cpT ^fefel 3 inr? ?Tm ¥ ? W ^sftcR c^ ^ 3 R T ^ cf^ TTcf STT? ^ f ^ r T
^ a f k ' T f ^ cfJT ^H^H W ? ^cfv? ^trf^dcT ^ I ^ cRcrfrnxPT 3T^^ *^d>hM ^
"^R^ ^#= f t c}7t oqN^iRchdl ^ ^\^H\ ^({i^^ % ^arr ^J?T^ ^ ^ f ^ H ^
'HIHifl s f t i ^ " J f t T ^ fcTcTRTik eTRT t f ^ 3TTanfc^cPcn c^ 3TMR t R ^fPrff cPT
160-
Tf^w^m^^-^fi^^% f^r#^ f f mcT ?Tr? 5rH w<\ tor i\.
Ti^rg^ m f ^ TcTciTcr ^ era? IR arifcT ^ t, 3TCT: ? ^
T F R f^TS^ ^ ^fPT^ ycb|>KII I cf? ^ 3 R ^ RHIU ' I I I
cT^ ^ W f ^ cf^M ^ ^ ? M g ^ ^ ^ efWZfT uTTf I
^ ^ vJTPTt f?t>fcTT V J M 3 i k ^ ?Pr Cf^ CTT^ I I'
arjJjfcPTfZT t l ??T ^ ? ^ XR Tft SPTTST 3flY TT«r ' M x!^>Wc||cri cfjt ^ iTT^ I
' eTTTRT 1 1 "ZI? T T ^ •^ f t ^M ^ f^a*1H 1 1 cZffe f ^ a f k f c f ^ f ^ cfTT T cfKTT cf T
v;6>W5ll1 "^ >i^>WclK cPT fct^ra 'TFTT ^ ^FfcfJcn t l CTT?[T4 ^ t 1 ^ ^ TTST ^ ^
^??^^JigT^ MclRxl-iil t l c f j ? ^ Wrt eft ^ ^ TTEHTcTcp >j^>M|c|K cfT^ ' ^ ^ t ,
1. ^ 0 cfjtneT f % #efcf5t, TT2T traf 3 l k ^ cfJicZf, ^o 197, 198
2. ^ 0 iTgS^meT, ^ffR^^elT^, ^0 23, ^ 1
1 6 1 -
l?^^^\^ cf5t nffcT eft w^^ f^ifpff ^ c f ^ c{5t 11 w ^Em^ cTcff jcicf? Rcc q"iH><cf,
^ ^->i^>KJH41 ^ToTT cj5t ycfffcT, ^ ^ ^ >IHIIrHcb ^JT^*!^ (^Pq^H ^fF^r^) 3ft?
^ f ^ g3TT^, ^;T%CR crat y^PT I I
cp r ^ •^im ^ , ? f f f ^ 3TTt ^ 11
3fff% ^ r t M ^g^wr, ' ^ r Pr==Tt ^ vm^ i r
^ ^ g ^ ^ ^ ?RT i?cfj 7 ^ F t ^ i
^ ^ ^ ^ , cT " ^ 3fk Tcfj f t ^ I I
^ ^ f ^ f TRT XTcp t , ^ ^ 6f 3tf^ I
(•jfk?5«rpfr, ^0 2-3)
1. Tft^^g^fpfr, Y° 2
2. • ^ , ^0 3
162-
• f cTT t eft ^ t • ^ ^ - ' T f ^ I 3TcT: ^^TT^-TICT 3 l k W ^R?T ^ ^ TmH 3PvR t ^
1 1 ^ Rltlcb)' ^ 3 T q ^ 'TFHT3# CT8TT f ^ ^ ^RT ^ T cR cf5t f ^ ^ cTSTT f ^
>HcbcMilrHcb 3 T ^ ^ 1 1 " a impf Y F m ^ ^cfcT ^ STJ^TR " c p f ^ cfJT ^?T'ir^
s T ^ ct?r czjcRT ?T?rrr % t , ^ ^ sfr? ^ ^ VJTTCT ^ t , 3T^ZTCRT ^Ff^n ^ ^ i
f ^ f f ^ TjytcTiTT cZTclxT t 3 f k ^ i^uIdiJI 3Tc2Tcf 1 1 cf? eft CJTCRT
3 f k 3TcZTcf ^ t ^ f r t I^rfeP? ^ g^^Tcfkr, 3Ttcntr r f^mfufcT 3 f k 3 T t e E f % l
1. •^O ' T i t ^ ^ , J|l>!xy6||4)- TR«RT a f k ct5|oi|cc|, TJO 141, 143
163-
O
^ f ^ chcMHI ^ ' T T c R T ^ I cf^ ^»T^ c^ f f ^ 3T TRT cfJT cTctT 1%RR c T T?Jef 1 1
'H^>yK Tt 3TT?»TT HiHl^l c^ 3 T ^ >TTcr cf?r cbeMHI cfft TpJt 1 1 ^HTcRTrfTcp 7?^RTc[K
^ t%%r vJ^cfjWt ^ >HdliJc1l ^ ^ T K T T ^ ^ CfJT W ^ 5[Rr FtcfT t cTSTT f c f ^
3Tgjjjcr T M H t l
3if5=roJif^ TRcp ^ I ^mrgjjjcr ^ I^RfwTcT Ft vm^ q^ 3 T ^ T R ^ cTctT f ^ r ^ Ft
^m^ 13Tcr: ' ^ ^ r r g ^ ^ aif^^r^jf^ ^ 3 R q ^ Ft ^mcft 1 3 t k v j ^ cf x!g>niH41
cfJFT WcTT t l ^ ? T ^ cjTt ^ WI^^jJcT TT?cfJ 3 T W ^ TTTcpTT cfTIcZT ^ x!g'Kjc||< c^ TFT
cfJFT ^mcTT 1 1 ^Fxff cfTt ^ TT^n^ cf5t c [ T f W cf^ ^ I ^ Y F ^ ^ ^ ? ^
T m 1 1 ^ ><5^qiq ^ eft ^ cfK t ^ Ric^ini, ^ ^ j ^ TR^ fTofr cfTt TTc^arrj^
164-
t f ^ R T # 5 ^ 0 ^ ^ 1 ^ 3 t k aicflf^ct? ? T f ^ ^ 3ItHT m ^ 3 l k Pu^^d ^JT^^RI ^ j f l ^ ^
i rn t XJcfj iTTcT W ^ 'TFccnjyf t f ^ " ^ F ^ *rTcRT A 3leflRhcb ^ifcfrT
(M^^HIeHI cT^) ^ ?P«FET ^?€nf^ ^ ^ W^ ^TRT cT?^ ^ ^ 3TeFT t\ cblcMcl
c a r t e r ^ 4 ^ ^ I ^ artcr t cfr f ^5^ ^ 3Tcf>R ^ ^ R R T cf ^ ^ ^
c^ fe^f ^ ? n ^ 'cfy^ 3Jk 3 TcfJT %^Tf? >Hld^4 xTTFcft t l ^ PRTR >J^>WC|K
tcfcrr^ ^ eft cfjt W c f 1 1 ^ m r ^ ^ 3TtcT ^ f^^cTRT TTcfj efTcT t '^^^ 3 T ^ ^
^ vnf^ -^^ J >wc||< tfJT If? {^ncw^ eft ^ t % ci? ? r ^ ^ 3 r f ^ t f ^
^ t 3 f k c||>klRcb artcT cf>t f ^ c T ? t ^JTRft t l ^ ^ ftcR cjTt f^erfrr fl
'eTcfJT ' ^ P ^ "ZTT clKlrHiJ ^ f^crfcT t ^ >i6'Wc|K Wmf ^ ^mcTT 1 1 ? ^ M J R
>i^^ciK t # 7 i ^ ^ t ^ ''ifcfv^ cf5t >HHpcici *nc[ ^ q^ 3nFiT MN;HIC+II C
1 1 >i^>Wc||c{l TfR, STTcfJ^ ^ IJRWT Ftcfr? f TePT ^ WTT^ ? t ^^cTT 1 1
165-
U ^ 3<gc|c|l41 F l m t ^ cr? ^ 3 ^ ' r R ^ cT^ 3 N ^ ^ T ^ r f ^ c^ TTFT y ^ fRcTT
xiR^ra W^ : v3 Tct5t cfrT f ^ f ^ f ^ e r f M ^ ^ T ^ I R T f ^ ^ ^ ncTT 1 1 -^^m
•^S^ fen j 1 ^ vJTPJcT ? t ^ c|5t ^?TT 3TKft t ^ ^ cf5t ^ f t fF»Tcr t l ^ ^
f t f t e 3 i l ^ d K " ^ c q ^ f t viTTcTT t uft ^ W^- 3TP^T^ IcI^Tt^ cfv? ^ 1 1 ??mfr
arefcTT 3 r f ^ f M r T ^ l^dfcT t ^ ^ fTmcf> ^ ^5ftcR ^ cCTlTNeTS ?t WRft t 3 f k
cr? f^^rm^cTT ^ ^ ^TCTT 1 1 "3i^dciic{l cft^ ^ cf r vsftcFrgcf^ ^ ^ ^ cp?^
1 ^ >! >Wc||cO c^ fen? 3TFP^ cfJT #cT, ^ iFTcT cPT Y ? ^ s f l ^ >HH>i-d
^ cj t ^sftcR c{7t ^T f^ 1 1 ^ c i m ^ ^trg^ ^ ? ^ ^ W W H ^^ f ? c ^
^ S I l r H ' H I c t cfj clT t l >i^>Wc|l41 c^ ^ ^ ^ cp^n^T cf?r 3r3rR ^TRT ^ ^ ^ cpy
3FTftteT ^ f f t l M c|5t 3 i m T ^ 3Teft%cfj ^ ^ f ^ ^ t d t 1 1
cfj^ "^ f I j Tcf5t i r f ^ ^ ^RTcrfto yjiicidi, >HkJHcii 3fr? cfmcTT ? ^ ^ n M r ^
cZTRT ^ t ^ 1 1 ^ ^ # r q t ^ ^ f j ^ ^ f^RTcfjR 3{f^^. 3TefCT 3 f k 5lHlc?lcl ? f ^
^>Tf^ qfcT ITFTT ^TT^ c^ ^^n^ ^ ^ OT<T cfv?^ cfTT WR^ cf cTT t l ^ g ; ^ ^ ^
166-
t •q^ 'T^^M ^ f c T ^ ^ ^ g e r * F R H ^ # ^^n? WcTFTT t s f k f f ^ f ^ t ^ 3TTf
vj^cllrHI ? r ^ cf5t f^lc^rfct^ ^ 3f?T t 3?cT: cT? ^ft "?Tf^ ^ f j ^ ^ 1 1 W ^ ^ [ ^ ^ 1 1
TJ^ 5?r^ c|7t 3 ? ^ f ^ ^ c[7t-Jlffcr 3 T T ? ^ ^rfr^ f I 3TTrfTT 3Jk M>!HlrHI cf5t ^ ^
^gj^r ^cRi 3Tf?^ Ft 7RTI ^ r m t ^ sn?^ ^ 3 ^ H M C^ ir^H ^ M ^ ^Jiicft t ^
-nm c?tffm c ?n«T mHM\ m^ ^ f ^ WRft t ^ ^ c t ^ ^ •fm\ ^rt? cf t
^KT Mx!HI<rHI cTctf cf^ ITFcT W(^ '^ WeT f ^ 1 1 W f ^ ^ f j ^ ^ HTcFTT TfFTrfTT
7ft?m ^ g?t ^ ^ ^Tt^RT ^ ^ n ^ R d l d l t i^RTTt n s R iTR iftf% m ^ cfR^ ^
Sm^Jef FtcP? ct ^ i f t ^ mW^ IT? t ^ £t 3 f k v 3 ^ l^frrW cfTt sft % " ^ 3TFFR
^ ^ ^ T ^ ^ W^ c^rar, 3?f^eT2jt 3 f k W 3TeFT 3TeFT Ft ^ , ^ T ^
^ - ^ ^ ^cHr «ft% ^ f ^ m^ fcfyt\ ;JTF ? t ^ 3P^J^ ^ ^ • ^ I cPft ^
efffe yPcT f ^ s f r i ^ ^ ^ W e q ^ ffTET^ ^Hra^Tf ofr T FtcfR W^ f ^
^JcIT ?oq 3TM FtcTT t | ^Tf rRT 3Jk f^IeR cf5t ST^ jfcT ^ ^TT^^ cj t VJT^CIN!
