Demon Kissed 1

8/20/2019 Demon Kissed 1

1/242


2/242

Demon Kissed Demon Kissed H M Ward

Bookzinga! Foro

2

Demon Kissed

H M Ward

Sinopsis

Traducida por flochi

Corregida por Lizzie

l chico Valefar engañó a Ivy Taylor para que lo besara, peroél tomó mucho más que un simple beso, le robó el alma y ladejó a escasos centímetros de la muerte. Para sobrevivir, Ivy

se ve involucrada en el conflicto entre Martis y Valefar . La guerra entreestas dos fuerzas inmortales ha durado milenios sin distracción alguna.

Hasta ahora.

Ivy es una anormalidad, ella es la única persona que ha salido con vidadel beso de un demonio. Su supervivencia le da habilidades únicas y

mortales. Demasiado poderosa para ser ignorada, Ivy es una amenazapara ambos ejércitos. Estos dos antiguos enemigos no se detendrán

ante nada para matar a la joven de diecisiete años.

Sobrevivir no es nada nuevo para la testaruda Ivy, pero susupervivencia nunca ha dependido de otra persona antes. Esta vez sí lo

hace. Y si su confianza se equivoca, estará muerta. Para horror de ella,empieza a enamorarse en el peor momento posible… del enemigo. Élparece estar protegiéndola. Pero no puede estar segura de si estátratando de ayudarla, o ayudarse a sí mismo a potenciarla. Para Ivy,

confiar en la persona correcta es la diferencia entre el amor y lasupervivencia, o un beso mortal de demonio.

E


3/242


Bookzinga! Foro

3

Indice

Sinopsis Capítulo 9 Capítulo 18 Capítulo 27

Capítulo 1 Capítulo 10 Capítulo 19 Capítulo 28






Capítulo 7 Capítulo 16 Capítulo 25 H M Ward

Capítulo 8 Capítulo 17 Capítulo 26 Cursed


4/242


Bookzinga! Foro

4

Capítulo 1

Traducido por Mari NCCorregido por BrendaCarpio

éjame ir, Jake. Tú no eres así. — Ladesesperación estaba en mi voz. — Ivy, no tienes idea de cómo soy yo. — La lunacolgaba encima de los árboles. Pintaba

sombras en el rostro de Jake, destacando sucontorno perfecto. Mis brazos se sentían como

el plomo, inútiles a mi lado. No podría decir cómo me atrapó. Se sentíacomo si mis muñecas y tobillos estuvieran pegados al suelo, pero no

había nada. Tirando con fuerza, incapaz de moverme, mi corazóncomenzó a correr. Odiaba sentirme atrapada. En realidad, estar

atrapada empeoró las cosas. Hace unos momentos todo era normal. Nosreíamos, rodando por el césped.

—Pensé… ¿pensé que querías un beso? — le pregunté.

— Yo quiero un beso. — Acercándose, Jake salió del mosaico desombras. La tenue luz de la luna derramada en su rostro, dejando aldescubierto sus ojos. Yo no podía apartar la mirada. Mi corazón golpeó

cuando nuestras miradas se encontraron. Un malvado anillo de colorcarmesí rodeando sus ojos normalmente azules, abrazando fuertemente

su iris. Era como el fuego y la sangre, ardiendo juntos. Y se enfocaronintensamente en una cosa.Yo.El pánico se disparó por mis venas. — ¿Qué está mal con tus ojos? — Yo

temblaba, reprimiendo el temor que se arrastraba hasta mi garganta.Se movió, flotando por encima de mí. Los labios de Jake se extendieronen una sonrisa suave. — Sigo siendo yo. Puedes confiar en mí, Ivy. Hequerido darte un beso durante tanto tiempo. Mi momento escogido fueperfecto.

— ¿Momento escogido? — le pregunté — . Yo quería que me besaras desdenuestra primera cita. Y tú querías esperar. Así que esperamos, entonces

me invocaste aquí, ¿y me pegas a la tierra? ¿Qué diablos te pasa?¡Déjame ir!

—

D


5/242


Bookzinga! Foro

5

Él se rió suavemente. — Dios Ivy, yo no estaba seguro sobre ti al

principio, pero estaba en lo cierto… Tendrás tu beso. El terror inundó a través de mí. — ¿Qué quieres, Jake?

— Te lo voy a mostrar. — Se inclinó más cerca, sonriendo. Cuando sus

labios tocaron los míos grité, incapaz de contener el dolor agonizante.La sensación de alambre de púas se deslizó dentro de mí, desde mislabios a mis pies. Serpenteaba a través de mi cuerpo. La agudeza me

cortó como un millón de pequeños anzuelos de pesca, todosenganchando en mi interior a la vez.Intenté gritar, pero los labios de Jake estaban presionados en los míos.Sus manos agarraron mi cara, sosteniéndome todavía, impidiéndome

moverme y romper el beso. Adrenalina bombeaba dentro de mí,haciendo que mis pensamientos se encendieron en una docena dediferentes direcciones, tratando de encontrar una salida. La sensacióncortaba más profundo, mientras me retorcía debajo de él.

