Der Nürnberger AdventsWeg Nuremberg Advent Way · 28 29 Der Nürnberger AdventsWeg Nuremberg...
3
28 29 Der Nürnberger AdventsWeg Nuremberg Advent Way Advent ist der Weg – Weihnachten das Ziel. Im Advent brechen Menschen auf. Sie machen sich auf den Weg zur Krippe. Wir laden Sie ein, auf dem Weg vom Hauptbahnhof zur Burg einen solchen AdventsWeg mitzugehen. Advent is the way – Christmas is the goal. People are on the move in Advent. They take to the road to the Nativity Scene. We invite you to join in along this route from the main train station to the castle. WORT Am Anfang des Weges steht das Wort. Die Verheißung, dass der Weg sich lohnt. Der Abendmahlstisch in St. Martha stellt das Wort in den Mittelpunkt. Die gotische St. Marthakirche ist im Juni 2014 komplett ausgebrannt. Die reformierte Gemeinde hat sich wieder auf den Weg gemacht, ihr Gotteshaus neu aufzubauen und für andere zu öffnen. Sie folgt der Verheißung, dass der Weg sich lohnt. Plakate an der Baustelle machen darauf aufmerksam. Kirche St. Martha, Königstraße 79, 8 bis 18 Uhr LICHT Dunkle Zeiten erlebt jeder Mensch im Leben: Zeiten der Einsamkeit, Zeiten der Trauer, Zeiten der Verzweiflung. Andere Menschen können in solchen Situationen Boten des Lichts werden, wenn sie für einen da sind. Die Heilige Klara war für ihre Zeitgenossen ein solcher Lichtblick. Seit 1996 ist St. Klara eine offene Kirche und Heimat der katholischen City-Seelsorge Nürnberg. Kirche St. Klara, Königstraße 64, 8 bis 21 Uhr HOFFNUNG Der Engel weckt bei Maria Hoffnung – auch wenn sie nicht versteht wie ihr ge- schieht. Der Engelsgruß von Veit Stoß – aus Lindenholz geschnitzt – schwebt an zentraler Stelle im Hallenchor der Lorenzkirche. Im Oval von 50 goldenen Rosen stehen die beiden überlebensgroßen Figuren des Engels Gabriel und Marias zwischen Himmel und Erde. Gott wird Mensch – diese Botschaft kann man in der Lorenzkirche hervorragend betrachten. Deshalb ist St. Lorenz eine richtige „Adventskirche“. Kirche St.Lorenz, Lorenzer Platz 1, 9 bis 18 Uhr KIND Das Ziel des Adventswegs ist das Christkind. Seit dem Mittelalter erwartet das Christuskind die Menschen in der Sebalduskirche. Auf dem Arm seiner Mutter erinnert es daran, dass Gott als kleines Kind geboren wurde, um große Hoffnung in die Welt zu bringen. St. Sebald ist die älteste Stadtpfarrkirche Nürnbergs, in der der heilige Sebald, der Schutzpatron der Stadt, begraben liegt. Kirche St. Sebald, Winklerstraße 26, 9.30 bis 18 Uhr 4 Kirchen – 4 Wegstationen – 4 Impulse für Ihren eigenen AdventsWeg. 4 churches – 4 way stations – 4 impulses for your own personal Advent Way.
Transcript of Der Nürnberger AdventsWeg Nuremberg Advent Way · 28 29 Der Nürnberger AdventsWeg Nuremberg...
28 29
Der Nürnberger AdventsWegNuremberg Advent Way
Advent ist der Weg – Weihnachten das Ziel. Im Advent brechen Menschen auf. Sie machen sich auf den Weg zur Krippe. Wir laden Sie ein, auf dem Weg vom Hauptbahnhof zur Burg einen solchen AdventsWeg mitzugehen.
Advent is the way – Christmas is the goal. People are on the move in Advent. They take to the road to the Nativity Scene. We invite you to join in along this route from the main train station to the castle.
