descrizione analitica delle immaginianalytic description of the images

CASA-STUDIO HOUSE-STUDIO GAE AULENTI VIA ANNUNCIATA, MILANO 1.2.3.4.5. foto di / photo by Aldo Ballo, 1969

CASA-STUDIO HOUSE-STUDIO GAE AULENTI VIA FIORI OSCURI, MILANO 6.7.8. foto di / photo by Leslie Williamson, 20129. foto di / photo by Mads Mogensen, 200210. foto di / photo by Emanuele Zamponi, 201011. foto di / photo by Mads Mogensen, 200212. foto di / photo by Santi Caleca, 199213. foto di / photo by Mads Mogensen, 200214. foto di / photo by Leslie Williamson, 201215. foto di / photo by Santi Caleca, 1992

CASA HOUSE LA ROSA, SANTA CRISTINA DI GUBBIO16. foto di / photo by Carla De Benedetti, 198417. foto di / photo by Giovanna Buzzi, 198718. foto di / photo by Carla De Benedetti, 198419. foto di / photo by Carla De Benedetti, 198420. foto di / photo by Carla De Benedetti, 1984

CASA-STUDIO HOUSE-STUDIO GAE AULENTI VIA FIORI OSCURI, MILANO 21. foto di / photo by Santi Caleca, 1992

22.GUIDO SOMARÈLa Famiglia Bellelli, 1987-1988tecnica mista su carta / mixed technique on paper

23.EDGAR DEGASLa famille Bellelli, 1858-1867riproduzione / reproduction

I LUOGHI DI GAE / GAE’S PLACES

foto luoghi wallpaper quadro d’Orsay

31 42 5

2386 97 10

1311 1412 15

1816 1917 20

21 22

1. Showroom Cadette, Milano, 19682. con / with Giovanna Buzzi e / and Luca Ronconi, 19903. con / with Luca Ronconi, foto di / photo by Amati e Bacciardi, 19904. foto di gruppo per / group photo for Samstag, foto di / photo by Lelli&Masotti5. in studio, 19696. in studio, foto di / photo by Carla De Benedetti, 19787. con / with Luca Ronconi, 20058. con / with Nina Artioli nel / in the Musée d’Orsay, foto di / photo by Odino Artioli, Parigi, 19869. foto di / photo by Francesco Gorup de Besanez, 199310. François Mitterand conferisce la / confers the Légion d’Honneur, 198711. mostra / exhibition “Il tempo delle vacanze”, XIII Triennale di Milano, foto di / photo by Ugo Mulas, Milano, 196412. con / with Germano Celant, New York, 199413. con / with M. Jack Lang, Musée d’Orsay, Parigi, 198414. Aereoporto Internazionale dell’Umbria, Perugia, 201015. con / with Vittorio Gregotti16. foto di / photo by Ugo Mulas17. con / with Giovanna Buzzi18. con / with Luca Ronconi nel giardino / in the garden, foto di / photo by Mia Serra, 199319. foto di / photo by Luigi Ghirri, 199020. foto di / photo by Dewey Nicks, 198821. con / with Giovanna Buzzi e / and Pietro Artioli, 200822. con / with Nina Artioli, foto di / photo by Mimmo Chianura, 198523. foto di / photo by Hans Visser, 198824. foto di / photo by Leonardo Cendamo, 199025. 196926. in studio, Milano, 198927. con / with Giulio Castelli, 198928. sotto il portico con / under the porch with Pietro Artioli, Olga Aulenti, Oriol Bohigas, Tony Llena , Nina Artioli, Beth Galì, foto di / photo by Toni Bernard, 199029. con / with Nina Artioli e / and Giovanna Buzzi, foto di / photo by Odino Artioli, Santa Cristina di Gubbio, 198530. 198731. con / with Pietro Artioli, 199332. foto di / photo by Giuseppe Pino, 1982

foto personali

foto personali

31 42 5

8

69

7

10 1311

141215

18

16

1917 20

2221

23

2526

2829

3031

24 27 32

SGARSUL / 19621. Gae Aulenti e / and Sgarsul2. foto di / photo by Poltronova3-4. foto di / photo by Mari5. fianco / side

KING SUN / 19671. sezione / section2. pianta / plan

SHOWROOM OLIVETTI / BUENOS AIRES / 19673-6. foto di / photo by Erich Hartmann

RUSPA / 19677. fianco e sezione / side and section8. sezione / section

SHOWROOM OLIVETTI / PARIGI / 19679. foto di / photo by Richard Blin10-12. foto di / photo by RM

CENTRO FLY CASA / MILANO / 19661-6. foto di / photo by Casali Domus

SHOWROOM FIAT / ZÜRICH / 19707. pianta e fronte / plan and front8. assonometria / axonometry9-11. foto di / photo by Gianni Berengo Gardin

IL DESIGN E GLI SHOWROOM / DESIGN AND SHOWROOMS

314

25 3

14

2 5

31

42

5 687

9 10 11

69 1011 127 8

CASA DETTA “DEL COLLEZIONISTA” / 1969 / MILANO1. sezione prospettica / perspective section2. pianta con progetto di illuminazione / plan with lighting project3-6. foto di / photo by Ugo Mulas