Desesperadamente traté de pensar en una manera de aliviar el dolor, ehice lo único que podía hacerlo detenerse, sin pensar en lo que ocurriría

a continuación.Chupando sus labios en mi boca mordí con fuerza. Jake se alejógritando, mientras el calor penetrante llenaba mi boca. Un rastrocaliente derramado sobre mi mejilla. Escupí, mi boca llena de su

sangre. Maldiciendo, se alejó de mí, sosteniendo su labio con la mano,tratando de detener el flujo de color carmesí.

Los árboles crujían, rompiendo mi mirada de sus enormes troncos. Misojos se movieron a través de las sombras esperando que alguien

estuviera allí. Pero no había nadie. Estábamos solos. Nadie me salvaría. Jake regresó furioso. — Eso fue estúpido, Ivy. Yo hubiera sido bueno, y

lo hubiera hecho menos doloroso. Pero ahora no. — Él se abalanzó sobremí. Gritando, traté de liberarme. Aplastando sus labios encontrándolos

con los míos. La sensación de alambre de púas serpenteaba por migarganta, llenando mi cuerpo. Enganchada en cada centímetro de piel y

músculo, extendiéndose profundamente en mis huesos. Entonces él

sacó las navajas invisibles. DurasEl intenso dolor desgarró a través de mí, y yo era incapaz de detenerlo.Mis tensos músculos trataron de soportar la agonía, mientras manchas

se formaban y mi visión parpadeaba. Frenéticamente, mi mente tratabade averiguar lo que estaba sucediendo. La lógica no tenía unarespuesta, pero mi cuerpo sabía exactamente lo que estaba sucediendo.Mi alma, mi propio ser que fue encerrado dentro de mí, él lo estaba

arrancando. No se deslizaba lejos, suelto como una cinta, atado en unbonito lazo. Estaba unido a mí, en una especie de manera inseparable.


6/242


Bookzinga! Foro

6

Cosas inseparables — aprendí — podían ser separadas, pero dolía como

el infierno.Liberándome de su beso, Jake se detuvo justo antes de que me

desmayara. Oh Dios, quiere que me despierte. Somnolencia tiró de mí, lo

que hizo difícil pensar. Dolor girando en mis músculos mientrastemblaban sin control. Jake pasó el dorso de su mano a través de suboca manchada de sangre y me sonrió, encantado.

Escupí más de su sangre en el suelo. Sabía mal. Tenía un sabor raroque me hizo vomitar. Yo sabía que su sangre cubría mis labios y searrastraba a través de mi cara, pero no podía limpiarla.Sollozos histéricos brotaban de mi estómago, pero me los tragué todos,

no queriendo que él viera mi terror. Temblando, una sola palabra seformó en mi mente, y se derramó sobre mis labios ensangrentados: — ¿Por qué?Su codiciosa sonrisa se desvaneció y su rostro se retorció. Sus

hermosos rasgos eran asimétricos, sin mostrar rastro del chico queconocía. Las venas abultadas, escupió, apenas fallando mi cara. Gruñó:

— Tú eres uno de ellos. ¿Por qué no te cazaría? Te seguí durante meses,escuchándote a ti y tu insignificante vida. ¿Por qué iba yo a perder mitiempo con alguien como tú?El odio cruzó por mi cara. — ¿Por qué esperaste? ¿Por qué no aspiraste

mi alma, hace tres meses? — Las palabras se sintieron extrañas aldecirlas, pero yo sabía que eran verdad.

— Tuve que esperar que esto apareciera. — Sacudiendo un rizo de micara, sus dedos tocaron la piel sobre mi frente — . Eso es interesante. Tu

marca es más… — hizo una pausa, sentándose de nuevo, limpiándosesus labios — . No importa de todos modos, ya que ustedes son todos

iguales. Un besado por un ángel, tristes bastardos. Es tudecimoséptimo cumpleaños, y esto pasó. Justo como todos los demás.

— Él se inclinó hacia atrás riéndose de mí — . Las primeras veinticuatrohoras son una perra. No tienes idea de lo que eres, de lo que es capaz, o

por qué te sucedió esto a ti. — Las esquinas de su boca se detuvieron en

una sonrisa apretada — . Es el momento perfecto para matarte. Es poreso que esperé. Y por lo general soy bastante agradable sobre eso. Perome mordiste, tú, pequeña puta. Por lo tanto, voy a asegurarme de que

duela mucho más de lo habitual. — Él me miró de reojo con una sonrisasatánica — . Voy a arrancar tu alma tan rápido que romperá tus huesos.Los dientes manchados de sangre sonrieron abiertamente, a medidaque avanzaba hacia mí. Gritando salvajemente, dirigí el sonido a través

de los árboles, haciendo añicos la noche. Los ojos de Jake quemaban enla oscuridad mientras avanzaba más cerca. Los latidos de mi corazón

rugiendo ahogaban todos los otros ruidos. Endurecimiento en


7/242


Bookzinga! Foro

7

anticipación, las lágrimas corrieron por mis mejillas. No podía

soportarlo. No de nuevo.Empapado con satisfacción, él se cernió sobre mí. — ¿Tienes miedo, Ivy?

— Su rostro se deslizó hacia mí, lentamente. Sus labios se curvaron, al

sentir mi terror — . Por supuesto que sí. Yo soy tu enemigo mortal.Bueno, enemigo inmortal. Habrías existido durante un tiempo… sinunca me hubieras conocido.

