(

)

2013

ISBN 978-960-404-260-9 [SET]ISBN 978-960-404-261-6

www.kentrolaografias.gr

( )

(, 8-12 2010)

2013

TRA

DIT

ION

AL

SON

GS

AN

DD

AN

CES

OFL

FKA

DA

T

X

TR

AD

ITIO

NA

L SO

NG

SA

ND

DA

NC

ESO

FL

FKA

DA

T

X

30

- -, .

- ,

,

- - . ...

Copyright 2013 3 - 10557 . 210 3664751-2 Fax: 210 3313418 e-mail: keel@academyofathens.gr http://www.academyofathens.gr http://www.kentrolaografias.gr

ISBN 978-960-404-260-9 [SET]ISBN 978-960-404-261-6

30

( )

(, 8-12 2010)

- :

2013

, , , , , , , , , , , ,

, -,

: , -, , , , , , , , -, -

: -, : , : , e: - , - , - , - - , - - , -

I OOOO O: : : ,

: , - , -, , , , , , , , -, , : ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . ., .- .(anti-proverbs) . .A- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ., . . . . . . . .: ., . . . . .( . . .) . . . . . 77 . . ., . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . ., . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ., . . . . . .- . . . . .: . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103M . . . ., . . .(19-20 . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . ., . . . .- . . . . . . . . (16-17 . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

8 . . . . . . . . .

., . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . , . . . . . . . . . . . . . .- . . .( . . . . . .) . . . . . . . . . . . . . 159 ., . . . . . . . . . . 185 ., . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Ana .Chikovani, . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . 219 . . ., . . . . . . : . ., . . . . . . . . . . 229 ., . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . . . ., . . . . .- . . . . . .: . .- . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 ., . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 ., . . . . .: .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 . . . ., . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 ., . . . . . . . . .- . : . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 .-, . . .() . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 . . ., . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

. . 9

., . . . . . . .- . .: . . . . . . . . . . . . . . . . 365Gaia . Zaccagni, . . . , . . : . -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 . , . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 ., . . .: . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 . . ., . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 . . ., . . . . . .- . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 ., . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . 443 . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 ., . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 ., . . . . .: . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 . . . ., . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 . . . . ., . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 . . . ., . . . . . .- . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 . . ., .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

10 . . . . . . . . .

., . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 . , . . , . . . . . . . . . . .(4 . . . .) . . 581 ., . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 ., . . . ., . .1821, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 . . ., . . .: .- . . . . . . . . . . ( .1835) . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 ., . . . . .- . . . . . . . . . . . 641 ., . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 ., . . . .- . . . . . . . . . . . . 669 ., . . . .: . . . .- . . . . . . . .- . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 . . ., . . . . .: . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 ., . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 ., ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 ., . . . . . . . . . . . . . 733 ., . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

. . 11

.-, . .: . .- . . . . . . . . . . . . . 763 . . ., .- . . .: . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791-801

., . . . .() .- . . .: . . . .1941-1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ., . . . . . . . . : . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ., . . . .: . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ., . . . . . .- . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . ., . . .: . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . , . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ., . . . . - . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . ., . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

12 . . . . . . . . .

., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 .-, . . . . . . . . . 157 . . ., . . . . . .- . . .19 . . .20 . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 ., . . . .: . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . . ., . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ., . . . . . . . . . . . . (1801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 ., . . . . .- . .: . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ., . . . . . . . . . .- .(1985-2010) . . 243 ., . . . . . .- . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ., . . . . . . .- . . . . . . . . .- . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 . . ., . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 ., . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 . , . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 ., . . . .: . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . 13

.-, . . . . . . . . . . ., . . .-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 ., . . . . . . . . . . . . - . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 ., . . . . . . . . .- . . . . . . . . ., . . . .(2009) . . . . . . . . . . . . . . 393 ., . . . . .- . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . 407 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 . . ., . ., . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 ., . . . . . . . .- . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 ., . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 .-, ., ., . . .: . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Gilda .Tentorio, . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 . . ., . . . .- . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 . . . , . . . . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

14 . . . . . . . . .

., . . . . .- . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 ., . . . . . . . . .: . ., . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 ., . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 . . ., . . . .: . .- . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . 585 ., . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 .-, . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 .-, . . . . . . . . , . . . .20 ., . . . . . .- . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 ., . . . . . . . . . . . .: . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-722

. . 15

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-37

. . -, . . . (1877-1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . ., . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ., . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ., . . . . . . . . 63 . , . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . .-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ., . . . . .- . . . . . . . . . . 101 ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-135

*

, 1821, .

. - ( 1852, . 5-6), . , - , , ( 1938-1948 1976 1994). - , , , ( 1962, . ). - , (- 1976), , - (Puchner 1996). ,

* , .

