Design Italiano Catalogue 2014

La grazia è bellezza in movimento G.E. Lessing

TRANSFORMABLE SYSTEMS

6 7CIA INTERNATIONAL 2014

La grazia è bellezza in movimento G.E. Lessing




Grace is Beauty in MotionWith its new 2014 collection, Design Italia-no further enriches its production range, as a confirmation of being one of the most com-plete solutions provider in furniture.

As highlight of the new program a set of practical transformable elements conceived to meet the different needs of sleeping at night and living during the day, to be perfectly put in today’s homes, where spaces are becoming smaller and smaller.

Un ambiente dal look decisamente giovane e sportivo cela un funzionale letto ribaltabile che all’occorrenza raddoppia gli spazi disponibili per il riposo notturno.

Completano l’insieme un capiente guardaroba a 2 ante in finitura larice, un’ampia scrivania da due metri, una comoda libreria h260cm e un letto scorrevole su panca con cassetti.

A young and fresh space hides a prac-tical tilting bed to double the sleeping space when needed.

That’s completed by a capacious 2-door-wardrobe in larch finish, a wide 2-meter-long desk, a useful 260-cm-high bookcase and a bed sliding on a platform equipped with drawers.

Ein junges und sportives Ambiente verheimlicht ein praktisches verwan-delbares Bett, das den Schlafraum nach Bedarf verdoppelt.

Ein geräumiger 2-Türen Schrank, Lär-che Bearbeitung, ein 2-Meter breiter Schreibtisch, zweckmäßige 260-Cm höhe Bücherregale und ein auf eine mit Schubladen ausgestattete Bank schiebendes Bett vervollständigen das Gesamtbild.


SET 101


A young and fresh space hides a practical tilting bed to doble the sleeping space when needed.


SET 101


Il letto basso ribaltabile rappresenta una comoda soluzione dove lo spazio a disposizione è scarso ma non è cer-to un letto d’emergenza in quanto le misure e il materasso sono standard.

L’immagine scelta per l’armadio Display evidenzia la caratterizzazione eco-friendly dell’ambiente.

The lower tilting bed is a practical so-lution where space is not enough. It is not an “second choice” bed though, as its size and mattress are standard.

The picture chosen for the Display wardrobe stresses the eco-friendly spirit of the space.

Das verwandelbare niedrigere Bett stellt eine praktische Lösung dar, wo der Gesamtraum mangelhaft ist.

Es ist aber kein “Zweiter-Wahl-Bett”, da die Maße und die Matratze stan-dardmäßig sind.

Das Bild im Displaypaneel betont den umweltfreundlichen Charakter dieser Lösung


SET 102


The lower tilting bed is a practical solution where space is not enough.

It is not an “second choice” bed though, as its size and mattress are standard.


SET 102


Il doppio letto trasformabile offre una pratica alternativa al tradizionale letto a castello, consen-tendo di avere molto più spazio a disposizione a pavimento.

Vasta la gamma di finiture disponibili, tra cui 25 tonalità di laccatura.

The double transformable bed offers a practical alternative to a traditional bunk-bed, making it possible to have much more free space on the floor.

A wide range of finishing is at disposal, among which 25 lacquered colors.

Das verwandelbare Doppelbett bietet eine praktische Alternative zum traditionellen Etagenbett, wobei weiterer Bodenraum zur Verfügung gestellt wird.

Eine reiche Palette an Bearbeitungsmögli-chkeiten ist vorhanden, unter denen 25 Lackfarben.


SET 103


The double transformable bed offers a practical alternative to a traditional bunkbed, making it possible to have much

more free space on the floor.A wide range of finishing is at disposal, among which 25

lacquered colors.

A differenza di quello a disposizione dell’astronauta in questo ambiente lo spazio è davvero limitato, ma ciò nonostante non manca nulla: una pratica scrivania con cassettiera, dei comodi pensili a muro, una capiente cabina armadio ad angolo, un’ampia libreria, un letto ribaltabile verticale.

Unlike the space an astronaut is used to, this space is really limited.

Nevertheless nothing is missing: a practical desk with drawers, useful wall-mounted cabinets, a capacious angle cabin, a large bookcase and a vertical tilting bed.

Im Gegensatz zum dem Astronaut zur Verfügung gestellten Raum, ist hier der Raum wirklich begrenzt.

Trotzdem Nichts fehlt: dabei sind ein praktischer mit Schubladen ausgestatteter Schreibtisch, nützliche Hängekomponenten, ein geräumiger Über-Eck-Schrank, weite Bücher-regale, ein vertikal verwandelbares Bett.


SET 104


Il contenitore del letto verticale a scomparsa può essere impreziosito dai pannelli Display nei quali si pos-sono inserire i soggetti più vari; in questo caso è stata utilizzata la stessa fantasia camouflage che caratterizza l’intera composizione.

The frame of the vertical retractable bed can be fitted with the Display panels, which can then be enriched with the most varied subjects. In this case, the whole setting is featured by the same camouflage pattern.