El anillo de fuego alrededor de sus ojos brilló y combinó el sólidocarmesí con solo un detalle simple del restante negro. Una sonrisamaliciosa tiró de sus labios, mientras su mano golpeaba el suelo al ladode mi cabeza. Jake bajó su cuerpo de encima de mí, aplastándome,

mientras se acercaba por el último beso. — ¡No! ¡Jake no! — El terror se disparó a través de mí. Labiosensangrentados se estrellaron hacia abajo sobre los míos. Cortantesnavajas inundaron mi cuerpo, por tercera vez, en busca de mi restante

pedazo de alma.El último fragmento de mi espíritu entró en contacto con su beso

mortal. Pequeños ganchos se engancharon, y comenzaron a rasgarlalejos de mis huesos. Mi cuerpo se estremeció por última vez antes dequedar sin vida, y mi alma se soltó. Flotaba libremente, mientrasviajaba desde dentro de mí hacia los labios de Jake.

Oscura niebla distorsionaba mi visión, mientras comprendí que lamuerte estaba tratando de llevarme. Apenas consciente de la boca de

Jake en la mía, el dolor entorpecido en mi conciencia luchó para vivir,pero mi cuerpo se rindió. Hilos de la vida poco a poco se derramaron de

mí. Podía verlos salir de mi cuerpo, y derramarse sobre el suelo, comooro líquido. Había quedado una hebra, sólo un poco de mi alma

permaneció.A medida que la última dorada hebra de vida me dejaba, Jake fue

violentamente arrancado. Mi cuerpo reaccionó sin mi consentimiento, ydisparé arcadas. Se sintió como si el alambre de púas fuera arrancado

de mi garganta en un fuerte tirón. Mi cabeza se tambaleaba en mi

cuello, mi cuerpo se desplomó y cayó al suelo. Manos me agarraronantes de que mi cabeza se estrellara contra el suelo. Todo ocurrió tanrápido que no estaba segura de lo que pasó.

La muerte todavía estaba tratando de llevarme, a pesar de que Jake sehabía ido. Mi pecho se sentía como si estuviera debajo de una pila derocas. Mi respiración era tan poco profunda que quería dejar derespirar. Sólo por un minuto. Era tan pesada y yo estaba tan débil.

A medida que mi conciencia se estaba desvaneciendo, sentí cálidosbrazos envueltos a mí alrededor. Una voz susurró, pero no podía

entender las palabras. Mis músculos aún recordaban vivamente el


8/242


Bookzinga! Foro

8

dolor. Traté de concentrarme en la voz, para permitirle sacarme de la

oscuridad que me estaba tomando, pero no pude. Todo sonaba muylejos, haciéndose eco en mi cabeza. Era imposible tomar otro aliento.

Los susurros de la voz del extraño sonaban más lejos, cuando sentí el

calor difundiéndose a través de mi cabeza, con un toque suave.Suavidad cepillado a través de mis labios. Sintiendo una oleada de vida,succioné aire y la oscuridad retrocedió tan rápidamente como había

aparecido. La niebla se quedó, haciendo que mi cuerpo se sintiera comosi hubiera despertado de un sueño demasiado rápido. Tragué saliva,calmando la sensación de ardor en mi garganta.De repente, consciente de los brazos cálidos que me sujetaban, mis ojos

se abrieron. La luna parecía más brillante de lo que recordaba,delineando una forma masculina. Los árboles por encima de mí sedifuminaban en los ejes dentados de las sombras y la luz. Intentandocentrarme, miré a la cara borrosa con los ojos tristes, él no dijo nada.

El sueño me pateó, haciendo a mis ojos parpadear, y sentirse máspesados. Mirando, no podía percibir más que un par de ojos y piel

pálida. Con cuidado, sus dedos calientes empujaron mis rizos haciaatrás. Un mensaje subliminal rozó dentro de mi mente. Ahora estás asalvo.Una débil sonrisa tiró de mis labios, mientras me apoyé en su pecho, y

el sueño me robó.


9/242


Bookzinga! Foro

9

Capítulo 2

Traducido por Mari NCCorregido por BrendaCarpio

error arañaba en mi estómago, cuando comprendí que mehabía desmayado. Forcé mis ojos a abrirse.

Temor aplastante llenó mi pecho cuando me di cuenta queestaba sola. Los brazos que me protegían habían desaparecido.

Asustada, me sacudí en posición vertical. Desesperadamente traté deconcentrarme en la giratoria falta de definición de pinos y robles. Cadamúsculo de mi cuerpo flexionado, esperando. Estaba herida, medio

muerta, y sola.¿Dónde está Jake?Una mano se posó en mi hombro provocando un grito a punto de

estallar de mi garganta. Me volví, lanzando violentamente la poca fuerzaque tenía en las rodillas de mi agresor. Él se tambaleó hacia atrás, pero

no cayó. Se me acercó de nuevo.Frenéticamente, traté de empujar mi cuerpo lisiado fuera de la tierra,

pero era imposible subir sin sentir como me deslizaba sobre la tierra.Brazos me agarraron al caer.

— Tranquila, Ivy. Soy yo — dijo. Mi corazón latía en mis oídos,distorsionando la voz que debería haber conocido. Torciendo loshombros, me liberé de su control.

