Deuter Distributors-Zeichenerklaerung 12
1
Romania GD ESCAPADE SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 / 21 315 51 52 fax: +40 / 21 314 40 71 [email protected] www.himalaya.ro Russia SC KAHT Elektrolitnij proezd, d.7, korp.2 RU – 115230 Moscow fon: +7 / 800-333-37-33 fon: +7 / 499 3170601 fax: +7 / 499 3179806 [email protected] www.kant.ru Singapore MAKARIOS VENTURE Pte. Ltd. 601 Sims Drive #02-20 Pan-I Complex SGP – Singapore 387382 fon: + 65 / 68 426 418/4631 fax: + 65 / 68 461 489 [email protected] www.makariosv.com Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia VITA MARKETING trgovina in sport, d. o. o. Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: + 386 / 7 30 44 990 fax: + 386 / 7 30 45 750 [email protected], www.vita.si Hong Kong ORIENT FAIR Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21-33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: + 852 / 2410 1952 fax: + 852 / 2418 0544 www.orientfair.com Hungary GOPACK KFT 1075.Budapest, Dohány u.29 fon: +36 / 70 77 84 240 fax: +36 / 1 413 07 84 [email protected] www.gopack.hu Iceland UTILIF Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 / 545 1500 fax: +354 / 545 1515 [email protected] India HANSA SPORTS N ADVENTURE pvt ltd Block A, 50/2, 50/3, Okhla ind Area, Phase-2 IND – New Delhi, 110020 fon: +91 / 11 2 63 84 058 fax: +91 / 11 2 63 87 521 [email protected] www.hansasports.com Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Ciledug Raya no.2 Seskoal - Cipulir, Kebayoran Lama RI – Jakarta Selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666 fax: +62 / 21 7234 999 [email protected] www.tandike.com Iran NIYAK Co. NO. 19 Fallahpour St.Nejatollahi Ave. Teheran - Iran fon: 021 / 88 94 66 92 fax: 021 / 88 94 66 93 mobile: 0912 / 13 34 711 [email protected] Israel TWISTER International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: + 972 / 3 73 29 432 fax: + 972 / 3 57 106 26 [email protected] http://www.twister.co.il China DUO-TE TRADING Co. Ltd. 5/F., Block South 33 Cuizhu Lu (North) CN – Luohu, Shenzhen 518019 fon: +86 / 755 25803011 fax: +86 / 755 25803514 [email protected] www.deuter.cn Czech Republic / Slovakia HUDY Sport a.s. CZ – 40502 Bynovec 138 fon: + 420 / 4 12 58 99 61 fax: + 420 / 4 12 58 99 79 [email protected] www.hudy.cz Denmark DITLEV SPORT Aps Ny Hagestedvej 48 DK – 4532 Gislinge fon: + 45 / 59 46 06 59 fax: + 45 / 59 46 06 51 www.ditlevsport.dk [email protected] Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FIN – 00761 Helsinki fon: +358 / 10 387 53 53 fax: +358 / 10 387 53 52 [email protected] www.ibex-sport.com France SARL LOISIRALP diffusion d'articles de sport et de loisir Zone De Marclaz II B.P. 193 F – 74205 Thonon-Les- Bains-Cedex fon: +33 / 4 50 71 71 38 fax: +33 / 4 50 70 15 06 [email protected] www.loisiralp.com Great Britain / Ireland THE MOUNTAIN BOOT Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GB – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: + 44 / 191 296 0212 