608

, - ( 1981, 1985, 2010). - , - (Gizelis 1972, 1979). , - , (- 1999 1999).

-, , , , , , , , .

(Ricouer 1990 MacIntyre 1984, 1988), (Vansina 1985), - - ( 1994, . 141-142).

- , 1821. , , , , .

- 1821 - , . - . -. ( 1988, . 22-41 1976, . 140). .

1821 609

1. , , -, . , , 1880 1960. :

. , , . . . . , , . , , . , . , . ; 3.

. - , . - , -

1. T . ( 1959).2. = .3. ...., / 4, . 20, (, . , 1906).

610

4. - (. 3). 40 - . 40 ( 1939), , 5. , - , .

, , , -, , , , - 6. , 7. - , . , 8.

4. (1920, . 116, . 1) , . . 1822, .. , / 155, ( , . . . ).5. (1926-1934, . 663). - , . . (1940-41, . 188) (Dermirky) . . . . .., , / 522, ( , . . , 1887). , , , , , , , , , . . .., / 2392, . 336 ( - -, . . , 1961) .., / 2493, . 4 ( , . . , 1962). , (1993, . 98-99).6. ., / 1490 , . 28, (, . , 1921).7. .. / 1445, . 2, (, . , 1940), (1931, . 16).8. ., / 1499, . 4-5, ( , . , 1922). 1996. - , , http://epth.sfm.gr/card.aspx?mid=615, [19.01.2011].

1821 611

9, - 1922, , . : , , , . , 10.

, - ( 1859, . 98-99, . 8-18 1955, . 174-189).

, . , , , 11, . 1, . , . , . . . , , 13.

, -, , - ,

- , , 1922.9. .., / 1499, . 1, ( , . , 1922). .., / 2343, . 158 ( , . , , 1960).10. ., / 1490 , . 28, . 3-4, (, . , 1921).11. = .12. = .13. ., / 1499, . 11, ( , . , 1922).

612

. , (. 3-6), , , - . , - , .

1888. , , , - :

. , : , . , - 14.

- . , , , -. , - , - . . . , , .

15 1903 , :

14. (1936-37, . 35).15. - , ( 1903, . ).

1821 613

, , . . 16, . . . , , . , : , , 17.

( 1959, . 85), - . , - ( 1920, . 119 1949, . 238). , . . , . , , , - , , , - .

, , :

, , ,

16. = , .17. (1903, . 50).

614

, 18.

- , - , , , - .

, .

-. 1873:

, . . , , , , . , , 19 , . , , , , . , . , 20.

. , , . , , -

18. .. / 1104 , . 59, . 12-16 ( , . , 1937).19. = .20. ., , / 2048, (, . . . , 1873).

1821 615

, . , . . , . - : - , , . , , (Bourdieu 2006 Hobermas 1981) . , , -, , - , , ( 1920, . 117 , 1949, . 229-230).

21 1925. , ( 1959, . 84). , . - , . , ( 1920, . 113, 115 1949, . 226-227).

, , . - , -. 22, , -

21. ., / 1441, . 323, ( , . , 1925).22. ...., / 4, . 20, . 4-7, (, . , 1906), .., / 1490 , . 28, . 12-14 (, . , 1921), (1931, . 16, . 4-7), (1936-37, . 35, . 4-6).

616

23. 24, -25, 26 27. , , , , , , , , , , , - .

, - . . , .

-, , 28, 182129. - , - - ( 1920 . 169, 175 1949, . 209, 214 1950, . 37, 57-60). , ,

23. .., / 1499, . 1, . 1-3 ( , . , 1922), - (1936-37, . 35, . 1-3), (1903, . 50, . 5-7).24. .., / 1499, . 11 ( , . , 1922), (1936-37, . 35, . 4-6).25. ...., / 4, . 20, . 20, (, . , 1906), .., , / 2048, . 8, 12, 16 (, . . . , 1873), .., / 1441, . 323, . 10, 11, 14 ( , . , 1925).26. (1903, . 50, . 10) .27. (1903, . 50, . 10) , .., , / 2048, . 7 (, . . . , 1873) ., / 1441, . 323, . 9, ( , . , 1925), . - , (White 1973, . 31-38).28. , , , . 8, . 1158.29. - ( 1920, . 139 1949, . 241 1961, . 120 ..).

1821 617

. , ( 2002). , - . , , 30.

. : - . , . , ( 1931, . 16). 31. , , - , , . , 25 , 1880. (- 1903, . 50). , - , 32.

- , - (, 1920 1949 1950), 1842.