Der Rahmen des vertikal auszie-hbares Bett kann mit den Display Panelen ausgestattet werden, die mit den verschiedensten Themen veredelt werden können. In diesem Fall wurde das selbe Tarnmuster der ganzen Lösung benutzt.


SET 105


The frame of the vertical retractable bed can be fitted with the Display panels, which can then be enriched with the

most varied subjects. In this case, the whole setting is featured by the same

camouflage pattern.

La grande parete impreziosita dalle foto del giorno più bello in realtà cela un letto matrimoniale che lascia l’inte-ra stanza libera quando non utilizzato.

I meccanismi che regolano l’apertura e la chiusura dei letti sono brevettati e ne garantiscono il perfetto funziona-mento nel tempo.

The big wall enriched with pictures from “the most beautiful day” actually hides a double bed leaving the space completely free when it is not used.

The mechanisms regulating the ope-ning and the closing of the beds are patented systems and grant a perfect function in time.

Ein breites Paneel mit Bilder vom schönsten Tag verheimlicht aber ein Doppelbett, das erlaubt, den Raum frei zu halten, wenn nicht benutzt.

Die Mechanismen, die das Öffnen und das Schließen regulieren, sind patentiert und gewährleisten einen perfekten Betrieb im Laufe der Zeit.


SET 106


The big wall enriched with pictures from “the most beautiful day” actually hides a double bed leaving the space completely free when it is not used.

The mechanisms regulating the opening and the closing of the beds are patented systems and grant a perfect function in time.

Anche tra le librerie e i contenitori di un elegante ambiente giorno si può nascondere un comodo letto per due persone che, posto in posizione verticale quando non utilizzato, può essere impreziosito grazie ai pannelli grafici Display, personalizzabili a pia-cimento.

A practical bed for two people can be hidden also among the shelves and the cabinets of an elegant living space. Put in the vertical position when not used, it can be enriched by the Display cards, to be customized as you like.

Ein gemütliches Doppelbett kann sich auch unter den Bücherregalen und den Schränken eines eleganten Wohnambiente verschleiern. In vertikal gesetzt wenn nicht benutzt, kann es mit den personalisierbaren Displaypaneelen verziert werden.


SET 107


A practical bed for two people can be hidden also among the shelves and the cabinets of an elegant living space.

Put in the vertical position when not used, it can be enriched by the Display cards, to be customized as you like.

La praticità e la funzionalità dei sistemi salva spazio abbinate alla comodità e al comfort delle soluzioni d’arredo standard: il divano utilizzato durante il giorno nasconde un letto matrimoniale reclinabile usufruibile per la notte.

Practical and functional space-saving systems matched with comfortable standard furnishing solutions: a coach during the day, a double bed at night, thanks to the reclining system.

Die Zweckmäßigkeit der raumsparenden Systemen kombiniert mit dem Komfort der Standardein-richtungslösungen: Sofa am Tag, Doppelbett bei Nacht dank dem zurückklappbaren System.


SET 108


Practical and functional space-saving systems matched with comfortable standard furnishing solutions: a coach during the day, a double bed at night, thanks to the

reclining system.


SET 108


Un elegante ambiente giorno si trasforma per la notte offrendo all’occorrenza 3 comodi posti letto. Oltre al sofà che cela il letto matri-moniale, interessante e funzionale è la soluzione consentita dal pratico tavolo semovibile, che una volta posto in posizione rialzata ( senza ne-cessità di essere liberato dagli oggetti) permette di utilizzare il letto singolo nascosto nel contenitore orizzontale a muro.

An elegant living space which can offer up to 3 comfortable sleeping places: the coach becomes a double bed, the practicable self-moving table hides a single bed in the horizontal wall container. You just have to put the table in the upright position with no need to remove any object on the top of it: an interesting and functional solution!

Das elegante Wohnambiente bietet bis zu 3 komfortablen Schlafplätze: Das Sofa wird zu einem Doppelbett, der praktische Klapptisch verheimlicht ein Einzelbett im waagerechten Wan-drahmen. Man soll nur den Tisch aufrecht stellen, ohne das Top von etw. Gegenständen zu befreien: eine inte-ressante und zweckmäßige Lösung!


SET 109


An elegant living space which can offer up to 3 comfortable sleeping places: the coach becomes a double bed, the practicable self-moving table hides a single bed

in the horizontal wall container. You just have to put the table in the upright position with no need to remove any

object on the top of it: an interesting and functional solution!


SET 109


L’eleganza del letto MAKU, disponi-bile in numerose varianti di tessuto e impreziosito dalle tasche e dalla particolare cucitura a “punto cavallo”, si evidenzia anche nella versione matrimoniale.L’armadio DISPLAY non finisce mai di stupire….