OLIVETTI FORMES ET RECHERCHE / 1969-717. planimetria allestimento / exhibition plan Edimburgh, 19708-10. planimetria allestimento / exhibition plan Madrid, Barcelona, London, 197011-13. foto di / photo by Ugo Mulas14. Gae Aulenti con il team Olivetti / with the Olivetti team, foto di / photo by Ugo Mulas

ITALY: THE NEW DOMESTIC LANDSCAPE / 1972 / MOMA, NEW YORKmostra a cura di / exhibition by Emilio Ambaz1. assonometria / axonometry2. pianta e prospetto / plan and elevation3-6. backstage del video / backstage of the video

CHRISTO. VALLEY CURTAIN / 1973 / ROTONDA DELLA BESANA, MILANOmostra a cura di / exhibition by Germano Celant1. pianta e sezione / plan and section2-4. foto di / photo by Antonia Mulas

5.CHRISTOValley Curtain, 1971Grand Hogback, Rifle, Coloradofoto di / photo by Harry Shunk

6.CHRISTOValley Curtain, 1972Grand Hogback, Rifle, Coloradocollage con tessuto e tecnica mista su carta / collage with fabric and mixed tecnique on paper

7. CHRISTORunning Fence, 1976Northern California collage e tecnica mista su carta / collage and mixed tecnique on paper

GLI ALLESTIMENTI / EXHIBITIONS

1

5

34

2

31 4

2 5 68

7

9 10

11

14

1213

6

15

3 42

7

6

MUSÉE D’ORSAY / 1986 / PARIS

1. Quadro con dediche / Artwork with inscription, 1986foto in cornice ottocentesca / photo in nineteenth-century frame

2. foto di / photo by Purcel3. Gae Aulenti nella Gare d’Orsay prima dei lavori / in the Gare d’Orsay before the starting of the works, 19804. foto di / photo by Mario Carrieri5. sezione trasversale / transversal section6. spaccato assonometrico / axonometric cross section

7. foto di / photo by Mimmo Jodice8. foto di / photo by Mario Carrieri9. foto di / photo by Mario Carrieri10. Gae Aulenti con / with François Mitterrand durante una visita al cantiere / during a visit in the construction site, 1981

1-6. viste prospettiche del Gran Salò / perspective views of the Gran Salò

7. ANTONI TÀPIESEl mitcho, 1994litografia / lithography

8. sezione del Gran Salò con El mitcho / section of the Gran Salò with El mitcho9. Gae Aulenti con Oriol Bohigas ballano nel Gran Salò all’inaugurazione del MNAC / Gae Aulenti with Oriol Bohigas dancing in Gran Salò at the opening of the MNAC

10-11. foto di / photo by Lluís Casals12. Gae Aulenti nel / in the Gran Saló, 199713-14. foto di / photo by Lluís Casals15. plastico del / model of the Gran Saló

MUSEU NACIONAL D’ART DE CATALUNYA / 1997 / BARCELONA

I MUSEI / MUSEUMS

15

3 42

7

6

9 108

31

4

2

5 6

7

8

9 1011 1213 14

15

1-3. viste prospettiche a colori / coloured perspective views 4. modello in fusione di metallo / model in metal fusion5. viste prospettiche / perspective views6-8. foto di / photo by Lluís Casals

9. Bojagi (fazzoletto per confezioni / wrapping cloth)patchwork realizzato a mano da donne coreane / patchwork handmade by Korean women

PALAZZO GRASSI / 1986 / VENEZIA

1. Gae Aulenti con / with Emilio Mieli, direttore di / director of Palazzo Grassi, 19882. foto di / photo by Gabriele Basilico3. foto di / photo by Osvaldo Boam4. Gae Aulenti con / with Giovanni Agnelli, 1988, foto di / photo by Archivio Fiat

5. pianta piano terreno / ground floor plan6-7. allestimento e catalogo della mostra / exhibition and catalog “I Celti”,1991, foto di / photo by Tilde de Tullio 8-9. allestimento e catalogo della mostra / exhibition and catalog “Marcel Duchamp”, 1993, foto di / photo by Graziano Arici

10-11. allestimento e catalogo della mostra / exhibition and catalog “I Fenici”, 1988, foto di / photo by Graziano Arici & Mark Smith12-13. allestimento e catalogo della mostra / exhibition and catalog “Andy Warhol”, 1990, foto di / photo by Graziano Arici & Mark Smith

NEW ASIAN ART MUSEUM / 2003 / SAN FRANCISCO

1 5

3

42

769

8

13 4

2 5

76 98 10 11 12 13

LA FIABA DELLO ZAR SALTANdi / by Rimskij-KorsakovTeatro Romolo Valli / 1988 / Reggio Emiliadirettore d’orchestra / conductor Vladimir Fedossevregista / director Luca Ronconi