fax: + 44 / 191 296 0213 [email protected] www.deutergb.co.uk Greece TOURIS s.a. 17th Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2, Pilou Street GR – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 210 / 80 02 444 fax: +30 210 / 80 79 951 [email protected] Italy ERICH WEITZMANN S.P.A. Via Miglioli 2 I – 20063 Cernusco Sul Naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61 fax: +39 / 02 92 10 46 11 [email protected] www.weitzmann.it Japan IWATANI-PRIMUS Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JP – Tokyo 104-0032 fon: + 81 / 3 3555 5605 fax: + 81 / 3 3555 5674 www.iwatani-primus.co.jp Korea DK CREATION Co. Ltd. 801 Center Building 682-1 Deungchon-dong, Kangseo-ku KR – Seoul, 157-030 fon: + 82 / 2 3663 3342 fax: + 82 / 2 3663 3305 [email protected] www.deuter.co.kr Malaysia UNIVERSAL FITNESS & LEISURE SDN BHD Wisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3 Taman Perindustrian KIP MY – 52200 Kuala Lumpur fon: + 60 / 362 75 95 44 fax: + 60 / 362 76 92 85 [email protected] www.ufl.com.my Malta THE BOWLINE OUTDOOR & ADVENTURE SHOP 174 Imdina Road Qormi, QRM 9018 Malta EU fon: + 356 / 27 28 8024 mobile: + 356 / 99 27 8024 [email protected] www.thebowline.com Moldavien X-STYLE OUTDOOR CENTER Bul. Grigore Vieru, 27 MD-2005, Chisinau Republic of Moldova fon / fax: + 373 / 22 210 050 [email protected] Nepal SHERPA GEAR HOUSE Lal Durbar Marg Kathmandu Nepal fon: 977 014 443 638 [email protected] www.sherpaadventuregear.com Netherlands LOWA BENELUX B.V. Koperslager 7 NL – 6422 PR Heerlen fon: +31 / 45 54 666 11 fax: +31 / 45 54 666 21 [email protected] www.deuter.nl New Zealand MARVELOX ADVENTURE 27 Heywards Road, RD 2 Kaiapoi, NZ – Christchurch 7692 fon: + 64 / 3 37 55 00 0 fax: + 64 / 3 32 70 17 7 [email protected] www.marvelox.com Norway AL DESIGN Rensasgate 14 N – 8005 Bodø fon: + 47 / 9 15 69 658 fax: + 47 / 9 47 72 515 [email protected] Andean Region, Central America and the Caribbean TRAILSPORT S.A. Ocean Business Plaza Av. Aquilino de la guardia y calle 47 bella vista, urb. Marbella. Office # 10-06 Panama City, Panama fon: +507 / 39 76 700 [email protected] Philippines DYNAMIC SPORTS CORP. 18 Kamuning Rd. Q.C. PH – Philippines, 1103 fon: +6 32 / 9 25 15 78 fax: +6 32 / 9 25 23 91 [email protected] www.dynamicsportsph.com Poland BAKOSPORT S.C. ul. Cieplarniana 28 PL – 05077 Warszawa-Wesola fon: + 48 / 22 7733310 fax: + 48 / 22 7733310 [email protected] www.bakosport.pl Portugal DIEDRO IMPORTAçãO Rua 11 de Novembro Lote P – 4156 Pinhal de Frades 2840-292 Seixal fon: + 351 / 210 987 357 fax: + 351 / 212 252 671 www.diedro.eu [email protected] Austria REDLER SPORTS GmbH Wolfurterstr. 