3TqrWT3fif cTSTT ^irnft? ^fccTRT c^ ydlchlcHcb cpjf T IJRT FlcTT 1 1 ^xisl^HI c^ Trfcf
3P^T^ ^ , 5TH s f k ^ ^ 7Ff2T*T^ 3 R f ^ ^ "JTft ^fTO-lleHcb a r j J j f M 3TRT
Ftcff f I c |7^ ci?r ^ Tq cfj ^?F?^ ^m^RT ^ f ^ T ^ aft? ^ rrstf ^ y TTcr irrftcT
^jyrarar Ftcrr 11
167-
f^?t^ T^Fc^ f ^ i^Fg ^jeft? ^ ifPT c HURicb XRT cPt r?TFRTT ^cfj^ ^SW^
c^ f eFTT Mll^l-yi, ^TFIT ^ ^ f^cPT 11
^ g ^ ^H fTf f % ^ ^ M ^ ^ f ^ f w ? I
^ ^ f RfcT ^T^m ^ , cR ^ m ^STR I I
3TCT: -^Rf! ^ >i >wi "*3Jcr cj5t arf iczrf rcT ^ T M ' c f r f ^ cj5t ar^an s i t e ^ 1 1 ^ r
T^^^TT^^ c l^'klK cf>T TR^ ^ ^53?^ r
WSt cTcf> ^fcfcfj # ? >dHlfu1ctJ ' J ^ cfJT n ^ , "TRT 3fr? ^ HcT ^
cf>2^^ c f j ^ g5t JcfJcTT tR efeT ^ ^ cf>r fcT^, 3TTf 6fT^ TTaft s f k % g t cf^t
^TtMf ^ 3?k x ? ^ c}7| 11 ^rmsT ? ^ cprf^FT ozm^en f^^ >HI>Mg[el4> eiM cj^
cR^ N f c | ^ ^ 8TT, fcf#r ? ^ ^ f r f ^ ^ S T T ^ ^ c ^ ^ T F T ^ m c f r WBS
1. ^ 0 it^JR g ^ ' ^ , cfj#? c cPTcZl ^ ijq ^0 221-223 ^ 197-195 cT 201
168-
% -^ m ^ rreft ^ ^HF^ w^m 11 ^ eft CPFT W ?Tra[>cT[ f ^ ^s f f ^ 3 j ^
3TcR -iTfcfeT cf5T 1 1 "^Tt^^5«[ptr" cfJT i ^ MfclMI^ ^ xftiT t cfFT W f c^ feT T T f ^
^ ^ tl
1. # 0 ^R^M ?rRt, •J|'l>ixy6|l^- Tj^J^^ 3 j ^ cbloLJoJ, TJO 143
169-
si^jrm : 5
feT? ? ^ Tper ^ 3 I r J l 1 ^ ^T??^ t l ? ^ W^ ^ f ^ >Hlf^riJ cTSTT ?TT5T fllflc^
cf)t * I M sPT oZTNcJJ TRTcT "^RTt ^ TST 11 '"n^t^^Pfpff' cf5t »mT ^ ^Sr|t e M
f^^FFT cRT^ Tf f ^ ? f ^ ^ ^ t l ^ f ^T^ 3ff? c f ) ^ 3?Tf ^^Prft c f m cfj T
' ^ TTcrrr ^Mcp f^fepg ^ f e r ^ t -
^ v3cT^ ^TPfr t ^ ^ ? ^ ^ ? % ^ % ^ 3 ^ WlTJlHcll c f tp? 11"^
^ TTcfTR f^% -
3m: Jfer TcT c y^fR ^ fen? ^ qar ^ 'TM c ^ Tper fer?t ^ cR T3^^ ciit ^
1. "zftTT ycTTF, TJO 62
170-
8fr, f^Hcf^t iftefr 3Tl ra5cff f^ccft ^ 3TRTqr?T ^ ^ ^ M aft I f ^ J Tcf ^
STeFT ^ J ^ "^cWxCI' Tfmi cfJT ?TFRT feWT f^R^JT €hn ^ ^ S ^ ^ f t# ^ IcT^
^ 0 % H 1 % c srg^TN, "•'il^i^eH'Tl- cj5t * f M ^^^ ^tc^ ^
^TcPTM cf j^ vJTT ^Rfj^t t f ^ ^ d ^ , OviTJcT, 3TfR, ^ ^ ^ TJcf f ^ cpff c^
1 ^ '7fr?^SWpfr' ^ T M ^ ^ 37cf7R Rf$|6ci ullfciill' ^ ^JTt^^
" f ^ TTcfJT? ^^rmar ^ F^T f ^ "g^ 3 ik w "g^ c cf5t srcRarr
3TT'9RT TT?^ f TOT I % m ^ ^ ^ ^ STT^ W cfJT TTcJR ^?f?c^ c^ Wt^cfj^ TJR
# 0 •^frt^.TracT ^ Tft^f^ c|5t 'TT^ ^7 'TcT t ^ f '? ^ 3 ^ 3F\^
«ffferat cfjT ^ >t41cbK cf?^ ^ ^ ^JT^cftFrit TTFTT t , fufff^ ^ R c ^ , ^PR^ cf^
^ftvJf^, ^ cTcfj c}5t %Fcft c^ ^ in f t^ t fcTcT 11 'TM c M ^ ^ 3 Tcf>T ^
1. f % ^ 'Hlf^oM ^ ^(cldl^H, ^ 0 20002, ^0 15, 16
2. Jilxixaniar T?XI^ f^f^cid f ^ i^R^Riv^, ^o 3 3. f t ^ ^ l [^c^ cPT 3<MlxH|rHch feTFRT, iJO 108,110, 111
171-
efrq- ^ i2cit ^ cfJT f^ feRTT ^ > ^ t , 1^J^ eft ^ ^ f^:^fTf^Ei ?oiT ^
^ y f c ^ ^ t f^RT^ feRt vJTT c ^ 1 5 ^ Sfh? 1 6 ^ ^ ^ ' ^ 1 3 ^ 3TT fRT
%r
armpJ I ^ J H ^ TRTT^ 1|cr^ " Ji'l ixisniyr ci t * f M '^ ^ '^ 3 ? t e
cfJFT viTT wfKH t\ ^ 0 ^ I ^ H R I ' ^ g M ^"MIRCI '• ft r jprtEr' '^ >Tm 0
iTgsgTef-^MlRcl v3^ Tpef cf?r * r M ^ l ^ t I I ^ ^ ^ ^T^TT tcR ^ cf^^-cp^
f Terar t , W ^ 3 T ^ ^ Tf ^ H ^ ftel^ t Tjft ^ t .... c R ^ : ^ftTia^ST cPT
?nEFTT ^ ^ffr^TQ^ ^ 3TWT TPfT ^ I ^3^W\ WS[R-^ iffcT f ^ t ^ ^ STTI ^
cbH>{nM " r cfJTfcT cTcf> TteTT fSTT SfT I ^3^ f ^ ^ o R TRcT ^ ^ liTWcT ^fM^rf^vrat
3TT^ra[ pfr aft 3fk ^ ^ ^j^mmi c w f l ? ^ cffr i ^^^fen^ ^ ^ 1 ^ %i f f cf5t
d^cb-Hmi ^ ^ PTT fff ^ IT^^cfT t l ^ TJ^ >TM f ^ WT ^ NSqeiW t ^ ^
*fKJT^, ^FT^, iPTerr, %TTc , jf ^TT 3TTf *fM3ft c ^ f |
A "^ cR? > , 3TfecT "m^ fl^HI"TliJ ^ f R ^ cPT m s T f ^ ?J5ftTTcT 2TT, cfaTT f l ^
172-
xS^R^ ^ 'ft ^•^fR't ^ ETRT " ^ ^ ^ , cl? ai'T^tlKI c^ ?o ^ ^ , e N - s J h r ^
fuRTcfJT f cfJRT 1 0 - 1 icit ?Rft ^ 3TR"T Ft IPTT ^ 3{V^ ^ 'TM cR fcRfTg
"HR^ ^\^-M\m 3 l k % ^ , TJO 191
1 7 3 -
xR^cff >HlfBc^ ^ ^ T ^ ^ gJT " ^ t ^ c|5t y ^ a j ^m: f ^ Flrfr ^ , f ^ 3TR»T ^
•zi? M r ^ 1 1 ^ sRcT ^ v3^TF?^ ^ W ^ c}5t xJTT fT^f>^ 1 1 HoK)niH12T ^
^^T'lrf^, cfjqr^, W^. * f lg->H'^c1 c^ cTofPT ^T«^ t fuHcpt cffcfj *fmT c^ W^
^ ^ ^ ^ " ^Tc^ t l H^KIt^J c^ >FpTflr ^ f ^ Tmr cf^ 3TiHR[T cTF clctblcfl^
MRR^fcli l1 ^ >!|b$J'Hmi ^ af t i W f ^ «ncT OTFT ^ i f t ^ 1 1 c[? -q? t f fJ t?T
*R c^ 7 T ^ Tmr H ^ ^ cZTNcfJcTT ^^cb>< f^-cflc1>i ^>TM3ft c^ fcT^PT 3Jk ^H?!?^
i r ^ ^ ^ ^^\^^^ ^ s M ^ R T ajk ^?t^ cf>T a r t e i i ^ T^XIN cf ?^ ^ ^ sr p
cf ig^ fTcfJ ^ S{^W[\ ^ "^W^fM ferTT eft I P
cf?r cfJF?5t f % ^ TcHT^ 3TRT f I f ^ ffcfjR cZTPTcfJ ffTST ^ ^ ' T M cfJT y TTcT ^
1. f t ^ ^TFT ^ l l ^ rq ^ iTM (SJWchll ld ?ft^-3Pra), ^0 87, 88
2. f ^ cf^ c f j ^ ^?Pfft c^ -^ (gsFT >H">W>X!U|), TJO 85
3. cffr, TJO 85
1 7 4 -
^ f l ^ ^ f ^ ' I M ^ vifr qT'q^ % ^ ^ yRWT ^ ^ ^ cTrfT^ c T ^ ^
t-
TfR? ^ ^ > f ^ ^?Tfv^ -^^. ^FRT J|V<slM ^ |2
1. # 0 ^Jpft^ ^ . •jfR^gWpfr- TRWRT afR ^JFZI?^, TJO 73-76
2. JlV'^ell'^. ^0 11
175-
?cRT ^ ^ , g j ^ - ^ j ^ eft ^ ? ^ dlcblRdilt 3 ik g ? T ^ ^ * f M
? ^ TRT €t % t ^ ^ 'i\6dp\H^\ cf>T 3 m ' ^ IltcT •TcfJcT t - cf>cf
HFTt ^ft^mr J fcTT ftj^cTT t , ^^T^JT ^ f J cTT t f ^ ^T^TT^ vjft^ ^ ^ f^cbdcb>!
^>*rT T T ^ « f e r . H T ^ vilPTcT ^JfTT I
37>TT ^ ^ ^ , ^ vJTPTcT ^^^TT I
JTeT ^ , t%, • ftcT-vJTFTcr, W^ ^ £ R ^ ^ 11 ^tP?^ ' f t ^
t ^ ^ ^ . vJTFT ^ ^ " R M ^ ^ , " f TR ^ 3renNcfPH W^ ^ , ^ •?=RTR
^ 'HcllRdI ^ft^^ ^ fit^ >n^ 11
^Etm^ T ^ ^ 3llclR<W ^3^ft^ ^ T ' ^ R i(^ ^ ^ vdMiltM f ^ j ^
t l 1uRT% ^^^TSJ ^ \T^ ^ g ^ p j I M ^?2RH W ?t >3^ 11 W^^ 3f^^^•^
*i*«riltla ^ > ^ f , cfr ^ i ^ if^ g5t I gyjft ^ R ^ ofm ^Tv^-^5c^ t eft ^p4t ^TPTT
1. ^ift^^g^lT^, ^0 23
2. ^ , ^0 92
3. ^ . ^. 34.35
176-
^ '*ilc|lcH4> epncT f -
^ ^T^t ^ f^«ll<f);
^ snpft a r t e r f ^ gjt Ritt>'41 w ^ ^ leT^ ?T«^ 'ft T ^ ^ T ^ t -
«IM ^ HKI^cbdl ^ • "T \JcMH ^ 5 ^ t sfk 3T te r f ^ ^
'HKH>HK' 7T?>r iT>ft ^JPH vJWfel l ^ 1
1. 'll^^fiH-ft. ^0 38
2. ^ , ^0 5
3. ^ . ^0 35
4. ^ , ^0 4
5. ^ , ^0 4
177-
sr^fm f^^JH 5 M 'ft 'TM ^ ^WRTl^ 3ll*ijct> €RT^ ^ aft?