1-3. foto di scena / scene photo by Lelli & Masotti4-5. bozzetti della scenografia / drawings of the scenery6. bozzetti della scenografia / drawings of the scenery

LO STESSO MAREdi / by Fabio Vacchibasato su un libro di / based on a book by Amos OzFondazione Lirico Sinfonica Teatro Petruzzelli di Bari / 2011 / Baridirettore d’orchestra / conductor Alberto Veronesiregista / director Federico Tiezzi

7. bozzetto della scenografia / drawing of the scenery8-10. foto di scena / scene photo by Odino Artioli

IL VIAGGIO A REIMSdi / by Gioacchino RossiniTeatro alla Scala / 1985 / Milanodirettore d’orchestra / conductor Claudio Abbadoregista / director Luca Ronconi

1. prospettiva / perspective2. da sinistra a destra / from left to right Gianfranco Mariotti, Luca Ronconi, Lorenza Codignola, Alberto Zedda, Giovanna Buzzi, Gae Aulenti, Claudio Abbado, foto di / photo by Roberto Angelotti3. foto di scena / scene photo by Tilde de Tullio4. foto di scena / scene photo by Lelli & Masotti

IL TEATRO / THEATRE

1

3

42

576 9

8

101 3

4

2

CALDERONdi / by Pier Paolo PasoliniTeatro Metastasio / 1978 / Pratoregista / director Luca Ronconi

1. prospettiva frontale / front perspective 2. movimenti di scena / stage movements3. foto di / photo by Marcello Norberth4. Gae Aulenti durante le prove dello spettacolo / during the rehearsals, foto di / photo by Marcello Norberth5. foto di / photo by Marcello Norberth

LA TORREdi / by Hugo von HoffmanstahlIl fabbricone / 1978 / Pratoregista / director Luca Ronconi

6-8. foto di / photo by Marcello Norberth9-10. bozzetti per la scenografia / drawings of the scenery11. movimenti di scena / stage movements

1. ALIGHIERO BOETTIPremio Ubu, 1977matita, china e collage su carta / pencil, china and collage on paper

2.ALIGHIERO BOETTITalvoltaSoleTalvoltaLuna, 1988ricamo su tela / embroidery on canvas

3.ALIGHIERO BOETTII vedenti, 1992matita, inchiostro e collage su carta / pencil, ink and collage on paper

4. ALIGHIERO BOETTIA Gae Auveloci, 1979matita, pennarello, penna e collage su carta / pencil, marker, pen and collage on paper

1 34

21 34

25

6

11

78

910

1. Cavaliere di Gran Croce, 6/12/19952. Joseph Hoffmann - Preis, 23/3/19843. Chevalier de la Légion d’Honneur, 20/3/19874. disegno / drawing Oliva di Collobiano5. disegno / drawing Santa Cristina di Gubbio 6. Medaille de L’Architecte, 30/11/19867. Honorary Fellow of the American Institute of Architects, 3/1/19908. Honorary Doctor of Fine Arts9. abilitazione all’esercizio della professione di architetto, 14/10/195710. Honorary Membership of National Society of Interior Designers, 11/6/196711. Praemium Imperiale, 30/10/1991

PREMI E RICONOSCIMENTI / PRIZES AND AWARDS

1 34

25 6

117

8 9 10

AEROPORTO INTERNAZIONALE DELL’UMBRIA / 2012 / PERUGIA1. foto di / photo by Odino Artioli2-3. foto di / photo by Federico Ventriglia4. foto di / photo by Odino Artioli5. sezioni e prospetti / sections and elevations6. sezioni / sections 7. pianta e prospetto / plan and elevation

PIAZZALE CADORNA / 2000 / MILANO1-4. foto di / photo by Guia Sambonet5. prospettiva con collage / perspective with collage6. prospetto con collage / elevation with collage

SCUOLA MATERNA / 2003 / VILLAR PEROSA / TORINO8-11. foto di / photo by Roland Halbe12. sezioni / sections

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA / 2005 / TOKYO13-16. foto di / photo by Shinkenchiku-sha17-19. viste prospettiche a colori / coloured perspective views

PALAVELA / 2005 / TORINO1-4. foto di / photo by Roland Halbe5-6. viste prospettiche a colori / coloured perspective views

STAZIONI METROPOLITANA MUSEO E DANTE / 2001 / NAPOLI1. foto di / photo by Pino Guidolotti2-4. foto di / photo by Peppe Avallone5-7. viste prospettiche a colori / coloured perspective views

PALAZZO BRANCIFORTE / 2012 / PALERMO1-4. foto di / photo by Ezio Ferreri5. sezioni generali / general sections6. pianta e sezione / plan and section

L’ARCHITETTURA / ARCHITECTURE

7a. 7b. 7c.

1 34

28 10

11

913 15

16

14567

12 1819

171 3

4

2 5

6

5 656

5

61 3

4

21 3

4

21 3

4

27

Tutte le immagini sono state fornite dall’Archivio Gae AulentiAll the images have been provided by Archivio Gae Aulenti