-

30. , , - . , . (1999, . 127-129).31. .., / 2343, . 158, ( , . , , 1960).32. , , (Vansina 1985). - . Caraveli (1985), (1994), (1999), (1999).

618

- ( 1920, . ). , (discours). , , .... ( 1996, . 121 ..)

( 1920, . 85-137), 1821 33 , 1819, , -, . , , - , , , , . , , - . . - , , . - , , , - .

- . , , , , 3 1821, , - . -

33. 1909 1919 ( 1920, . 197-234).

1821 619

, . , , .

- . . -, , . ( 1949, . 11) , ( 1949, . 11). -. , , , . , . , -, , , , .

1821 , - 34 ( 1949, . 224-249). , , , , , . , , , ( 1949, . 237), , . , , -

34. , - 1914-1922. ( 1950, . 159-183).

620

, 17 1821.

. : ( 1949, . 224). : , - ( 1949, . 226). , - , , , .

, , , , 1821. - -. [...] [] - ( 1842, . 12). , , , - . , , ( 1842, . ).

. , , , , - , - , . [] / / ( 1842, . 15). , - , . . , .

1821 621

, - , , . - , , , , . - 35. -, - , , , . , -, , : - , , , , - , , , , .

, , , . , , , -. , - ,

35. (White 1973, . 29-31, 191-229). ( 2001, . 113 ..).

622

, , - ( 1920, . 106).

, , - . 1821, ( 1842, . -). , , ( 1949, . 229, 232-234), - , , 36. , 1922, . , , .

, -. , , , - , .

, . (1961) , , . 9, . 116-127.

, (1996) 19 -: 1861-191, : .

36. , , / , -, ( 1949, . 231). . , , . . .., / 2200, . 17 (, . , 1936).

1821 623

, (1852) , ., (1988) ,

, . , , , . 22-41., (1994) ,

, . , , . 228-240., . (1859) , ., (1994) : -

, , , (.) , , ( , 1-2 1994), : , -, . 140-163.

, (1976) 1854, , . 11, . 139-182.

, (1949) : - , . , .

, (1950) : , . , .

, (1979) : , : .

, (1938-1948) - , , . 12, . 465-502.

, (2001) : , -: .

, (1903) , , . , , , , ... ( ), .

, . (1936-37) . , , . 3, . 31-73.

, . . (1940-41) , - , . 7, . 145-224.

, (1955) , , . 1, . 163-196.

, (1959) , , . 8, . 81-96.

, (1931) : - - - , .

, (1981) : , 2 . : ., (1985) : -

, , . . (.) , ( , , 6-8 1984), : , . 379-396.

, (2010) , : ., (1920) , .

624

, (1842) : , ., (1939) -

, ., (1962) , , et.al. (.)

(), . , : , . -., . (1999) , ,

: : , : , . 121-155.

, . , . (1993) , Revue des Etudes Neo-Helleniques, . /1-2, . 89-124.

, . . (1926-1934) , , . 19, . 663.

, (1999) , -: , -, , (.) : , ( - , - 1995), : , , . 211-238.

, . (2002) , -, . . : http://www.ehw.gr/l.aspx?id=4195, [25.01.2011].

Bourdieu, Pierre (2006) , . , -: .

Caraveli, A. (1985) The Symbolic Village: Community Born in Performance, The Jour-nal of American Folklore, vol. 98:389, . 259-286.

Gizelis, Gregory (1972) Historical Event into Song: The Use of Cultural Perceptual Style, Folklore, vol. 83:4, . 302-320.

Habermas, Jrgen (1981) Theorie des Kommunikativen Handelns, Frankfurt a.M.: Suhr-kamp.

MacIntyre, Alasdair (1984) After Virtue: A Study in Moral Theory, 2nd edition, Notre Dame: University of Notre Dame Press.

, (1988) Whose Justice? Which Rationality?, Notre Dame: University of Notre Dame Press.

Puchner, Walter (1996) Das historische Lied der Vienna, (.), Studien zum griechischen Volkslied, Wien: Selbstverlag des sterreichischen Muse-ums fr Volkskunde, . 29-48.

Ricoeur, Paul (1990) , . , -: .

Vansina, Jan (1985) Oral Tradition as History, Oxford: James Currey.White, Hayden (1973) Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century

Europe, Baltimore and London: John Hopkins University Press.

(

)

2013

ISBN 978-960-404-260-9 [SET]ISBN 978-960-404-261-6

www.kentrolaografias.gr

( )

(, 8-12 2010)

2013

TRA

DIT

ION

AL

SON

GS

AN

DD

AN

CES

OFL

FKA

DA

T

X

TR

AD

ITIO

NA

L SO

NG

SA

ND

DA

NC

ESO

FL

FKA

DA

T

X

30