. i . .

Enqlish Seclion Rige 4*.

English Seclion

Paqe4.

Periódico Revolucionario •Ü!»

LOS ANGELES, £AL„ SACADO Í4 de Octubre de J 9 1 6 NUMERO 246.

Despecho • . , . i 1 *

refiere usted apersonas distintas. Orleans, El Paso, San Antonio sotros el atropello que sufren la Estoy asombrado, pero no sor- Texas, Mueva York y otros luga- Junta o el periódico, prendido, de lo que se ha encon- res, así como la obra constante y ¡Ayudad! ¡Ayudad! La acti­vado en la Embajada. A veces vista con absoluta indiferencia vidad de la Junta daña a nues-

La confesión de Richard H- Co-< se en seguida al Norte. Yo creo ge han dicho y hecho cosas en el por el gobierno americano, de los tros tiranos. Eso significa que le,-que apareció en el numeró pa- que Mr. JUndse acordará de jai, Departamento, que no tienen otra conspiradores 'magonistas, que su actividad es provechosa a los gado de REGENERACIÓN, ha pío- con sólo que, haga un pequeño es- explicación que el prejuicio exis- tienen su cuartel general en Los intereses de la humanidad. ducido el efecto de un chorro de fuerzo de memoria,, t e n t 6 c o n t r a e l gobierno de Ca- Angeles, Estado de California, y luz cayendo sobre las tinieblas ' H e sabido que John Lindes r r a n z a < que con toda libertad hacen su m envolvían las circunstancia» dueuo de una concesión para la "Es muy difícil jugar contra prooaganda en'plazas y lugares «M hubo para que WoodrowWil, explotación de aceite en Tampi- ú n a baraja compuesta; pero si Ca- públicos v publican varios perió-son, el instrumento de los bahdi-;co? y que su hijo se encuentra a- r r a H z a n o pierde su serenidad y dicos, entre el)os uno llamado {Jos de Wall Street, se decidiera .111 en la actualidad. ms a m i f ? o s g o n d i g e r e t o s y coope- REGENERACIÓN, en que no «protegerá Venustiano parran- "Cuando estuvimos en Piedras ran para conseguir lo que sene- cesan de excita| a un movimiento za reconociendo su gobiernillo. Negrasf en Noviembre último con cesita, todos los obstáculos serán armado contra* las autoridades El misterio ha desaparecido, y a -e l propósito de ver al general vencidos.", mexicanas, { hí tenemos a Carranza, en eami- Carranza, obtuvimos la fotógrá- En estaslíneas de la carta de "Mientras haya estas juntas sa, expuesto a la vergüenza pú- f ¡ a de un grupo, fotografía que Lind a Colé, se ve que Carranza revolucionariasVdijo el delegado Mica, ya que no a la propia por- habla por SÍ misma, pues que en sería reconocido, a pesar de la o~ Cabrera-protegidas por intere-que no la conoce. _ el g r U p 0 aparecemos,; John Lind, posición que contra él había en g e s americanos que desean que

Pero si Carranza no tiene ver- representante personal del Presi- ciertos círculos de Washington, subsista un constante estado de güenza,si siente despecho, y a- dent^ Wilson, en México; John si no se hacía el escrupuloso ya- perturbación en México, y mien-hora está empeñado en demostrar Silliman, representante de los ceptaba todo lo que le impusiera tras se conciernan esos periódi que la confesión de Colé es una Estados Unidos ante Carranza; el gobierna americano. ~ mentira haciendo uso él,' Jesús Acuña, Ministro de Rela-Carranza, de la mentira, ciones Exteriores en el Gabinete

Stf amigóte, John Lind, ha sido de Carranza; J. W. Belt, Secre-el encargado de poner la hoja de tario de Mr, Silliman} el señor jjarra sobre las desnudeces del Arredondo, Embajador de Ca-"Primer Jefe"; pero la comisión r r a n za en Washington, y yo." fué desempeñada con tanta tor- -gj

RICARDO FLORES MAGON.

Ha sido bastante alentador, con motivo de la pendiente intervención armada americana en México, vor las muestras do solidaridad de los proletarios habitantes de . este país para con los rebeldes mexicanos.

A la propaganda de "prepara­ción" llevada a cabo por los bur-

'Times" reproduce una fo-ruran

gueses y sus sicarios, han contesta-Como eos semi-anarqúistas que excitan do los obreros con la propaganda

hemos visto, Carranza aceptó to- a la revuelta, rio podrá haber paz más activa antimilitarista, das las'humillaciones, y por eso'en México ni tendrán razón las A los gritos destemplados de los fué reconocido. - autoridades americanas de que- patrioteros de alquiler y a los Ila-

He ahí a Carranza, el patriota, jarse de los perjuicios que un es- mamientos a las íilas de los adine-excibido como traidor, como un tado seuii-anárquico en la f ron- radog, han contestado con una pro­individuo que Vende el porvenir tera les origina; desde el momen- paganda violenta a favor de los re­de todo un pueblo por la mezquina toen que las causas para ese es- beldes mexicanos.

que emprender los proletarios ame­ricanos.

Tened eso en cuenta, proletarios mexicanos, para que cuando la inter­vención sea un hecho, no arremetáis ciegamente contra todos los habi­tantes de esto país, sino contra el Capital, la Autoridad y el Clero y sus sostondoros.

Gracias a la noble actitud de los proletarios de de este país, el capi-lismo no se ha atrevido aún a en­viar a sus perros a asesinar a los proletarios mexicanos en un esfuer­zo por dominarlos y retenerlos en la esclavitud, por más que Carran­za, con las lágrimas en los' ojos, pide socorro al otro manequí do Wall Street, Woodrow Wilson.

¡Adelante! No temáis la Inter­vención Americana; que si esta 11o-ga, será el toque de insurrección para los proletarios amoricanos que, entonces, seguirán desde luego el noble ejemplo de su hermano el indio mexicano.

¡Adelante! ¡Viva la Revolución Social!

ENRIQUE FLORES MAGON.

al suelo v ahí tenéis o t r a t í i t o g r a f í a e n , a ^m f i ^ r a n loa satisfacción, mejor dicho, por la tado de cosas,, radican en esta. A los llamados de los de arriba a « rfrm WnndHn™ ™ ¿ S ^ ™ . ! ! * sancionados person a jes, proban- criminal satisfacción de sentirse nación y el gobierno no les pone los de abajo, para que vayan a de-aaon venustiano en panos meno- d o d e e s 4 m t ) m ^ úná w ^ j e f 6 ) p o r q u e t o d o e l q u e a s p i m a r e m e d i o > , f e n d e r d <(honor ^ . ^ ,ft (Iglo_

Oigamos al "Times" del día c e a í o I f ; p e r ° 1 O Q W demuestra ser jefe, caudillo, gobernante o <Xos delegados Bonillas y Pañi riosa bandera", "la dignidad nacio-frimero de este mes;" / . . . , el he- a ^ Luid n ° sólo conocía a Colé, como quiera.llamarse al individuo apoyaron con argumentos tan e- nal" y demás estupideces con que chodequela declaración de la SMQ «jue estaba de acuerdo con que está .sobre los demás, es un locuentes los argumentos del Lie. los bribones de la canalla dorada política que Carranza se obligó a e n • W ° f Que dieron co- criminal. Cabrera, y dift^n a entender de embaucan a los inconscientes para l*m!««ftfr.«goLetfi«Atr.4W r e - f ^ ^ ^ ^ dUffSOnSC&nittrtf» ^ í# / r^»m«rd«brwr-Kbt t f i ' U l J m W t a n cAvíntíentelanece- queles defiendan sus propiedades dactada en Washington sin suco* de Venus^ano Carranza, esu»á El que aspara a tener un indiyi- g i d a d d e r e f o r m a r l a s l e y e s d e e intereses, los dignos obreros han nocimiento, autorizada por Wil* ca,rta^ S u y p ífcsími1 P . u b h c a ^ a u o a " e l e i m P 0 "g a reglas> «° neutralidad americanas para evi- contestado con gritos subversivos Son, y pasó por varías manos m i B n * Tmt* * h l c a r t a e s t á PU,ede Ufraarse s e r h u m a n 0 - s i n o tar que en el territorio de los Es- o, cuando menos, con la más pro­ferta que por ffn fué enviada a ^mada por Lind y dmgida.a Co- cabeza de ganado, y todavía es tados Unidos se conspire contra funda indiferencia.

' le. Dice asíí 'Septiembre 2 de mas bajo que una res o un borre- ios países amigos latinó-america- La agitación patriotera de los 1915.-^Querido Mr.. CoJe:~-Gra- go, porque Siquiera -esos pobres n o g , q u e los delegados de esta na- privilegiados tropezó con la deino-cias por su amable e ingresante animales no se imponen volunta- ción se rindieron a la iusta peti- ledora de los desheredados. carta. Usted se refiere a "Secy." riamente un pastor. • ción de nuestros compatriotas y A las vociferaciones sanguinarias y a Seey. L, Entiendo que se ¡ RICARDO FI.ORR9 MAGON. han ofrecido presentar ante el de los Hearsts y los Otis, en sus

próximo congreso, un proyecto papasales rotativos, contestan los

Carranza para que la firmara.^., ..continúa siendo un asunto de especial interés en la discusión de los problemas nacionajnes."

Sigue diciendo el "Times*'» que lin reportero entrevistó a John Lind en Saint Paul, sobre la in gerencia que hubiera tenido Col en el reconocimiento otorgado por Wilson a Carranza, y que

Lind, furioso, aseguró que ijq ha- La Junta ^Organizadora del pitalista. Los enemigos sí creen Ma conocido a ningún individuo, p a r t i do Liberal Mexicano ha te- que es importante el trabajo de f o . o n t {„M o ( , A , T , A

Z l * ¡ ™ L C í t i Z T á l * » * > ? « « ^ •» ^ivilegio ,déa- Ja Junta Organizadora del Partí- ^ J ^ ? t ^ í ^ t ^ A con los asuntos mexicanos. A t r a e r ¿ e o d l o ^ c a i u m n i a s ( insuj- do Liberal Mexicano, y a esa ere-estocóle replica: Vanas veces tos, persecucioaes, como que ella encia se debe que la Junta sea neM „„a aa mtr.amn a Aoí>;

estuveconMr Lmdenla .época ia borasin descanso y sin miedo, constantemente hostilizada por " f j u e " J ^ f ¿ « Z % T J ?

CórjLSpirancio.

en que se trataba del reconocí

de ley reforzando • las leyes de proletarios conscientes de este país neutralidad, para evitar conspi- con escritos vigorosos, sesudos y raciones en suelo americano." valientes; entre otros, en "L'Ap-

Cuando hasta el mismo gobier- pello", que se publica en Cleveland, no americano se compromete a 01li°i y <3ue en parte dice lo giguien-reformar la legislación para ma-- te 9u e traduzco:

"No vistáis el uniforme del sol-ganizadora del Partido Liberal "d*"10- E s un traje infame y ver-Mexicano, ¿habrá todavía bribo- gonzoso. No es para vosotros.

''Vuestro puesto está en otra tiene ninguna influencia esta Parte- Está con las falanges labo-

7 7 ™ «•«*"» ™ recwou- ^ d e s m a y e s , sin retroceder, con la alcahueta de los capitalistas: ZyZ ZZ £«™ hZZ ZJZ rantes míe SP rebelan contra el amo miento de Carraza por el Presi- e n t ú s i a s r i l 0 y cm f e . i • l a s e f i o r a Autoridad. í ? t o e n l a R e v o l u c i o n M e x i c a " T^tlZt! l

dente. John Lind fué uno de loa que ayudaron a escribir la deela­ción que después firmó Carranza. El trabajó en la redacción de di­cho documento durante varios días, Los, individuos que redac* tamos el documento fuimos: Mr. lihd; Kichard L. Metcalfe, que debe ser considerado como el bra» zó derecho de William Jennings Bryan; el ex-gobernador Folk, que fué agente especial de Wil­son en México; Charles Douglas, abogado principal de Carranza en Washington: Henry Alien Tup» per, del peace Forum, y yo, „

na? ¿Y qué decir de los

sefiora r'La actividad, de esta Junta, y Los enemigos saben que sin la

la importancia y. la trascenden* Junta Organizadora del Partido cia de su actividad maravillaría a Liberal Mexicano y sin los abne-todos, SÍ fueran conocidas^ las cir^ gados miembros de este Partido cunstaneias.enque ella trabaja, Anarquista, en México reinaría Organizadora del" Partido Libe Circunstancias de extrema mise- la paz, la paz burguesa, la paz Ha, de constante zozobra, de in- basada en la Ley y el Orden, la acábable persecución y falta de paz cimentada en la sumisión del salud. V f * •" , pobre por la fuerza brutal del ri-

Sin la actividad* la constancia, co, y por eso se persigue a la el valor y 4a honradez de -esta Junta. Si los trabajos de esta Junta, todavía estaría gimiendo Junta no tuvieran .ninguna in-el pueblo mexicano bajo Ja bota fluencia en. Jos asuntos mexica-de Porfirio Díaz, 'inflamó la rebeldía en loa pechos la molestaría, como nacüa se n o s permite trabajar con toda li- nnge vuestro amigo mexicanos, si no la Junta Orga- preocupa por que un perro le la- bertad. ¡Valiente majadería la " N o escucfléis al Presidente Wil-

del tal Cabrera, esa de asegurar s o n

Está con nosotros. revolu- " ^ arma que se os pone en lama-

cíonanos" de todos loa"países del n o n o l l e v a r á cl bienestar y el ade-mundo que se niegan a prestar I a n t o a l o s mexicanos. Llevará, apoyo a los trabajos de la Junta Por el c o n t r a n 0 ' c l estraS° y e l lu to-

''No es un héroe el que arremete ral Mexicano? \ Que responda su c o n t r a u n P r o l e t a r i o-conciencia, si \¡ tienen. " N o cs v u e s t r o enemigo el que

¡Ah, si deveras hubiera revolu-- h a n a c i d o a l o t r o l a d o d e l R i o

cionários en el (mundo, y no far- G r a n d e ^ habla una lengua que santes, la Juntj estaría en apti- vosotros no comprendéis, tud de apresurar el imperio de la " V u e s t r o enemigo verdadero es Anarquía! / € ' ^ o s exPl°ta, os engaña y os

Cabrera se dtele de que no nos envenena la mente y el corazón. porque ¿quién nos,je^la ^ j a r k en paz, no se exterminen, y >un dice que se Habla vuestra propia lengua, Se

"Yo me encontré en todas Jas —- - • — T , ,_„ conferencias que durante un aSo ^izadora M Partido Liberal Me- dre a la Luna. fueron celebradas en Washing* xicano? 1 el radicalismo cada i Estas reflexiones nos las su- qUe se nos dejatrabajar en líber- "Escupid al patriota que perma-ten para obtener el reconocimien- vez más acentuado déla Revolu* giere la declaración hecha por el tad, cuando estamos ingresando neceen casa y al fraile bribón que to de Carranza, y por lo mismo, ción Mexicana, ¿a quién se le de- licenciado Luis Cabrera, jefe de aj presidio a cada rato! En os bendice en nombre de Jesús. sé todo lo qu e ocurrió, be, si no a la Junta Organizadora comisión mexicana en las confe- c u a n t o a que se; consciente la pu- "¡No vayáis a México! .

