Class 1 V-CEU Document no.: 0005-8491-R00

Original Document no. (date): 0005-8491 V00 (2009-09-29)

Description of Standard Gravity Anchor Foundation

V112-3.0 MW

The following document (0005-8491 V00 (2009-09-29)) is intended for informationpurposes only and is subject to changes in content - without prior notification - asa result of product developments. Prior to use, all users are responsible forensuring that they are referring to the most recent, valid version. _________________________________________________________________________

Vestas Central Europe ■ www.vestas.com Registered Company Name: Vestas Deutschland GmbH Subject to change without prior notice

Description ofStandard Gravity Anchor

FoundationV80-V90-V112

WWW.VESTAS.COM

Contents Page

1. Preconditions.................................................: 32. Parties involved.............................................: 42.1 Vestas Wind Systems A/S..............................: 42.2 The engineer...................................................: 42.3 The contractor.................................................: 43. The geotechnical project report.......................: 44. Inspection........................................................: 55 General guideline..............................................: 65.1 Excavation.......................................................: 65.2 Reinforcement.................................................: 95.3 Concrete...........................................................: 255.4 Preparation for installation of tower...............: 265.5 Installation of tower.........................................: 285.6 Grout under flange...........................................: 295.7 Post tensioning................................................: 29End. 1 Geotechnical Project Report..............................: 30End.2 Sealing..............................................................: 32

1. Condiţii iniţiale

Calculele, desenele și descrierile se aplică pentru o fundaţie gravitaţională ancorată pentru eoliene Vestas V80, V90 sau V112.

Proiectul este realizat conform următoarelor standarde europene:

EN 61400-1:2005 "Wind turbines - Part 1: Design requirements"EN 1992-1 -1:2004 "Design of concrete structures - Part 1 -1 General rules..."EN 1997-1:2004 "Geotechnical design - Part 1 General rules".EN 206-1:2000 "Concrete: Specification, performance, production and conformity"ENV 13670-1:2000 "Execution of concrete structures - Part 1: Common."EN 10080:2005 "Steel for the reinforcement of concrete."

Gradul de stabilitate a fundației standard este proiectat pentru două tipuri de soluri: Nisip: Unghiul de frecare internă: 30⁰

Coeziune 0Densitate 18 KN/m3

Argilă: Unghiul de frecare internă: 0⁰

Coeziune Cu KN/m2 (nedrenat)

Densitate 18 KN/m3

Nivelul apei subterane este presupus a fi la aceași cota cu talpa fundației sau egal cu cota de teren ground level

2. Parţi implicate

2.1 Vestas Wind Systems A/S

Vestas Wind Systems A/S oferă un proiect pentru o fundaţie ancorată gravitaţionala pentru un turn de otel tubular. Proiectul constă în:• Raportul de încărcări ale fundației în care încărcările de la baza fundației, geometria și

rigiditatea sunt stabilite pentru interfața dintre turn și fundație;• Desenul de ansamblu al ancorei Vestas;• Desenul fundatiei turbine eoliene;• Calculul bazat pe Eurocode si EN 51400 – 1;• Detalii despre executarea lucrărilor și modalitățile de controlare a calității lucrărilor;• Detalii de armare.

2.2 Inginerul

Dacă standardul de proiectare pentru fundații este utilizat pentru elaborarea respectivului proiect, inginerul va verifica dacă toate prezumțiile făcute de Vestas Wind Systems A/S cum ar fi materialele utilizate, datele privind caracteristicile pământului, nivelul pânzei freatice etc. sunt valabile în condițiile date.

Dacă este utilizat un proiect specific, inginerul va verifica ca toate cerințele pentru interfața dintre elementele fundatiei sunt îndeplinite ( geometria si rigiditatea la rotire).

Se va realiza un raport geotehnic și toate prezumțiile făcute de Vestas Wind Systems A/S vor fi verificate si validate pentru proiectul în cauză. Inginerul va instruii contractorul, va raporta și verifica măsurile de calitate. După verificarea acestora inginerul va putea începe ridicarea turnului. Dacă există neconcordanțe inginerul are obligația de a se consulta cu Vestas Wind Systems A/S.

.

2.3 Contractorul

Contractorul este responsabil cu pregătirea șantierului, excavării, schelelor, armăturii și realizarea fundației în conformitate cu planșele aprobate de inginer precum și de indicațiile acestuia.