WORT
Am Anfang des Weges steht das Wort. Die Verheißung, dass der Weg sich lohnt. Der Abendmahlstisch in St. Martha stellt das Wort in den Mittelpunkt. Die gotische St. Marthakirche ist im Juni 2014 komplett ausgebrannt. Die reformierte Gemeinde hat sich wieder auf den Weg gemacht, ihr Gotteshaus neu aufzubauen und für andere zu öffnen. Sie folgt der Verheißung, dass der Weg sich lohnt. Plakate an der Baustelle machen darauf aufmerksam. Kirche St. Martha, Königstraße 79, 8 bis 18 Uhr
LICHT
Dunkle Zeiten erlebt jeder Mensch im Leben: Zeiten der Einsamkeit, Zeiten der Trauer, Zeiten der Verzweiflung. Andere Menschen können in solchen Situationen Boten des Lichts werden, wenn sie für einen da sind. Die Heilige Klara war für ihre Zeitgenossen ein solcher Lichtblick. Seit 1996 ist St. Klara eine offene Kirche und Heimat der katholischen City-Seelsorge Nürnberg. Kirche St. Klara, Königstraße 64, 8 bis 21 Uhr
HOFFNUNG
Der Engel weckt bei Maria Hoffnung – auch wenn sie nicht versteht wie ihr ge-schieht. Der Engelsgruß von Veit Stoß – aus Lindenholz geschnitzt – schwebt an zentraler Stelle im Hallenchor der Lorenzkirche. Im Oval von 50 goldenen Rosen stehen die beiden überlebensgroßen Figuren des Engels Gabriel und Marias zwischen Himmel und Erde. Gott wird Mensch – diese Botschaft kann man in der Lorenzkirche hervorragend betrachten. Deshalb ist St. Lorenz eine richtige „Adventskirche“. Kirche St.Lorenz, Lorenzer Platz 1, 9 bis 18 Uhr
KIND
Das Ziel des Adventswegs ist das Christkind. Seit dem Mittelalter erwartet das Christuskind die Menschen in der Sebalduskirche. Auf dem Arm seiner Mutter erinnert es daran, dass Gott als kleines Kind geboren wurde, um große Hoffnung in die Welt zu bringen. St. Sebald ist die älteste Stadtpfarrkirche Nürnbergs, in der der heilige Sebald, der Schutzpatron der Stadt, begraben liegt. Kirche St. Sebald, Winklerstraße 26, 9.30 bis 18 Uhr
4 Kirchen – 4 Wegstationen – 4 Impulse für Ihren eigenen AdventsWeg.
4 churches – 4 way stations – 4 impulses for your own personal Advent Way.
30 31
Advent & Weihnachten in Kirchen Advent & Christmas in Churches
€ = Eintritt / admission
Freitag 28. November Friday
19.00 St. Sebald Musikalische Abend-führung Musical evening tour €
19.00 St. Lorenz 472. Motette mit dem Windsbacher Knabenchor 472nd motet with Windsbach Boys‘ Choir
Samstag 29. November Saturday
14.30 St. Sebald Sebalder Samstage im Advent (bis 17 Uhr) Advent Saturdays in St. Sebald
17.45 St. Klara „Scottish Heartbeat” – adventlicher Gottesdienst in Englisch und Deutsch Advent church service in English and German
18.00 St. Lorenz Oregelkonzert zum Advent Organ concert in Advent €, VVK advance ticket sales
19.00 St. Jakob Konzert des Gos-pelchor „George and his lost sheep“ Gospel choir Spende donation
19.30 St. Sebald Sebalder Advents-musik Orgelkonzert St. Sebald Advent music organ concert €
20.30 St. Klara Akustik-Konzert Gypsy Classic mit der Gruppe Cobario Acoustic concert Gypsy Classic with the group Cobario €, VVK advance ticket sales
Sonntag 30. November Sunday
10.00 Frauenkirche Adventlicher Familiengottesdienst Family church service
10.00 Landauerkapelle Festgottes-dienst „Wir sagen euch an den lieben Advent“ Christmas festival service
10.00 St. Sebald Gottesdienst mit anschl. Themenführung Church service followed by theme tour
16.00 St. Klara A Ceremony of Carols – Adventsgesänge und Harfe Advent songs and harp Spende donation
18.00 St. Lorenz Internationaler Ökumenischer Gottesdienst zum Advent International ecumenical church service
Montag 1. Dezember Monday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short con-cert “ Come, quiet time”- Advent music
18.00 St. Jakob Gottesdienst zum Weltaidstag (Stadtmission) Church service for World AIDS Day
Dienstag 2. Dezember Tuesday