4 A– 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58 fax: +43 / 55 74 / 7 12 58 – 99 [email protected] Australia VELO VITA Pty Ltd. PO Box 882 Mascot NSW 2020, AU– Sydney fon: +61 / 2 97 00 79 77 fax: +61 / 2 97 00 79 11 [email protected] www.velovita.com.au Belgium / Luxembourg METROPOLIS Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps B – 7180 Seneffe fon: +32 / 64 54 05 31 fax: +32 / 64 54 05 32 [email protected] Brazil PROATIVA Rua Antunes Maciel, 226 - São Cristovão BR – CEP 20.940-010 Rio de Janeiro - RJ fon/fax: +55 21 / 3860-1446 [email protected] [email protected] www.deuter.com.br www.proativa21.com.br Bulgaria ODYSSEIA-IN Ltd 20V, Alexander Stamboliiski Blvd. BG – 1301 Sofia fon office: +359 / 2 989 0538 fax: +359 / 2 980 3200 [email protected] www.stenata.com Canada R.O.I. Recreation Outfitters Inc. 3058 Beta Ave CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 604 320 3350 fax: +1 604 320 3355 [email protected] www.roirecreation.com Chile CHILE Montaña Bucarest 046 of A Providencia Santiago Chile fon: 056 02 233 405 4 fon: 056 02 334 620 2 [email protected] www.chilemontana.cl South Africa CAPE UNION MART INTL. 34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: + 27 / 21 464 58 00 [email protected] www.capeunionmart.co.za Spain DYNAMIC LIMITE, S.L. c/ Pericles, 3 Local A E – 28011 MADRID fon: + 34 / 9 15 26 70 66 fax: + 34 / 9 15 26 70 67 [email protected] www.dynamiclimite.es Sweden INTERNATIONAL SPORTSWEAR Company P.O Box 32 SE-427 22 Billdal, Sweden Visitingadress Bolshedens Industriväg 18, Billdal fon: + 46 / 31 761 01 40 [email protected] www.internationalsportswear.se Switzerland Sportco AG Worblenstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: + 41 / 31 924 15 15 fax: + 41 / 31 924 15 10 [email protected] www.sportco.ch Taiwan SUN OWN INDUSTRIAL Co. Ltd. 17F, No.109 Taichung Kung Road, Sec. 3 TW – Taichung 407, Taiwan fon: + 886 / 4 23583456 fax: +886 / 4 23588708 [email protected] www.atunas.com.tw Thailand CAMP SUPPLY Co. Ltd. 110 Soi Pradipat 6 Pradipat Road Samsannai, Phayathai T – Bangkok 10400 fon: + 66 / 2615 7650 -1 fax: + 66 / 2615 7652 [email protected] Turkey / Iran MEYDAN AV MALZEMELERI San. & Tic. Ltd. Sti Kemeralti Cad. Sefkat Ishani Kat: 1-2, No: 1-3 Karakoy 34425 Istanbul fon: + 90 / 212 292 50 16 fax: + 90 / 212 243 93 97 [email protected] www.meydanav.com Ukraine VYSOTA 1 Chernomorskaya str. UA – Kiev 04655 fon: + 380 / 44 417 33 86 fax: + 380 / 44 417 04 40 [email protected] www.vysota.com.ua U.S.A. DEUTER USA Inc. 1341 Sherman Dr unit D US - Longmont CO 80501-6192 fon: +1 / 303 652 3102 fax: +1 / 303 652 3125 [email protected] www.deuterusa.com If you require further information on other countries, please contact Deuter Backpack Features Sleeping Bag Features Multi grab handles Replaceable wheels Stable base Zip Lock Anchors X-Frame Stepless Harness Adjustment System Short back system Harness Adjustment System Vari Flex System Shield System Breathable foam back Alpine Back System Ventilation System Sternum strap Padded hip belt Raincover Front access zipper Side access zipper Bottom compartment Rear access zipper Height adjustable lid closure Side pockets Expandable volume SOS-Label Removable foam mat Wet pocket Hydration system compatible Windshield Helmet holder Lightweight