**Una yez que el reconocimien- del Partido Liberal Mexicano? rencias que comenzaron a cele- blicación de REGENERACIÓN, "Permaneced aquí a combatir to fué logrado, fuí a Piedras Ne- Sin embargo, esta verdad es brarse en New London, y que ¿no sabes, idiota, que está prohi- con nosotros contra los explotado-iras con el propósito de encon« negada por muchos que se dan a han continuado en Atlantic City, bida su circulación por correos res grandes y pequeños. trar allí al general Carranza; pe- sí mismos el título de revolucio» entre representantes de Garran- como artículo de segunda clase? "¡Dcsortaos del Ejército!" ro llegué primero que él y me de- narios. < Estos dicen que la Junta Za y dé Wilson, para arreglar las ¿Pudieras decjri falderillo de Ca- A s í hablan los proletarios de co-tttve,en Eagle Pass, del lado a- na tiene ninguna influencia en diferencias existentes^ entre Mé- rranza, qué intereses americanos razón bien puesto, de este lado del mejicano de la línea internacional. Jos asuntos revolucionarios, de »co y los Estadas Unidos. nos protegen?! i Río Grande. Decididos están a in-Torné alojamiento en el Eagle M 6 ^ 0 0 Porque los miembros de * En el diario de la ciudad de Trabajadoras: ya veis cómo terponer sus pechos generosos entre Hotel, y cuando llegué a el, ya ella no andan a-salto de mata, México, "El Pueblo", de fecha conspiran nuestros verdugos con- la bayoneta fratricida del esclavo

' estaba allí alojado John Lind. con el fusil al hombro^ en los *27 de Septiembre último, consta tra la Junta Organizadora del uniformado de Wall Street y el *'John Lind y yo tuvimos que pampos mexicanos ,*•*,. ,Pero si un telegrama transmitido por su Partido Libefal Mexicano y RE-' peón mexicano, con quien hacen

esperar tres días a que Carranza los ."amigos" opinan de esa ma- enviado especial en New London GENERACIÓN. A vosotros to- causa común, reconociendo que la llegara.» Lind y yo hicimos in- ñera, inuy distinta $$ la opinión en 26 del mismo mes. Dice así ca ahora demostrar que tenéis lucha emprendida al sur del Rio cuf&iones a "México con el fin' de de los enemigos, de los que mili- en parte: "El delegado Cabrera vergüenza, ¿poyando con todas Grande por los proletarios mexica-cazar y pescar. Después de la tan en el campo contrario, de los denunció en términos enérgicos vuestras fujrzas a la Junta y a nos es la misma que pronto, si no llegada del general Carranza,, Mr. que tienen interés en que no acá- la obra funesta de las juntas re- REGENERACIÓN, pues es un quieren perecer bajo las patas de la Uní lo visitó dos días volviÓndor bé de desplomarse el sistema ca- volucionariás reunidas en New ultraje que ^ comete contra vo- tiranía y la explotación, tendrán

t

Igualdad. Todos Jos seres humanos somos

iguales. Amarillos, blancos, negros, rojos,

cobrizos, italianos, chinos, france­ses, americanos, alemanes, mexica­nos, etc., todos somos iguales,

Las llamadas superioridad o in­ferioridad de razas, son mentiras que nos cuentan los sabios oficiales para ayudar a sus amos a retener­nos divididos y en la ignorancia y, por ende, manejables y explotables.

Cuóntasenos, además, que los in­dividuos de la raza a que por ca­sualidad pertenecemos, son los más valientes, los más inteligentes, los mejores del mundo; todo olio pnra dominarnos mejor, por medio del orgullo de razas e inducirnos más fácilmente a hacernos destripar por enemigos imaginarios on provecho de nuestros amos.

Todos los seres humanos somos iguales; aunque el color de nuestras pieles, nuestras costumbres y nues­tros idiomas difieran, todos somos iguales.

La Naturaleza nos hace nacer a todos de la misma manera, a pobres y a ricos, a nacionales o extranje­ros; todos nacernos por medio de los mismos procesos naturales y todos desnudos.

Además, todos tenemos la misma sangre, todos tenemos cerebro, bra­zos, piernas, corazón y demás par­tes del cuerpo. En una palabra, nuestra economía animal, nuestro organismo, es igual. Toda la dife­rencia está en el color de nuestras pieles y cabellos que es producto de la región en que nacimos, y en núes-tras costumbres e id'ornas, que más y más, como todas las razas, so van mezclando y haciéndose comunes para toda la humanidad.

Que haya pueblos más o monos retrasados en los conocimientos hu­manos, no significa que son inferio­res, sino que no han tenido las mis­mas oportunidades que las llama­das razas superiores.

Lo mismo Sucede entre los indi­viduos de la misma raza o naciona­lidad: unos están avanzados inte-lectualmente, más que otros, a cau­sa de la desigualdad social existente, que ofrece todas las oportunidades para estudiar a los de las clases privilegiadas, mientras que a los proletarios se las niega por tenerlos eternamente encorvados bajo el peso de la explotación.

Dése oportunidad a los proleta­rios a ilustrarse, cambíese el odioso

sistema de explotación actual, ase­gúrese a todos el derecho a la vida y el disfrute de todos los gocos ho­nestos que la Naturaloza brinda, y so verá surgir de los cerebros obscu­ros del proletariado una montalidad tan vigoroza como cualquiora otra.

Todos somos iguales. Si unos somos superiores a otros on deter­minado ramo de la aotividad hu­mana, on cambio esos otros son su­periores a nosotros en otras distin­tas manifestaciones de los conoci­mientos y actividades humanas. El ingeniero, por ejemplo, sabrá echar números y cálculos para abrir una zanja; pero por mis fuerte, más ro­busto y vigoroso quesea, morirá de fatiga y avanzará poco en el manejo de la palay el pico que, en sí, es una Ciencia separada, porque requiere aprender prácticamente el manejo de tales fierros, para trabajar con hiás desenvoltura, con menos fatiga y mayor rapidoi El zapatero es superior al sastr» en hacer zapatos; pero el sastre lo es en hacor Vesti­dos; y así, sucesivamente, todos quedamos en oí mismo nivel; todos somos iguales.

Las presentes desigualdades so­ciales, políticas y económicas, no son más que el producto del siste­ma de explotación que nos embru­tece y aniquila.

Por consiguiente, dojomos los me­xicanos de creernos superiores a los demáB individuoé do otras razas o^ entre unos y otros de nosotros mis­mos: todos somos iguales.

Dejemos los proletarios de creer­nos inferiores a nuestros amos o al que sabe algo más que nosotros1: to­dos somos iguales.

Y para destruir para siempre to­da desigualdad, continuemos la lu­cha armada emprendida en México, yendo contra los causantes de tan absurdas desigualdades: los ricos, las autoridades y los clérigos.

Adoptad, proletario» mexicanos, nuestro Manifiesto dol 23 de Sep­tiembre do 1.911, como base de vues­tra acción revolucionaria, y queda­réis para siempre libres y converti­réis la hoy mustia Patria Mexicana, on la Patria do los Libros, de loa Hermanos, y de los Iguale»,

ENRIQUE FWKBS MAGON,

[I proceso k

Nuestro abogado, J. H. Ryck-man, ha logrado la extensión del plazo para pagar las copias del proceso aue so nos sigue a Enri­que y a mí, hasta el lo de Di­ciembre de este ano. Para ese día es preciso que se tenga a la mano la suma de quinientos dóla­res, pues si no sucede así, la jus­ticia burguesa dará por no inter­puesta la apelación y seremos en­viados desde luego al presidio de la Isla de McNeil.

Contamos, pues, con me» y me­dio más de libertad, es decir, de la mermada libertad de que dis­fruta el ser humano bajo este sis­tema opresor,

Esperarnos que durante ese tiempo, nuestros hermanos de clase nos ayudarán, si es que es­timan que son útiles nuestros trabajos.

Además, es preciso no olvidar la importancia que tiene este pro­ceso. Sí salimos definitivamente condenados Enrique y yo, queda­rá sentado el precedente de que es un crimen trabajar por el pro­greso y la libertad de la especie humana, que no otra cosa se hace cuando se ensena a los trabajado­res que tienen el derecho de dis­frutar del producto íntegro de BU trabajo, y que es una vergüenza.

ffll 11 I'I 11111111 ii n unir ] M I T " T " - ' * " ' s t ene r mandones buenos o malos, de don Venustiario. paron de laS miga j a s con q u e ros de las fábricas» castraos al toe- del presidio, por « " d e l i t o " ú<¿ le» opr imida por la infame tr i logía: mucha importancia para la propaganda, y

La l ibertad del pensamiento es La matanza, como queda djcho, Porfirio Díaz obsequiaba a sus la- nos, para evitar el tener hijo* qué ván ta r la vista p'árá ver á sii Ver- Clero, Gobierno y Capi ta l . al que debe dársele la mayor circulación la l iber tad que con más celo de- se hace en g rande escala, en una cayos. hereden vuebtras cadenas. dugo; Eugenio Alzalde, recibe la T o d a correspondencia debe ser posible.—-Precio, toes. bemos defender los oprimidos, ya escala superior a la de la época Dice Velasco más hinchado que ^ * muerte de manos de otro esbirro, dirigida al Secretario del Grupo, r t 1 que ella constituye el único medio de Porfirio Díaz. La prensa de un sapo: "Venimos a hacer o- • , cuando agotado ya no pudo traba- Tomás González, 327 S, Chihuahua anto a la acción, 5«-de comunicarnos nuestros anhe- oposición no existe: sólo tienen bra nacional. Dentro del fuerte' Al hablar de las conferencias en j a r _ St., El Paso, Tex. Batoncitos de la Bandera Roja y de los, nuestras ansias justísimas, y la palabra los menguados escri- color nacionalista, caben, sin des- New London, en las que se trata de Todo esto lo hemos soportado Recibid un abrazo de vuestros •Franc'sco Ferrer, 5es cada uno. de ponernos de acuerdo para li- tórculos carrancistas, pobres día- entonar, todos los matices políti- suprimir la Revolución con unos sin un murmullo de protesta. v He - compañeros por Tierra y Liber tad . L i s ton roJ° con la inscripción "Tíe. b ra r la gran guer ra social que ha blos sin cerebro ni honor, que dan eos " cuantos plumazos, dice compungido mos estado al corriente del mar t i - El Secretario, TOMAS MARTÍNEZ. rra y Libertad", je. de redimirnos. brillo con la lengua a los zapato- Como auien dice, perros y ga- "El Pueblo", de la ciudad de Mé- rio constante a que se sujeta a núes- u¿ „^ ,

Este proceso, por lo demás, de-tes del "Primer Jefe"; los cáteos tos en un mismo costal. x | c o : "El Lie. Cabrera se halla in-tros Sompañerqs presos en Texas, _ be servir para demostrar que la domiciliarios están a la orden Vamos hombre, sé honrado una dispuesto del estómago." y nada hemos hecho que diera a en- , C o n &usto anunciamos la instala-l ibertad política es una mentira , del día. vez, y confiesa que e s imposib le Pues , a ponerle unas lavativas, tender a nuestros t i ranos nuestro c i o n del n u e v o G r uP0. No hay al menos en lo que afecta a los El decreto de 1? de Agosto de armonizar a ricos y a pobres, a hombre, y si hace falta papel para descontento. Hemos dejado en el que desmayar, compañeros. Nues-intereses de los pobres. Se pue- e s t e a ñ o Q u e condena a muer t e al opresores y a opr imidos . Tu na - el excusado, a la mano están las ac- abandono a Rangel y compañe- t r o s c a r o s "leales arraigan en los _ . de decir todo lo que se quiera en t raba jador que pide un pedazo cionalismo es cosa del pasado , t a s levantadas por los conferencia- ros, y el enemigo, na tura lmente , se cerebros proletarios, porque son ^ o n t i n u a siendo desesperante pa-loor del derecho de propiedad más de pan pa ra su familia ham- ¡Ya apes t a ! Escóndelo , e sconde- tas , que nunca estar ía mejor em~ envalentona. los únicos ideales que responden a r a/enustiano Carranza la situa-privada, del principio de Autori- orienta, no es el último toque de i0. pleado ese papel. A h o r a e s Bernardino Mendoza, '» n e f s i d a d Que «ente la humani- «on actual revolucianana en Mé-dad y de la Religión, en unapa- barbarie dado al cuadro del cani- ^ ^ ^ que sirve su condena en el Camp dad de ser libre y feliz. ™-