— Eric — suspiré — . ¿Qué estás haciendo aquí? — Nerviosamente miré amí alrededor por Jake. Pero estábamos solos.La preocupación arrugó su frente. — Yo estaba cerca. ¿Fuiste atacada?¿Qué pasó? — Sus ojos revolotearon, capturándolo todo, y luego

aterrizaron de nuevo en mi cara.Con dedos temblorosos, puse una porción de mi pelo hacia atrás. Era

un desastre rizado que enmarcaba mi rostro, y caía hacia adelanteconstantemente. Mi piel estaba húmeda y fría. —No sé. Yo… no lo

recuerdo. — Traté de recordar exactamente lo que pasó, pero no estabasegura de lo que pasó. Parecía una locura.Mirando dentro del rostro de Eric, su expresión se suavizó. Me miró, ysusurró: — ¡Oh, wow! — Sus ojos no se apartaron de mi cara.

Mi estómago se retorcía bajo su mirada. No tenía idea de lo que estabapasando, pero yo estaba asustada, y no como la expresión de su rostro.

Tragando saliva, traté de recordar si habíamos hablado en absoluto,

T


10/242


Bookzinga! Foro

1

fuera de clase, pero nunca lo hicimos. Fuimos compañeros de

laboratorio. Apenas lo conocía. — Tenemos que salir de aquí antes de que regresen.

Suponiendo que espantó a mi agresor, lo miré preguntándome cómo fue

eso posible. Su cuerpo era pequeño, y no había desarrollado losmúsculos, aunque no era flaco tampoco. Él era de aspecto normal.Deslizó sus brazos alrededor de mi espalda y debajo de mis piernas, y

comenzó a levantarme del suelo. —Eric, no puedes… — Pero estaba equivocada. Él pudo. Y me cargó. Nome gustó, pero estaba demasiado débil para caminar. La autoconcienciaque me invadía tampoco ayudaba. No soy una persona vanidosa, pero

sus brazos estaban alrededor de mí, sintiendo las curvas de mi cuerpo yme hizo sentir incómoda. Yo esperaba que él fuera lento bajo mi peso,pero no lo hizo. Eric caminó rápidamente a grandes zancadas. Suaroma mezclándose con el aire de la noche. Era familiar, algo sano de la

niñez que no podía recordar.Eric entró en el estacionamiento y me deslizó hacia abajo contra su

vieja camioneta azul. Después de abrir la puerta, deslizó la mano bajomi muslo, mientras me acomodaba dentro. Luego, se deslizó en suasiento, encendió el motor, y salió fuera del estacionamiento.Las lágrimas corrían por mis mejillas, aunque yo lo prohibía. Llorar en

frente de otras personas era horrible. Traté de detenerlo, pero no podía.No dije nada y no sentía nada, excepto el ensordecedor golpeteo de mi

corazón en mis oídos. Miré a Eric, preguntándome cómo me encontró. — Ivy. Tengo que decirte algo. Es importante. — Me miró, y luego a la

carretera — . Yo sé que no estás bien, pero tengo que decirte algo. Estova a sonar extraño. Prométeme que no vas a asustarte de mí, ¿está

bien?Mi voz era plana. Se sentía como si estuviera hablando desde un millón

de kilómetros de distancia. — Después de esta noche, no hay nada quedigas que pueda sorprenderme. — El escape de la vieja camioneta

retumbaba, cuando dejamos una señal de alto detrás. Con el cuerpo

dolorido, me dejé caer en mi asiento. — Bueno, esto podría. — El color verde de las luces del tablero sereflejaba en su cara. Agarrando el volante con fuerza, giramos en mi

cuadra. Él detuvo la camioneta a unas cuantas puertas de mi casa. Sumirada dorada se encontró con la mía — . Ivy, necesito que me escuches.No puedes olvidar. Sé que has pasado por muchas cosas… Interrumpiendo, murmuré: — Estoy bien. — No lo estaba, pero no quería

hablar de ello. En ese momento, sólo quería enterrarme bajo missábanas.


11/242


Bookzinga! Foro

11

Tomando una respiración profunda, se volvió hacia mí con una

expresiva súplica en su rostro. — Ivy, tienes una marca en tu cabeza.Eres una de nosotros. Esto es importante. Si olvidas todo lo demás…

recuerda esto. Oculta esa marca. No se lo digas a nadie y me refiero a

nadie, que la tienes. ¿Entiendes? — Su mano se deslizó sobre la mía,acariciando, mientras sus ojos buscaron mi cara. Lo miré fijamente.Parecía alarmado, como si algo estuviera mal.

Agarré el visor. — ¿De qué estás hablando? ¿Tengo una herida o algoasí? ¿Estaré cicatrizada? — ¿Por qué estaba mirándome así? Mis dedostiraron del visor, y abrí el espejo. Una pequeña luz se encendió. — No te asustes. Ivy, ¿por favor? — dijo.

Yo esperaba ver un moretón o un feo corte. No esto. A primera vista,todo era normal: piel pálida, cabello oscuro, rizos salvajes encrespadospor rodar en la tierra. Eso era todo allí, con una diferencia notoria. Alpresionar los dedos de mi piel, me quedé mirando a la pálida marca

color azul, brillando por encima de mi ceja derecha. Parecía como sialguien tomó un insecto relampagueante, lo untó en mi piel, y entonces

estarció un remolino azul elaborado en la parte superior. Empujándolocon mis dedos, mi mandíbula estaba abierta. Se veía como un tatuaje.¿De dónde vino esto? Quité mis dedos de la marca y los examiné. Nohabía ningún residuo azul. Mis dedos se deslizaron sobre la marca. Se

sentía como si no hubiera nada. Ninguna pintura. Ningún brillo.Ningún moretón. Ninguna quemadura. Pero estaba allí, un leve arco

azul brillante con pálidas vides serpenteando que formaban una Sinclinada.