Shovel pouch Ski attachment system Snowboard attachment system Compartment for laptop Valuables pocket Stretch Comfort System Trapezoid Chamber Construction Warmth collar 1-layer construction 2-layer construction Bodywarmer Mircrofleece H-Chamber Construction Dryzone Chamber Construction Schingle-Layer construction Inside pocket Joining left and right Ergofoot Foot Warmer Stays Round profile-Frame Delrin ® U-Frame SOS-Label Hip Fin Garage Heidi Stettner The Deuter SL Team wishes you much enjoyment outdoors Titel / U2: Lars Schneider On the Hoerikwaggo Trail from Cape Point to Cape Town; South Africa
Transcript of Deuter Distributors-Zeichenerklaerung 12
Romania GD EscapaDE sRL calea Mosilor 27, sektor 3 RO – 030142 Bucharestfon: +40 / 21 315 51 52fax: +40 / 21 314 40 [email protected]
Russia sc KaHT Elektrolitnij proezd, d.7, korp.2RU – 115230 Moscowfon: +7 / 800-333-37-33fon: +7 / 499 3170601fax: +7 / 499 [email protected]
SingaporeMaKaRiOs VEnTURE pte. Ltd.601 sims Drive #02-20pan-i complexsGp – singapore 387382 fon: + 65 / 68 426 418/4631fax: + 65 / 68 461 [email protected]
Slovenia/Serbia/Croatia/Bosnia&HerzegovinaRep.ofMacedoniaViTa MaRKETinGtrgovina in sport, d. o. o.studenec 24sLO – 8210 Trebnjefon: + 386 / 7 30 44 990fax: + 386 / 7 30 45 [email protected], www.vita.si
HongKongORiEnT FaiR Development Ltd.Room 1018, Vanta industrial centre21-33 Tai Lin pai RoadHK – Kwai chung, n.T.fon: + 852 / 2410 1952fax: + 852 / 2418 0544www.orientfair.com
HungaryGOpacK KFT 1075.Budapest, Dohány u.29fon: +36 / 70 77 84 240fax: +36 / 1 413 07 [email protected]
IcelandUTiLiF alfheimar 74is – 104 Reykjavikfon: +354 / 545 1500fax: +354 / 545 [email protected]
IndiaHansa spORTs n aDVEnTURE pvt ltdBlock a, 50/2, 50/3, Okhla ind area, phase-2inD – new Delhi, 110020 fon: +91 / 11 2 63 84 058fax: +91 / 11 2 63 87 [email protected]
IndonesiaTandike Outdoor EquipmentJl. ciledug Raya no.2seskoal - cipulir, Kebayoran LamaRi – Jakarta selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666fax: +62 / 21 7234 [email protected]
IranniYaK co.nO. 19 Fallahpourst.nejatollahi ave.Teheran - iranfon: 021 / 88 94 66 92fax: 021 / 88 94 66 93mobile: 0912 / 13 34 [email protected]
IsraelTwisTER international Trade Ltd.no. 10 Hasivim st., petach Tikvaisrael, 49517fon: + 972 / 3 73 29 432fax: + 972 / 3 57 106 [email protected]://www.twister.co.il
ChinaDUO-TE TRaDinG co. Ltd.5/F., Block south 33 cuizhu Lu (north) cn – Luohu, shenzhen 518019fon: +86 / 755 25803011fax: +86 / 755 [email protected]
CzechRepublic/SlovakiaHUDY sport a.s. cZ – 40502 Bynovec 138fon: + 420 / 4 12 58 99 61fax: + 420 / 4 12 58 99 [email protected]
DenmarkDiTLEV spORT apsny Hagestedvej 48DK – 4532 Gislingefon: + 45 / 59 46 06 59fax: + 45 / 59 46 06 [email protected]
Finland ibex sport Oyp.O.Box 24Fin – 00761 Helsinkifon: +358 / 10 387 53 53fax: +358 / 10 387 53 [email protected]
FrancesaRL LOisiRaLp diffusion d'articles de sport et de loisirZone De Marclaz ii B.p. 193F – 74205 Thonon-Les-Bains-cedex fon: +33 / 4 50 71 71 38fax: +33 / 4 50 70 15 [email protected] www.loisiralp.com