'labra, de todo lo aue es nocivo al bahsmo carrancista. Un nuevo V . •*> „ Landine Texas la A trabajar sin descanso, queridos ^ » cambio, pa ra la causa del desarrollo armónico de la espe- decreto quedó aprobado el día 6 " É l Revolucionar io" e s el t í t u - . Woodrow Wilson habló más de n u e ' v a ' v í c t J a d e n u e ¿ i n d ¡ f e ' r e t u compañeros. C Z u V l ^ Z T T T . cié humana. Se es libre para be- de este mes, por el cual quedan loque ostenta una hojilla carran- cien barbaridades en Long Branch, H a ( j e ^ _ ^ dora porque sgnifica la caída do sa r las cadenas; pero cuando se condenados a muer te los bolsea- cis ta de la ciudad de México. Co- New Jersey, hace unas cuantas s e - B e r n a r d ¡ n 0 e s t u v 0 e n f e r m o d e T i l » " ]f h f ' ^ T -"" trata de discutir el pretendido dores, los rateros, y en general, mo una muestra del espíritu re- manas Entre otras lindezas, dijo: ^ teníahorriblemen- S o l í d a n c k f ] T Í Z ^ M ^ ° / T T 5 T . derecho del rico de tener al pobre cuantos atenten contra el "sagra- volucionario que anima a los cas- ' Mientras vo tenga facultades para t e £ n c h a d a | a s í s e l e h a c í a U U U U c m U d U . a los trabajadora délas cmdadea en la esclavitud del salario; cuan- do derecho de propiedad priva- trados aue escriben esa hojilla, otorgar este reconocimiento (se re- ¿¿ n o c h e & E , e 8 t l m a b , e 5 ñ e r o J o s é ™ , ' n

gs P ° Í T

do se niega a un hombre el dere- da", exceptuándose, eso sí, a Ca- allá va esta: " . . . . . l o s últimos J ™ a de su amigóte Barbas de a r r a g tJ

r a n d o g e e l i n f o r t u n a d o c0 m p a . , González se encuentra en una £ £ * " " Ü ^ Í T ^ , T cho de hacerse obedecer, y cuan- rranza, sus ministros y generales, y grandes triunfos de nuestros Chivo), el Gobierno de los Estados a r d ¡ e n d o c a l e n t ^ s i t u a c i o n a f l i c t i v a . S u c o m p a f i e r a ™ * ™ Í Z ^ * ^ ^ do se descubre que la Religión es sus oficialetes y empleadillos y a soldados sobre las c h u s m a s d e Unidos se negará a tender su mano l e v a n t a r s e a l d í a s ¡ g u i e n t e a reanu- ha estado postrada en cama por ZTlVacZZZZnZ^T el brazo fuerte del rico y del go- *<* f n o r e« burgueses, quienes Zapata, han cercenado la cabeza a «ualquiera que llegue al poder en d a r ^ ^ { mem> Todo h , ^ «os! Pa*» oonqista pode y re-

• bernante, entonces se acabala Pfden continuar entregándose del repugnante monstruo que una República hermana por medio g o l p e s d e loa e a ¿ ¡ r r o s . %uenievml gueses han dejado de robarle al Z ^ n ^ d ^ T í í ^ " libertad política que con tanto a- libremente a desvalijar a los po- se albergaba en las cavernas del de la tDueum y la violencia." d ad e r a v ¡ s i b l e ; n o S e n e c e s i tabaser compañero González, ha pasado a S r ¿ * t o o t ^ V ^ t a S T larde ostentan las constituciones b r« s- , • . . , , E s t a d o de Morelos. Yo creía que el puesto que ocupa m é d ¡ c o p a r a comprender que aque- los bolsillos de médicos y boticarios, T™¡„ « r T S n T i. ™ a« de los países civilizados del mun- . " ™ f J " ? ~ ™ ™ ¿ N o R i e r a n sus mercedes po- Barbas de Chivo lo debía a Ja trai- l l a MJaz6n h a ¿ s u f r i r

qa l ¿ i o . s i n q u e l a p o b r e c o m p

ya ñ e r a haya t Z t ' n ^ 2 T t J ^ Z J v

do. TrfZnZ7^lS Z fr?' a S " P a P e l u c h 0 , „ e l " o m b r e c i ó n ^ * l a v i o l e n c i a 5 ¡ r a i r e u s t e d ñero; pero como de lo que se trata sentido algún alivio. Al contrario, ^ Z ^ S Z ^ * Trabajadores: ayudadnos a sos- será eso un mal necesario? ¿No d e "El Reaccionario"? Porque cómo se equivoca uno! Ycreíayo e s a ¿ L r más la situación de núes- cada vez se ha sentido peor, y ahol P ° ' e l ^ futil mot vo.

tener que los pobres tenemos el s e r á f c e s a " ° e s e f ^ ón«. f r a eso de que sea un "revoluciona- otra cosa peor: que se sigue soste- tros compañeros presos; de hacerles ra esta paralítica. Prometedora es, sí, la situación derecho de luchar por la emanci- q u e e l »™bl° s e , d e c ' d a f fin f r io" el aue se a l eg re de las d e r r o - niendo en el poder por la traición y d o b I e m e n t e * e l infierno que Todos los que deseen aliviar la aCt,ual r e 7 u c , o n a n a m e x ! c a n a ' *** pación de nuestra clase. arrancar el corazón a tanto mal- t a s q u e sufren i o s r evo luc iona - la violencia. guf cuand

PQ B e r n a r d i n o s o ¿ 0 situación de esa famila de buenos r a l o a P

v:sole;an0,S• T " ? * • " ^

RICARDO FLORES MAfíON ^ ^ T V^eCe me l& P " " r i o s- n o c u e l a ' P a r a &&P** dudas, el profesorci- d e l c ' i t á n ° m e d i c i n a el Cani- compañeros, envíen sus donativos P r o v e c h ^ d o s e de la confusión del RICARDO FLORES M A W N . t e soporta y has t a ama una t i ra - p f o r t u n a l a s d e r r o t a s aue lio f ü a f T u n a l n e d i c

im a ' e! ^ a P 1 _ J ,^2nn «1 n Buf a o ^ t l v o s momento , el antiguo part ido cien-

nín "hPTnVnn" v f»í ínfli<5npn«n .. +ortund, id» ue r ro id s q u e no. t a n ordenó que se le colgase de unas a José González, Canutil lo, Tex. ,ÍC : , , . . « ^ nía benigna , y es indispensa- " n u e s t r o s so ldados" nfligen a las w LAIZTÁ. ««««.* Í, « « L trL~ La familia González es disna de t í f i c 0 P r o t e n d e levantar nuevamen-

ble que sur jan salvajes como Díaz . < c h u s m a s d e Zapata", son ima- ^ t r 7 1 L ^ ^ ^ ' « X O T l (TVA I y c o m o Carranza, para que a la- ffinarias P o r casualidad puse los oíos so- t i e r r a C o n l a s P u n t a s

p , d f l o s p i e s ' v q u e i a a y u d e m o s > companeros, bea- b r e d e p a r ü d o Lega l ig fca 8 0 a t e n h

1 Üdllgl l J t igazos hagan comprender a los ¡ P o b r e t a m e p a d e m e n t i b r e u n p a p e l u c h i ,P d e l a c i u

Jd a d d e « « V ^ ^ H e agravada mos b a r i o s d o p o r ^ ^ ^ d e ^

. I U t í m i d o s q u e es necesario se r alto- r a q u e W i I s o n n o l e l e v a n t e J a c a . M é x ¡ c o > E 1 p o b r e m m o o g t e n t f t P « l « ^ f ™ a f ' ^ ^dlsmavó I g l e s i a CatÓÜCa> q u e h a 8 Í d ° " » Casi no hay día que la prensa vos< P a r a ^ u e a P^tapiés des- n a s t a a B a r b a s d e C h i v o ! e n la frente este t í tulo de oropel: a r « ° t l e m P ° h a s* a <*ue s e d ^ m a ^ COMPAÑERO: después de leer estenu- de las principales causantes déla

diaria no dé cuenta al público de P i e r t e n e l h o n o r adormecido. "Pro-Patria", que traducido al len- l a v í c t i m a ' ******** e l V™* mro de REGENERACIÓN, envíalo a opresión y explotación del proleta-ejecuciones llevadas a cabo al por La t i ran ía de Car ranza no s e r á . „ _ , . . „ guaje popular significa: " P r o - P a n - o m ® n 0 . q u e s f c°™ms ' <uguna persona residente de México. « riado mexicano, mayor en las regiones asoladas estéri l . Actos menos salvajes j El mismo Revolucionario se a a», p o r q u e BUS g a r r a p a t e a d o r e s no T A ^ f ° í ? i A deseas qm la Anarquía sea un hecho, tu Dicho Par t ido Legalista, encabe-por la canalla carrancista. Las Que los suyos han pues to la d i n a - due e d e que h a y a a g i t a d o r e s e n - t i e n e n o t r Q ¡ d e a l e l d e l a donde por todo alimiento se le dio ^ ^ es prof (onactividaá , comtan. zado actualmente por Félix Díaz, víctimas son, invariablemente, mi ta , el revólver y el puñal en t r e los trabajadores mexicanos, z a : j s o n b a r b a c h i v i s t a s !

v un pequeño pedazo de pan de maíz da h¡ ideale^ el cretino sobrino del viejo tirano trabajadores que se resisten a re- las manos de los jus t ic ieros . Ten- y se d i spa ra de e s t e m o d o : " . . . . E n el papeluchillo me encuentro y agU& ' , . . Porfirio Díaz, es una seria amenaza cibir como pago de su t rabajo la gamos fe en que de la m a s a a- • • • • ag i t ado re s funes tos , fa lsos un f t CQga t r a t a d( ¡ UQ c h a m a c o Relatos . s o n estos que m á s bien p a r a Carranza, tanto porque cuen-depreciada moneda carrancista, tormentada y exasperada, brota- utopistas, charlatanes de barrio d e o n c e a f l 0 8 q u e s e b a t e ; por la P a r e c e n e l f r u t o d e u n a i m a S i n a c i ó n P\mh MgíJJM RfiVfl||ICÍflnarÍa ta con dinero, como porque, para o personas en quienes se sospe- rá el vengador. ¡Aprieta, tirano! que hablan de justicia sin tener . . . , , n r o l ' t f l r ¡ a d o ? calenturienta, que trozos de la vida wmna umuuo nuiuiiwiuuaiio. engañar a los proletarios, les pro-cha animosidad contra el régimen RICARDO FLORES MAGON. la menor noción de ella, que ha- ;po Haiusücia? P o r l H C t a d ? r ea1 ' y s i n e m b a r g ° ' e s l a Ve rdad* E j companero doctor Lucano Soto, au- m e t e la entrega de la tierra; cue*-

, , blan de resolver el problema de ^ ' hJ J f l ' a ' ^ ^ biensa-

. • la miseria siguiendo la norma de fl\, " Zlh2¿« E n u e s t r a v i s t a p a r a s a c u d i r a o s c o n nera de curar las enfermedades 8m neeesi- bido, se han visto forzados a «cep-m T . ^ - ^ ^ algo que l l aman socia l i smo." 1» w « e por Baroas <w v m v w s u h o r r o r . f"d ^ ' ^ « m « Í M « M M M t » ta r , aunque sea en aparienoií, t o . \ I f\T *Í¿? • * ! \ / < í / ^ l i A . - Quien habla es un tal Wilf rido «.J at"ralmf,nt,é V0S P")»0»** d e i Trabajadores? apoyad | con toda ^n ngotute la edidon, ha tenido que s¿- d o g l o s p a r f c i d o s p o l í t ¡ C 0 S )

Apor s e r

l l U l d 5 d i V U v i U . 4 ' "C. Cruz, eunuco carrancista y Pro-Panza , le Hacen el gran bom- v u e á tras fuerzas el proyecto de birel predodel mismo a h cantidad de a s p i r a c i ó n g e n e r a l dominante en es-" revo luc ionar io" h a s t a l as ca- b<> a l ta l chamaco, y uno de ellos, huelga d e Protesta. Se necesita 3*3-00 en vez de $1.50 que tenia ante*, ta Revolución.