The elegance of the MAKU bed, available in many fabric variations and enriched with pockets and the peculiar “punto cavallo” stitching, can be admired in the double bed, too.The DISPLAY wardrobe never fails to surprise…

Die Feinheit des MAKU Bett, das in zahlreichen Stoffvarianten vorhanden ist und mit Taschen und seine “punto cavallo” Handarbeit verziert wird, ist im Doppelbett auch zu schätzen.Der DISPLAY Schrank verwundert ohne Grenzen…

SET 201


The elegance of the MAXCO bed, available in many fabric variations and enriched with pockets and the peculiar “punto cavallo” stitching, can be admired in the

double bed, too.

TRANSFORMABLe SYSTeMPROGRAMMA TRASFORMABILI

VeRWANDLUNGSMöBeL

157156

ABACO DeI PRODOTTIPRODUCTS LISTPRODUkTLISTe

TO3 - 01 BLFTO4 - 01 BLF

TO3 - 03 MPFTO4 - 03 MPF

TO3 - 04SPFTO4 - 04 SPF

TO3 - 02 BLWTO4 - 02 BLW

TO3 - 05 MPWTO4 - 05 MPW

TO3 - 06 SPWTO4 - 06 SPW

CIA INTERNATIONAL 2014

TRANSFORMABLE SYSTEMSPRODUCTS LISTsingle standalone models


VeRWANDLUNGSMöBeL

159158



TO3 - 23 MVFTO4 - 23 MVF

TO3 - 25 SVFTO4 - 25 SVF





+TP6 - 208 TO11C


+TP6 - 208 TO11C


+TP6 - 208 TO11C




VeRWANDLUNGSMöBeL

161160


TV3 - 62 MLFTV4 - 62 MLF

TV3 - 65 SVFTV4 - 65 SVF

TV8 - 62 SOFA TV3 - 52 MLFTV4 - 52 MLF

TV3 - 55 SVFTV4 - 55 SVF

TV3 - 72 MLFTV4 - 72 MLF



Laccature:Poro chiuso per strutture e frontaliPoro aperto solo per frontali

Laquered colors:Closed pore for frames and frontOpen pore only for fronts

E6 ZUCCA L6 GLICINE A0 CRISTALLO Y6 GIALLO CHIARO S0 ARENA B0 BIANCO

E4 ZENZERO P4 LAVANDA A4 CIELO S6 CANAPA D0 ALLUMINIOY4 PRIMULA

E0 MANDARINO P0 VIOLET A8 ORTENSIA B4 BEDONIAV0 VERDE MELA

R8 RIBES P6 AURORA LO BLU REFLEX C6 CAFFEG4 ACACIA

R0 HIBISCUS R4 ERICA G8 PAPAIA

G6 MANGO

Lacke:Mit geschlossenen Poren für Korpi und Fronten Mit offenen Poren nur für Fronten

500Natwood Larice - Natwood Larice - Melamin Natwood Lärche

6B0Silkwood BiancoWhite Silkwood

Melamin Silkwood weiss

7B0Grainwood Frassino Bianco (solo per frontali) - Grainwood White Ash (only fronts)

Melamin Grainwood Esche weiss (nur für Fronten)

197196

FINITURE E COLORIFINISHING AND COLORS

ObERFLäCHEN UND FARbEN


FINISHING & COLORS

Laquered colors:Closed pore for frames and front

Open pore only for fronts

White Silkwood Natwood Larice

Grainwood White Ash (only fronts)

199198

POMOLI E MANIGLIEKNObS AND HANDLESKNÖPFE UND GRIFFE

MAN - 06 MAN - 10 MAN - 12 MAN - 13 MAN - 19 MAN - 32 MAN - 58

POM - 01 POM - 10 POM - 12 POM - 12ABKPOM - 06

MAN - 32L35


KNOBS & HANDLES

Bianco S51

Tessuti per Letti Fabrics for Beds

Textilien für Betten

Co 45%Vi 45%Li 10%

H 140 cm

Tessuti Tecnici per testate Allwood e Casper

Technical Fabrics for Allwood & Casper Headboards

Technische Textilien für Allwood und Casper Kopfteile

Canapa S52 Giallo S53 Zucca S54 Mandarino S55 Ribes S55

Hibiscus S57 Papaia S58 Mango S59 Erica S60 Lavanda S61 Cielo S62

Ortensia S63 Blu S64 Caffè S65

S73 Bianco S75 AzzurroS74 Rosso

Grigio S66

200

TESSUTIFAbRICS

TEXTILIENFABRICS

Fabrics for Beds

Technical Fabrics forAllwood & Casper Headboards

Manufactoring Office Design ItalianoPiazza Roma, 1 22100 - COMO - ITALYPhone : +39 346 7730175 | +39 328 [email protected]

Registered Head Office “Design Italiano House”Opp. Sindhu Bhavan, Bodakdev, Ahmedabad - 380015 - Gujarat Ahmedabad.Phone : +91 79 [email protected] | www.designitaliano.in

Design Italiano Catalogue 2014

Documents

Transcript of Design Italiano Catalogue 2014