GreatBritain/IrelandTHE MOUnTain BOOT co. Ltd.Unit 5, new York waynew York industrial EstateGB – newcastle upon TynenE27 0QFfon: + 44 / 191 296 0212fax: + 44 / 191 296 [email protected]
GreeceTOURis s.a.17th Ethnikis Odou athinon-Lamias & 2, pilou streetGR – 14564 Kifissia attikisfon: +30 210 / 80 02 444fax: +30 210 / 80 79 [email protected]
ItalyERicH wEiTZMann s.p.a.Via Miglioli 2 i – 20063 cernusco sul naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61fax: +39 / 02 92 10 46 [email protected] www.weitzmann.it
JapaniwaTani-pRiMUs corporation12-20 Hatchobori 4-chomechuo KuJp – Tokyo 104-0032fon: + 81 / 3 3555 5605fax: + 81 / 3 3555 5674www.iwatani-primus.co.jp
KoreaDK cREaTiOn co. Ltd.801 center Building682-1 Deungchon-dong,Kangseo-kuKR – seoul, 157-030fon: + 82 / 2 3663 3342fax: + 82 / 2 3663 [email protected]
MalaysiaUniVERsaL FiTnEss & LEisURE sDn BHDwisma UFL, no. 5 Jalan Kip 3Taman perindustrian KipMY – 52200 Kuala Lumpurfon: + 60 / 362 75 95 44fax: + 60 / 362 76 92 [email protected]
MaltaTHE BOwLinE OUTDOOR & aDVEnTURE sHOp174 imdina RoadQormi, QRM 9018Malta EU fon: + 356 / 27 28 8024mobile: + 356 / 99 27 [email protected] www.thebowline.com
MoldavienX-sTYLE OUTDOOR cEnTERBul. Grigore Vieru, 27MD-2005, chisinauRepublic of Moldova fon / fax: + 373 / 22 210 [email protected]
NepalsHERpa GEaR HOUsELal Durbar MargKathmandu nepalfon: 977 014 443 [email protected]
NetherlandsLOwa BEnELUX B.V.Koperslager 7nL – 6422 pR Heerlenfon: +31 / 45 54 666 11fax: +31 / 45 54 666 [email protected]
NewZealandMaRVELOX aDVEnTURE27 Heywards Road,RD 2 Kaiapoi, nZ – christchurch 7692fon: + 64 / 3 37 55 00 0fax: + 64 / 3 32 70 17 [email protected]
NorwayaL DEsiGnRensasgate 14n – 8005 Bodøfon: + 47 / 9 15 69 658fax: + 47 / 9 47 72 [email protected]
AndeanRegion,CentralAmericaandtheCaribbeanTRaiLspORT s.a.Ocean Business plazaav. aquilino de la guardia y calle 47 bella vista, urb.Marbella. Office # 10-06panama city, panamafon: +507 / 39 76 [email protected]
PhilippinesDYnaMic spORTs cORp.18 Kamuning Rd. Q.c.pH – philippines, 1103fon: +6 32 / 9 25 15 78 fax: +6 32 / 9 25 23 91 [email protected]
PolandBaKOspORT s.c.ul. cieplarniana 28pL – 05077 warszawa-wesolafon: + 48 / 22 7733310fax: + 48 / 22 [email protected]
PortugalDiEDRO iMpORTaçãORua 11 de novembro Lotep – 4156 pinhal de Frades2840-292 seixalfon: + 351 / 210 987 357fax: + 351 / 212 252 [email protected]
AustriaREDLER spORTs GmbH wolfurterstr. 4 a– 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58fax: +43 / 55 74 / 7 12 58 – [email protected]
AustraliaVELO ViTa pty Ltd.pO Box 882Mascot nsw 2020, aU– sydneyfon: +61 / 2 97 00 79 77fax: +61 / 2 97 00 79 [email protected]
Belgium/LuxembourgMETROpOLis sprl.Zoning industriel de TyberchampsB – 7180 seneffefon: +32 / 64 54 05 31fax: +32 / 64 54 05 [email protected]
BrazilpROaTiVaRua antunes Maciel, 226 - são cristovãoBR – cEp 20.940-010Rio de Janeiro - RJfon/fax: +55 21 / [email protected]@proativa21.com.brwww.deuter.com.brwww.proativa21.com.br