19.30 St. Klara Predigtvortrag - Vom Katakomben-Pakt bis Papst Franziskus Sermon lecture - On the catacomb pact up to Pope Francis
Donnerstag 4. Dezember Thursday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short con-cert “ Come, quiet time”- Advent music
19.00 St. Sebald Fränkische Weihnacht - Benefizkonzert Franconian Christmas - Benefit concert
19.30 St. Klara Herzenskinder – Adventliche Trauerandacht für verwais-te Eltern Advent mourning service for bereaved parents
19.30 St. Lorenz Licht im Dunkeln Light in the darkness
20.00 St. Lorenz Advent über den Dächern Advent over the rooftops
Freitag 5. Dezember Friday
16.00 St. Jakob Gottesdienst der Bayerischen Krebsgesellschaft Church service of the Bavarian Cancer Society
19.00 St. Sebald Musikalische Abend- führung Musical evening tour €
Samstag 6. Dezember Saturday
14.30 St. Sebald Sebalder Samstage im Advent (bis 17 Uhr) Advent Saturdays in St. Sebald
18.00 St. Egidien Egidienvesper Egidien Vespers
18.00 St. Lorenz LORENZ BRASS. Ad-vent 2014 €, VVK advance ticket sales
19.30 St. Klara BeziehungsWeise - Feuerstein-Chor Spende donation
19.3 St. Sebald Sebalder Adventsmusik St. Sebald Advent music €
Sonntag 7. Dezember Sunday
9.30 St. Klara Ökumenischer Advents-gottesdienst mit Abendmahl Ecumenical Advent church service with Communion
09.30 St. Jakob Festgottesdienst Christmas festival service
10.00 St. Sebald Familiengottesdienst Family church service
11.15 St. Klara „Nikolaus, komm ins Haus“ - Kinderkirche „Nicholaus, Come into the House“ - Children‘s church
15.00 St. Jakob Weihnachtsmusical „Motzengel vs. Trotzengel und die….“ Christmas musical Spende donation
15.00 St. Sebald Siebenbürger Adventsgottesdienst Transylvanian Advent
19.00 Frauenkirche Chormusik zur Abendmesse Choir music for evening mass
Montag 8. Dezember Monday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short con-cert “ Come, quiet time”- Advent music
Mittwoch 10. Dezember Wednesday
19.30 St. Klara Ein Leben gegen die Barbarei IV Karl Krauss. Allein gegen die Unvernunft
Donnerstag 11. Dezember Thursday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short concert “Come, quiet time”- Advent music
19.30 St. Lorenz Licht im Dunkeln Light in the darkness
20.00 St. Lorenz Advent über den Dächern Advent above the rooftops
Freitag 12. Dezember Friday
18.00 St. Jakob Reich Gottes - Gottes-dienst mit Mahlfeier Kingdom of God - Church service with Lord‘s Supper
Samstag 13. Dezember Saturday
14.30 St. Sebald Sebalder Samstage im Advent (bis 17 Uhr) Advent Saturdays in St. Sebald
18.00 St. Egidien Egidienvesper Egidien Vespers
18.00 St. Jakob Musik & Gospelabend - Koreanische Evangelische Gemeinde Music and Gospel evening - Korean Protestant congregation
18.00 St. Lorenz Weihnachtsoratorium I - III Christmas Oratorio I - III €, VVK advance ticket sales
19.30 St. Sebald Sebalder Advents-musik Orgelkonzert St. Sebald Advent music organ concert €
20.30 St. Klara Keltische Klänge vorm Advent Celtic music before Advent €, VVK advance ticket sales
Sonntag 14. Dezember Sunday
10.00 Frauenkirche Waldlermesse, Gesang- und Orchesterverein Schönsee Woodsmen´s mass with the Schoensee/Upper Palatinate choral and orchestra society
10.00 St. Sebald Laudate Dominum mit anschl. Themenführung Laudate Dominum followed by theme tour
11.30 Frauenkirche Waldlermesse, s.o. Woodsmen‘s mass“, see above
16.00 St. Jakob Gottesdienst mit Abendmahl der Anglikanischen Gemeinde Church service with Communion of the Anglican congregation
17.00 St. Lorenz Weihnachtslieder zum Mitsingen Christmas singing
32 33
Weitere Informationen finden Sie tagesaktuell im Internet unter www.christkindlesmarkt.de/termine
Further information can be found updated daily in the internet under www.christkindlesmarkt.de/termine
€ = Eintritt / admission