'Comienzo con un reptil. ¿Su honradez! chas, y ¡vamos! que debe tener después de un fuerte rebuzno de q u e C ada trabajador consciente de Todos los trabajadores que deseen ad- Debido a tal engaño, porque en-nombre? ¡Luis Mata! Este tío yta tamaños cuernos el angelito. «atistaceum, toma la pluma con u- s u s dereflhoB, se convierta en propa- quirir el libro, deberán dirigirse al Dr. Lu- g a ñ o eS l a p r o m e s a d e l P a r t ¡ d o Lé,, la dragoneaba de Anarquista en . , „ . ,.- . „ , , . . , Los agitadores no queremosre- n a ü e , l a S P e z u " a s ' Y g a r r a P a t e a lo g a n d i s t a d e e s e proyecto. H a y que «ano Soto, Apartado 1282, Habana, Cu- 1¡gta d e e n t r e g a r l a t i e r r a a l p u e , Morenci, Arizona; pero desde la A 1 « « ^ « « m o " *« ha^ s a ¿ o S o l v e r el problema de la miseria <jue e\,TTr 1 , ^ ? S e ^ - ' p e n s a r e n q u e SOn C Í e n t 0 $ d e m Ü e S ba ' a c o m P a ñ a n d o *3 ' ° ° a 8U P e d i d o ' blo, pues j amás será cumplida tal últ ima huelga de mineros en ese u n ^ a n o con el nombre de E l P 0 r medio del soc ia l i smo , ,pedazo d a : E « e l G?™c^Aql ^ ^ trabajadores mexicanos que hay ^ entrega por gobierno alguno, por-Estado se ha convertido en furi- L e | , f " de alcornoque, sino por medio del c}6n> , ? u é e r u d l c jon0 del Oonstitu- e n e s t e pa í s> y q u e s e n e c e 8 i t a a c # l a m i g i , n d e l g o b i e r n o d e c u a l . bundo político. El aconseja a los ^ S b ^ f S , 1 Í ^ a n ^ u i s r a o - Socialista.es tu a- % t ^ Z £ ^ ¿ * ^ tividad y buena voluntad paraba- & \ Q S p e r i O d l C O S quier gobierno, de todo gobierno, mineros mexicanos aue se hagan gÚQn™ P T l c a e n E 1 , P a f °» t ? m o > * *a v e z- P ° n e b a l a s e n e l e s" t' / • - T ,A A Cer q u e e s a g r a n m a s a d e d e S h e r e" P *mna « * T a , . „ -M- es la de proteger los intereses de los ciudadanos americanos paralo- x a s \ Según e papasal, el pueblo t ó m a g 0 d e l o s q u e tienen ham- bre de su raza oprimida (dirás, en dados apoye el proyecto y se decida J ^ ¿ ¿ ^ ^ J ^ S i ^ ricos, y contra los intereses de grarla protección del gobierno m e x i

tc a n o f t á P a r a . »ú]&™> bre, * o r a b e d e Barbas de Chivo , so a p o n e r l o e n p r á c t ¡ c a . J j j rti^ZZZ^versTl™?e los ricos es que caiga la tierra ea

americano. En sus momentos de P ™ q"ef tT

a S a i a o a l a p a l e S t r a Los a n a r q u i s t a s no q u e r e m o s , Penco.; , o caer con e. rostro de cara S e n e c e s i t a , igualmente, que se p e r i od i co

en sus listas, con la dirección.- poder de los pobres, puesto que en entusiasmo gr i t a has ta hacerse e l

T P a r t l d o L e ^ a h s t a • „ no deseamos ni primeros ni se- a l "fl, g r i tando: ¡Viva la Repubh- n o s a y u d e a s u f r a g a r l o s g a s t o s de P. O. Box 1236, Los Angeles, Cal., U. e s t e C a s o y a n a d i e l r a b a j a r í a , par&

ronco, que no hay mejor bandera , L,0S q u e c o m P ° n f e s e P a r t l " gundos jefes, no queremos ningu- c a ' . la agitación a favor de los presos de S. A., pues muy contados son los colé- , j k . d que el hilacho de las barras v las d o ' SOn a q u e l l o s t Í 0 S q u e p o r n 0 na clase de jefes. Lo que quere- ° I o *n* e s l o m , s m o : I v i v a e l Texas . Has ta ahora, impresión de « » *™ no8 V1ftan- i u i z á P° r .venir a 1 I a h o i B a n a a . debido a tal ensaño que 01 nuamu ue i<ta uairda y ms ,. t u - "» *"««"? «c JCAOT.. w4«»v l«v.v pníihlipn rlps. , • j „• j. ~ . . . . alguna de nuestras direcciones viejas. y ia noiganza, aeDiao a xai engauo, estrellas. Lo malo es que no fal- ZZlorT^L^ZJlZ^l mos e s q u e S e r e S u e l v a e l p r o b l e " l I ^ S S ! ™ Í T w ? ' h o j a S ' Correspondencia, estampillad L o s per iódJcos q u e p u e d a n J^ r e p i t o > e l t a , P a r t i d o L e g a l Í 8 t a ^ t a n zoquetes que le hagan caso, DOneS C 0 1 f ? • A

q V 1 m a d e l h a m b r e > P ° r m e d i o d e la , g r a f aaamen . t e , no es de narina. y o t r o s g a s t o s han estado pesando m á 8 d e u n ejemplar, harán una buena o- encontrado proletarios dispuestos a y es a éstos a quienes hay aue Jjanenel hocico cuando reinaba tomade posesión déla riqueza b u J e i e » L u i s l . JNavarro.de- exclusivamente sobre nuestros d é - bra si lo hacen, pues de México piden li- combatir por él, y ha creado algún»

' recordarles que, si se hacen ciu- F o r n r i « ^ í a z , se ven ahora en el s o c i a l p o r l o s trabajadores, cor- bería ser castigado Como corruptor biles hombros. Poned algo de vues- teratura anarquista y hay que atender D r o m i n e n C Í a principalmente en los dadanos americanos, les harán ^ ! S Z 1 ! Z Í S ^ ^ tando al m i s r a o tiempo las 'Ve- ^ ^ ^ . ^ ^ e tra parte, hermanos, para intensifi- Z l ^ X " ^ ^ Estados de ¿ L e a y Chiapas. •tomar el fusil para i ra matara " ° 1 ^ S , « S f IZ ™ nerables" cabezas de todos los niño a las balas para sostener el car el movimiento, y que todotra- r a a y u d a r a los p

Periódic08i p o í q u e d Je. Francisco Villa, que es otra ame-

sus hermanos de clase que luchan rv.. m e x i c o - " e a ( l u l ™mo jefes. crimen. bajador consciente se dedique a a- So mexicano vale apenas unos dos cen. naza seria para la estabilidad del en México por algo mejor que e- „ ¿ „ l ^ r ^ ^ Z ¡ ^ ' ' ^ S • S¡? ' É ' g Í t a t *°n f C' C ° " e n t u s i a s m o ' s i n tavosy medio en moneda americana, en r e ¡ n a d o de Carranza , también ha otiamu o mmotoo im Tíimf n «4-„rt mismos. U mcamente nosotros,.- ** **'* desmavoa ' ciertas regiones, y en otras no se cono- _ .. , , c . , t i £„ TT ZlZ 112? l o s d e s t e r r a d o s , . . , . somos los que \ U n a comisión de obre ros de las Hace unos cuantos días que una T C A R D 0 PLORES M A G O N , c e e l dinero* continuado creando fuerza, tanto ?™¡! 1 til S ? Í Z Peemos salvar la patria de las fábricas de Puebla y Tlaxcala, turba de hombres blancos sacó de R I C A R D° F L ° R B S M A G ° N ' Sírvanse los colegas tomar nota de la en Chihuahua como en Durangoy L Í S ^ i l Lw.á .1 • T sangrientas garras que la opri- fué recibida por Barbas de Chivo u n a c á r e e l d e u n p o b l a c h o d e G e o r . — « « « d f a de REGENERACIÓN: P . O. Zacatecas. E n el primero de los bajador no se redimirá eligiendo A t ,. , . Qi OR Aa Qon+i-nm^o m t i m n r f t n • , , l'K"Jia"J^u*,y*™1 Box 1236, Los Angeles, Cal., U . S . A. Es tados m e n e b n a d o s ha nf ¡rido • un Hnnt n a nn P w ! ^ HO i« a

m e n ' A q u í ' m t i e m estranje- el 2b de beptiembre último, Los g i a u n o d e i o s Estados más barba. TTn fUnmn mna R v M ' • jr * 7 * I m I U , "» 1 U 0

US,^ V i L u J Z l JA* ra> e s d o n d e se encuentran los pobres inconscientes fueron aver °os d e e s t e -civilizadísimo» país, a Ull ÜFÜBO H U S . R> P ' M* s e " a s d e " o t a s a l a s t r o P a 8 Ca r raa-mlrá cuando h a l nroniedad de m e x i c a n o s d e l c a p i t a l q u e n e c e s i - a l b a r M n " P a r a q U e é s t e S ° 1 U C Í ° ' u n a P o b r e n e* r a ' L a infeli= ™ ' m „ * q >• u oa ~ f ?V C a r

er a n z a ' , u g a n d o fu car"

tTdos la r i a u e z a I J S l ^ L t t a l a R e p ú b l i c a p a r a d a r t r a b a j o * a l g U " a S d i f i c u l t a d e s q u e t i e* echada por la muehedumbre. A " a s o - T e x a s - ' Septiembre 26 t a de triunfos, está enviando tro. todos la riqueza social y acabe h d h . . n e n c o n g u s p a t r o n o s . B a r b a s d e * n d e 1916. ?« f™? L I l » p a s y m a s t r o p a s d e n t r o d e e s e Es* con el princtpio de Au tondad . e x t r a n j e r 0 ) e s ¿¿ q

g ^ C h i v 0 l e s p a l m e ó l a 9 r o d n l a g ( l e g ¿^J%* dettervenir J^ffT ** R E G E N E R A " ^ t T s T t ^ l ^ Z ^ C°Q l& ^™™ *' 6Xterml* ^ ' tran los mexicanos de intelectua- sobó el lomo, les dijo media doce- e n M é x i c o ! . CION: Salud. ^ nado.

f f lidad capaces y suficientes para na de palabras azucaradas, y acá- 1 Por las presentes líneas hacemos ^ T j ^ T ^ ^ ^ E? compañero Jesús H. Salgado, Parece que estas notas van a f o r m a r u n R o b { e r n o honrado que bó por p romete r l e s q u e las difi- B I C A K D 0 « « MAUUJN. g a b e r a t o d o s log G r u p o s A n a r q u i S . bajadores que quieran saber ia causa de su E m m a n 0 Z a p a t a y o t r o s i l b e r a l e s y

ser es ta vez uiMiidal de repti les . h a g a l a p a z e i m p i a n t e el régimen cultades quedarían subsanadas a "• "-"•"•< • tas y prensa libertaria, que con fe- P°°reza- m i s e m s r «»g"««» Y la mane" agrarios que en buena armonía 0. Allá Va otro: ¡Lázaro Gutiérrez constitucional que t an to desea- satisfacción de obreros y p a t r o - , , . ' . • ' cha 24 de Septiembre nos reunimos ra de e ™ r l a - vbnt*encuadernadaPa. p e r a n e n e l g u r j t a m b i é n h a n g a n f t , de Lara! mos. . . . " nos, con lo que los inocentes pro- I % \M\\\\ (í f||l los compañeros Tomás González, » traerla en el bols.1110 como docu«"«t» do terreno y el campo de sus ope-

Es te tío ha dicho en San Diego, C o n a u e n o h a v a u e a f l i K i r s e . l e t a r i o s s e mos t r a ron m u y com- L U UlM»WlUIUII» Gregorio Jaramillo, Pablo Zambra- de consulta.—Precio, 5C8. raciones abarca una área que cora. California, que los t r aba jadores . , fcgnemog j hombres del P a c i d o s y volvieron a sus hoga- Nuestra indiferencia continúa no, Fernando Palomárez, J r a n c i s c o L « B a n d e r a R o j a . M a ñ a n i t a s , p r e n d e y a m á s d e d o c e Estados del han sido traicionados, en t r e otros, u ., , . , , , ^ r e s a esperar quédelo altóles dando sus frutos. U enemigo to- Reyes, Josefa M. de Franco, Da- P©* •»•"-con música.—lista canción centro, del sur, del oriente y eloc-PorZapata. oprimirnosy roteraoJ con S o l l e ^ u e e l Pan aue necesitan sus ma ventajado nueslra cobardíay mianaG.deMejorada.MariaR.de l.bc«ana cUyos ver808 8 e n c lH0 S encierran c ¡ d e n t e > G u e r r ¡ J l a s c o m u n i s t a a y

Bien se conoce que t e paga Ca- q u e a b r a m o s la boca *LosCreel h i J 0 S - de nuestra falta de llignidad pa ra Reyes,, Teodosio Perea, Ignacio V. ldeas P™ fundas de elevadas a í P i r a c ' o n e s ' agrarias se encuentran t a n alto al r r anza por decir tales embustes . i o s Ter razas loa L iman tou r e t c ' Pa rece m e n t i r a que h o m b r e s multiplicar sus agresiones. Núes- Hernández. Basilisa F . de P a l o m a - y cuya música es tacii y agradable ba he- n o r t e como el Es tado de Sinaloa, ¿Por qué no hiciste alusión al d e - e t c > e g t á n a n u e s t r a s ó rdenes . ! <*nQ t i e n e n m a n 0 9 P i d a n todav ía , t r a inacción invita al atropello, rez y Blas Luna, con el sano propó- cho furor en Los A n 8 e l e s X sus a l r e d e d ° - donde también andan algunas par-cre to de l o de Agosto de es te a - " ' cuando bien pud ie ran t omar . nuestra sumisión provoca al aten- sito de formar un Grupo al que d i - res« P r e c l ° *cs- _ tidas Legalistas. O t ra s guerrillas ño, expedido por t u amo, y en ' " ¡ ' ^ o t r o c a n c o n e g e h u e g o i L o a ¡Las diferencias quedarán sub* tado. mos el nombre de "Grupo Rebelde L o * Versos del Liberal. por d e n u e s t r 0 s hermanos del sur suben virtud del cual se da plomo al proletarios no fumamos de ese sanadas a satisfacción de obreros Rangel y compañeros fueron a- Internacional", Vueml Rodríguez, con música por J.O. también por la costa oriental hasta trabajador en vez de pan? tabaco; no queremos Gobierno V Patronos! ¡Y todavía tragan rrestados injustamente;- Lomas y Todos estamos de común acuerdo —Resefia ligera en verso, de la Revolución Tamaulipas; y por el centro vienen