BulgariaODYssEia-in Ltd20V, alexander stamboliiski Blvd. BG – 1301 sofiafon office: +359 / 2 989 0538fax: +359 / 2 980 [email protected]
CanadaR.O.i.Recreation Outfitters inc.3058 Beta aveca – Burnaby Bc, V5G4K4fon: +1 604 320 3350fax: +1 604 320 [email protected]
ChilecHiLE MontañaBucarest 046 of aprovidencia santiago chilefon: 056 02 233 405 4fon: 056 02 334 620 2 [email protected]
SouthAfricacapE UniOn MaRT inTL.34-40 Barrack streetZa – cape Town 8000fon: + 27 / 21 464 58 [email protected]
SpainDYnaMic LiMiTE, s.L.c/ pericles, 3 Local aE – 28011 MaDRiDfon: + 34 / 9 15 26 70 66fax: + 34 / 9 15 26 70 [email protected]
SwedeninTERnaTiOnaL spORTswEaR companyp.O Box 32sE-427 22 Billdal, swedenVisitingadress Bolshedens industriväg 18, Billdalfon: + 46 / 31 761 01 [email protected]
Switzerlandsportco aGworblenstraße 28cH – 3063 ittigenfon: + 41 / 31 924 15 15fax: + 41 / 31 924 15 [email protected]
Taiwan sUn Own inDUsTRiaL co. Ltd.17F, no.109 Taichung Kung Road, sec. 3 Tw – Taichung 407, Taiwanfon: + 886 / 4 23583456fax: +886 / 4 [email protected]
ThailandcaMp sUppLY co. Ltd. 110 soi pradipat 6 pradipat Roadsamsannai, phayathaiT – Bangkok 10400fon: + 66 / 2615 7650 -1fax: + 66 / 2615 [email protected]
Turkey/IranMEYDan aV MaLZEMELERisan. & Tic. Ltd. stiKemeralti cad. sefkat ishaniKat: 1-2, no: 1-3 Karakoy34425 istanbulfon: + 90 / 212 292 50 16fax: + 90 / 212 243 93 [email protected]
UkraineVYsOTa1 chernomorskaya str.Ua – Kiev 04655fon: + 380 / 44 417 33 86fax: + 380 / 44 417 04 [email protected]
U.S.A.DEUTER Usa inc.1341 sherman Dr unit DUs - Longmont cO 80501-6192fon: +1 / 303 652 3102fax: +1 / 303 652 [email protected]
if you require further infor mation on other countries, please contact Deuter
Backpack Features
sleeping Bag Features
Multi grab handles
Replaceable wheels
stable base
Zip Lock anchors
X-Frame
stepless Harness adjustment system
short back system
Harness adjustment system
Vari Flex system
shield system
Breathable foam back
alpine Back system
Ventilation system
sternum strap
padded hip belt Raincover
Front access zipper
side access zipper
Bottom compartment
Rear access zipper
Height adjustable lid closure
side pockets
Expandable volume
sOs-Label
Removable foam mat
wet pocket
Hydration system compatible
windshield
Helmet holder
Lightweight
shovel pouch
ski attachment system
snowboard attachment system
compartment for laptop
Valuables pocket
stretch comfort system
Trapezoid chamber construction
warmth collar
1-layer construction 2-layer construction
Bodywarmer Mircrofleece
H-chamber construction
Dryzone
chamber construction
schingle-Layer construction
inside pocket Joining left and right
Ergofoot Foot warmer
stays
Round profile-Frame
Del rin® U-Frame sOs-Label
Hip Fin Garage
Heidi StettnerThe Deuter SL Team wishes you much enjoyment outdoors
Titel / U2: Lars Schneider On the Hoerikwaggo Trail from Cape Point to Cape Town; South Africa