— ¿Ivy? Habla conmigo, Ivy. — La voz de Eric interrumpió mi mirada deojos muy abiertos en el espejo pequeño.

El pánico se arrastró hasta mi garganta, mientras preguntaba: — ¿Quées esto? Esto es malo, ¿no?

Eric me habló en el mismo tono usado cuando consuelas a un niñoasustado: — No es malo, en absoluto. Es simplemente diferente.

Necesitas cubrirla, y no se lo digas a nadie, ¿está bien?

Tragando saliva le pregunté: — ¿Qué es? ¿Jake hizo esto? — No, no lo hizo. Y no es malo. Pero, ya es tarde. Y apuesto a que nadiesabe que escapaste. Tienes que dejar de hacer eso, por cierto. — Sonrió

hacia mí. Lo miré fijamente, demasiado sorprendida para reaccionar. Surostro recuperó su antigua seriedad — . Te voy a contar todo lo quenecesitas saber. Mañana. Estarás a salvo en tu casa esta noche.Necesitamos tenerte en el interior. Mientras tanto, permanece en el

interior, y no se lo digas a nadie. Tu vida depende de ello. — ¿Eric? — Mis ojos descansaron en su rostro. Él era mi compañero de

Biología. Él era el otro tonto en una clase llena de estudiantes de honor


12/242


Bookzinga! Foro

12

quienes sacaban puras A. Nosotros no lo hicimos. Aparte de eso, yo

sabía poco de él — . ¿Cómo lo sabes? — Te lo diré todo. — Bajó la cabeza para atrapar mi mirada — . Te lo

prometo. Déjame saber que estás a salvo en tu casa esta noche. Ve a la

escuela mañana. No le menciones el parque a nadie. Y no escapes denuevo. ¿Lo prometes?Aturdida, alcancé la palanca para abrir la puerta, no estaba de acuerdo

en nada. Eric llegó rápidamente a través, poniendo su mano sobre mihombro. — Van a matarte, Ivy. Prométemelo. — Su voz cambió de unaorden a una petición — . Por favor. — Nuestras miradas se encontraron.Él nunca dijo más de dos palabras para mí, fuera de clase. La novedad

de esto era extraña, sobre todo después de lo que acaba de suceder.Sentí a mi alma salir de mi cuerpo durante el ataque, pero de algunamanera no morí. Estaba con vida. Eric me salvó.Rompiendo la mirada, dije: — Te lo prometo. — Deslicé mi hombro fuera

de su agarre, mi mano se quedó en la puerta por un momento, mientrasvolví a mirar Eric — . Gracias.

Una sonrisa se dibujó en su boca. — No hay problema.


13/242


Bookzinga! Foro

13

Capítulo 3

Traducido SOS por FlochiCorregido por Lizzie

veces el mirar fijamente tu reflejo no ayuda a que veas en loque te has convertido. Esta era una de esas veces. Me incliné

sobre el mostrador de mosaico, sosteniéndome cerca delvidrio. Grandes ojos marrones me devolvían la mirada desde un rostro

enmarcado con rizos largos y negros. Parecía normal, a excepción de lamarca. El patrón se hizo más intrincado y se oscureció en un tonopúrpura nocturno. Mis dedos se deslizaron por encima de él, y no sentí

nada más que piel suave. Lo cubrí, como Eric me dijo.Y Jake. Dios, fui tan estúpida. Enojada conmigo misma, empecé a llorara través de mis recuerdos de él, buscando pedazos del chico que me

atacó la noche anterior. Tuvo que haber habido algún trozo decomportamiento que me haya advertido. Tuvo que haber.

Hace tres meses, lo vi por primera vez. Mi amigo, Collin Smith y yo,estábamos en el teatro comunitario para ver Hamlet. Me encantaba el

teatro. Era un lugar para perderse en la vida de alguien más, yolvidarme de la mía por un momento.

Cortinas ondeantes de terciopelo rojo murmuraron al abrirse, mientrasnos sentamos envueltos en la oscuridad. Las luces del escenariosurgieron derramándose suavemente en la segunda fila, donde

estábamos sentados. Esperando burlarnos de una mala actuación, mequedé sorprendida cuando lo escuché por primera vez. Dominando elescenario, Jake pronunciaba tan bellamente sus líneas; se sentía comosi él fuera Hamlet. Su voz fluida, enriquecida con tonos de miel, y su

cuerpo bronceado parecía el de un dios griego. Estaba hipnotizada. Ojosazul pizarra completaba su complexión, con un pelo que fluía hasta sus

hombros del mismo color que el trigo en invierno. Completamenteflechada, mi dedo se arrastró hacia abajo por el programa, buscando su

nombre. — ¿Qué estás buscando? — susurró Collin en mi oído. Barriendo elprograma, sus ojos se lanzaron al escenario para ver lo que yo estabamirando.