En cuanto a que Zapata ha sino Anarquía, ' esa pildora los inocentes! Sabedlo, Rincón fueron asesinados por los para seguir la lucha por la emanci- Mexicana. Esta canción, tanto por la le- con frecuencia hasta el de Zacate* traicionado a los trabajadores.... ' angelitos: io que beneficia a una de esbirros texanos qué los arrestaron; pación de la humanidad, por cuan- tra como por su bella música, un valsehw- Cas. . . \ . . . ¿Es traición poner en las ^ las dos clases sociales, perjudica a más tarde, los supervivientes fueron tos medios estén a nuestro alcance, pirado, esta llamada a hacer furor y popu. Además, el número de guerrillas manos del pueblo la riqueza so- Otro grano del,"cientificismo": la otra, y viceversa. O quedan sa- condenados a penas (severísimas, y pedimos la ayuda moral de todos lanzarse.—Precio, sea. independientes expropiadoras, cuya cial como lo hacen Zapata y Sal- "El Nacional", esperpento diri- tisfechoslos obreros, o lo quedan varios de ellos a 99 aao de presi- los compañeros de buena voluntad Carranza se despoja de la piel filiación no está bien definida, pero gado? gido por José Luis Velasco, uno los patronos; pero no ambas partes, dio; Lucio R. Ortiz, caeímuerto del dará continuar adelante con núes- de oveja y ensena los colmillos, que por sus actos demuestran ser

¡ Más honradez, sangrón, más de aquellos cronistas que partid» Si no tenéis valor para apodera- un balazo a los pies de un esbirro tros trabajos en favor déla clase por Ricardo Flores Magon.—Folleto^de de los que no reconocen ni Dios.n{

i t

/

mm

*Iotas Sueltas HMMMMtMMWMM^^ ünaw»

Aran, es bastante órecido, inconta» Woodvow Wilson, de hallaí ía má- de bienestar del proletariado mexi-ble, y son ericóntrados por todos nern de poder prestar a Carranza el cano, éste va a ceder mansamente los ámbitos d$ la llamada Kepúbli- apoyo de las bayonetas americanas y a dejarse dominar, o& Mexicana) .hostilizando eterna- y del repleto"bolsillo de Walí Street Por el contrario, mientras mayo- Diez mil dólares, arrancados del mente a las Jue raas dé Carranza para que el barbudo tirano pueda res sean los obstáculos, más se re- 8 u d o r ¿ e j o s trabajadores en 4ue, más y m i s , van debilitándose, sostenerse en el poder; porque .bajo crudecerá la lucha, más se exaspe c o n t r ibuc iones , han sido pues» debido a las lons tantes deserciones la sombra del gobierno del traidor rara, el proletariado y ¡guay de los t o s p o f e l ^ian{c\pL d e L 0 8

que hay en SUS filas. $ Carranza, podrán mangonear a sus que caigan en sus manos! Angeles a disposición del Aboga-Tales deserciones se han hecho anchas los buitres capitalistas, pues- ¡Ah, idiotas parásitos! Yosotros d o d e D j s t r i t o Wóolwine.para que

do país del d o k r . iAlegrettionos! »1 &•«?» "Luz y VíoV\ $8.25. MONT.I P. Reyes, 60c, N. MfiX.: J. Muro, $1;

Jaj colecta por P, Vaca, el mismo, }1, J. L,

Todas las minas en Mother S a l i n a s ' $1' M" Garcíí1, $1» J - P C , l á ' 1 odas Jas minas en Mother ve2( $1> y H H V i l l a r e a l ) Wc§ m m ¡

Lóde, Cal. , excepción hecha de la j . Valdez, 9c. N. YORK; Emma Gold-mina primitiva de Amador, la man, $5; V. Rejsek, de lo» lectores de An t igua Eureka y Keystone, han "Volné Llsty", }5. P. RICO.- P. Aponte sido inundadas por los operarios Oca8io> *Uo- TEXAS. P. Rodríguez,

25c; T. Velásquez, por J. Ma. Gardea,

w a t > ^ |

en huelga, quienes se han arma- ; J. V. López, 16c; E. de los Santos,

GAST08. DO SÜP'ílEMBRE 26 A OMIJBftE 0 DB 1916.

Composición del No. 245, $20; enripia-nación y corrección, $7; impresión, $11; redacción y administración, 910; papel para el No. 245, $18.60; acarreo, $3: tranvía, $1.20; renta de oficina, $25; porte del N ° 145', $33.84; útiles de es­critorio y gastos de correspondencia, $5 60; compostura de una prensa, $9.40;

m numerosas, desde el día en que t o q u e el pueblo será conservado mismos caváis vuestras propias tum- ] l e v e a d e l a n t e k persecución de- d ° ? " a r , ,r * l a J , el nuevo tirano, «reyéndose ya due . en la esclavitud bajo el peso de las bas; porque la Revolución Social g a t a ( J a c o n t r a „ „ honrado t r a b a . Cual han derrotado has ta ño de la situación, por *ener bajo armas carrancistas y americanas. Mexicana ¡no morirá! Bino que segí- j a d o r ( D a v i d C a p l a n , quien será "™ M " M , , , f t s n a n , , p n*w« us órdenes w «ejército numeroso y Sea cual fuere el resultado de ta- ra de frente, indomable y arrollado- U e v a d o a . u r a d o e l p r 0 x i m 0 l u n e s

por contar con -el decidido apoyo les conferencias, en nada afectará rá, y terminara por hacer, gracias a i 6 d e Octubre en el piso al to de desusamos yanquis, dio el torpe el fin de la Revolución Social M e - vuestra estupidez de pretender opo- i a Corte de piedra colorada, don . paso de decretar la bárbara, pena x ^ a n a . Dilatará, si, el triunfo fl. ñeros a su paso, que el proletariado d e d e b e n e s t a r p r e s e n t e s e s e dfa

de muerte para tpdo ^aba jador q u e ^ l del proletariado mexicano sobre americano, exasperado por vuestros j b honrados. \ w „I1B va a n ^ r l n . . . . . . ^ o o r i t i r i u „ „ „ i e n u e z ovc v

s» atreva a declararse en h u e k a Sus tiranos y expotadores: pero no desmanes, siga el noble eemplo del p . \ - v q u e v a a o e ( U r l a m , l l c i a d e I R e k f t M n r Z Z' n , ' a c n T Z ' v so atreva a declararse en Huelga, ' » « * . , . * . -d fi Bien se conoce que a los señores 3 s t a d o para poder salvar las pro- K e g m a M o r e n o ' 1 0 ; B> G- C u r a ' p o r * • por más pacífica que és ta sea, pa ra lo «mped.rá. noio mexicano y se oeciaa po rnn a e d a d e s mineras en las cuales C u r a ' $ l ! B - R a m í r e z - n ' c o l e c t a P°í T '

• J J -J - J . -i»-»„„ N o normifi un Cftrranzn v «n lanzarse a los camDos del combate ' pieaaues rameras, en ías cuales v „u„„ »» »..si_ «< « Su.

do para resistir a la policía, a la j 1 ( L. Sa la8) m> y S, Martínez, 60c¡ co- g a 8 t o s m e n o r e s > * u o » T o t a l : *imo> ahora, lecta por P. Landa, el mismo, $1,G.Ríos, ... ......

oponiéndose a que lleven esqui- *L y V. López, 40e¡ J. Maldonado, $2.2fi( PIÍ'<JIIMIÍ,N

no encuentra quienes acepten ser M ^ p> M T ; r e 8 a ' c < Gastos de Sep. 26 perros en este momento, por- deMuños, 25c, J. García, 40c, B.C. a 0 c t \ 9

A _ *140A° _ que se les ar ruga el cuero de mié- Dávila, 25c, M. Rivera, 25c, P. Salazar, E " t r a d a 8 d« seP. 26 a Oct. 9 do a las balas de los huelguistas, 25c, S. Piíla, 25c, Ricarda R. de Pina, Déficit para el No. 246. . . .

pedir la milicia del 15c> S a r a P i f ia ' 10c> J- Méndez, 50c, y

! -$311.79

$158,65-. . J158.14

BNRIQUa nORK8 MAGON,

ENRIQUE FLORES MAGON.

mejorar sus condiciones d e eternos N o Po r ( lu t» u n Carranzn y un lanzarse a los campos del combate «clavos desnudos y hambrientos. Wilson, o cualquiera otro t í tere de al grito aterrador de ¡Viva Tierra y

Decreto tan bárbaro , que h a Ve- l a ^ c a l a ñ a ' ?e ™f*^™ f - Libertad! nido a enseñar íntimamente* el feo- «ahoga r las ansias de libertad y Bión hediondo del desalmado era- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ _ baucador que JJara hacerse 'del |JO-derhizo vanafl.promesas de1 reden» cióaalaolas^obrera, ha servido pata que el elemento sano y honra­do qrokt ha^¿tóf en ej carranci»-tao, Tecotvocie do el engaño san-griento de quA Carranza hizo vícti­ma al proletariado, se decida a a-bandonar a ese verdugo sanguina­rio disfrazado de libertador. '

Lección dolofos'a lia sido ésta pa­ra los carrancistas de buena fé; pe-

Velésques! M. Avila, fl, Hermenegllda Avila, 50, Librada Hinojosa, 50c, J. A-

PARA LA DEFENSA DB LOS COMPANBHOS

Si la autoridad protegiera al ragón, 50c, J. Velázquez, 25, M. Vela*. S u m a a n t e r I o r i m M , A R I Z i I J ( c#

pobre, forzaría a los bandidos ca- quez, 2Sc, Catarina Velázquez, 25, J. Montoya, 25c. CAL.: J. Rosag, $2, y pitalistes a acceder a las justas Velázquez, 15c, M. Avila, íOc, Francia- M> Lozano, $2.50; A. Berkman, $í; A. demandas de los huelguis tas ; oe- ca.' A?il*' ,SOc:!,

S- y ^ " 6 2 . ^ ,C1* Acérregui, 20c, N. T. Bernal, $2.fi5t A.

TIERM T LIDERTdD DRAMA REVOLUCIONARIO.

EN CU A TRO A GT08 Y EN PROSA

ro insti tuida nara nrotPírpr la m i e n t ° d e '* L i b e r t a d ' 10e' G- V e l a z- C. Martínez, $5. INGLATERRA, H. ro insti tuida para proteger la quez> 10> A r m o n í a velázquez, Be, A- Bool> m T EXAS: L. Salas, $B. TO-

e a n a r esa enorme suma de dinero e i a g u a 8Ube rápidamente, que admiten que se derroche en la más odiosa de las persecuciones ejercida por los bandidos capita­listas. ' *• v.,

¡Que* ciego es el trabajador^- xu . « « . ^ « . Y*>* H"»cK« r » quez> í0¡ A r m o n í a velázquez, Be, A D00¡ mw

mencano! Suda y se desloma pa- propiedad privada, mejor l lama a erada Velázquez, 5c, Mariana F. de Or- TAL: $115.35. ra producir dinero con el cual más la milicia para que los asesine, tega, 4c, J . Segovia, por el Grupo "Tie- Gastos en la Defensa del 26 de Sep. tarde lo persig-an SUS t i ranos y Sírvaos esto lección, proletarios rra y Libertad", $5.30, C. Rodríguez, a l 9 de Oct., $55.15.-Existencia, $60.20.' explotadores. mexicanos, para que no luchéis $ 2 : K H> P a r d o ' $1 ; U' 01ve ra- *1 6 0 : , , , ,

i L o o r a los trabajadores mexi- por imponeros un nuevo gobierno, ^ ^ • J . ^ S í ; f ¿ n í £ PARA LA SALUD DE RICARDO, canos que han sabido i& ser hom- sino para abolir todo gobierno, K e g ( $2. C a n u t a y A Corra leB( ^ c0 . CAL.: M. García, BOc. COLÓ., C. J. bres y ergirse ante suS tiranos y p o r pernicioso a la humanidad. lectB> p o r M g g e r r a n 0 j e) m i s m 0 ( 60c Andrande, 25c. TEX.i Hermenegllda explotadores con el tusil redentor J M u e r a l a Autoridad! JR. Soto, 50c, P. Martínez, 25c, R. Mar* Avila, BOc. Total: $1.25. en sus manos atrevidas! & tínez, 2íc, e I. Díaz, 10c, R. Tamés Cer- *+~ — j

3 ^ da, 70c, B. G. Cura, por M, M. Rubio, j a Una mujer y dos hombres fueron W« colecta por D. Camarillo^el miimo,

muertos y media docena mas, herí A los voluntarios que se dieron

de alta en las milicias americanas

50c, Georja Medina, 50c, A. E. Moreno, . _ i i _ .. . v . ». 50c, M. M. Reyes, 50c, J. Ricondo, 50c.

«dos, cuando la pohc.a abrió fuego h ^ ^ ¿ 'J# A r j o n a i '$1) ¡ sobre huelguistas de la Standard Oil U n 8impatizador, 15c; L. de León, 65c, «.v-^w^.. ~~~ Para "TheBlasf

durante la úl t ima campaña mi l i - y sus simpatizadores en Bayonne, colecta por N. García, el mismo, $í, J.' guez,60c. Sánchez, $1, M. Lujan, 76c, G. Torres,

wcrito por RICARDO ?£0K6$ IMTCOn.

