Schneider Industries

UBICACIÓNUBICACIÓN / / LOCATIONLOCATION Planta ubicada en los Robles

Municipio de Medellín de Bravo en el estado de Veracruz, México, a 25 minutos del puerto.

The Plant is located in “Los Robles” Province of Medellin of Bravo, state of Veracruz 25 minutes from “Boca del Rio”

EDIFICO INDUSTRIAL / EDIFICO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL INDUSTRIAL BUILDINGBUILDING

Instalaciones tipo industrial, herméticamente cerradas para buen manejo de productos alimenticios.

Facilities of industrial type, hermetically closed for a good managing of nourishing products.

SERVICIOSSERVICIOS / / SERVICESSERVICES

Los requeridos para el optimo desarrollo de proceso como:

• Electricidad• Agua• Gas• Báscula electrónica• Cámaras frigoríficas• Tratamiento de aguas residuales• Telefonía • Fácil acceso carreteroAll the ones needed for the ideal development of industrial processes• Electricity• Water• Gas• Electronic truck scale• Freezing rooms• Treatment of waste water• Cartwright accessibility

Electricidad:Electricidad:

Subestación secundaria:Subestación secundaria: Servicio de CFE, de 13 800 volts.

suministrada por sección paso del toro

Se encuentra equipada con una subestación principal para la distribución de energía.

Subestación principal:Subestación principal: 4 transformadores que juntos dan

capacidad de 1600 KVA. de 13800/440 VCA., marca IEM

Dos seccionadores de 13800 volts marca GEC Alsthom.

Subestación área refrigeración:Subestación área refrigeración: Capacidad de 300 KVA. de

13800/440 VCA. y transformador de alumbrado periférico de 50 KVA.

SubestaciónSubestación: : Transformadores tipo intemperie

instalados en las áreas Servicios de carlota cuenta con un

transformador de 225 KVA. de 13800/440vca.

Transformador tipo intemperie para planta de tratamiento de aguas residuales de 225 KVA. de 13800/440 VCA.

Electricity:Electricity:

Secondary substation:Secondary substation:CFE's service, of 13 800 volts. Supplied by “Paso del Toro” power service. It is equipped with a principal substation for the distribution of energy.Principal substation:Principal substation:4 transformers that united give capacity of 1600 KVA. of 13800/440 VCA., there marks IEM Two switch high voltage with 13800 volts brand(mark) GEC Alsthom. Substation area refrigeration:Substation area refrigeration:Capacity of 300 KVA. of 13800/440 VCA, and transformer of peripheral system of illumination of 50 KVA. Substation:Substation: Transformers type outdoors installed in the areas carlota's Services possesses(relies on) a transformer of 225 KVA. of 13800/440VCA.Transformer type outdoors for plant(floor) of treatment of waste water of 225 KVA. of 13800/440 VCA.

Agua: Agua: Planta con 2 pozos de absorción Pozo 1, Cap. de 1250 lts./min,

con bomba de 35 hp., perf. de 68 mts, espejo de agua 9.2 mts.

Pozo 2, Cap. de 2000 lts./min, con bomba de 60 hp., perf. de 72 mts, espejo de agua 10.4 mts.

Pozos suministran agua al tanque elevado.

Tanque elevado: Tanque elevado: Suministro de agua a red y

planta por medio de tanque elevado a 35 mts. de altura.

Con presión de 2.6 kg/cm2 y 320 lts./min. y asegura un buen suministro en toda la planta

Capacidad instalada del tanque de almacenamiento es de 51 869 litros.

WaterWater::Well Plants with 2 wells of absorption Well 1, Cap. of 1250 lt./min, with bomb of 35 hp., perf. of 68 m, water mirror 9.2 m.Well 2, Cap. of 2000 lt./min, with bomb of 60 hp., perf. of 72 m, water mirror 10.4 m.Wells give water to the high tank. High tank: High tank: Supplies of water to net and plant by means of tank risen up to 35 m. of height.With pressure of 2.6 kg/cm2 and 320 lt./min. and assures a good supply in the whole plantInstalled capacity of the tank of storage is 51 869 liters.

Báscula electrónica:Báscula electrónica: Localizada en acceso # 2

para verificar los tonelajes de todas las entradas y salidas de mercancías de planta.