^ ) ^3)^ ^Jf^ vJ TefT viflfcT I ^ J ^ ^cTT ^ i f l^ rrfcT I
cfJ H gJ TcT 1%#r ^ R ^ l vJToT 'Tcf ^ fsT ^ "gmf I
xntit te^ ^fR^ ^ 3 ? ^ Hxlleld ?T6^ ^ *flfolcb Pl^(of^4l I R ^ ^ 5 ^ ^
(^) ^ R ^ # ^ ^ VJTHT, WI?f vJTTcTT ^ f t ^ 3lHf I
?T?vJT ^ q^ ? I ^ I ^ f?R% TFTT g>T ^ I
(ET) q r ^ ^ gjRT ^MeT I vJerf eFrf^ MTcT I
(5) #^rRft # ^ gj^ ^4Hm. 'TScT ^ 'TfS 3TRT I
(^) ^ ^ ^ • # ? vjft ^ ^ UTM I ^ ^m^ anjT arM i
iV SleU*?). TJO 57, 58
178-
• ^ t . ^^eT aimidd: y ^ ^ ^ 3T«f Mcb^*>( T ^ ^ T 4 ^ 3T4-iilviHI ^
g^Siret-lflTr ^ ^ eft Ftcft t , f ^ ^ M ^ TR>R 3T8t s f M IRT
' ^ f ^ vJTKTT t -
am^ 3TFR ^ cflf^m, y ^ ^ ' f r f ^ ,
^ IRTT^ 3?8f-"te2T ^ ^ ^ g ^ ^ Trar 'Tft^f^^ifpfr ^ 30
yfcRRT ^ f^Rfr ^ iraJR ^ R ^ ^ uTT ^T^cft I ^ ^xHt ^ a r f ^ €1^ ^ t
afk c4vini-€nff ^ -
3 n f ^ 3r fM ?tfiTT 3ra^ cfr 3m^ Ft?^ ^Kr 11'
1. "jfR^srapft. ^0 70
2. crfr. ^0 23
179-
^ ' H "^ ^ ^ arteT ^ ' H ^ chiHPi c ^ r
VJT 3TRTT cfr arrmr vjT.^ffw cfr " ^ I
•5^ ^ f ^ ^ *nf^Rft ^ ^ ^ w^ ^ 1 ^
iWAi\ W 3WR ^P^IR v j f^ i i t ^ ^ j j ^ g>?^5^ ^ ^ ^ 7 ^
t , f ^>^ ^ ^ 7 ^ cblcilcci ^ ^ v5R-^^^ ^ •'PRt ^5^ "^T^ ^ STWr ^ f[ f ¥ ^
ifRT arcrar iflcT ^ "nfcT arsM era ^ ITRT f^ecbrai Tfin 1 1 xjci? vjc{i >iu| ^cfj^
^ f l ^ eqt ^ ?fRT rqt M vJTrfcr ^ ^ ^ I
€ f * g i t ^ ^ ^jIP#r TFIT
cR ^FR TT?T ^ l rfeRIT ^ I
3n^ ffr rt arrr ^ ^ , ^ xra? a n t e 1
1. "jfR^aWpft, ^0 58
2. ^ . ^0 74
3 ^ , ^0 92
180-
T f t ^ eft "Jftmet efr. »PFT "^4 ^ i ^ eft I
^ f ^ ^ ^ 3 1 ^ ^ ^ , 3 R ^ cIPTT v M efr {tm)
cm ^ ^ cfr m\ «ffc?r eft, a r a ^ ^ ft ^sRicr U T T ^ I
I ^ ^ g5t ^ ^ V[^ «f^ ^ 7T8T ^^Tvfrffcr 3 ? ^ ^ t l ^
3 n ^ ^ ^ di|lc*ict> 3ft? " ^ eft «RKft ^ t , cIcKloy ^ 3n>FPTRT *r^ ^ ^
y^osrr ^ - M t ^ Ft. ^ Tg?c!T ^ uTM cfr f ^ lT^ ^ 11
cHI j f ld lcH* t ^ ^ ^ ^ , U ^ ^ VR^ ef^ ^ Hclll^d 7?dt t
^ 3nRT f^Ie^-cpft vdcc1>i<ll ctt t^RT^ f | ^ 5 ^ - ^ ^ ^ ^T^ ^ fTcT ^ sffvJf
'f^\^\ ^ ^ ^ f^^xR "^ '¥VSZ % f ^ f ^ l ^ 3Jk ^n«[t ^ "JIM cfJT
^f^ l te^ ^3?T^ ^^VJICII 3fr? ^TT clT % I 'l"t>{^HI«T ' i m ^ W^(^ ^ f ^ ) # STTO?
' i m ^ di<lc*1*c1l W ^ ^ ^T^ ra? S2IPT 1^ % I ^'rftfelM ST STRT 3 l k ^ ^
y^N' i t ^ * M i c H * TniW ^ t l
f ^ 3 i k ^imt ^ 3Tefg5Rt^ ^TFTRf TRftT ^ f ^ ^ WtmR ^
«?T, 1 % ^ f IccT ^ ^mfuRT 3raWT ^ IRigfecT Ft^ ^ ^>R^ ^ ^ ^ M t ?T?vJTcTT
3ici"<^a t l "nl^^^Wpfr ^ 3ld<t>K I ^TPT ^ ^f^lki i i v 3 ^ 3HW>Hc1l ^ f t%cT
tl
n\<a«j|'?l A ^ U^>R ^ 3Tef >Rt W\ W^ism %- >HI !j *j(H<t>
181-
f3(T t 3fr TPT ' f t I «)McblRl!{4)f^ ^ -WHiJI sr^^cTS v 3 ^ ^Hl< | i | f ^ ^ ^
TPft'T ^ ^>R^ I t R T - f ^ ^ j ^ v 3 ^ ten? "m^. 3 1 ^ ^ fcPJ 3r?T?v5T, ^cf t^
^m iRcb ^ TTTOT 11 >HIHMc1: ^^ ^^^ 11 SfcT: ^ Weft ^ cblciJIrHcb i j c ^
^5^^ 31|cbtju| ^ ^ t i% f I xjg> ?ft 3?Rtq^ ^ W f l f t v ^ t ^ ^ ^ ^ f^-MRR<c1
^^gefra> ^ WS\^ ip f t 3 T f ^ 1 ^ . 2Rra5T WT-f^^FT vJTW-vJIer Ft ^TTm t ,
f ^ ^ ^ ^ ^ W R n ^ ^^\n<i) i\m % I f^r^ ^5)^^ eft jTczj ^ irsf ci^ f ^ ^ t
t\. f^vg W T >{<iM*t ^ vy|^ I T ^ f lPT f ^ ) ^ " RIT t , ^^'Id^i '^^ 3T [iTFT
^ ^ vJTmr t 1 ^ ^TSI ^ c T T ^ TrfcT f ^ ^ ^ ^?g>? if t f ^ 3 fk ITsft ft f ^
y^>R aiPRgcft ^ q ^ ^ ^ i R ^ q ^ iPT ^ 8ft |
T1«T ^ n ^ ^ - ^ t uft gd^l^n-^n^RT ^ ^ ^ t , eft f ^ q ^ g ^ ^ fe ien?^
^ W ? ^ T T g j - ? f | f i ^ i T r 5 r T c r a > ^ ^ f ^ ^ > d q t t > K ^ [ > ^ q T c T T t l ^ Ki<\^i»\ fcRT
vJTr T cTT t -
sra^ ^ ^nr ?HRT, fcr?t uft^ ^ SR I
^ ^ 3REr ^uTR t , T f t ^ ^ f^xirj
?R y m qrfcRTTF CTTF f^xIR g>T^|
^ CRT vJvj1g>i<K ^R qg^ ^ W^ ^ f t^
fft Tpf ^ 3ft *feR 11
m?5r 3ft? cft^ ft ^ ^ g>T "^m^ y<siiici ?FT t i ^ v3# ^
182-
• ? m ^ f 5 ^ cit j ^ wTf, ^ cfr ^ ^ ^ 1 1
''fm ^ •goff ^ 'ff^ 3RS anff f ^ " # ^ 1 1
^T?^ ftefM q ^ ^ ^frST, ^ cFTPT f fcT xT«f cfJT I
%FT 3RT«rR " ^ ^ "5^ ^ , 3 fk cfsff "^R ^ cf>T I
TFwT v5?l^ q ^ ^ ^ft^, cRT ^ cTTPT, to ^ T=ll cb, 5TFT ^
3fr>r cicR ^ m R - f ^ TTEHT ci5t ^irar f%^ ^ €t 11
^ f k ^ efr ^hmel cfr, "^Y^^ TTT^ ^ ^ cfr,
^ R'ilfci anft T^ ^ , 3 H ^ cimT V J M eft i
•i(*ini f«t^ TTT ^ , IcTT f ^ ^ ^ 3 ^ eft,
vinfct f ^ ^ cHeT J<llfc1^l, S ^ f ^ TIT^ - H W cjt I
3PT?^ -^R^ ^ ^elT^, JTcT *16Kd rfcRTT eft.
183-
^>T^ ^ 3fcl1^ JMMM'dd ^ ^fTF^ ? P¥t Plfeli<l eft I
^ ^nra^ ^ ^ f ^ . " FPT ' i^ef ^ elTEfr eft I
?f% c # r ^?m ^J^^m ^TRT, el^ I ^ T ^ eltsft eft
^ r f ^ TRTT uTTfcT i f R ^ ^Te IT, cTFT ^ eft e?TT eft T
^ tf^ w^. wra5Tfct?T2ftf cTstT f^#imRr ^ t ^ '^fm ^^ ^
f . ^ - ^ ^ ret f ^ R e f ^ ift ?IeraJ vJtTcTt 11 3 T 5 r ^ ?TFvJT MRRICI t -
Tgret 3 i k •^FI ^ I • n ^ - ^ m e t 3 l k •^T^T^-'HR ^ 3IRt^ ^ W ^ ^ % m WU %.
ePfr t l ? ^ 3 R q ^ c l T ^ W ^ c l t ^ ^ tjgT ^ ^ " t >i ch>i ^ cjcWoij cfjt
" 3 H ^ ^?T^ ^ ferrar. g>teT H^Kd fePTT efT' cp^^j? ?T?viT «FrFn xTTFrTT 11
^ eft" I ?^ 3nq xnt 3rfci^ ^ ^sn^ i ^ ^ f^5# # ? ^ ^, ^ M ^ K C
UiJcHJilld f . f ^ ^ ^ ^ ^ Wrnif^cb ^4dell ^ W f ^ vJTFt^ I ? ^ 3?Rtq
aifltg) - T vJT 3 i k T JeT ^ ^ t , 3TEZig TPT 31^517^ ^>f%^ f^%t ^ r l H ^ K ^
^fe ^ t l
ti4>eiai ^ Ft vimft t -
Jh>{^«ll4). ^0 114
184-
^ ^ ^ T i g ^ ' t i r f cT^ # ^ ^^ePT ^ i j^'TFT ^fj^ n't^^ ^
t l ^I? v 3 ^ ^ i j ^ vjfl^^ ^ ^^gfMcT ^ I ^ ^TT^ ^ ^ TTET cpt ^r^\^ c
fefq ^^?f^ ^ ^T^t^ ^T«^ ^ vJM^Jil f ^ t -
f^:^^ W T ^ W^ ' ft^ ^ ^T^r^ ^ ^ I
vinf^ ^ ^ ^ eTt?fT srf^ £l1^ ^ T 1 ^ ^ 1
f 1 araravT ^ ^rfeer 3 t g » j j M ^ (c|>(tt|4j cb g r l W ^ T R ^ ^ J ^ ^ ^ ^ « r ? T
^ f ^ ^JleT ^ Tloft 3TT " ^ 1 1 ^H^lclcl: 3 l < f t f ^ STg'jfcnft ^ feP? ? ^ 3lR^R<W
^ x f T ^ ^ ^ l c l T I "q? ^ ^ ^T^ t f ^ 3 T ^ ^ ^ ^ T ^ d ^ 3rdtt S^RTT ^ ? 1 ^
^ 'ft ^ vi'Hcbl " ^ *f^ 3 i k >3f^ ^ T 5cT ^ |
^cl>HM Vi^ ^ ^ t f e ^ ^ ^Tfm ftcTT t 3 i k viMHH ^jP^JT ^ 'ft FtcTT 1 1 ^
' W^Tll cb ^ t f ^ IRf t^ >H> ! ft 3T^cl>HH ^ 3 T t o 3i>Hlklc1l Ft aft? viT^ v 3 ^
f ^ # r - ^ t e ^ ^ ^ Ft vJTT eft sTsf ^5?)? Ft vJTTtr cT«n XFT^^JT? ^ ^ «ra
vJTT^I
f ^ ^ ^ ^frTsW cfJT vJMiJtJI ^ f^^TT^^ ^ , eft cfj^ czrfcrW cl t,
3TCraT f^Rft 3RT 3Tefg!R ^ ^ [ f e gj cTT f 3ff 'ft ^ T ^ vJTTclT 1 1
3RT 3rcf^>R : 3 p ^ aTcT^JT^ ^ 3 H | i j m TnftT ift TJT-cT f tecTT 1 1
? ^ ' H H M d : TFvJT 3 T 5 R ^ - t e ^ c|ft ?TeT^ ift 3|^tt>d^ 1 cT?ft 1 1 vJ PTT
^^tq^, eJc^'lP'Icll. cqf^r^, 3TIRgcT y?R7T. M^j^^f^, f M f ^ v ^ 3Tcf^>Rt ^
^3^TF?^'ft ^ ^ vJIT ^ T ^ f ^ ^ T ^ d ^ f ^ e # ^ t f ^ Tft?^ ^ e m ^ ? ^
3Tera>T^ ^ f^'qPT ^ a f t ? - ^ STTI ^ aTef^JT^ ^ R^l-^ cfJl cTTc^ W ^ f t Ft
185-
"cnf^ *r^ ^RTT ^ , i n ^ " ^ ^ ^ ^ (
WTcT cPt^ STT PT %fT ^ ^ Tp?> CRT ^5tv^l
• ^ c f t ^ c|>|§cii vivildl ^ ^f^elTI
JFTT ^ ^ ' I T e r ?TcTT ^ ^?efr 11