E s t e d r a m a emoc ionan te , de nu t r i da p ropaganda ne t amen-w, a la vez, ha sido lección saluda- te a n a r q u i s t a y de acción expropiadora , a l t amen te educat iva, ble, porque ha venido a probar lo p a r a q U e las m a s a s obreras ap rendan a d i s t ingu i r a sus ene -p tanto hemos repetido: que no m i 0 8 y c 6 m o e m a n c i p a r 8 e del yugo an iqu i l an te de la expío- U H r a n i e ._ , importa cuan liberal, honrado y de , ,> , , . , , , , . \ J J uuranie i* taena fe pretenda ser cualquiera t a c i 6 n ^ l a t i r a n í a « y e l c u a l d e b e s e r P u e s t o e n e s c e n a d o n d e t a r i s t a » aue no tuvieron los requi- N . J#> d u r a n t e u n m o t i n por el a tabre basta con que aspire subir qu i e r a que h a y a h o m b r e s y mujeres conscientes que ansien sitos físicos de ordenanza, no se r r e s to de los huelguistas. Natural-

¿poder y establecer to gobierno, de todo corazón la emanc ipac ión de la clase prole tar ia y a- I e s P a 5 a r á " l o s d o s « tresdías que m e n t e ) e s t a n d o los huelguistasiner- f A J ^ ¡ S ? ¿ 1 ; J> ' B a r ' $ L

jara que ese individuo no obre hon- J) toximar esa h o r a t a n ans iada , ! * ^ * , ? _ I nJ

e L ! ! ! r I l 0 ^ > ™ l h « - me.8' " i n g u . n p ! r r o ' u o «quiera.ras-

E S T A Y A D E V E N T A E N E S T A S O F I C I N A S

A L P R E C I O D E

V E I N T I C I N C O C E N T A V O S E J E M P L A R .

mpremacías, ^#«husca honores ni H á g a n s e los pedidos, acompañados de su valor, a ENRIQUÉ

PARA LA SALUD DE ENRIQUE. COLÓ.: C. J. Andrande, 25c. TEX.i

Hermenegilda Avila, 50o. Total: 75c,

CAL,:J. Rodrl-

50c, y Un simpatizador, 20c. WASH.i TO-

Para "Fuerza Cerebral". CUBAí F. R. Hernández, $1, y R. Soto, $1, To­tal, $2.

idamente: porque el que es honra-4 el que deveras áe preocupa por

.'bienestar y l a libertad de todos, w busca encumbrarse sobre,' los iombros de lóf demás, no busoft

distinciones n j^oder ,

oros FLQRES MAGON» P . O. BOX. 1 2 3 6 , LOS ANGELES, CAL.

a mas de ser dados de baja. E n guñado. La Standard Oil, de la resumen, se dieron la lata por na- c u a i e s c a b e z a el buitre John D. da. IBien merecido por borregos! R0ckefeller, es la compaúia mas la-

te drona de este país y, por consi-N guíente, cuenta con el apoyo deci-

U n a comisión oficial inves t iga- dido de las autoridades. dora de las causas de los actos de Al pobre le exprimen Jos ricos violencia habidos en la huelga de cuanto jugo tiene; lo asesinan en el

ble, porque i que la libertad del proletariado, que M e u VALOR. la emancipación económica, políti-cay social d é l o s pobres, no sera ' ' dada por los de arriba, sino que tie? ^ . a m

De que ser conquistada norlos de 1 ^ O T I O I a 3 . f i íbíjo a sangre y fuego, % 1 ^ \ # fci w • « * 9 «

Tal es, en conjunto, la situación J fJ»* a l i a d o revolucionaria mexicana actual. Enmanto a las ridiculas eonfe» Samuel Gompers, el Presidente de . , , , , . _ . - ,

rencias entre los politicastros ca- la American Federation of Labor, m o l « s ;a n^m s t af!_a ^ o del s a r de la^confesídn oficial referida, si queréis ser libres.

i o mujer, es invitado a dejar Leccidn doldrosa si* pero saluda- > vioicnwa nauíuw cu i» uuciga uc cuanto jugo wene; ío asesinan en ei \ s le, porque demuestra una ves mas ^ tt W f W t m i » 1 M « J i t ó » f f W | NO . ^ E ^ A ACOMPAÑADO mineros en Minesota, dice c l a r a - t r a b a j o por un vil salario, que ni Todo proletario mexicano, hombre i

mente que los causantes de tales para medio vivir alcanza, y cuando p 0 r un día el yugo en señal de protesta contra la injusticia de que , desdrdens y derramamientos de pide maá, le envían sus perros para e s t a n siendo victimas Jesús M. Rangel y compañeros en las prisio-

8 a n * r e s o n l o s P e r r o s d e l a s c o m - asesinarlos. n e s de Texas, y en general, contra los atentadas, abusos y humil la-( pafiías; lo que no es novedoso, ¡Abrid loa ojos proletarios mexi- dones de que son objeto los proletarios mexicanos en los Estados

na huelga es un acto de traición y p o r que los esbirros, dizque mante- canos! Y aprovechando la oportu- Unidos. que debe aplicarse la pena de muer- Med0res dej orden, no «jrven para, nidad presente de la actual Revolu- Cuando una gran masa de trabajadores mexicanos hayan dado su

m a „ A ( 1 Je ~ q u e sf d f layf e n h u e l s a ° m " o t r a c o s a - D o B d e h a * autoridad, cíon Social Mexicana, combatid va- palabra de honor de dejar el trabajo por un dia, se señalara la fecha m e n O S . tente una huelga. tiene que haber desorden; raro se- lerosos contra los malditos ricos y en que el paro general debe tener lugar.

¿Cómo defenderán ahora a su a- r í a 10 contrario. Sinembargo, a pe* Sus aliados, la Autoridad y el Clero, Mexicano: ¡haz sentir tu fuerza! Mexicano: idignificate! Mexicano:

demuestra que tienes vergüenza! rrancistas mexicanos y americanos ha retirado su apoyo a Carranza. p se iniciaron en Jíew London, L a « " " h * » de este tirano hacia otros de menor laya? Conn., y que han sido continuadas l o 8 o b r e r o s h a s l d o t a n b r u t a 1 ' ^ u e

en Atlantic City, N . J.P no han po- h a S t a 8US a m i « o s m á s d e c l d l d o s c 0 " ser terminadas, t a n t o por la mienzan a repudiarlo, y unos de sus

ENRIQUE FLORES MAGON. tipo de Jahn, Loveira, Quintero y a Cario Tresca y compañeros se les acusa de ser los causantes de

M -. .__. , tales desórdenes y aun se les a-

CaSO d e M a n a . chaca la muerte de uno de los es-La acusación que había contra birros que murió en maños de o-

ictividad creciente de los revoluoio- a m í 8 0 S m á Í 3 decididos eran las u- María, mi compañera, ha sido ret i- t ro de estos perros despreciables, oarios mexicanos, que impiden que n i o n e s d e l a American Federation rada. Ese es un caso típico de la jus-loa tales politiqueros den visos de o f L a b o r v e I F a r t i d o Socialista de Queda probado con eso que se la ticia burguesa . legalidad a sus enjuagues preten- , o s E s t a d o s U n i d o 8 - a r r e 8 t ó co", p r e t e x t f e s t u p í d o f p a * fer fado que tratan entre s ldosgo- El "Times", de Ó de este mes, ra sorprender secretos revoluciona- J £ . Memos bien establecidos, como por- publica el siguiente telegrama: "A- ™a'> P e r o los tiranos se han queda- E 1 n ú m e r o d c J a s h u e i g a s a c . pe no han podido encontrar l a m a - t lantic City, N . J., Octubre 8 . - do Con un palmo de nances, y solo tua lmente en pie en este p a í s e s q u e s ¿ n o s fag^ ¿ | e b e s e r

wsde esconder el verdadero pro- Gompers , el Presidente de la Ame- consiguieron demostrar c o n s u a t r o - bas tan te grande y , cosa alentado- J J - S - S J - „ r « M a n m < . n f « «o í . w c l u u c s l I t t 4 U C umu»«ai ei meAitaiiu ueuc K I K U B M y m « MK

de tales conferencias; es de- rican Federation of Labor» llegó a pello que U Autoridad no es el ángel r a , por regla general tienen carác- S A T T ^ P T A D M M A las razas humanas son iguales y deben ser igualmente respetadas. fc, no han podido hallar cómo <?u- és ta este día a protestar ante los g« afdián del débil, sino el perro t e r violento. I^JNKlCiU^ f L U K U S M A - Mexicano: la oportunidad que se te presenta esta vez para dignifi-trir las apariencias de respeto a la miembros mexicanos de la comisión rabioso dispuesto a h i n c a r l o s col- L a s m á s notables son, por su GON, P . O . B o x 1236, L o s carte, es magnifica. ¡Aprovéchala! |A parar la producción por un

" - *"""-•» " ' " - - " u ^ - « - s - ~ - - - - dia y la burguesía caerá humillada a nuestras plantas; Rangel y com­pañeros saldrán en libertad, y los que hoy nos tiranizan y nos explo­tan nos verán con mas respeto al sentir nuestra fuerza y al presentir que si hoy nos limitamos a protestar, mañana podremos hacernos justicia con nuestras propias manos si se nos continua negando esa

¿O es que ya olvidaste que Antonio Rodríguez fue quemado vivo? . . . » , . . ¿No humean todavía los tizones de Rock Springs? ¿No hav lugares

en que se impide que los niños mexicanos se codeen en las escuelas LECTOR: si te agrada» tas ideas con. publicas con los niños blancos? ¿No están repletas las cárceles y las

tenidas en este periódico, envíalo a Me- penitenciarias de mexicanos inocentes? ¿No estamos sujetos los In-xko después de haberlo Mi,. Si haces dividuos de raza mexicana a toda clase de humillaciones? ¿No nos eso con constancia, acercaras el dia dc la a r d e i a c a r a ? ¿ N o tenemos vergüenza? verdadera hbertad. Mexicano: si no eres capaz de demostrar tu descontento dejando ; . ^ > * e l | - r a i , a j 0 p o r u n d ¡ a > e s qUe e s t a 8 satisfecho con tu condición de bes»

¡OJO! ¡OJO! tia de carga, y tus verdugos harán bien en escupirte al rostro y en T o d a r emis ión d e d i n e r o continuar considerándote como individuo perteneciente a una raza

inferior. Demuestra que también el mexicano tiene vergüenza y que todas

éeranía de la llamada República México-americana, contra la acti- millos, si en ello ve un beneficio pa- magnitud y la agresividad délos A n g e l e s , Ca l . Mexicana y bajo tal apariencia Con- tud del general Carranza hacia las r a l a c a s t a privilegiada. huelguistas, la de Pennsylvania -üguir la unión de las fuerzas ca- uniones de trabajadores en México, S E N T E N C I A D O y la de New TTork; la primera de uancistas y las americanas para a- y ft Ped>r a los comisionados ameri- , * mineros, en simpatía con la de

canos que tengan en cuenta este a - " a s l d o sentenciado a pasar en Minnesota, y la segunda de con­sunto en sus conferencias con los P r e s ld»o el resto de sus días, Wa- ductores, motor is tas y demás em-

rren K. Billings, uno de los acusa- p i e a d o s de las compañías de tran-dos de haber ocasionado la expío- vfas eléctricas, sión del 22 de Julio en San Fran- j jn Pennsylvania hay mas de C,SC0, 187 trabajadores presos, entre e-

Billings es perfefctamente jnocen- n o s e l camarada Galleani . editor t e ; pero el fiscal ha dicho que es de "Crónaca Sovversiya," y a cu-

plastar a los revolucionarlos y sos-te el trono bamboleante de Ca­rnuza. ' mexicanos. Tales conferencias, en realidad, " L a queja de Gompers fué bása­

lo son más que el resultado del a- d a en un decreto expedido hace ya-k desmedido de la plutocracia a - r ias semanas por Carranza, en el nericana y del instrumento de ésta que se declara que participar en u-

ADM1NISTRACION. ENTRADAS.

• * • • * •

Cupón de Protesta

DE SEPTIEMBRE 26 A OCTUBRE 9 D» 1916. j u s t ¡ c ¡ a ¡

A L A S K A : D. Si tuar , 50c ARIZ:. Q u e $ c o n 8 t j t u y a n p o r todas partes Comités Pro-Huelga de Pro-J. J. Barragán, «2, y M. Salazar, BOc; . 7 . . . . , . . . < , B. I. Leal, venta de Reg., $1; S. Mena t e s t a ' V * t r a b a J a r c o n actividad y entusiasmo. y compañera, $1; colecta por J. Ma. Rangel y compañeros están presos y condenados a 99 años de p r i -Gardea, el mismo, venta de Reg., $2.50, sion unos, a sufrir largas condenas otros, por haber luchado a favor j . Rosales, $2, s. Vázquez, BOc, v A. de la clase trabajadora. Es, por lo tanto, la burguesía, la que los tie-

y i U * 1 P MontoT 8 5 ^ a r f V " R¡drín >u$ 2 ' 'n e p r e s o s # 1 A a c a t a r a nuestros hermanos de clase! ¡Que por un on oya, c, y . ^ o j guez, d j a ^ s j n j j r a z o s j a Sección de Ferrocarril; que por un dia no ba-

i u s t a o l a de indignación obrera. P . Villanueva, 20c; c- M. Rojas, 60c. je el mexicano a la mina; que el campo parezca muerto por un dia El úl t imo suceso más notable de C A L , ; p< d e l a C r u z ' 5 0 c ' F< Gamboa> P o r la ausencia del mexicano; que la fundición deje de funcionar por

la huelga de New York, en laque ¡ T \ \ ^ t ' T'vT^rT^ l a í í t a M ™c*™{° t r a b a i ° de,1 mexicano; que se suspenda toda a c -, h a y comprendidos unos 250,000 f tite 50c Julnita Cafo o'c- E ' t Í V j d a d P01f U " d i a e " t 0 . d ° 8 l o S J u « a r e S d o , n d e t r a b a J a n mexicanosl

Los t e s a o s que declararon a fa- t rabajadores , es el motin de m u - H." Johnso;, n ú . Rosas, $2, y M.'LO! Comunicad la idea a los trabajadores de otras razas, que en mu-jeres habido el 6 del actual . L a «no . #2.60; J. Flores, $1; F . Rojas, s i ; chos casos secundaran y apoyaran la actitud del mexicano.

necesario castigarlo, porque hace y o f a v o r s e h a levantado ya una 5 5c; B. I. Leal,'venta de R e g , 80c, y algunos anos sirvió un término pe-nitenciario por habérsele encontra do en un tranvía llevando un pa­quete de dinamita.