3. Raportul geotehnic

Un exemplu pentru raportul geotehnic este inclus în prezenta descriere. Acesta conține cerințele minime necesare.

4. Inspecţia

Următorii parametrii ai pământului trebuie verificați inainte de începerea lucrărilor:

• Unghiul de frecare internă și coeziunea;• Densitatea ;• Nivelul apei subterane;• Stratificația pământului.

Pe parcursul executării construcției următoarele elemente trebuie verificate si raportate eventualele modificări:

• Calitatea materialelor;• Dimensiunile esențiale (geoemtria generală, acoperirea minimă cu beton etc.);

• Discrepanța dintre materiale si dimensiuni;

• Evenimente neprevăzute (colapsul terenului, influența asuăpra construcctiilor învecinate etc.);• Lucrări temporare, întreruperi și reînceperea lucrării.

5. Condiţii generale

5.1 Excavarea:

Metode de evitare a oricăror posibile efecte negative datorate nivelului pânzei freatice trebuie aplicate înaintea începerii lucrilor de excavare. În cazul unui nivel ridicat al apei subterane trebuie efectuate anumite lucrări care să stabilizeze nivelul de apă subterană înaintea începerii lucrărilor.

Schiţa:

Înainte de începerea excavațiilor trebuie observată natura pământului și trebuie acordată atenție posibileleor materii organice pe care acesta le poate conține cât si posibilelor urme ale unor excavații precedente. Când a fost atins ultimul nivel de excavație, trebuie asigurată protecția straturilor anterioare pentru a nu fi afectate de utilaje de săpare mecanice, de acțiunea ploii sau a apei de suprafață. Imdeiat după ce nivelul de excavare este atins se recomandă betonarea acestuia pe o grosime de minim 100 mm cu un beton de clasă joasă. Pentru anumite tipuri de pământ poate fi necesar o armare suplimentară a pământului prin fibre speciale denumite geogrile pentru a prevenii alunecările de teren.

Dacă, din diferite motive, nivelul de excavație este mai jos decât așteptat, se va aduce la cota dorită prin amenajarea unui strat suplimentar de nisip compactat sau de beton de clasa joasă.Nivelul betonului de egalizare este mai jos în centrul săpăturii decât în margini. Această asezare poate fi obținută fie prin excavarea la un nivel constant și turnarea unei cantităti mai mari în locul dorit fie prin excavari diferite pentru fiecare nivel în parte.

Conductele din PVC necesare pentru amplasarea a diferite cabluri vor fi amplasate în acest beton de egalizare.

Instalarea conductelor de PVC:

Betonul de egalizare:Betonul de egalizare se toarnă în grosimea minimă specificata în proiect.

5.1 Armarea.

Este recomandată aranjarea schelelor de-a lungul perimetrului fundației. Dacă natura terenului permite betonarea directă, acoperirea cu beton trebuie să fie de minim 100mm iar dimensiunea globală a fundației trebuie să se aleagă corespunzător.Oţelul din armatură trebuie verificat pentru a corespunde cerintelor specificate in proiect. Numai oțelurile alese corespunzător pot fi utilizate ca bare de armătură.

5.2.1 Instalarea carcasei de armătură:

Carcasa de armătură se livrează sub forma finală sau în patru părți componenete.

Dacă carcasa este livrată fragmentat, se recomandă unirea a două sferturi la jumătate în timp ce sferturile respective sunt așezate într-un plan orizontal. Atunci când cele patru sferturi au fost unite cu două jumătăți, acestea se vor poziționa pe veriticală pe un plan orizontal, de exemplu, direct pe betonul de egalizare.

Manipularea pieselor din carcasa de armătură se va face doar prin intermediul cârligelor de ridicare ale carcasei.

Carcasă de armătură poziționată în centrul fundaţiei pe betonul de egalizare.

5.2.2 Instalarea barelor de armătură radială inferioare:

Barele de armătură radială inferioară se amplasează pe distanțieri la o distnață stabilită prin proiect față de betonul de egalizare. Barele de armătură sunt poziționate radial utilizănd carcasa de armătură ca şablon:

POS 1.1 va pornii de la centru către margine și vor fi instalate la fiecare al patrulea spațiu din ancoră, POS 1.2 se vor poziționa intre POS 1.1, iar POS 1.3 se vor amplasa în spațiile rămase. POS 1.4 se vor localiza în afara ancorei și pentru diametre mai mari POS 1.5 vor fi poziționate între barele radiale.