SHTvrf # <lcc?l, JPTT ^ vj||^dl I
^ cft^ f^^?^, ^ W\ ^ ^ , 3?efq v5?t R ^ STRTT 1
ail^f^cb ai ldl^HI ^ TIcftcf) ^ 3T^^IJ^ 7T??^ IIFcT 11 'ic1cM! ll>e5|
TI fc?T ^ ?ftgm ^ f^cbW f3IT I 1^^«?^ aild'lxHl eft ^if^ciJ ^ ydlchlcHcb ITT
f ^ H i ^ * Wi^ ^ ^oq ^ •? tg>R ^ ^ TicT ft t i f^^«ra5t^ aneffxPTT ^ ^ ^
^Hlcil i l ^ 3ig^!R f^Rft ' f t >rERT ^ chlc^lcH* 'Je'I ^ I P j f l ^ 3T tcT^ ^ ^ i f^
• ^ T T M H f ^ ^ ^ arf^ToZlf^ ^ f^rflcT FtcTT 11 ^ ^ ^ f e ^ l ^ # ? IRf t^ ^
^ ^ ^ 11 ^ ^ Sne fTcHT-q^ cfr ^ ' f t ^ ^ k j R ^>>[eft t f^ cfJTST c
FITTT T T f ^ to^ ^ f ^># Tfgj 3 n ? l f ^ 3Tsrfcr IRf t^ ^ ^Tcm ??cft t l
3Jk ^?Rit ^ TTcft S-f 'erPT ^ W^ ^ ^ yPT: ^ ^ vinm " ^ t % '^Jff^ "ff
T T ^ 11 ^ TcT '^^ cT^ ^ ^ t , *4l[f^ ^neff 3Jk ^?P^ c 3 T ^ H^?f
c[>r ^<?^ ^iUdfclol c tj'ilcld ^ FlcTT t vift >H|4'H1H t 3Jk f ^ Rjiell^lMcb
f^mW f^J^, IvxRT^ fcP? ^ ^ ; n M ?TejT 3Jc?tcf>f ^ 3TT T TSTI i n # ^
itR^RT > ^ ^ 3IT ^ y^Wf ^ 3<fclRcW ^ ^ ^ T ^ ^Icff^ ^ ift TTF^ f^fj^
•n^ f I 1 ^ l ^ I M 3 R ^ iT^ M ^ TTeff ^ fen? I t ^ ^ ^ ^ epT \ f^T^
^ S^JR^ ^ fcR •rPH ^ y ^ Tim: f^ %, ^<\^i»\\^ -
W f ^ ^ ^ 3Tf5^ xnnr r
1. f l ^ *|ciJt|K|, ^0 132
2. ^ , ^0 166
187-
£r4 xraeTcTT 11 I ^ 4)d^'ioM TTsft ^ T R ^ ^^ff^ ^ , ^Tsft cT n ^ cfjt
«RFn 'FT ^ en? 3 f ^ ^T^ t^ ^ f{^^. ^ , ^ ^ 3nf^ f c l ^ ^ f I
^swf f^^TPTRT ^ arraiRcT 'Erat aixRrar ^rar t , f^RT^ y^fW ^JT^CT ?t TT^
f I •?# TrffoT ^ ^ g ^ >Hif ry ^ ^!Em afk ^ R ^ ^Hif rn ^ vddeciiRiijt ^ ^ q
^ uTpft vmdt 11 "W^\ »7M ^ TPfPT ^ ^ ^ 3 ^ ^ t f ^ f ^ f j ^ >Himciin:ich
f^xIKtlKI ^ foRT ISTT TIF^ f ^ c q f ^ ^ TJ I ^ ^?^-jITlt I ^ ^^JR f ^ ^ WT
•^ f^v?ft • n ra? ^ ^ M t ^ fslRtjl ^ f^qfct ^ # " ^ ^ vJTT vjft ^ ^ fen?
nf^RT^ ^ fcT^ ^I^Tra^^ra? ^ ^ vJTTcTT 11 ^mT^ ^ I>^ ^ ^T*^ ^ Jcp HcfJR
^ ^ Hc?|chlc*1ct) ftcfr ^ g>? 1 ^ % f^Rra5t >H^mc1l ^ 3n^ ^ ^^TFT- ^Jt
q^ feRn vJTrar t -
^ j ^ ^ ^ ' j j ^ xTR, g>T^ c n ^ g ^ ^ I
35uT ^ ^?n1t Ti TT^ cTier ^ T ^ W R q t % ^ I
g > t f ^ vJTeT s t ' M c!T . f ^ t ^ f ^ iTT?^ ^ I
•^m^ ^ ^ n ^ ^ 3nt. ^e r^ XRXU "n ^ ij ^nt i
188-
T i ra^ ^ ^ ^ erraciT f^cii^di 11
^>rilfcik| f ^ ^ ^ ^ si^H^iy ^ fcTXT f ^ f ^ y c t t ^ ^ 3r5^ y i f t^ f a n 1 1
^ R , " 5 ^ 3TTf Nic^'Jsl^liJ f I
TTTmcT ^ FTT Jl^HI"^ 'ETST? . cT?t f ^ viRT %TT I T
^ ^ ^ f^^TR ^ ^ ^ xnfiT? I vJJt SJRllf^ ^ ^ ^ vJTT " raJcIT v3^ f ^ ^ ?sPTT
^cn^?! qicTTef ^ W ^ W^TFS ^ ^ % r g R ^ WT%^ ^ ^ fc IcR f^rfef ' H
Jh>i «ll'?l, ^0 2
189-
•^^ -^w^. f ^TR w^:^. i^pu, 'cre^ 3fk i t ^ T ^ « anf^rrcR
Tlf^>^ eft f ^ f f ^ 1 ^ €t t , >Fn«T €t TTclTcT ipn . W^TP^ m^ f^^ier TJTef c f ^
11 - n ^ f ^ # ? ^ ^ ^ ycf t^ sft, TR ^ ^ ^3^T^ TRltTT ^T t fM ? T 1 ^
P>rm t ' f ^ vJTef %i r inftrr ITRT f ^ TCZTTC'T f t ^PTT t I ? ^ ?TT«T ^\m^
3fk fl^HIU'd ^ f i ^ ^ f ^ ^ l ^ f ^ ' f t y^nm ^ fxTaT ^ ^ ^ Ft vJJcTT 11 ^
'sn^m ^nme[ ^ ^ R ^ g^m^ ^ e^^R 'ft 11
iPPT ' i ^ ^ fETT ^ ^ cT?t 3 T ^ ^ cTRTI
fi H 'y ^ fen? 'gaff ^arr iicft^ TPff cj>t f^[i\^ 1 ^ ?FT 11 ?^
t luRf^ 3 f ^ W HRT t J fuRT^ 3 1 ^ T J ^ ^ ? R ^ eft t ^ > 3 ^ ' R - ' R ^ ^
•5^ ^ d R ^ ^ f ^ 5 ^ ^ N3^ 3 T ^ ^TR " ^ ^fR ?T5?TT, ZIRTT f t ^ vJTmT
tl
? ^ ^ ^ ^ a r f c r f ^ TpH-Tf^ef CT8TT 3 T ^ ift - oS ;Rf t^ 11
TFH-iT^cI ? J ^ 1^R3^ 11 ^ Tppf-Ti^er ^ Sften ^3IT efcTHT ^ t ^ TT ftcpt ^
1 9 0 -
t - vJ^mr^ -
?f5R r of 3T^ ^to ^ 'PT f ^ sJk r
^TTgr-4tPl4f 3tk m^f^»i^ w t ^ 'TM 3ik M r ^ w^ ^HH^\
^ m ^ 1 ^ m^^iW T^ 5<n ^ cf>?T t - "?t " T KTr t f ^ ?^T^ TEFTT cf5t R«RT
•^ MV^HI^T 3nl^ vjftMf ^ 3TTf^^ >Tcr ^ 3TRwr f t 1^, ^£pf!f IJW ^
gy j ^ - ^ j ^ "vifpft?^ ^TRlf v ^ ^m-^fW ^ 1 ^ vJTTct f I vJ|# cRP ?Te5r IR^
*fffrr licW* M r ^ rtrr f ^ ^ 11 ^ W ^ xft^ ^R^ ^ T ^ JiKlclcil y ^ W t l
^5cfg q t f W ^ TcPTT ^TTej4)Rl4l ^ ^ ^ 11 ^f^ ^ ^ v>det||f^jj| €[cf>
v3^ ygjR ^ t fuRT y^JR ^ J|')>e HI«T ^ 11 T f ^ M t ^ I T ^ ^TTKff 3ik
vjfr»fr arm arer? ^ , ci?t T H art ^ c [ ^ 11
1. "ifr^^^rfr, ^0 24
191-
era>^ ' T ^ W '^^ ^ ^TteT? fcTMf ^ ^ R ^ t xift Tft^^PTpft ^ 11 ^P#?
11 cTRq4 ^ t f ^ ^JTcZI-;icPR, TfM 3ft^ ^tc?r ^ ^ ^ ^ TTer-'TcT (f^^t^RT:
f I ? ^ 3lfclR4d H'<qc?i W^ ^ ^ xfr^ ^ > ^ ^Tc?r ^ I M ' f t ^ t ^ ITRf^Hcfj
^TPer-'m ^ Rl«€[M-"JRT 'H' MJCI ^ feRt ^ f , vjra% W t ^ TS[^ TT^
f l ^ * I M ( ' T M ) ^ ^ f I m ^ ^ ^ viler 3 i k ' T M ^ WFCTT ^ 6|c1lcb>i
v j f t ^ ^ ^llcl^lld y^foTzft ^ ^Tgt? ^ ^ 3PTR ^TTF^ Wjf^*^ W^ ^ Rx!sll41
1. Ml «y«ii' m^>i] 3ik ^JTOIR^, ^O 107-121
192-
t . f ^ ^?n«T- Mr vJT# ^ 3ik 5iH ^ v5?t^ ^ m ^ v ? ^ ^ ^ ^nf^
Wf^ ^Rpmr " ^ t . ^ " ^ '*rf^ ^ • ? r a t i ^ H^<^4^ul 'TH ^J^ §TH 3it? ^
•?T?vJRTT afk S r t e f f ^ ^ ^sRFH ^ f f ^ IRWRT ^ ^ f t l ^ 7?T t l f l ^ ^^
S n g f ^ ^ j f ^ - ^ T t - TFTTSTt ^ >3W tf^T^?I ^ ^ ^??f cra> e r f ^ fc f j^ ^
?T>cTT 11 ' ^ iV^d l - ^ ' g^oSncT t ^ ^oq Tt ^ ^ ^ ^ M 3TM ^ v5?tf^ 11 ^ T R ^
^T^nfr t vjft TT acT: ^ cb|c|>{oM ^ TnspT ^ S T T ^ ^ W ^ I ^ >H-c<lRc1 f ^ T
T M 3 i k ^ ^ ^ J ^ ^ r a t t e • Pff? 3TRtTT ePTT^ " ^ f I TT lt s fk ^?fcft c|?r "iTM
^ 3fw f^iFT w f ^ r ^ ^ ^ ^ 13 ik ^ "JiF t f^ (i) r f r 3Tcj5t T^RT
^ * r M q^jf^ w^cT Tf^ t cTcnf ^ 3 ^ snft ^ STT^RT, q^^cft 3 ? ^ ^ a ik
2 3 - 2 4 ^ !Jlc1l«(l ^ ^ I H M SrafelcT ^TM ^ 3m?tq ^^?fecT 11 (2) ^S^ xSq ^
v3^T^ TTuREipft. ^fvjn^ anf^ ^ w ^ ^ f^femr 11 (3) ^ 5 ^ w i " ^ ^ r ^ T R T
^ 5 ^ fB'^^WI'^ t fuRT^ gjXR >ilvj)WI-f| gJT TTHT ^ ^ 11 ? ^ 5ra>R ^
f ^ r ^ T 0 iftdlH'^cj^ ^4^M CT8TT *c^|i41 H i e d * ?f?TTcT f I' gTO > Mct>HK
1. ^ 0 'f^^ W^. ^ iV^e l l ' ^ - M^WRT alt^ chlcijcci, ^0 143, 144
193-
g 4 ^ ' f t 3 T ^ '3TTcft RTc'ra? ^fcl^m' ^ I ^ W<F^ ^ W^ f ^TT? f ^ > ^ 11 W^
f t ^ ^ ^ ^ ^ [ ^ f ^ l ^ M ^ f % m ^ ^ uT?if ^
«ftfeRff arerar ' M R 1 5 t ^ - 1 ^ eft l ^ efpfl ait JcpRRT: 3rf^I%T STSM S T ^ f t r ^
f ^ f ^ M , 3 1 ^ ^ 'Tmrsft, ^tfePit ^ ^ 3 ^ ^s^ wm iqrsm an i f ^ i ^
* fW 3I«raT Wtcft ^ ^ J ^ : 3T«raT SRRf: MRclR^d ^ j ^ teRn 11 I ^ ?T5f cPRnff ^
^ ^ * f M ^ ^ f ^ 3ft^ oUdR^RT " S^ ^ ^ >ETcf5T| ^ t f ^ # ?
dlcjjvjilcn -^ a r i ^ Picbcidi ^ ^jR^ ^ ^ ' i m TFccT *iiqci5iip|cb ^
^ a fk ' f t ^ vJTTcTT t l ^ ^ ^ ^rreft ^ TP^ ^ ^ f ^ ^ cf5^ ^ ^TcfKft f I
ar^"^f^ <t>(^i<l' f^P^H iFTsff ^ i f t >i-cni(i ^ f I ^"^m4>[^ii1 ^ ^r^a jk
HK<ii«Tl. Tv3n4t anf^ 'mrsff ^ 'ft arcnr ^ TERT^ ^ «ft i w^ ^ ^ ?^
^^EFrf ^ ' f t 1 ?tTT TBc? 11 TTe# ^ uft f t ^ W l f ^ ? ^ ^?T^ ^3TTCI^ t ,
i w a f f t ^ ^ ^ TcRT^ arg?^ f ^ VJTTM I vj rgft mHiP itt>cii CIJT qar ^ ^
'ftSTT. ftra^TRFm. qR^TT anf^ ^ 'ftvJT^^ < ^ ^ , T ^ ^ vJHvft^, ^eFT, ' f t^^.