Los testigos que < vor de Billings durante el proceso, han sido intimidados por rufianes c0*nocidYaVita*do^ J* M"* i110 '60o; A- Bel t rán> 60c;E. Nú- Todos los que estén de acuerdo con el proyecto del paro de un dia,

a R i -

* • " V f * " « ' < • • • < • * •

Venustiano Car ranza , « México, D. F ,—Repúb l i ca Mexicana .

Por su prensa mercenar ia nos inform amos que en Consejo de Gue- al servicio de la Autoridad para á n ^ a ^ ñ a d ^ ü n o T 85 a^ños V i t ó á ñe í i y c o m P a ñ e r a - $ 8 J J- García, 60c; que asi lo hagan constar, y a trabajar todos por la huelga. na extraordinario verificado fen esa ciudad, nues t ro compañero E r - que se desdigan de lo que a favor „ , u ; „ „ ^ J , 0 i . m„iaral A* I ^» V e n t a d e P a ( l u e t e r o 8 ' *L75i V e n t a d e "' * " ' ^ H. Velasco ha sido sentenciado a muerte por pedir en huelga de « . víctima del capitalismo de- J ^ ^ X 2 S £ ^ & ? £ £ £ £ ? ¿ E S Z pacifica un mendrugo mas de pan que llevar a su tamiha que muere pusieron. Uno de esos testigos es- hermanas, y las reprochó por su in- fu B. Zamampa, 60c, N. Sandoval, fc hambre por lo mucho que usted* parásito miserable, y demás ex- tá preso, actividad "¿Qué hacéis metidas 50c- F- B e t a n c n r . »» y F- Lucio, $10; plotadores, les habéis robado de su trabajo para vivir vosotros en el Felicitémonos de que la Autori- e n v u e 8 t r a s casas —diio Mother F> A ' G a r c í a y c o m p a ñ e r B $1 ' F* A-lujo y en la holganza. s „ dad misma se desprestigie. Nos J o n e s -pensando en tonterías co- ^ ^ *c' J ^ l t ^ ü T laJk' Nosotros, en nombre de(la honorable clase productora que repre- ahorra a los anarquistas el trabajo m 0 k g m o d a s H s t o n e s y d e m á s T Ramírez* E l D y b e r ? ^ J I U

lentamos, reconociendo en usted a un canalla embaucador al que se de demostrar que es una i n s t i t u - v a n i d a d e s m i e n t r a s que vuestros na. iu C M. Ramírez, $1; remitido por c o n t r a , a «"Justicia de que estan siendo victimas Jesús M. Rangel y le llenaron los hocicos g r i t a n d o v ivas a la Revolución Social , mien- c¡ón nociva al bienestar y a la li- hombres luchan por vuestro bien- A« Berkman: K. Kabeinell, $2.60, y g. compañeros en las prisiones de Texas, y en general, contra los aten-

l 4 X - * - - — 4 — — " » - ! - - - - • - 1 — J - bertad del ser humano. M t a r ? . n5vh!m« » u n « v a i * ^ Salomón, $1. COLÓ..- c. J. Andrade, tados y abusos de que son objeto los proletarios mexicanos en los « A / I ™ l icuaos a ía cane y alzad í 0 E C e d m w C U B A p R Estados Unidos.

RICARDO, FLORES M A G O N . polyaredal" Y las bravas h e m - Hernández, $2.40, y J. Martínez, 60c; bras hicieron ta l polvareda, que colecta por J. Montalvo. el mismo. 60c,

Toda correspondencia relativa a la huelga, debe ser dirigida cardo Flores Magon, P . O. Box 1236, Los Angeles, Cal.

CUPÓN.

Me comprometo a dejar el trabajo por un dia en señaf de protesta

¡ que necesitó de nues t ros sacrificios p a r a encumbrarse al poder, l ordenamos a usted, lacayo despreciable de los cap i t a l i s t a s yanau i s ,

que de* en inmediata l iber tad incondicional anues t ro h e r m a n o de clase Ernesto H. Velasco, o de lo cont rar ío , de las barbas lo a r r a s t r a r e ­mos a que responda de su c r imen .

Firma.

Lugar y f e c h a . . » , . . . . , . , *

CQMP4NERO: cuando cambies de m á s d e . u n s e f i o r P ° l i c i a sa l i<5 C 0 H J* £ 1 * J" ^ J ? • £ Í ^ S , ! ! ! ' l o s hocicos chuecos. T- Salazar, 30c, M. Loera, BOc, D. Díaz,

residencia, no olvides darnos con la nueva, -r* , , , , , . 20c, y S. Gallardo, 20c ILL.: F. Ren-la anterior dirección tontones, evita a

E s ^ ^UelgaS SOU los preludios d 6 \ I 0 W A ¡ A . Martínez/^. la anterior dirección, con lo que se evita- d e l a Revolución Social cuya au- K A N S , : C. Negrete. $1. MO.; É. D.

Firmadoé. ^ . . . m confuciones y perdida de tiempo, rora despunta en este desventura- Hicks, á>c, MASS.; A. Fernández, por

• 1 • • • • # * * '

Nombre completo.

Ocupación

Dirección > • ; > • • . . * , • <

'-..'' %A^^m ,'^^W-'^ "'•"rfV1

' ' - " - • ' - - •

«•«i» .*vr4¡((t

AÁ w

egeneraa English Sectioh Edited by W M . C. OWEN

te-.* ,i..»,tii, ufi'« misar.rwitim'iiñ "•'irfüirTwif-iiiffl''-

Published by voluntary Subscription.

Single copy Bes.

No. 2 4 6

Saturday Oct 14, 1 9 1 6

Send money payable to KNKIQUE PLOKISS MAQON.

P. O. Box 1230. Los Angeles.Cal.

Are Oul Of Date. Let us not deceive ourselves

with words, or throw our breath to the winds by talking about fraternity, Fraternity cannot ex-ist in such a society as this. Be-fore it can quicken into birth we must pass through tbe throes of a terriíic struggle for the estab-Jistnhent of something that shall, at least, aproxímate justice, and those throes shall be long and agonizing. Already we have their beginnings in the Mexican Revolution and the great Europ-ean war,

And the United States, numbed ,into insetisibility by the fine phrases on whích it is fed as-siduouslV) tliinks it can escape those throes! The Unit.d States of all the countries in the world!

During the last six months of en torced leisure I hive IHVII ab'e to renew mv acquíiíntíince with the reyoluHonarv masters wlióse wri.tings finj<l !<i" with enthusi-asm and set m • aiil-ze with ín-dignatiotí ponie forty rears ag". By the liyht of tln- rxperience gained during thosf >ears 1 have Striven lova'lv tu. p.iss those «vnt ingM under ceiis"ri'>us revii'w: to uneartli sopliiKtrji-s l hit might htrk b»hind th m; to pick out flaws that tniyht hring tnmblíng to (he ground t}ie éntire fabric which liad seemed to me logica-Jly irresistible. , I could not find them.

AH the hard things Froudhon and B-ikunin, Tolstov and Her-bert Spencer. our own Tucker and other illustrinus 'writer« whose líame is' 'Legión", have had to say respecting offi'cial authorir-arianism and the State, have been proved up to tlie hilt during the last forty years, und the record is now being writteu in flaming letters of blood on the battlefields of Europe, Asia Mi-nor and África, All that the great socia.list writers have had to say about the monstrosities of our capitalistic. or, tospeak more accurately, our monopolístic sys-teni, pales ¡uto nothingness be­sóle the grim realitv..

Henrv George's main conten-tiou, that what we cali "Pro-gress" actually baget» instead of extermina ting poverty, staiids today bevond all ivwsilñlity of refutati'ti. It isonlyin'the most industria lly-advanced countries that metí figlit like wolves for the privileg» of work ing to en-rich some iiKister. It is onlv in such countries that, apart from earthquakes or other exceptional catastrophes, men and women liabitually die of hunger. These are the real tests; tests that all the eloquence that ever hypno-tized bemuddled audiences can neVer upset,

Think also of the real meaning of such spurts of prospetity as we still enj'iy; here and thore, and from time to time. There is much real suf fering, for example, in San Francisco, and it giyes rise repeatedly to sporadic out-breaks of generally sens^less vio­lence. But after fire and earth-quake had altnost swept that city from the map, tiuvs were «plendid, What did that mean?

Át this nioment times are com-parativély good in the United States, and everyone knows that it is due to the European war, which is destroying property a-liout fasfer than labor, with all the machinery we employ today, can reproduce it, What does that m an?

It means that our industrial and coinm'rcial systetu, being based on palpable ab-.uidities, has reached the absurd climax of be­ing able to thriye, of being able to exist only by destruction.

Facts preach with an eloquence

no human pen or tongue can ri­val. Articles and speeches that breath fire and thundei are, in my opinión, a ridiculous waste of effort, for readers and audiences justly conclude that those who advíse violenceshouldbe the ones' to risk the doing it. But thous-ands of the unemployed in this country realized, by their own most acute experience, that such a fire as visited San Francisco was to them a Godsend and they drew there from a general con clusion, from which strange fruit will yet be garnered. A similar conclusión, but on a vastly larger scale' is being reached today by thousands of sober-minded Ame­rican workingmen who under-stand that they owe their present prosperíty to the appalling des­truction of property wrought by the European war. , *

The upholders of the existing system, with the wage slaverv and dépendéney on the job which it involves by its monopoiy of the means of production and distribu" tion, only'make thetnselves ridi­culous when they cry out against the destructive tendencies of the modern worker. Who else bnt they are teaching him, alike by word or" deed, that jobs depend on getting rid.asspeedily aspossible, of the existing product? When tons of fish are dumped into the sea do vou, expect the man who makes his li'ving by catching fish to fcel indigqant? Are carpen-ters and masons and iron wor­kers likely to weep when buil-d ingsgoup iu smoke, Dont all the dealers want US to wear out our clothes and smash our iurni-ture to pieces, and use up extra-vagantly a thousand things we do not want? We are all in the, $ame boat, because we are all members of a decadent system which h is reached the in-sane condition of being able to maintain itself only by svstem-atic and~habitual destruction,

This propaganda ot destruc­tion, taught by example, daily and hourly, in every walk of life, has saturated all modern thought, and its inher.ent viciousness is on­ly now beginning to be under-stood, It has révived militarism. and on an unpresedentedly col-colosal scale, for war is obviously the most effective of all destroy ers. And naturally in reviving Militarism, which.is violence or-ganized by the State, it has giv-en enormous ímpetus to violence by the individual! and I suppose it would be safe to say that fully a million ofour population would be thrown out of employment ií, by some miracle, deeds of indi­vidual violence were suddenlv to stop. How would it fare with the poor detectives, and thecourt officials and lawyerg, to say noth-ing of the mob that makes its little bit out of Societies for the Suppression of Vice? Do these people really hate and despise the criminal, as thev brofess to?

No; necessarily they adore hinj and hug him to their hearts as the tneal ticket that stands be-tween them and starvation. What a wallow of hypbcricy!

'. Look at it from anotlier angle, Why does the American work-ingman vote stoh'dly/electiori af-ter election, for that preposterous humbug called Protection, whích obviously the uudemocratic tax-ing of the many for the enrich-ment of the privíleged few? The answer is that he does so because he is ínterested in destruction, and taríffs are among the most ingenious destrovers yet deyised. They stop us from getting things where t'tftey/£r¡row naturally or can be produced' with little labor, and forcé us to ket them where they must bé raised artificially by the expediture Of much otherwise un-necessarv. ' Like landlords they check production; they destroy, and by destfoying they créate

m>re jobs. What a wallow of stupidity! The stupidity of try-ing to balance the social pyramid o í an apex of restriction instead of setting it down, firmly and squarely, on its natural basis of freedom,

Yes! our commercia] classfvvhat is called in JSurope the "bourgeoi-sie") has made a most hopeless mess of governing, for when a system has to destroy its own work liabitually in order to keep going» that svstem already has the death rattle in itsthroat, and no heroic remedy can save it. What morecheerful message than this could pne announce? How could I better encourage those who are clamoring for change than demonstrating to them that the present regime of destruction js ever now lying on its death-bed?

But what is to come after? Ah! there's the rub. There's the respect that puzzle? the will and makes all these nnbearable cala-mities of so long life. There's the great problem we should be straining every nerve to sol ve; for, unless we keep our wits about us, an even worse successor may slip into the dead man's shoes. Let us consider.

When a new set of rulers fails (and viewed bistorically, our present commercial rulers are newcomers of the rankest type) the "Oíd Guards" whom those rulers thrust from power always step promptly to the front» eager to seize th,e helm once more, Feudalism today is very much alive, and all our landed ari«toc-racies are still convinced that they can govern far better than does the trading class. The Ro­mán Catholic church is very much alive, and if that Church exist for anything it is to-g'bvern, And do not imagine for one nio­ment that the military, headed by Germany's War Lord have not had their heads turned bv the same towering ambition.