Principalele bare radiale:

Detaliu de centru:

5.2.3 Instalarea barelor de armatură concentrice inferioare:

Barele de armătură concentrice inferioare sunt poziționate la partea de sus a rândului radial înăuntrul și înafara carcasei de armature:

Barele de armătură sunt păstrate în poziția dorită printr-un număr suplimentar de sârme de oțel care vor avea rolul de a lega barele de armătură în cauză de barele de armătură deja puse în operă

Instalarea inelelor concentrice:

Detaliu de centru:

5.2.4 Instalarea barelot de armătură radială superioară:

Barele de armătură radială și concentrică poat diferii din punct de vedere al dimensiunii dar vor avea aceași geometrie generală. Este recomandată utilizarea barelor de armătură radială inferioare ca și șablon doar prin amplasarea barelor direct unele peste altele:

Barele de armătură radială superioare poziționate deasupra barelor de armătură radială inferioare:

Detaliu de centru:

Toate barele de armătură radială poziţionate pe barele de armature inferioare:

5.2.5: Instalarea barelor de armătură vertical:

Barele de armătură verticală POS 8 constă în \\\ distribuite uniform in interiorul carcasei de armătură (POS 8.1) și în afara carcasei de armătură (POS 8.2 si POS 8.3) asemenea specificărilor din proiect si din bare de capăt care se află la marginea fundației și la marginea carcasei de armătură.

Dacă barele verticale sunt așezate în acest stadiu nu mai sunt necesare alte bare care să susțină barele superioare la nivelul cerut. Se subliniază faptul că este important ca toate barele verticale să fie corect ancorate de armaturile principale prin cârligele de ancorare care să cuprindă minimum un rând de bare principale:

Instalarea shear locks:

Detaliu de centru:

Barele radiale din interiorul shear lock se vor ridica și se vor lega de partea superioară a shear lock pos 8

Fig 7

Barele dintre shear lock vor rămâne la partea superioară a rândului inferior:

Așezarea locks acolo unde barele radiale pot fi ridicate:

Ridicarea barelor radiale înăuntrul shear locks:

5.2.6 Instalarea barelor de armătură concentrice superioare:

Barele de armătură concentrice superioare se instalează la partea superioară a barelor radiale înăuntrul și înafara carcasei de armătură

Poziționarea barelor de armătură concentrice:

Barele de armătură radiale rămase se vor poziționa prin atașarea lor de barele de armătură

concentrice..

Barele de margine amplasate în partea exterioară:

5.2.7 Instalarea barelor de armătură de piedestal:

Barele de armătură ale piedestalului constă în un număr de bare verticale POS9 care se atașeză de barele de armătură concentrice superioare. Inele orizontale POS 10 sunt atașate de barele verticale, iar deasupra o plase POS11 este poziționată pe inelele superioare:

Armarea piedestalului :

5.3 Betonul

Înainte de începerea betonării inginerul trebuie să verifice tot ceea ce înseamnă armătură și poziționarea acesteia conform reglementărilot în figoare.

Betonul trebuie să fie conform ENV 206-1 așa cum este specificat în proiect. În cazul betonului livrat în starea finală pentru turnare, toate materialele conținute trebuie să fie livrate și certificate în conformitate cu ENV 206-1 și trebuie de asemenea să îndeplinească condițiile de calitate.

Toate componentele betonului trebuie să creeze o pastă fară porozitate. Nu este admisă incluziunea aerului.

Betonarea se poate realiza în două etape consecutive: prima este turnarea plăcii principale, iar cea de a doua este turnarea piedestalului. Dacă se alege această metodă de turnare a betonului suprafața de contact dintre piedestal și placa de bază trebuie curățată și pregătită înaintea executării celei dea doua părți.Betonul se va turna de la o înime mai mică de jumătate de metru, iar asigurarea introducerii pompei de betonare în locurile dorite se poate face prin îndepartarea unor bare de armătură superioare, bare care vor fi montate imediat după terminarea turnarii betonului.

Betonarea se va face continuu, fară pauze sau întreruperi.

Betonul trebuie protejat după turnare prin acoperirea acestuia în zonele expuse cu materiale impermeabile. Se recomandă to execute all soil back fillings as early as possible.