194-
^rasr ^ ^ ^ 3RR ^ t ^ ^ T ^ t , ^ T R ^ ^cT^ ^'T^ ^ Plf^^cl ^ t f^Hc^
rreff 3fk ^fcft ^ * IM ^ 3RR' f t 11 Weft «ITcT eft ^ t f ^ ^
^ ' T M TT«ft ^ ' T m ^ 3T^-HT^ 3ik f xTRf ^ S I^^ ^ ^ ^ 3 f 1 ^ FT t
11 * r f ^ 3Jk ^ ^ > [ ^ % ^ 3 ^ 'Trat ^ ZRvT ^ ^ ^?T^ 11 ^ , I ^ y^>R
^ arf^Tolrf^ ^ fcRj >fTcit ^ RI^H f ^ ^ W ^ *IM3ft "^ ?T« eft feT^ t\ %
?TT8T €r vJPnrcrfeTcT ^TM ^ ?T^, ITeft^, g?T^ , cb^NdX 3T%ZTf^ M<€|fc|ill ^
^ TI?^ f^5^ I TTeft ^xRTSft, M^^f)^ TJ^^cft Jn>< HI«T anf^ cfft TcHTsft cfft
*rM ^ cft jTfmr ^ >H>i>Hdi ^crqei ^ 11 cft^, - fcft WP^ I T ^ "^ imf^
>Ef^ 3{^^ SIT f ^ >3^T^ * fM ^ 3T^ TRTSft f ^TW ^ ^ TraT ^ ^ t , aft?
^ W f^Wn ?cHT 3T??T Clcr t f ^ ^ 3 ^ f ^>^ *rNT M ^ ^ ^SZTcT: TTc^ ^
^ ?t I ^ ^. f^^^m^R ^T^ >(i'<>{ IH ^rqif^ ^ l ^^ t^ - f^ 'IMSft ^ ^?THT cfft
t 3lk ft ^TFT^ fellft ft 3TcTST 'ft f I mfft ^ ^T^ - NBr f f t ^ - f f t ^ fm] ^ Vi^
^ err, >3 ?T HI J"*imi 'ft f l ^ ^ t ^ eft I f t j ^ 2R eiWf ft f l ^ ^ fftfft^
^ftcRft ft >r RT ^ 11 yd<\^i»\ ^ feTft ^ ^ * l j * lql ^^VJ1>{I W^ ufRft t
f ^ ^^?tft ^^eT ^ ^ ^ ^ ^ ^ arcpft s f t e m TSFH f ^ ft cfft f i
^^TR^ 'K i t cr f ^ >3^?fft ftt f l ^ ft ^ r T ^ ^ f I ft^ f ^ ^ T 10^ 3 ^ ^
f ^ ^ vJTT -ticpai t f ^ ?fcft ft f ^ TTcfJR ^ cH\<i)i»\ ^ ^ f e ^ 3RR<^ ^Tm
^ Tnftn f J IT t , W ^3^ W^ ^ . ePPTT 14-15^ IdletTl "ft o^^R 18-19^
195-
i ^ HM\^ c l ^ vjlH^IHI-^U ^ Plc^Mfcl ^ ST^FT^, ^TT^ ^ ' T M eft I ^ ^
TT^fcRT TRRoq ^ ^ ^ f ^ 1 ^ 1 ^ T i M ^ ^ I ^ T ^ v5Ht c^ TRTT^ ^
* f m WvJmM 3 f k 3 r a l ^ ^ ^ 1 ^ " ^ ^ I ^ ^ T ^ ^ ^ >Hlf^frych * r M ^
eft f ^ ^ 'TT^ ^ ozig^ g > ^ ^ ?Tf^ v 3 ^ ^ ^ ^ sft ^ ^-^cbl wm cpejk ct5t
ct)f^iit ^ i ^ y^jR ^Ti^fccT ^ ^ ^ vintft I ^ * r M c Trfcf a r t e ^?TUFT t i
^ ^ ^ ^ ^JT^ ^ ^ t f e ^ 3TeFT t IvjRRJT eT^^ ^ ^ J M TcHT 1 1 ^ f ^
^ >fl'ft 3 N ^ ^ ^ ? ^ ^5?^ 11 ^ ^ , ^ cft^ ctjf cii cfR ^ ar^Rc^ ^ nr<T
^ 5 r ? ^ f T ^ | f ^ ^ m ^ ^ 3 F R ^ viMd<ST ^ ^ ^ * c 1 l I f t ^ ^ f p l ^ 3TF^>Rc?TFT
^ ^ ^ T ^ F t m t l ^5^7^RT ^ " ^ ^ 8 f t S T ^ 3fcR t l x 3 ^ ST^^TR v5T«r cT^
^ T ^ vjf t ;?^ ^ 3ncTT F t cR c^J TcPTT ^ ^ R ^ ^ m f ^ I TcHT W # f t ^ n f ^
196-
rf]f^ l ^ ra^ g ^ m , ^ ? ^ ^ 3Jk aiaJ^Hlf eiJ Ft I cbf^dl ^ cTmft ^ ^ ERTcf>T
xn%I I W ^ f ^ ^ vjftg^T (BfFT, 3nc»lT) 'Ff vJRT' 11 W^ f ^ ^ f ^ f ^ ^
T p f t ^ t l XTFeT t ^ f ^ > ^ v5!T 1 ^ t f ^ ^ ^ F ^ ^ M ^ ^ 5 f ^ ^ t f ^ r M
^tcff ^ ^ PTPSff ^ ^g^WciltO H^Rl4l 11 ^?r^ ^ y t ^N«fr TJ t^ - lJc f t^ 31^
i|t^l[i»|ch ^tcft ^ l^^cT^ %, 1 ^ ^ J M x?5T, zrf^ ^ ^i\m ^ MR*imi ^ ^ f e
^ f^xfR ^ , ^ ; ^ f ^ ^ q cTT 11 ^g^^^^ro ^ >TST ^ F F J M ^ eft t ^ ?TT8T
f t v J ^ JTcZI cqg^ciT, PliJH«l«€lc1l •RETcTT 3 fk 'H>icHdl ^ 11 ^ ^ J ^ 3T^
?ft^ * n ^ ^ vjfr ^ ^j^k ^ ^ j f M ^ T E F ^ f W ^ x gcTT t , C[F ^cpfr
czraf dcT 3 ik >R^ t l ^ ^ armF ^ ^ H ^ ^ ^>raT ^T«f^ ^ f e ^ MRCIC^H eft
sm^ {^^\i x cTT t f^jT^ >{ >wij'J3Jcr, *rf^. im ^ , ^rrmH ^ cra^ ^ ^ ^ ^
^ i>#^ t antyifcH* >fnsnc^5Ri ^ncit a ik itcft cift Tcprrsft ^ ^ 3nti<frHcb
1. # 0 HMlniHI«T vJMItijm, TT8T 3 fk ^ ^Hlf^etj, TJO 607-611
197-
arezTPT - 6
TcFnaff ^ ftci^ ^ ^ ^n^HT tR ^ - g ^ T ^ im^<T Tmm 11 MN^JN >Hif oii
^^^cT ^TI«J^tMf ^ ^ - ^ - ^ R ? ! ! vJTTcTT TFT 1 1 SPfT cT^ W\ >Hll^c^ XR f^eJHl
198-
o
'M«)MplHi"l ' f t ^>RT aiN^J^ch 11 ^ ^ , - fera" 3Jk ^ [>RTT ^ HSPT cfJT l^^rpT
"?n«RT, ^ffl^HT ^ "R^ cTSIT f^^rat ^ MT??T: ^ t ^ vJRI t 3nf^ JT STeJIW # R ,
I R ^ 'ftcR f^?R H^I^<s|c|K aft? y P T ^ I v 3 ^ ST^^TR ^ I ^ TT«nt8T cfJT'JeT
anf^ I ^ ira>R ^rrerq^nff ^ c|vJ i |p| ^ • g?r M^*^^I S P T ^ ^ q ^ UTT^ i ^jcf^
•11^^<< W^Tm^ ^ ?n«T ^ 3 J W ^ ^NlrHcb ^^>WclK, ^cJ^lPm"!' ^ ^rranirHcb
199-
f I ^ g ^ 3ft I Ricr ?i^ xftWf ^ grWf ^ 3n^ f. ^ ^ T ^ ^ ^ ^ T ^ ^
^ f^[^ f I ^ TTcff ^ ^ ^ i m ^ ^ clvjiiJlPlili ^ ^ ^ T M ^ ^ ^N'^RT ^
3fT4t eft ^raf^ TTeff ^ ^ ^ ^ MRCICIH ^ ^ fcRIT dT I ^J^vT v5?r ^raftT i f? T R ^
t % "^FTFR ^ vj1lfc|t|uj - feitlFr >d<iKc1l ^ r m f W ^ i r f ^ ^ sft, a r f ^ Tsrycr
' T f ^ ^ 3?g?TR 'f t cl«rrf^ g)4k cfj ^?m ^ teR cR^ >FFra ^ ? ^ ^[ffccT cfTt
^^'HdHHl ^ if)Pi41 gft t ^ W^ %\ i\HH< W^ ^ ^ ^ 1 <]HH< ^
4 l ' m i t n [ ^ gft «ft sifk ^ ^ f ^ ^ "^ ^ >t41chK ^ f ^ TT 8TTI 'jjViRicimfi'i,
RT'TOTT 3nf^ Tfer ^ v 3 ^ ^ f I geRft ^ "^f^ ^ f^^TR cR^ ^fFR "vS^gt vjft
^^ 3ffcr H^ctl^ui T?TcT ^ t , ^ ^ t f ^ gcRft ^ * r f ^ ^ ^ 3 i k $TH ^^ f f
^ R^TT^^ ^ ? ^ f T ^ f I ' ^ ^ ^ ^ 3 ^ 'HH-tliJ t , XR v3cl^ ^ cfTT f^RT^
cqpT ^ fef^ fxloT ^ TJ JnT ^ 5 ^ ^ I c l ^ 3INJi^cb 11 xjo ^ H ^ K ^Jcfel ^ ^
>iiHM< ^ ^ ^ e f t ^ r m ^ ^ ^ NdM^Jii*I ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ 3 f k
^Tl«?1^fiff ^-^TTEHT "^ Htllf^d ^ 3TT •??! 8TT|
? J ^ vjft ^ ^R- toR^ ^ ^ f 5 ^ % f R oljm f ^ I ^ 0
f^ra^f ^ M<?»if m Ft vJTT ^ ^0 3l4lwj|R|g viMltiJM ^ IT? ^^fifeRentH
200-
feT t ^ r m f W ^ TcRTSff ^ ^ >HIHM ^rf^^ni > 3 ^ fTR^ ir?gcT STT I ^ ^
^gf^rflf^ ^ fjq ^ g>?ct t ' fR^ Rrer ^ STTH^ ^ ISRFT ^ i?t^ f ^ w^
eft v 3 ^ ?T«IT f nJoT >HH<|il c ^ ^ M^ STRrRfuH^ >HHHdl f ^ ^ ^ T M I
^^^cT ^^ r r g>cIT ^ii 3T% !il«iNc^ 'ft ^Nr ^ ^ TfTFT 11 '^^. McT,
vS 'R 3nf^ ?Ti?t gjt Ml i HI T X ^ 3pg >Ffcft ^ 3 ^ f M TEpTTSft ^ 3RPf?T
^ ^ 3T4 ^ Tf^f^ %qT 11 ^ cTcJJ teRt ^ tf0 yJTTTrf? ^^cT 3fR ^ 0
8t 3ik iilMf^iji ^ tn TRT sTi ^ ^ argiTR f^>m t f^ f ^ ^m^ ^ 1 ^ ^
airaj? ^ "zng TTEn wj\^snm^ ^ ^ ^ T ^ ' r f ^ ^ ^ O R iraT? fan ^^^
201-
MRf^frl4li ^ TT8T ^HHfilcl ^ j ^ fcWT I ^^rftfcT^ -^PIPR, ^ P ^ , ^ ^ M 3nf^ ^ 3 ^
11 ^ 0 ^vJTT^ TRTK f l t ^ ^ P|j]u|c||cJl ^ ^ ^ T f W ci t W^ W T ^ cfT
t f ^ g j ^ k ^ TT^ TT«r # ^ «r|t-enit STRTSff ^ 3||rH>Hld 1^>^ STT I ^ £[RT^ t
q^^q^ 3 ik ciiciici>{u| % it[ij fiicTT cff I ^ i f r M f ^ ^ M M R C I ^mfct ^ ^ i t t f ?