18.00 St. Sebald Segens- und Abend-mahlsgottesdienst Service of blessing with Communion
19.00 Frauenkirche Orgelmesse Organ mass
Montag 15. Dezember Monday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short concert “ Come, quiet time”- Advent music
Dienstag 16. Dezember Tuesday
19.00 St. Sebald Weihnachtskonzert des Labenwolfgymnasiums Christmas concert
Mittwoch 17. Dezember Wednesday
19.00 Frauenkirche Bußgottesdienst Penetential service
19.00 St. Sebald Weihnachtskonzert des Labenwolfgymnasiums Christmas concert
19.30 St. Klara Gospel und mehr - Unity Singers Heroldsberg Gospel concert Spende donation
Donnerstag 18. Dezember Thursday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short concert “ Come, quiet time”- Advent music
18.30 St. Lorenz Abendgottesdienst mit Hl. Abendmahl Evening church service with Holy Communion
19.30 St. Lorenz Licht im Dunkeln Light in the darkness
20.00 St. Lorenz Advent über den Dächern Advent above the rooftops
Freitag 19. Dezember Friday
19.00 St. Klara Ubi Caritas – Vokal-musik zum Advent Ubi Caritas – Advent vocal music Spende donation
20.00 St. Jakob Keltisches Weihnachts- konzert Celtic Christmas Concert €
Samstag 20. Dezember Saturday
18.00 St. Egidien Egidienvesper Egidien Vespers
18.00 St. Lorenz Weihnachtskonzert Christmas concert €, VVK advance ticket sales
21.00 Burgkapelle Adventliche Musik bei Kerzenschein Advent Music
21.00 St. Klara Blues & Soul for Beth-lehem – Rudi Madsius & friends u. Klaus Brandl €, VVK advance ticket sales
Sonntag 21. Dezember Sunday
10.00 St. Sebald Gottesdienst mit anschl. Themenführung Church service followed by theme tour
11.30 St. Lorenz Kommentargottes-dienst Church service commentaries
16.00 St. Klara Sternstunden – MUSICATION-Adventskonzert MUSICATION Advent concert Spende donation
17.00 St. Jakob Adventsandacht / Finnische Gemeinde Advent devotions / Finnish congregation
17.00 St. Sebald Weihnachtsoratorium Teil 2 Christmas Oratorio Part 2 €
Montag 22. Dezember Monday
17.00 St. Klara Kurzkonzert „Komm, du stille Zeit”- Adventsmusik Short concert “Come, quiet time”- Advent music
Dienstag 23. Dezember Tuesday
19.30 St. Klara Offene Trauerandacht vor Heiligabend Public mourning service before Christmas Eve
Mittwoch 24. Dezember Wednesday
11.00 Frauenkirche BimBamBino- Gottesdienst für Familien mit Klein- kindern Church service for families with small children
14.00 Stadtmission Nürnberg Weih-nachtsgottesdienst (Hauptbahnhof Mittelhalle) Christmas church service (central hall of train station)
15.00 Frauenkirche Krippenfeier für Familien (Wortgottesdienst) Christmas service for families (spoken service)
15.00 St. Jakob Familiengottesdienst Family church service
15.00 St. Sebald Familienchristvesper mit Krippenspiel Family Christmas Vespers with nativity play
15.00 St. Lorenz Gottesdienst zum Heiligen Abend Church service on Christmas Eve
15.30 St. Egidien Weihnachtsspiel für Kinder Nativity play for children
16.00 Landauerkapelle Weihnachts-festgottesdienst „ Zu Bethlehem geboren“ Christmas festival church service „Born in Bethlehem“
16.00 St. Klara Krippenfeier für Kinder Children’s crèche celebration
17.00 Frauenkirche Eucharistiefeier am Heiligen Abend Eucharistic mass on Christmas Eve
17.00 St. Jakob Christvesper Christmas Vespers
17.00 St. Sebald Ökumenische Christ-vesper Ecumenical Christmas Vespers
17.00 St. Lorenz Christvesper Christmas Vespers
17.30 St. Egidien Christvesper mit weihnachtlicher Chormusik Christmas Vespers with Christmas choral music
21.00 St. Jakob Fränkische Weihnacht Mass with readings in dialect
22.00 St. Klara Christmette Christmas mass
22.00 St. Sebald Christmette Christmas mass
22.30 Frauenkirche Christmette Christmas mass
23.00 St. Lorenz Christmette Christmas mass
Advent & Weihnachten in Kirchen Advent & Christmas in Churches