— Ese chico — susurré. Encontrando su nombre, JAKE PETERSON,volteé la página del programa para leer sobre él.

Un cálido aliento se deslizó por mi cuello cuando Collin susurró en mi

oído:


14/242


Bookzinga! Foro

14

— Oh no. ¿La fantástica Ivy va a ser la fanática de alguien? Pensé que

estabas más allá de eso. — Recostándose en su silla, una satisfechasonrisa tiraba en las esquinas de su boca, y se cruzó de brazos.

Collin Smith era presumido e increíblemente ardiente. Su brillante

cabello color moka oscuro caía hasta una fuerte mandíbula, destacandolos labios que por lo general estaban curvados en una sonrisa juguetona. Combina sus sorprendentes ojos de zafiro azul con su tez de

porcelana, y un pecho cincelado, bueno, era fácil ver por qué él teníaseguidoras. Sus problemas de ego eran del tamaño del Titanic, y nosmanteníamos como amigos, solo amigos. Al menos eso es lo que medecía. Mientras que sus seguidoras encontraban su extrema arrogancia

sexy, yo no lo hacía.Pareciendo presumido, Collin supo que había dicho la única cosa queme haría sentir como una acosadora. Cerrando el papel del programa,lo ubiqué sobre mi regazo, mientras Collin ahogaba un apagado

resoplido de triunfo.Hice pucheros por el resto de la actuación. Luego del espectáculo, Collin

corrió a ser adulado por sus seguidoras. Puaj. Me estremecí. Pasándoleel asado a los roedores. Yo era 1,65 de puro repelente de seguidoras.Permanecían lejos de Collin cuando yo estaba cerca. Sentada sola, mesenté con desgana en mi silla, ojeando el programa. Collin era mi viaje

de regreso a casa, así que estaba atascada esperando.Cuando sentí ojos sobre mí, alcé la vista. Jake estaba sonriendo, y

caminando en mi dirección. Las luces de la casa se encendieron, pero lahabitación estaba en penumbras. Las luces le daban a su cuerpo un

brillo etéreo. Bebiendo de su hermoso cuerpo, lo observé acercarse.Bajaba la mirada con un paso, y con el siguiente la alzaba hacia mis

ojos con una sonrisa tímida en su rostro. Mi aliento se quedó atrapadoen mi garganta. Su cabello castaño claro y ojos azules brillantes lo

hacían atractivo, pero agrega chico tímido a la mezcla, y yo estabapatéticamente enamorada.

Extendió su mano hacia mí, y dijo:

— Hola, mi nombre es Jake. Fui uno de los actores en la obra. — Gentilmente, puse mi mano en su apretón, mirándolo fijamente a losojos. La emoción estallaba dentro de mí, amenazándome con hacerme

sonar como una idiota. Bajó su perfecto cuerpo en la silla delante de mí. Todo sobre Jake me cautivaba.Le sonreí, me deslicé hacia atrás en mi asiento. — Lo sé. Te vi. — Una súper sonrisa se extendió en mi rostro. No pude

evitarlo. Logrando cruzar mis brazos, reanudé mi posición defensivanormal, mientras trataba de contener una sonrisa de adoración — . Soy

Ivy. Ivy Taylor.


15/242


Bookzinga! Foro

15

—Ivy, tengo que saberlo… ¿Por qué no te gustó mi actuación?

— Volteando su cabello lejos de su rostro, me miró nuevamente, y sepreparó para escuchar mi respuesta.

La confusión me hizo flaquear. ¿Por qué pensaba eso? ¿Cómo me vio?

Ver a la audiencia desde el escenario era casi imposible. Los reflectoreseran tan visiblemente brillantes que la audiencia desaparecía en lassombras más allá de la primera fila. Nosotros estábamos en la segunda

fila. Me senté con los brazos cruzados, frunciéndole el ceño a Collin. Mevio. Mi corazón saltó en mi garganta. Agh, mierda. Jake pensó que leestaba frunciendo el ceño a él. Decirle a este chico que le estabafrunciendo el ceño a él porque apestaba era una total mentira, pero me

permitiría alejarme sin avergonzarme. O podía decir la verdad y admitirque estaba babeando. Ambas opciones eran una porquería, así que optépor negarlo. —No Jake. Pienso que fuiste… fantástico. — Encogiéndome de hombros,

levanté mi programa, tratando de esconderme.Él sonrió diciendo:

— Lo siento, pero parecía como si estuvieras sufriendo. Si sentarte ahí yescucharme fui así de malo… debería renunciar ahora mismo. En serio. — Sus cejas se alzaron, agregando a su súplica — : ¿Qué parte fue así dehorrible? ¿Toda?

Sintiéndome atrapada, miré desde un extremo al otro de la habitación.¿Dónde estaba Collin? Era su culpa. Jake estaba malentendiéndolo

todo. Tenía que decírselo. Esto iba a apestar. — Cuando subiste al escenario,

mi corazón se detuvo. Tu voz. Oh Dios mío. Y la manera en que estabasdiciendo tus líneas. Fue impresionante. Empecé a leer esto — dije,

sosteniendo en alto el programa — . Buscando tu nombre y biografía. Miestúpido amigo lo notó, y se burló de mí. Estaba, uhm, frunciéndole el

ceño a él, no a ti. — Mi rostro se sintió caliente, y mi corazón estabalatiendo tan alto que estaba segura de que él podía escucharlo — .