5.4 Pregatirile premergătoare instalării turnului:

Înaintea instalării turnului, inginerul trebuie să realizeze o inspecție finală a fundației. Fundația este aprobată prin semnarea Raportului geotehnic de către inginer. Pentru betoane de clasa uzuală este necesară o perioadă de întărire de minim 4 săptămâni.

Un calcul specific care ia în considerare condițiile reale ale mediului (temperatură, variația de temperatură, umiditate etc) și/sau utilizarea unui beton cu aditivi pot reduce perioada de întărire.

Înainte ca ridicarea turnului să poate avea loc șablonul flanșei se îndepărtează prin (the template flange shall be removed by taking of all nuts of the anchors). Flanșa este ridicată pentru a permite conlucrarea dintre armătură și beton. Ridicarea se va face prin intermediul găurile speciale din plăcile radiale. Atât șablonul flanșei cât și form work(cofraj?) vor fi preluate de către Vestas, curățate și utilizate pentru o altă carcasă de armătură, prin urmare, ambele elemente vor fi manipulate cu grijă . All nuts shall be stored on site to the time of tower installation.

Situation before lifting off template and form work:

Situation after lifting of template and form work:

5.5 Instalarea turnului (doar informații)Turnul este instalat de către Vestas iar descrierea procesului este doar pentru informații.Sectiunea de bază a turnului este sprijinită temporar de unu numar de elemente de ajustare plasate în șanțul piedestalului. Elementele denumite picioare se vor ajusta astfel încat fată superioară a flanșelor de la baza turnului să se afle la o distanță mai mare de 0-10mm față de nivelul betonului.

5.6 Mortarul sub flanșa turnului:

Șanțul sub flanșa turnului trebuie să fie curățat de praf, pământ apă etc.

Șapa este amestecată în echipamente adecvate conform specificațiile furnizorului. Este de o deosebită importanță ca șapa să fie turnată sub flanșa într-o singură etapă. Este recomandată turnarea din exterior în timp ce se poate monitoriza turnarea până la același nivel din interior.

Turnarea șapei se va oprii atunci când se va atinge acelașsi nivel cu cel al feței superioare a betonului din exterior și când se va creea un șanț spre exterior

Șapa este lăsată să se usuce și se va proteja în acest timp împotriva acțiunii vântului, vânt puternic, acțiuni mecanice etcThe trench under the tower flange shall be cleaned and free for dust, soil, particles, water, etc.

5.7 Pretensionarea:

Pretensionarea ancorelor este realizată de catre Vestas în conformitate cu carcasa de armătură omologată.

Enclosure 1

1. Geotechnical Project Report (Example)

1.1 Construction Site

Location: Engineer: Contractor:

1.2 Description of Soil

The required design bearing capacity of the soil is___________KN/m2.

Conclusions from the Geotechnical Report:

Classification of soil:_________________________________________

Bearing capacity: _________________________________________

Friction angle: _________________°Cohesion: _________________KN/m2

Density: _________________KN/m3

Ground water level: m

1.3 Description of Construction

The actual construction is a squared, concrete foundation plate designed for direct bearing.The loads from the turbine tower are transferred to the concrete through post tension anchorsand a layer of high strength grout.

The foundation is reinforced by lower and upper radian / concentric horizontal reinforcement %and vertical shear reinforcement.

Concrete and reinforcement steel are classified according to the drawing.I

1.4 Parameters to be verified

(NU E SCOS CORECT DIN ADOBE)

Classification of concrete: _________________Certification of concrete: _________________

Classification of steel: _________________

Certification of steel:

Dimension of circular foundation: D =_______________________orWidth of octagonal foundation: B =_______________________

m Tolerance: - 0.00 m m

Tolerance: - 0.00 m

Height at foundation section H =______________________Height at outer edge: H =____________________

m Tolerance: - 0.00 m m Tolerance: -0.00 m

Reinforcement, bottom: ea. 0Reinforcement, top: ea. 0Reinforcement shear Anchor cage:

ea. 0

Levelling of anchor mm

mm Tolerance: +/-10mm mm Tolerance: +/-10mm

mm

Tolerance < 4.0 mm.

1.5 Release

The foundation is released for erection of tower by:

Date Signature

1.6 Enclosures

Enclosure 2

1.1 Recommended Sealing

This recommendation applies to the outside sealing of the grout and concrete above ground level.

1.2 Sealing Details

(Not decided yet - await for Densit proposal)