Báscula con capacidad de 200 kg a 80,000 kg., Marca: Industrial Data System, mod. ISD_440

Electronic scale:Electronic scale: Located in access * 2 to check the tonnages of all the income and exits of goods of the plant. Scale with capacity of 200 kg to 80,000 kg, Brand: Manufacturer Dates System, mod. ISD_440

GasGas Servicio de gas suministrado por Pemex en una red de tubería de

4 “, de la planta de Minatitlán. Personal de Pemex, verifica diariamente condiciones de operación

de sus instalaciones. Instalaciones con sistema de seguridad y equipo de control

sofisticado de apertura y cierre de válvulas, con medidor – graficador de consumo del gas.

GasGas Service of gas given by Pemex in a pipeline net of 4 ", of the plant of Minatitlán. Pemex's Personal, checks every day conditions of the operation of its facilities. Facilities with safety system and equipment of sophisticated control of opening and closing valve, with meter – with chart recorder consumption gas.

Cámaras Cámaras frigoríficas:frigoríficas:

Cámara de congelación a -30 grados y una cámara de conservación a -15 grados y antecámara de refrigeración para operar hasta 400 tons. de producto. Freezing rooms:Freezing rooms:

Chamber of freezing to-30 degrees and a chamber of conservation to-15 degrees and antechamber of refrigeration to produce even 400 tons. of product.

Tratamiento de Tratamiento de aguas residuales: aguas residuales:

Sistema de tratamiento de agua residuales con capacidad de 40 m3/hora ., tipo biológico activo aerobia con los siguientes equipos:

• Tq. ecualización• Tq. biológica “A”• Tq. decantador de

lodos “A” • tq biológico “B”• Tq. decantador de

lodos “B” • medidor de flujo

“parcial”• Tq. digestor de

lodos • Tq. adensador de

lodos • prensa de lodos • laboratorio, etc

Treatment of Treatment of waste waters: waste waters: � System of water treatment with capacity of 40 m3/hour., biological active type aerobic with the following equipments:• Balance tank �• Biological tank ”A”• Decanter muds ”A” • Biological tank ”B” �• Decanter muds ”B” �• measuring of “parcial” flow �• Digestor muds tank �• Condensing muds tank �• Muds press �• Laboratory, etc

Agua Agua residual:residual:

Agua tratada se utiliza en sistema de riego de áreas verdes.

Residual Residual water:water: Treated Water is in use in system of irrigation of green areas.

Construcciones:Construcciones: 29000 m2 construidos en instalaciones.

Patios:Patios: 26000 m2 en patios de maniobra y calzadas

pavimentadas.

Áreas verdes:Áreas verdes: 22000 m2 en áreas verdes.

Terrenos anexos:Terrenos anexos: 85000 m2 de terreno aledaño para siembra y/o

servicio.

Constructions:Constructions: 29000 m2 constructed in facilities.

CourtsCourts:: 26000 m2 in courts of maneuver and paved causeways.

Green Green areasareas:: 22000 m2 in green areas.

AttachedAttached areasareas:: 85000 m2 of bordering area for sowing and / or service

ACCESOSACCESOS / / ACCESSESACCESSES

La planta cuenta con dos accesos principales y dos casetas para el control de entradas y salidas.

AccesoAcceso # 1: # 1: • Estacionamiento, • oficinas

administrativas,• compras agrícolas y

servicio externo. Acceso #2Acceso #2: : • Personal laboral • transporte de carga.

The Plant relies on two principal accesses shed for the control of income and existsAccessAccess # 1:# 1:

• Parking, • Administrative offices, • Agricultural purchases • Services of external personnel.Access # 2:Access # 2:• Whole personnel• Transport of load

AccesoAcceso #1 / Access # 1 #1 / Access # 1

Access # 2Access # 2

Acceso # 2

ACCESOSACCESOS / / ACCESSESACCESSES Estacionamiento:Estacionamiento: Cap. para 17 autos

techado del área administrativa y visitantes.

Todos los autos quedan a resguardo del personal de caseta de vigilancia # 1.

Oficinas:Oficinas:Edificio de oficinas con instalaciones completamente climatizadas. Dos salas de juntas con capacidad de 10 y 16 personas completamente equipas con equipo audio visual y totalmente climatizadas.Auditorio con capacidad para 70 personas completamente equipado y climatizado.

Parking:Parking:Cap. for 17 cars roofed of the administrative area and visitors. All the cars stay to security of the personnel of shed of alertness # 1.

Offices:Offices:Office block with complete climatic facilities. Two meeting rooms with capacity of 10 and 16 persons completely equipped with audio-visual equipment and with complete climatic facilities. Auditory with capacity for 70 people completely equipped and with climatic facilities.