Bueno, tan gracioso como ha sido… Tengo que irme.

Normalmente, no le digo a las personas cosas como esa, pero romperlela confianza al artista era sacrilegio, en especial alguien tan talentosocomo Jake. Me puse de pie de un salto para hacer una retirada

apresurada, pero su mano rozó sobre la mía, levantándose conmigo.Dudando, lo miré.Su cabello caía sobre sus ojos. Sonriendo suavemente, preguntó: — Ivy, ¿te gustaría tomar una taza de café?

Tomamos café varias veces en el trascurso de las siguientes semanas.Había querido que me besara luego de esa primera cita, pero él había

insistido en tomarse las cosas con calma. Estúpidamente, pensé que


16/242


Bookzinga! Foro

16

parecía un chico dulce, que se preocupaba por mí. Eso hizo que el

ataque por la espalda de ese mal nacido me golpeara con más fuerza.La noche pasada volé fuera de mi cama, me deslicé por mi ventana, y

corrí al parque para encontrarlo. Salir a escondidas formó parte de mi

repertorio durante el pasado año. Aunque me deshice de la mayor partede mi comportamiento delincuente juvenil, no lo detuve por completo.Saliendo agachada por la ventana en medio de la noche todavía era un

patrón. No podía dormir de todas maneras. Mamá no tenía idea. Y nadiesabía dónde se encontraba mi papá. Mamá era dulce, pero seguíapensando que yo era una buena chica. Vio a la chica que había sido yo, y no en la que me había convertido. No era inesperado. Ella tenía su

propio trauma con el cual lidiar. Ocultarle mi grave enamoramiento nofue difícil. Se lo oculté a todos. Solo unas cuantas personas me vieroncaer en llamas tras el funeral de mi hermana, incluso menos sequedaron cerca para incomodarlos, y ayudarme a salir adelante con mi

vida. Jake alentaba mis salidas a medianoche, y siempre estaba allí para

caminar y charlar. Una vuelta por el parque a medianoche era normal,mientras mis noches se llenaron con menos sueño, y más con desvelos.La noche de ayer se desarrolló de la manera exacta que él quería. Mehabía atraído con la única cosa que sabía que yo quería, un beso.

Cuando llegué, había tomado mi mano fuera de la puerta del parque ycaminamos un poco. Apoyándome contra un árbol, luego de haber

caminado más profundo de lo habitual en el bosque, Jake presionó sucuerpo contra el mío. Se sintió bien. Sus dedos rozaron mi rostro, y

empujó suavemente un rulo extraviado, causando que mi pulso sedisparara.

La luz de la luna proyectaba un efecto de encaje sobre el suelo. Surostro permanecía a pulgadas del mío. Cálido y bienvenido, sentí su

respiración sobre mi piel fría. Fue duro. Dedos hormigueantes secontonearon contra mi cintura. Respondí rápidamente. Cayendo al

suelo, en una maraña de piernas y brazos, nos hicimos cosquillas y

reímos. Parecía tan dulce, tan normal, hasta que estuve pegada alsuelo. ¿Cómo se convirtió en el monstruo de ojos carmesí que me atacóanoche? Un dolor como ese fue inimaginable. Nunca había sentido algo

como eso, jamás. Y esperaba por Dios, nunca volver a sentirlo.Me aferré a los pocos hechos que tenía, y suspiré. Jake me atacó. Ericme salvó. Y ahora tenía una marca sobre mi cabeza. Aceptando quetodo eso que sabía me volvía loca, pero supe quien tenía respuestas.

Eric. Mi fuerza regresó a mí en el trascurso de la noche, y ya estabapreparada para escuchar lo que sea que tuviera para decirme.


17/242


Bookzinga! Foro

17

El reloj parpadeó las 7:45 am. Agarrando mi teléfono, lo lancé en mi

bolso, sin molestarme en ver la pantalla, y fui a la escuela.


18/242


Bookzinga! Foro

18

Capítulo 4

Traducido por Flochi y AkanetCorregido por Lizzie

rrastré mis pies hasta la escuela. Los chicos hablaban, loscasilleros se golpeaban, y la campana sonó. Los sonidos de mi

día normal zumbaban como voces el más allá. Continuandohacia mi casillero, agarré mis libros.

Aunque mi marca estaba cubierta con una gruesa capa de maquillaje,me sentí expuesta. No saber lo que estaba sucediendo me poníanerviosa. Agarré mis libros y caminé hacia la clase cuando el timbre

sonó. Mi mano empujó la puerta para abrirla, y el profesor me lanzóuna mirada disgustada. Caminé en silencio a mi asiento.El Sr. Tanner era un hombre rechoncho con rasgos severos.

Emocionarse hacía que se le pusiera el rostro rojo y su papadatemblara. Las manchas de sudor hacían a su una vez camisa blanca

verse sucia, y sus Dockers se aferraban con todas sus fuerzas, bajo suenorme tripa. — Tarde. Eso hace dos. — Agitó un dedo del tamaño de

una salchicha hacia mí — . Una más y pasaras la tarde en detención. — Marcando su libro, gruñó.