^ ^ ^ ^ ^a ft anft ^ aremr^ ^ ^ ^ ^ J R ^ ^^ ^ i ? TCF>T cf>R^ ^^W^CT:
f | ^ vjft ^ ^ f e ^ -g? 1 1 ^ ^ ^ T ^ ^c iM-n f^ ^Biyg «r4 ^ ^ MRxJlfeld Ft^
^\ ^>4k ^ ^ f l f i l ^ f^jin^jt g>r ift W^Wc[R ^ TTHT SIT I ^ ^ g M TTRT 3T^*rc[t
202-
•*TcT xllRRlcb ^cT 3RPT f^rZIT s f k MR"I IHC1: '^TJ't * r f ^ cPTeT ^ -qiRRlcf ^^cTT
g ^ y ^ t^sjig ^ i f ^ "^ ^ ^rmrf^ ^ w ^ ^ 'ft H^rt^uj gjT4 cfvjcft 2ft I
>i\HH< ^ " ^m ^ 'ft " ^ " ^7^ ^"^TT^iHT 3?g^ 8ft f^RT^ ^JR^ "jftTiraPT
' i f ^ H M f , P|j]uN«ft ' i f ^ H I ' I 3Jk >H|i"l)Mmch V[f^ #? f f ^ c^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ 13TTI ^ ^ . ?mt ^ ?Treft ^ ^ ^n^RT ^ f^P^H mR'Hif ct) ^TC^, yf^ijiait
T^ anf t ^ 3TXT ^ ^ TTF^ I^ZIT 3l«raT ^ ^ MRtldn ^ R f ^ I c f t ^ , ^
^ftrftq^^ra? ^ 1 ^ , ^TOT^ ^ r f ^ f r ^ 4 t ? ^ ^ f^xfRt 3f|^ Tfrat cf>r ^?T^
MRxllleld ^ R ^ ^ I ?^Pl«*eJT ^ f^^TR ^ ^ ^ ^ TR^ ^33^ 1 1 q^cTT eft ^
f ^ ^ ^ ^ ^ f^xTRt 3Jk Trat ^ MRr l l f c l * ! * r f ^ 8ft eft ?TT M\^ T f ^ ^
^«TR t eft ^ ^F>T^ t f ^ ^ j ^ ^ zft^RTO^ ^ w i g i ^ f ^ c^ ^nsT f ^ 1 1 M
f f ^ ^ ^ "^ w^^ ^ , ? ^ ^^^ ^ f M "qo "^rtp^ ^ ^ "vj^ >8T cpt
«2IH ^ " ^ ^ vJTT ^^T^KTT t f ^ r a ^ ^ 5 ^ geRft ^ ^ *rfct^ ^ ^ ^?im^ ^
Ft f ^ 3nft CTJP 3||dlTl*1[ ^ ? ^ 'HWiNHI ^ 3ft^ ^ ? f ^ ' f t ^ % ^ 11 ^m^
^ >HHi<M ^ 3Jk > 5 ^ T n ^ >HifBc 4)Jmi^Hi ^ tr^rf^ ^xfcH alk f^^w^
v i M d ^ ^ " ^ sfti vJT cT^ ^ j ^ ^ T f f ^ ^ m f ^ ^ f ^ sft cR ?Tcf5 vj^cbl
^ TTEHT ^ n«nT«ft ^ "TTEHT ^ " ^ F t ^ ; f ^ R # W ^ i ^ f ^ n ^ cfJT FTT^ ^R\
CIT $ ^ * l f ^ n ^ ^ > ^ ^ fcP? FTl^ TRT VJ'ICJT) \ xH| i i f | i#cT ^ cfF 'M'inM 3tk
WPT ^ ^ efWt ^ ^«»>K ^ f J IT CfT vift ^ T » R *radt ^ 'i^cbK SIT I 3?cT: 3Tift
^ a i ^TH f ^ uIT ?T cTT t f ^ ' T I ^ ^ H*J<ddH cR^ ^ " iiq ^ >HftchK ^r? ct^
^ 'ft. ^>4k ^ ^ TTEPTr ^ ^ 4)'lii<W W^ ^ l i ^ cfft y i f ^ ^ >H |il45 c^
•^R ^ *<JlcpK ^5^ feRlT F t ^ l ^TMt ^ ^ ^ ^ ;raJR ^ f ^ v ^ f cbcM ^
ti*1iqil ^ ^ vJTTcft I ^««|cif ^ ?rR=5f 3ft^ TcT ^ ^Tl RT cpt ^ WPT f ^
•nilT 11 3RT: ^ 3T^;iTH vStrfcT 3Jk ^^I'ft >HH>Mi;rff W 'HHI^HchKct? IcftcT FtcTT
204-
^ ^ ^n^RT ^ ^ ^ " ^ vjfr TFT TMI im^ ^ N J ^ ITRT s n i
vJfT'dcbtfi I ? W ^ P|£JI^"I ^ fcf^ ^ 5 ^ af^ JIRf^»T^ ^Tcff ^ «IPT ^ ^ ? ^ W
^?er. t ^ ^ a fk "^Rsmsff ^ 3fcR ^ ?n«T Wi: " ^ ^ HERT M«€|fcl4t ^ f TcfcTT 11
3TR: ^T^ ^Tcit s f k ^H<<l4t ^ 3 R ^ Ri«£lldf ^ 3 T ^ ^ ? ^ cTfBfg> ^ ?TTEpn
^ ^ct>K f ^ > ^ 8TTI ^TSJT^ ^ ^ cfJT vjfr trf^xHi f ^ T p i T t v 3 ^ ij^ ^?q^
snf^ ^1%?! CTI ? ^ S r f c r f ^ OT#T M ^ Tpeff ^ ^ ^fcklRif^ ^ ^^cT
3 T f ^ ^ ^ I ^ 3 f k g c ? ^ ^ ^ ^TPT^ 3TT ^ T ^ ^ P
• ^ ^ % T • TTERT ^ ^ TT^J^^ ^ 3nft cT^ \Jlt ^ ^ JR^cf
% ^ •JPTT t > 3 ^ I«TR«TFT ^ ^ "^^oHl^Zim^, 3l(^ct>l'*l<c|K, eTWP 'ioM"l ?T«fT
^ ^P?N-^[>I^ # 'HIVTHI ^ ^ 't41ct)K f ^ t ? ^ eqpT "^^^^ xnf%T? f ^
1. ^ 0 -IM1T<I«T vjmfcuiii, ^n«r 3fk ^ 'HIIBCM, TJO 435-443.
•zfpRTl^RT^ ^^J^S^ Sfk SRIcR rafJcTT ^ I^^IR ^ 1 ^ ^ f I "^Rc^ ^ f t ^ ?TTEH
^ ^ ^ ^ ^ ^ "^n^ 3m?^I >t<f|c|2d t , > 3 ^ ^ T ^ ^ I 3TcT: ^ ^ ^^^RT
^ ^ trg^ Pi4(?ici BtciT t sTsrar q ^ ^ ^ , f ^ m^ ^ Trenr ft xrcfRcr ^
^ 5 ^ ^ ^ ym: >W4R<.€1 t f^ WERT ^ ^TTsrf^ ^?T^ W^ 3TTfM^I^ # ?
an f^^R* (mxji afk ^ ) CTC^ ^ >HitRi ^n?^ f a jk wr^ ^ fxTaTwercp cf?t
' T f ^ " ^ f I ^ «n?f[ ^ OTR ^ ^ % STTTt ^ m t c^ "Jfr^ >H|tHI c^ ^fcRnq CJTT
TT«Tf ^ ^ - • ^ n ^ R T ^ T # c n i ^ iTcTTirr " T ^ t f ^ ^ WET^ c^
«ft^ cTc^f ^ irg^g TTR^ f - Tm, 1 ^ sfhf ' R l ^ ? ^ ^ f^Rf t TT j cfjT
3ft? ^TPT^ ? m ^ ?%f>R ^ j ^ 11 ^ x ^ TRjR m snf^r^rf^, 3TTMfcra>
sft? aiifciiilrH* -^m^ ^ "^R^gii % i JR. f^m^ ar f TcT ^ , ^immin ^ ^ ,
fl^*1^4 ^ W R ^ "^ "JT? WTcT aft? ' f t ? q ^ ? t vJTTcfr 1 1 "^m eft^ cf>RTW«RT
^ ' T g c ^ ^ ^ l * r f ^ ^ ' R ^ eRT ^ iq? ?Tft? gjT f^T^FsT^ ^ ^ Ft vJTTm
206-
^?T^cn 11 '^^. l^t^m, aira^, ^ c ^ ^ vR^ef w^ cp^k 3nf^ viHciar ^ i
r<><< |vH ^ s r a ^ €t ^ - " ^ n ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^?Fra ? ^ T ^ ^f^^ra f ^ 11
MimmH ^ 3<iMfc|ct) HT PfT cf j^ vJTm ^ ^ cft T ^ ift >l41cbK c|5# f |
' ^ ' ^ 3T8t W^ ^ ^ ^ f ^ f ^ ^ r W N K H t l H F 5 ^ cf>T, ^ ^ f ^ f ^
3T4 ftlTHt ^ WcTRT t , 1^#r aft? f ^T^ sm^ f ^ ^ 11 '^-^cP^-^TTEHT ^
^rm 3 i k ^ ^ l f^ r4 Tf ijtTT TTERT c y^J?^ ^ >HHHc1l ^ ^ ^ t
^ ^TsT-?!^ ^TiH %>[ft ^ f ^ > ^ ^ ) ^ ^ 1 ^ vJTTcIT 11 ??TfeT^ >W<ic1i4l ^ ^
^ t . v 3 ^ Tim ^ f%% ^ 2iT 3n?TT Ft ^T jcft 11 3mxT^ ^TTST qsr ^
^:>fT^ fen? f ^ ^ 3 i k ' H W STETcfer 3fhf 'WltJl^ ^ 1 ^ -^rmcfj cf>T CTCT 11
1. "StO H|J)T{HiaT viMtt^m. •TTBI aft? ^ 'Hlf^rM, TJO 489-491.
207-
^ ^mrf^ f^>m " RraJT ^ g ii m err I ^rm w iiVnwl ^ % i ^ ^ " ^ ^
W^ f ^ 'TIPTT " n ^ t , TT«T ^ ^ yxrfcRT ^cJ jVl ?n«HT JcTO^ ^ TTM T^ c
t f - ^fffrf, ^ f^ . ^ , ^IT^gj, ?tfeT aik ^^Mld'Hlfcl I ^TTft ^^jfe ?t^ c eTR
MI<J|lI ^ 3 f f ^ W^ ^ vJTKTT 11 Hlf^^l ^ . ^ TPff ^ iffel ^FIT t - ^ TFT
3ik ^ W^ ^ W^-^R ^ t cTif v 3 ^ ^ ? ^ Tp?t ^ ?Tf^ ^ilRld Ftcfj?