Let a big business house iail, and there is a furious scramblo for the trade it previously enjoy-ed. Let a natioa be thrown into uproar, as México has been, and the scramble is still more furious. Let a world-wide system go to smash, and the ambitious ins-tantly unchained are boundless.. Nevertheless there are people who believe that the present Eu­ropean war will be succeeded shortly by a lastirvg peace! ,

For example, the Kaiser. Ño one understands more clearly thart do the Kaiser, ánd the milítarist dique bebind him, how hopeless-ly the present system has broken down, They cannot help under-standing; for capitalism, which turned a cold shoulder to them when it was strong, enough to snap its fingers at all enemies, has run to them for protection in these latter days, when the pro-letáriat is growling at its door, The military'stand toward cipi-

'talism today precisely as the Pre torían Guard stood toward the Settate oligarchy when the Ro­mán Empire was tottering to its fall. Sumnioned, like them, to protect capitalism tóday, militar­ism will díctate to its employers tomorrowj and nominate its own man for emperor the day after. Howeyer hot the present frying pan may be,.' we do not want to

~jurop~as, in my opinión, the un-foftunate Germans have jump-ed—into that infinitely militarv fire. Ujider no stress of circum-Stances can we afford to rehabilí­tate the Caesars or brjng back the Man on horseback.

How bitterly the bourgeoisie has hated the clergfy, and how increasingly it has found it pe-cessary to seek the clergy's aíd, to tranquilice the people! There-by a thousand clerical ambítions haye been resúscitated, and once more the Román; catholic Churclí

dreátüs oí fééotféflügí thai Woú¿ power she exercised for centuriesi when the forefathers of the Ho-henzollerns & Hapsburgs were still roaming the woods, mere savages. But that brought us the Dárk Ages, and no one, out-side of the clergv and their more fanatical adherents, wants the Dark Ages back again.

We owe the bourgeoise, how-ever, an evén greater debt, for they brought the world from the ideal, which always sets up íalse alters for our immolation to the real, which is ouronetrue friend. They believed, as reahsts, in the enjoyment of this lite, and they threw the doors wide open to scientific investigation and hu­man ingenuity, inviting them to enlarge, at every point possible, the opportunities for enjoying life. Thereby they brought into existence all that marvelous ma­chinery forministering to human wants which is at once this age's proper glory and its problem.

Enjovment of life, far greater than we haye known as yet, is precisely what we want. On that the priest, who sets uo as-cetisism as the ideal, has always frowned. We want all the ma­chinery human ingenuity can devise, that we may become more masters of life; and our quarrel with the bourgeoise is not be-cause it introduced machinery but because, false to its former as-sertions of the Rights of man, it has monopolized it. What we did not want was to remain slaves of the autocratic State, doomed for all time to break onr backs over the wooden plow. Under the rule of King and feudal lord, of warrior and priest, that had been our fate foruntold centuries. It would have been our fate to­day but for the valiant part play-ed by the bourgeoisie of France only a little more than a century ago.

No; we cannot go back to the rule of the soldier, for his trade is death^ and we are struggling for a larger'life.

We cannot go back to the rule of the priest, for he exists only to sacrifice us to an unprovable ideal, and our existence has been one long hell of sacrifice.

We cannot go back to the au-, thoritarian State, for that com­bines the cruelty of priest and soldier,

These castes, with the institu-tion to which they naturally gave birth, belong to the past, sternly and unflincliingly, toward the fu-ture. We are, first and foremost, material beings, and we are now on the verv threshold of the struggle of all the ages — the struggle for universal material freedom. If the bourgeoisie, clinging to their special privi-leges, throw themselves into the embrace of Army, Church and State, so much the worst for them.

W M , C. ÓWEN.

rf i f i i iWii , ,

wéíe in ttiarked disfavor. Ca- ihe papef just assoortas We can to ha?e art oíd pass from tbe t rranzaproceededtócapitalizethis arrange for its further'publica- S. MarshaU's office thatúúi discontent by promoting, thru his tion. paid agitators, a series of strikes " T h e International Propagan-and striving to show what he da Group of Chicago, 1605 Mil -could do for them. He used all waukee Ave." the power at his commandtowin the strikes in their favor and this became so common that they actually forgot themselves in the belief thatCarranza wasín earnest.

One strike in particular was characteristic of Carranza's pol

RUSSIAN BALL. And entertainment, given by

the L. A. Relief Society for ¡í^ Russian Political Refugees To

used to see Ricardo when he Enrique were in jail. Thatsetll' ed it; the minions seeing (li ñame "Magon" on the pajil seized Maria and threw her jail, charged with petty lateen!, altho one of the detectives \k self told her that this was otl] an artífice, and that she wasra> ly being held for the papersil»]

icy to ensnare the workers into a n d E e x i l e s . Saturday Oct, 2J, h i s t rap . Tha t was the Longr- 8. p. m, at F L O W E R C L U B shoremen's strike at Veracruz. H A L L . , 1720 S. Flower St. He set his agents to work and Sudes of political prisons and rev-promoteas t r ikefor the8hourdav olutionists will be shown. Rus-and double pay. I t was wón in sian costumes will be worn.. Buf-less than no time and with fet and Russian meáis, the protection lent the strikers, Admissíon 25 cents. they became elated with their „ ,.,• . » . "chief".

Anxious for the support of the workers, Carranza was willing to do anvthing for them except get With Warrcn K. Billings now convict-off their backs. So, observing ed by. an M. and M. jury and semenced to their hostile attitude towards the spend the test of his life in prison, the catholic church that had aecursed n e x t ¡n Hne for the gibhet ¡s Thomas J. them for so long, he instituted a Mooney. We are infortned that the date

Our Frisco Prisoíiers.

avoid scandal Matia (¡an the ñame of "Margarita Ortep' and the next day the presseaw out with the story that the papen in her possession revealedaplolit start a revolution in Lower fornia. As if she werek# municado, no one was allowe , see her the next day until ah ney J. I I . Ryckman was calM Her bond was fixed at $500, «i| iust before beine releaseásheiíl called into the Bertillion moni

.and brutally assaulted bythm plain clothes mercenaries. UpJ refusingr to seat on a bed, ther pounced upon her and heMber by forcé while they took herfy* ture. Then they proceeded tt| measure everv part of her bodj

to be set on the i6th of fnially taking her fingers prinlil in about a dozen different papenj

high-handed »nd forcing her to sign them. And this is free

campaign of house cleaning a- for n ¡ 8 tr¡ai gainst .it, more so because the t n ¡ s raomh, church has ever sided with the Outrageous and cietificos, the bitterest foesof Ca- as the conviction of Billings is, And this is free America, pro-rranza, altho in reality his enmity little better can be expected for Kressiye California and glorio»! towards it is not so strong, as de- Mooney, Mrs. Mooney, Nolan and L o ? A n £ e l e s !

monstrated by the foliowing, ut- Weinberg, all of them being ac- While Maria's Trial hadbeei terances thru one of his general», tive and devoted fighters in the s e t f o r t l i e 1 0 t h o f this mofltJi,

While Maria's Trial set for the lOth

Elias Calles, governor of Sonora. ra„i£s of Labor, "which is the t h e farce W 1 S s o ridiculous and Cali es said, referring to some crime for which they are being the fitlure of the detectives ir I priests that had been expelled tried. Nothing will save these « o t o " e t \ F so dismal, that theía from that State: "Those priests comrades from the wrath of the w a s ^smissed before comtng te have been expelled after being r u ] i n í r c l a s s b u t a n a r o u s e d proved that they had conducted an WOrking class.

Labor organizations, except for a few, have been criminally indif-ferent in this case, but fortúnate-ly as time passes the conspiracy of the law and order gang against the comrades is morer evident and the tide seems to be turning.

trial. Such Authority.

extraordinary and active cam-paign in favor of the "científi­co" party. I want all the world to know that the expulsión o¿ those ministers of God does not constitute an enmity of the cons-titutionalist government towards

are the houndso!

R. G. C0X

David Caplan. The triaf of comrade David Cap-

lan is to open again on the 16thol| the catholic religión. If the ca- But it will take herculean efforts to secure this month at 10 o'clock, on ti» tholic church desires to send hon- the i r and release t h e j:nternational Worken third floor of the oíd Coufthouse, est priests in substítution to those Defense League of San Francisco, which What the outeome of the trial expelled, the constitutionalist au- is d o i n g spiendid work for them needs all be is more than can be predicted, . . ! •*.; -.1 11 1^.^^^.™ A l « « " . . . . . r , . K l l f t i r a \r-r\r\m A o n U < i l t n í ¡..-i!..

the support that can be mastered for this fight.

K. G. COX.

but we know capitalist juitin. However one thing can he saídand it is that the attendanoe of labor i\ such triáis has a good deal todo with decisions, and we urge all of those who really valué the meaning of solidarity, and concern them-

As had been announceá, the ap- 8 e l v e s w i f ch t h e , f a t e of a t r u e «o|-peal in the case of our comrades dlfr,of th° «volution to attend the

King a n d " " c a 7 e r i to" anything Ricardo and Enrique Flores Magon ^ ™ t h a11 t h e frequenéy pos-that will win his ends, even if he wa* to be reviewd by the court on Sl a p p e a l o f ^ ^ ^

thorities shall welcome them, and more, all priests coming to our territory shall be gladly re-ceived and all facilities tendered them for the fulfilment of their mission."

Tha t is the kind of "social re-volutionist" that Carranza is, a typicaí politician, alwavs zigzag

The Magon case

has to contradict hímself at eve- the 2nd of October, but the neces-ry turn as in the abovedase. Of sary money for the proceedings one thing Carranza is very care- not being raised up to that time, ful and that is to instruct his attorney Ryckman succeeded in mouthpieces and apologizers that having action deferred until the lst whatever good the people have of December, which will afford us accomolished is because of hjm another chance to raise the neces-and his good government. When sary amount for the appeal. he sent his paid agitators around It ís to be hoped that those in-preaching everything on the r a - terested in the freedom of

gchmidt will also be decided iit month, and we earnestly hope ttul fate will be in his favor.

». 0. C,,

Carranza's WoM&

The Real Carranza. (Continued from last issue.) But this also goes to show the

extremes to which Carranza went to win his ends. It has been poínted out before, the despera-tion in which he was after the break with Villa; with Huerta on one síde and Zapata on the other and with little support from the laboring clasSi as he did not un-derstand their ways very well yet. But upon realizing their radical trend he went more than the l i -mit, for he knew his salvation was there. , He not only sent his hosts of paid agitators to. preach socialism, industrial unionism and anarchy to the workers, but he actually fostered discontent and promoted strikes thru them to win the workers. to his side the quicker, as Villa at that moment was a keen competitor, being at the height of his carreer and therefore by far more popular with the masses than the "Firs t Chief". With the consciousness awakened among the masses in the course of the revolution, the masters and exploiters of all sorts

Carranza seems tobe inateal exprés- bad way theee days; that decreto!

dical calender to bait the workes, sfon will not forget the significance death to the strikers andtheirsya. these minions went about tellíngr of this case, for the decisión of that pathizera has had its echo and he the masses that the First Chief court will determine the future of should be realizing by now that he had ushered in an era of free the radical presa. The idea of be- has made a little mistake. thougth aud expression and that ing subject to the whims of a publie One of the strongest props that such thing could not be possible utility department official for what Carranca has in this country, aext

we may care to say is hideous e- to the Wilson adminl8tration,Í8the nough, but to tolérate it is worse conservative labor element, and It still, and it will take no little effort particular the A. F. of L. But k to p u t a stop to this infamous in- f a m o U s decree savored íomuéef vasioh of our most common rights. the dark ages and his general atü* Money is necessary to carry this tude towards labor is so stupi . case thru and contributions should brutal of late, that even Sam Gomp-

ers sat up and took notice, burryhig

without him (To be continued.)

R. G- COX.

The Alarm. We reproduce the following ex- b e g e n t t 0

cerpts from a letter we received KATHERINE L. SCHMIDT, P. a while ago from the comrades of o . Box 935, Los Angeles, Cal. THE AivARM", and which,,among.

other things» we had not printed forut ter lack of soace:

"Owing to the fact that many of our most active comrades have left the city, the work of editing, mailing e t c , of T H E ALARM for

R. G. C

HARÍA MAGON A R T O

to the Mexican members of th Mexican-American comission noi» in session in New London, to file hia protest, as shown by the press patch we reprint below:

COMPERS PROTESTS TO MEXICAN EÜWOYSl

ATLANTIC C'TY N. ).) Oct. 8.-|

Authority never sleepsand her minions are ever on the watch

thepas t four months has fallen for those who are in her disfavor. Gompers, president of theAmeriOu on a very few—three or four. Oa the 25th of September Maria Federation of Labor, carne heret» f

"Under these circurastances the Magon, Ricardo'» Ufe partner, day to protest to the Mexicat paper is not doing its work as or went into a department store to members of the Mexican-Americot iginally intended. Not wishíng buy a pair of socks for Ricardo. Joint eommision against Gen. Cí« to blindfold ourselves or anyone While these were being wrapped rranza's attitude toward labor ««I else, we haye decided to suspend s n e w a s looking at other socks on nions in México, and to publication of T H E ALARM un- the counter when a woman spy American commissioners to take til such time as we shall be able aecused her of stealing them. thls phase into consideration in their to gather a good, "active Group Maria was all alone and cannot comferences with the Mexicans. once more to take «P the work speak English. Gompers's complaint was based with new enthusiasm and spirit. She was detained and in a few on a decree issued several méi Now, do not thínk this is a case minutes two detectives, a man ago declaring that partciipation ¡a of ' 'lie down" or failure. We a n d a woman, arrived. In the a strike was a treasonable act and simply want to conserve what mean time the store manager had providing that the death penalty streneth we have until such time released' her ' but ' the lackeys should be applied to any one stófc as other necessary elementa are grabbed her purse and started to ing or conspiring to strike. in working order. t search her. Among other insig- (From "The Times" October 9*

"Loo¿ for the re-appearánejé of níficant papers, Maria happened 1916.)