TPf ^ -^Sm ^3cfr t eft g ^ ^ : ^o^sfcpft t\ BJE g ^ ?tcft 11
3ik (1) ^dltJK, (2) >WlRlkJH, (3) T f ^ , (4) 3HT^, (s) f^^icdl^. cI«rT (6)
208-
^ f ^ W^tnr cT«n " RTR ^?^5^5^ ^J^JT^ •TTORT ^ ^ ^\i\*\\ cR cT^ ^ f ^
^^cT W^ % I g f ^ ^ " PT ^ ^>^ " T JcTT t vjfr ^ ? ^ ' ^ Ft, :TT«T €t ^NcT
^ f ^e t l d l 11 "^Wi ^ ' ^ . TB. ' ^ . ^n^ cTBTT ?Ti^ ^ cPfr ^ j f ^ f ^ Wf>^ %
3FRT CTT ^ "g^R * r i ^ , i t ? R ?Rcn ?f%m I
^^^PTT C R ^ MRRld Ft uTT^ ^di lVl ^ f ^ Ft uTTcft t , 3TTrfTT
3ft^ M>{HldcHI ^ 3 1 ^ f ^ Ft I
^raf^ ^ ' f t - ^J ' f t TTepTT T I ^ ^ ^o^fcpf t ^ CT8TT F 3 ^ ^ 1 ^ W^ ' PTT t O
H t ^ vJTT ^T^KTT I ^ l ^ s f e l ^ 3^ TIM ^?tf^ ^ eRj^ vSft^ 'Tig^eT ^ Tit?! ^rTcH
11 ^T>ft vjft^^ 'HNKUMiJI ^ amWT ^ ^ t - vJTPJcT, ^g5f^ 3ft^ ^?^^ I
3I«rfc[ ^ ?ft t vJTPT >fFct f ^ ^ ^ f ;ziT ^PHT t ^ ^ f I ^ "^ fcP f t
? M araWTSff ^ f^Rxt^ ^ F ^ 11 T in^T f^ ^ >pNt^ ^ ^u^ feT^ c I f M ? T ^
qRtJT ^ g>Rf Ft?TT t . ^Tm«St ^TTEHT A ^>PIT ^ ^TTEPTT ^ ^'rftfeik! ??PTT 'TFc^
TRH f^>m 5 ^ FlcH t l - ^ P ^ WUn 3 1 ^ T l ^ ^ i lf ift ipJt t f^T^T^ ETElt
f^WK "^ ^ vJTT n<*ydp\ % I ^ 0 FvJTTft IRTK I g f M ^ ^^Tmsft ?n HT ^ ^
^ j ^ 1 ^ TJ^ Wet ^ T R ^ %qT t % ? ^ " ^ # ^ ^ ^ c elK 'T^?!^ ^
1. Tk gWpft. ^0 62
209-
^ f^'^'Vl'^ 3 T ^ ^RcfT "gg TT 11 vift ? ^ 3 T ^ g>T v 3 ^ ^ ^ ^ elcn t ^ 3TuRFR
^ T J ^ ^ ^ ?T??R f ^ f ^P j^ vJTT% f^mMT I T
^rerf^ ^TI«Rsft >HltHI ^ ^ TTEIPT TTETTT %nFff TRT ^Tpft ^
t f ^ ^ 'HItlcb vJT? ?T^ gjRIT ?f|iEH ^ ^J^ cTT cR cRJ ^ 'H^HI ^
^ TPT feRIT ^>HfcH^ TTenrefT IT FTT ^ ^ n f ^ ^ ^ ^ ^ , 3 m H , ^ , MI"llilH,
•?TTEra>f ^ TER13Jt ^ 1^5^ 11 W^^. HHt-H'fi. STT^c , cHT, cTc , ^ J ^ , 3RJ^,
M>{HMci, ST^FRgj. 3ltcT, P l ^ I d H f^RvJH. vjftg^fTgW IFvJT ^ 3m^«IT ^ ^ ^ f ^ ,
i=FT 3jk ym J JITJ T Ft'JIT^ 11 3 n c ^ ^ ^ ] ^ 3 J k ^ ^ 3n?frr cfjt g > ^ ^Mt
'ft^^IWPft ^0 2
210-
l
I
iiil^iyni
f^
I
I
HI"imiH
(vmq)
I
J
(31vjiMlvj1IM)
^ (^T?vJT)
aRmsTRT^mrf^ ? T f ^
^ ^ ^ liRcf ir»M ^ q ^ 11 ? f ^ , ym 3jk ' H ^ TTERT ci ft CT ^ TTST TST ^
?vm^ TRn^ f l ^ ^ n«T ^ ^fcRj 3ni[? ^ xraf g j ^ f^ fer^ t f^ ^
W^ A W R ? l ^ i ^ , c)|4,>Hi(H, 5ill^Rcb # c l , HMP^ct) J fcTT, §nFT ^ yfcT t^l^T,
f l ^ >fllIBrq ^ 31ldlT^HIrH* sfcl^m- ^ 0 xilHcbHK '^, ^0 115
211-
vrfR f ^ ^Tm 11 f l ^ ^ x n z t v i n ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ «JlcT ^ T ^ 3 i k 6|ct?llcll
^Tl«R«ft TTEHT ^ f ^ ^P^AlPiil^ ^ Welt ^ ^f cj t uH ^ t
cffcp vjftg^ if JTTeR fr ^i«HT ^w^ M ^ Bt j? ^ T M arnfr i CR^ I^RT^ cf?r g ^
Ftcff "cTcfr ^ I ^ TTEFTT ^ HFm cj t ^ffsJ 'THT ^RT I TRsP St c f c f^ f ^, ' M
^ f >WiKc1l Tf cTSTT 3llx|^u|^H ci j f^rcl ^ 3jc|^cHI ^ Jh>i^^l«T % fuRT ^ i m ^
W e t ^ Tracf^ f >3IT ^ TTTxik 4)RlM'iWj>il ^ TTcf> HeTcl >HIHR|ch R|>H+»V €t
^ MRclf^d ^ nq THT t cTsnf ^ ?TTEFTT ^ c f 1 % ^ ?T?ur ^ r ra^ c 3 1 ^ ^ ^
W ^ ^ l Jl'lV^aell'Tl ^ ^ 3 1 ^ ^t\[^ii\ W[Q^ Ft?fr f f^FT^ ^T?^ ?TTEHT cfJT
Ff^^fci«rT^?f^ xTfTI ^ m ^ i « r ^ c f j f ^ ^ n
F f ^ 'i^lelell " m ^ "jflcT I f ^ ^ Y l fe 3TIPTT f^IaT I T
im^ if vJMd^J ?T?vJT fn^HT ^ J|1>i>J£HI«T ^ f ^ # r t^>^, •zrerf XRcPcft ?TFT ^^
*\\^^M\^. YO 3
212-
^ T M ^ ^ slit, -qf^ ^ ^Hgvjii^^ ^m^] wn^ w^ w^ eft '^ a r ^ j f ^ ^ F t ^ i
clttiRi.Tl'l ^ T ^ 'ti^vjI'^NHI a fk dIcbMTifcicI ^Ref aft? 'WmiRcb
i m H ?tcTr TicTT • TOTI ^ >HlfBry ? # TTEPTT ^ TJ^ T2TT 'Tt^ 'TPTT v5n ^T^Jcn
M'*iN^Hc^ f ^ f ^ gft f ^ 3TFt ^dcb>{ - g ^ aiFt^ f ^ r t ^ ^ ?F [T^ ^ - n ^ i
^ *RT 3 i k ?T?m ^ ^ % ^ vJTT eFt I ^ ^fTcT-HRlHld eft^ f PvTT c f ejcT
? n t e M R " I H ^ uiT ? T ^ f I luRT TTarqsiFr ? T M ^ ^ ^ 1 ^ ^TTEHT ^ srfcf
vji'iHM'H ^ ^ ^m^ ^ ^ q ^ ^ eSt ^ ^n^RT smit g>st? T?^ 3I>HIMIRJI*
yffoT ^ ^ R ^ ^ I H M vjffg^ ^ cj jTiR'^ ^ W^ ? T ^ | TT8T 1 ^ ^ 3 R T ^
cbKHIcit # gJfHt Uxifelct ^ " H ^ l ^cJ^l^.l ^ ^-^^K ^ ^ ^ ^ ^ T J ^ ^ ^
f ^ ^ ?nq qRtJT g j ^ ^ T ^ ^ A cZiRT ^ Tpjy I ^ 0 ?vm^ i m r ^ f t ^ ^
ST^TFT t % Virata ^d^ l ' l ^ W c f f ^ i l N g d ^ ^ ^ ^ ?FRT f ^ ^ ^ ^
^Ti raj % e r #TT f r?TRT ' w m i R * t , ^ vji«r "5?> ^ ^ ^ TST ^ Pr»k
f >2IT vJn^ cHTT ^ t m eft >WHIcJc1: f t a r f ^ m f ^ cfm" ? T ^ ^ ^ ^StviT ^ ^ cFt
? t ^ I W^m: -^mr^ TTERT JTeTPvR ^ ^JPTr TT FTT 3fk "5^ ^ cTcf> ^ ? W ^
213-
^Rf^crfcT ^ ITCReSt TTEHT ^ ^^ef "ZTfr WT ^ cfr^ v j f t^ ^ cZlF<T ^ f3TT,
^?Tm^ ^ ^ ^ MRciRfd ^ ^Tqr i ^rmsSt ^?Tm^ ^RsTerr, ^ , " Tcft, T J ^ , ^^^^T?,
gjTjf, g ^ , ^«ra^, ?TlcfT snf^ fxp? €TRUT ^ anpfr ^?TI«PTT ^ T I ^ > ^ ^ 5 ^ ^ «rT^
vJMch'iuit % ^Un\ W^ F t " ^ ! ^^TTBRT^ TrfrT ^ J ^ 3ft^ aUdchcbl-?) ' M CITT
"^m^ ^ ^ ?i5tT ^TWRcT: ^'HfcH^ ^t f3TT f ^ ^ W ^ ^ ? ^ ^ Tl HT STq^T
3ITcIRt cpt ^>t^ 'TFc^ ^ f ^ •JPIT cTSTT ^TT«R8Jt TTEPfT 3?q^ f ^ n T ^ 'ft
1 ^ ^TPer^ ^ 3ltcT 3 ? ^ ^ 3ftR WERT ^ ^o^ ^ Hx|felt1 cj nTT ?fl^H c T 3TmF
' icT ^ Tra>^ f ^ t f ^ "5^ ifi>R3^TT«T ^ 3 i f ^ s i H cf>rziT •?ti«pr ^ Q^f\
8TT, vjft cbfrlM^ aiRPff ^ TT^ #qcT vjftg^ ^ ift MRU| IH Ft R JcTT t 3Jk ^ Tcf t
^ 'HNHI ^ ^FTT^ ^ arf^t^KR ^ ^ WTcff ^ "^FTT^ «IT vjfr ^ fFvJnftrr ^ w f t
vJTKft 1 1 ^ ^ 3IR: I ^ W^ WERTSff ^ ^ ^ ^ W^oX? te ff vxTTcTT t
^raf^ "ZJF ^FT W ^f^rTT t % ^ f>TSI ^TT«I^ WERT ^ xj^J^^
1 1 ^ 0 «r^«^Tcf 'T^T ETT^ ^ vJTcT ^ ^Fct ^ c ^ TTS ^ elFT F3TT W^ 1 1
214-
1 ^ ^ 0 fvJTTft W^\^ H ^ ^ ^>«R t % " ^ ^ mR'*1lf^ch ^Ts^, v j ^
^^ofef^^t l^ . "^S^ ^gTiSTTcR^ ^foT 3ft? "^^T^ aicNd'^dl 3nf^ ^ ^ i clcH
?n«ra>f ^ ^ t ^tR^ ^ ^ ^ sTTc^ vj5Tci?r anrfr t N 3 ^ T f f^ cfji?^ t # ?
FTTSff ^ vjfr ^ ^ t ^ ^q^tT: ^vS^IT^ 4>i*M>{| ^ W^ T cTT 11
err I w^. ^T^3nf^ ^f^^m f ^ ^ * r f ^ ^?TTERT % fsrr «TT, " ^ 3 ^ ^ V J ^
f ^ TPTPT^ ^ 3?cqT^ ^ ' IRg? ^ CTTI ^TFet ^ f ^ j # 3?tcraT^ 7 j ^ c f ^ eT
^ifcT^TO «ra«gM ^ f W t ^ ^ ' f r v 3 ^ ^ XRWRT ^ f ^ j # flpsT ^ ^Ff^ >m^
1. ^ 0 Q>i*ici 1 % ?itcra?r, •JTreRcr 3Jk f^pj^ w\ >TCZT, ^O I 9 O - I 9 6
215-
3 r a f ^ sir s ik "^TWR^ f ^ ^ ci5t viHm ^ ^ 3 ^ T ^ ^^it^ TT rm m 1 w\w\ ^
j|V^Hi«T ^ snr^ EFW Mxif^ci civjiiji^ ^Hjcii4t ^ dlchfi)ii MiRnif^cb ? T 6 ^
^ TTET i % ^ CIT I 3RT: ^ W T ^ c||>k1c| ^ ^ ^ i q ^ ^ SIT f ^ ^ T ^ ^ cTv^^Tpfr
vJ'^f'^ > 3 ^ ^ ^ ^ ^ 3Rr appTT fcHIT ? t I c||>klf^cbdl cjt ^ t f% f ^ ?FRT
^p4k ^ T?vJT ij^ 3 n f ^ ^ o!ra?R 1 % ^ ^ ^ ?pm ^ i ^ r ^ ct^mra srmRT ' f t ^ ^FT ? t ^ 1% ?T6^ ^ 3 ^ f ^ I ^ ^ t fuHcf) f ^ ^ ^ ^ ^ : ^ 4 k feRsTcT f
216-
1. ^ 0 s n H k *rRcft, f ^ >Hlf^rM, TJO 326-328.
217-
3!cqFr : 7
viM>H^K
^|cT ^ era? T W T I ^ f % ^ 1 1 TT8T >HHI<|i| ^ Jh'i^HI^JT ^ 'T??^ >Hcff^Rd 1 1
Tr»M ^ sisra^ fr TRg^ ?itEr M ^ ^ tor ^RT t i
RWRT ^ f3TT (2) TT8T ^n5RR ^ ^ R T ^ ^R'q^ ^ f3TT I ? ^ WeTT ^m
3rflra> vJM^<k1 vJTPT TScTT t . ^^ j t f ^ TTaJt 3 i k ^ W t ^ ^ ^ j j ^ f lcTcfT t ^ 3 ^
^rm ^m<iiii ^ «rR? ?TR5T t . te^ " TTIRTST, ET TTST, ^ p m ,
Hiiw-^, gj'f^. g>ftoTpfr, ^TfWT. ^TFnreit, 3 n ^ , w^eFrar, ^um% *\i\H\^
218-
Tfr^^^TTw ^ TFH f ^ ^qV^ 3 fk i%if 5 ^ «!r f ^ H ^ y^n^ ^ ^ ^
f^T?^ 1 1 ^ ft a TRT ^ ^I'T^ f^i'^n^ cT8n 35
•ifRxg^n«T ^ Ti ^ 3P?r n ^ "^r^ f^r«?W
W ^ . f ^ Tt^r ^ vicMfcd ' f t ^ift^^sRW ^ «lcTPJt vJTTcft 11 ^I'l^i^HI^ ^ 3 T ^
HI>t|M'R<4f ^ ^ ^ " 9 1 ^ c^ W^^ ^ ' f t 3 T ^ gjen^ rfcRT 11 ^ 0
BWr^ IRH^ f l ^ ^ 3m^ T1«T " TTflc T ^ 1T8# ^ ^ ^ P J ^
=n«it f^?m f ^ t ^t^s^. ^ . ^Tcft, ' T ^ ; ^3^iR. cbul^jii. iisra^, ?itcTT anf^
^ f ^ c[R^ ^ ^Tcft cf>r 4>H4)ei 'ft'ft 3>5T vJTmr err-cwtf^ ^ C P H cf 4)i cb><
3nf^ ^ r ^ ^^T^ ^T?^ 9P5^ €t f ^ %\
^ !?cr aft? ^ciijlJi ^ f^^?^ ^!R ^ ^ ^ ^ 1 1 Ti«r >HHi<m c ^^^q 3 jk
^cjiil'i ^ ift^^a^nft ^ > > f ^ f t W ^ 0iraR xR f^^Rici f^jiiT t f ^ H ^ ^
^^^ i i ^ , J^*dct1. M^Hdctl. ^CJ4)'I ^ SPT, ^ f l ^ 'H^WjIcI ?emf^ |
219-
3| t i j iH f^nn vJTT eft F T ^ f ^ ^ . '*fT^ TCIT ^ ^ ^ ^ STxR ^ f ^ # ^ ePTTTT
^ y^JR ^ RxlKtlKI 3Jk M *M>{I cf5T f^chm W|cT eT^ '^m^ cTc tcTT 3TRTT 11
'HHitilH m ^ TrHraflf ^ 'f^f<5f^f^RTWcr.. 'Tft^xSRfflcrr, "RFTsto^* ^rJJll^
TcPTT ^ 0 ?vJn^ TRTT f l ^ ^ t f^RT^ 25 ^TTeffWf ^ ^ n f ^ 11 =TM
^flMf ^ inMf ^ >KifeiRaci TrfM ^ tec?r 11 ?^ y M f ^ ^RT 3Tir CTCP
t % ^>l^ ^ TcpfT "n^^^ " fxRT t c!«TT ^>N # q^gcff tRvg ^ifl^^raT^ cf>T ^
^=n^c^ ^ CT8TT v3^T^ TERTsff IR ^ BTM t ^ TpiT 11 fWcPT ^ ^ ^ ^
•»fR 3WP?r ^ " fcT ToZT TCR HgccHiuJ I H M t T ^ t l ^ W ^ ^ ^ M ^ ^ ^ ^
f^«pRia Wi ^t^t^K t % ^ vJITcTT t e r f ^ ? ^ ^KT ^ ^ ^oq ^ ^ T H ^ ^
feflf 3 1 ^ f^TlR cqg^ f ^ f I
220-
g ^ t vjfr ^ 5 ^ ^ ^ T ^ ^ 3RT ^ ^ ^ ^ ^ ^ cft^ ^ ^^ncft 11 OTTT fWcR c{7t
^ f e ^ TcPn g5>f TeTT H T ^ f ^ ^JB^ t f ^ q TfTTc # ^ ^ ^ ^TcfT
t cRTT ^ ^T^ W^ ^lelT ^ 11 ^ ^P4k mHW\ ^ ' ^ - ^ pP^ W^ t ,
f%^R>R t vJ?T^ ^ !oq ^ t l W t cT«:iT ^rraft ^^ f f ^ iFTcT ^ fcT TJcp ^
ff f^mR f^fci^ t ^ F*TTfr a r g ^ cf?r arf^^r # ^ s r t e ^ a r f ^ f ^ cf?r
cbeMHI cTcf> # MRPICI ^ ^ fcfJcfT 11 ' T l ^ ^ ^ TTeT ^ ^ff^ cPTT ^TTST cf)fcr?ff ^
^ XT^ " ft (^^INMKI ^ ^ cf>t f^IcRft t l W f ^ ^TRT cf>t ^irft eRToTRT t f ^
H M f ^ ' f t f 5 ^ vJITct t l v ^ TTar q%qt ^ STcRgScTT W ^ j f ^ ^ ""ft " ^ ^
. ^ fi^cT^ 11 TT«r >HHI<|A| ^ e n ^ 3 T T ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ TTijy f cf^ ^f^ i\
'ft WT5^ 3 T r a ^ , wn^, vTiicmm ^rinf^ cfji f ^ # r 1 ^ 11 f ^ q^f^ "^
^ "5^ ^ ' T F ^ ^ q^ f ^ ^ efer f ^ t ^ ^ ^ cTTP ^ ? l ^ ^ T]|^ ^ ^?cR cT^
^ T | ^ cfJT Tfpf fcTRIT 11.
^ 3?Em^ if >i 'Wij'J3Jcr q^ 'ft f^rTR f ^ TPTT t f ^ "^ CT IT
^ 3 1 ^ ^ if q m f ^ f jZIT 11 TTsff ^ ^ 7 ^ ^ an % ^ ^ - ^ sT^TF^ ^ t
2 2 1 -
t ?I«rr c f r ^ - ^ c1tc|<iji^ -^ ^ t fcT^ ?t viTT t e l f ^ ^TTST cTSTT ^fFffli c
^er^ ^^?TaTT aicPr ^ t l "TF^RigT^ ^ ^ W ^ ^ ' ^ ^ cR^ fcT^ ^
^ . g? eft STT^ f^xTRt ^ ^ ? f ^ ^ 3T3TcfvT g>^^ cn??TT t , ^ ^TTSTt c
rreff ^ TM ^ nm: ^im *rM ^5?T q^ t I TT«T >HifBey ^ ?^ wm^ ^ "it^
cfJt "^fcr^ zRz^, '3?^c!^Ptf, ' f ^ ^?fc^ 3nf^ 11^ ^ 3Tptt%cT f ^ ? ^ 11 ^
^fcft ^ 'vJdcicil'rfl' i ft 11 ^Prff cTSJT TOf c ^ 15^ cMT ^rfcRff rcfj ^ t ^
f ^ ^ 3jfclRck1 ' f t f|j?T^ ^ 3HJ ^TiTR ^ 11 ^<\^>i^\ c fcrq ^?1^ W^ 3Jk
^ ?TT8T cftt tect f I
^R l t ^ ^iRsliil # ? ' ?1cft ' f ^ c|5t 3T fiTT ^Tf^xR ^cjrfcfj ^cf t
^ a r i ^ f^r^j^ 11 ^ xflm^iil" CJJT xjcp SRI chioii^q ft ^rmsft «rTMf CTSTT
cIctl^HH-^ TTf%c?I cf>T n rftcT WT^ 11 ^?T^ afk TOf ^ ^ ^ Mcyicblc*Hcb afk
% l f ^ 11 ^ T ^ c^ ^?^RT3ft ^ >Hlf friJct>dl ar^flTc^ 3#cj7 f I % T f ^ ^ tclfT
222-
^T^ 11 TTKff 3Jk ^Rff ^ ^ ^ STFtr >H^cblc^H f^ f^ t^ ?TTERT W M , Tcff,
^Hit^mK cfJT ^si^^-iT^g^ ^j^m: "zftiiifnEPTT 3fk ^n«T ^ nsr CI«TT ' r f ^ aft? >TTrcrPT
^ ^TRl ^P'EIPT, 3<vjmMm, Tp RTTEFTT, ^rix|jb^^, ^ " ^ S f M t ^ 3nf^ cfJT ^
MRrliJ ftcfcfT t J f ) ^ ^ " TTEHT c ^ cTc , 511 , 1 ^ , * r f ^ , 3#frT 3TTf
^TTSRsft TTEPTT cf5t ^ f f ^ ^T%fT c^ 3TmR ^ ^ cf j^ ^ JTcfJcTT
3 1 ^ f W r ^ f^fy^ "^ ^ " ^ i m ^ 'TFlf ^ iRT ^ ? ? T | ^ J|V^HI«T cfJT 3T%fJ
SUPT ^ R T ^ T t ^ ^ sfR f r «fT, ^ ^>fcm 3TRRt ^ TJcj? -^if^in ^5?|^^ cf>T ^
^Tf ^Tm ?t T JcTT t 3f[? ?^T^ ^ ?TTET ^ i;FTTcft ^ 3 f t ^ ^
^ ^ ^g^oq ^ f ^ ..vSTTcTT t ^raf^ ^ ^ g>FT ^ >Hcbc1l t f ^ ^ cfTjczr
223-
TRT - ^
2008 fcTO
chcjcholl, 1934
cfjejk c|7t f xTR ElM ^ 0 f^TJtTFH
cfJeik ^ 0 ? u n ^ TTflK H ^
6F«(^, 1950
cf eik TpeMcfr ^ 0 J^[^ ^g^^ ^ M
^ 0 2008
^ 0 2011
3TcfrrT^, 1970
cRR^ ^ 0 2008
'lV>a«<l'Tl ;^0 % T F ^ " oT ^^ScHcT
224-
Jl'l^i^HI'a 3Jk vJ=Tcf>T ^
-rfR^ " ^ ^
\" q^rq^ 3Jh cblcilcrl
^8T 3 ik ^ >Hlf r-4
^0 Wt^ ^ mcT, TTc^ P fT
cf>?4tfr ^ , f ^ c # , 1963
^ 0 -TncRfr TRTK f ^ (31Ucblf lcl)
Mcbli H, 1985
^ 0 ' f tF^ f ^ , cTmK 1937
^ 0 v O ^SeeT ffWT
W^ ^ , 1938
Tfjiit^ar cbRxiN, ^ 1925
crr?m^, ^ o i962
cR^^TOJ 1956
^0 ^ vmfr ;RTK f i M
eftcf? -JTR^ ych|!^H, y JTFT 1950
WY^^ TRTR f%, ITO 1957
cf>T^ f ^ f ^^c r f ^enera U^\^H 1965
^o i ; r o •=fto, cfTRft, ^ 0 2014
225-
^ 0 cf5t*Tcr f ^ # c f c j ^
I M ^ 5 ^T?f> TT J SK, STPRT
1968
^ 0 Rl.€HI2T (clcll'51
% ^ TT eT cbdc^cvll 1954
fTPcRT 201
6FTPET 1958
^^R^ 3n4 'TM 3fk
TR??!^ " ^#7 cf5t >hM >Jcj|
TRcft^ ^#T
'Tt^chiefly Er4
% ^ , 'iMcbHd, 1957
^ 0 ^ O ^ O ^ R T •ycTT
^ifJTg^, 1988
cfJT^ 1945
^ 0 ?^3n^ n m ^ f | ^
>Hlf^ri< >TcR ^d l ^M lc i 1956
1925
226-
w^ efpfr 'm^
FRT 6fp?r W ?
3ild)-cHlrHch ?fcmm
1 % ^ CFTTCZTETM
f ^ ^ >HlfBc^ cpt^ iW] (2)
^0 - IfcT >Hlcl2riJMH
^ 0 f ^ ^ f^ ^ . A ^ N ^
cjRiJMM, 1980
armpf w^ I M K f | ^
^ 0 e r f ^ TRcft, f^cTR 'T^cf
^ d l ^ N K , 1955
•W\ (1) ^dl^|6lK 1938
>TFr (2) ^dl^MK 1938
TfpftTTTST chRxiN, eRT RT 1925
^0 vi^ rT^ mw^ chdcboil, 1939
«RTT?T, 1925
cTTcT M rmcT ^ d l ^ N K , 1955
•^\^ ^fricj^TFR, ^ d l ^ N K 1945
foIO c|K|U|,ri) q ^ ^ TfTTj 1973
^ 0 W^ 5RTT f t M
^T^^ 1951 ^0
227-
% ^ w f l ? ^ cjTt ^ijfJRjr ^ 0 ?vJTT^ n^er^ f ^ ^
eFsT 1950
fp^ >Hlf^<^ cPT f F ^ ^Ri^m ^ 0 2003 ^OTO^O
(iJaR 'TPT) C | ^ , ^ 0 2014