Si esto hubiera pasado hace un año, me habría horrorizado. ¿Peroahora? No me importaba. Las risitas se detendrían en un segundo, y seolvidarían de que yo estaba aquí. A excepción de Jenna Marie. Ella

estaba en cada maldita clase conmigo. Creo que era alguna bromadivina, poner a la princesa rosa junto a la chica gótica. Bueno, yo noera realmente gótica. Solo me vestía con un sólido negro demasiadasveces. El color oscuro era adecuado para mí.

Repantigada en clase, miré el reloj hacer tic tac lentamente, contandolos minutos hasta el timbre. Hice los movimientos a medida que pasaba

el día, tratando de no hablar con nadie. Fui moderadamente exitosa.A Jenna Marie no le importaba si yo no quería hablar. Hablaba lo

suficiente para dos personas. — El rosa te quedaría genial. — Su voz era alegre. Alegría que meirritaba. Sentándose erguida en su asiento, se sentó del otro lado delpasillo de mi escritorio.

Mirándola directamente de frente murmuré: — Me gusta el negro. Gracias. — Hablar de mi monocromático armario

era un ritual diario para ella. Esto es lo que consigo por llegar a tiempo

a clases. Preferiría sentarme en detención. Mis ojos se desplazan hacia


19/242


Bookzinga! Foro

19

el reloj, viendo a la segunda manecilla dar un tic a la vez. Oré porque el

timbre sonara. — Pero tienes un cabello tan bonito. ¡Esos hermosos rizos de color

avellana estarían deslumbrantes con rosa! Y te vistes de negro cada día.

— Me frunció el ceño — . No te he visto usar otro color en más de un año.¡Es hora de que pienses en rosa! — Mirándola, mis cejas se levantaroncon incredulidad hasta el nacimiento del cabello. El timbre sonó, y corté

las palabras groseras que se habían formado en mi lengua.Cuando la clase terminó, salté de la silla para evitar más plática sobreel rosa. Abriéndome paso para salir por la puerta, y entrar en el pasillo,me detuve cuando encontré a Collin corriendo detrás de mí.

— ¡Oye Ivy! — gritó. — Hola — respondí, alzando la vista para mirarlo.Empezamos a andar y navegamos entre la multitud de chicos, casillerosabiertos, y los nerds que siempre estaban corriendo hacia algún lado.

— ¿Qué pasa?Encogiéndose de hombros, dijo:

— Lo mismo de siempre. Solo quería decirte que me esperares alterminar la escuela. — Arqueando una ceja, una sonrisa se extendió ensu rostro. Rebotando sobre los dedos de sus pies, con ambas manosdetrás de su espalda, dijo — : Tengo algo para ti.

— Seguro — deteniéndome un momento agregué — : No lo hiciste. ¿No? — ladeé mi cadera al mismo tiempo que mi cabeza automáticamente se

inclinaba. Suspiré — . ¿Recuerdas? ¿Nada de regalos de cumpleaños?Rayos Collin.

Celebrar no se sentía bien, no este año. Mi cumpleaños siempre estabaconectado al peor día de mi vida. Y luego lo de la pasada anoche,

simplemente no podía.Su voz llena mis oídos antes de ver su rostro. — Aww, la virgencita dijo

que no quiere tu regalo Collin. Yo lo quiero. — Nicole Scambotti seenvolvió alrededor de Collin. Él le sonrió. Han salido de vez en cuando

por los pasados años. A él parecía gustarle tanto como cualquiera de

sus otras seguidoras. Ella formaba parte de su gusto del club del mes.El cual en este momento era enormes pechos en el cuerpo de una rubiadespampanante, con una boca mordaz.

La miré desdeñosamente, mientras apretaba más fuerte mis libroscontra mi pecho. El apodo la “virgencita” era mi culpa. Collin me sacóuna noche, y me divertí un poco más de la cuenta. Todos estaban allí,incluida Nicole. Collin me miró perder el control, mientras dejaba que el

glorioso entumecimiento me inundara. Luego de bailar, me senté conun chico que no conocía. Tuvimos una embarazosa sesión pública de

besuqueos de la que apenas recuerdo. La parte que sí recuerdo fue su


20/242


Bookzinga! Foro

2

mano deslizando hacia arriba de mi camisa. Me emocionó, y se sintió

tan bien sentir algo además de dolor. Dejé que sus manos se quedaran,pero cuando fue por mí falda, lo alejé de una bofetada. Cuando no se

detuvo, grité. Collin lo empujó lejos de mí, y Nicole empezó a hacer

bromas de vírgenes cada vez que podía.Collin me empujó lejos de ella, y habló suavemente en mi oído: — Hay peores apodos.

Miré a Nicole, hablando lo bastante alto para que ella me escuchara. — Sí, mujerzuela es mucho peor.El timbre ahogó la respuesta mordaz de Nicole.Collin la empujó a clases, diciendo sobre su hombro:

— Nos vemos más tarde. Te encontraré en tu casillero.Lo saludé, y caminé a clases.A Collin le gustaba ayudarme a olvidar mis problemas, y siempre meencontraba metida hasta el cuello en ellos. A veces me había llevado a

la playa, y nos habíamos sentado cerca de las olas. El mar lavaba lasondas dentro y fuera, en un hipnótico ritmo que me calmaba. Collin se

sentaría junto a mí, calladamente. Algo sobre el mar y el viento mehacía sentir libre, como si no estuviera atrapada en mi vida. Perocuando las cosas se pusieron muy malas, necesitaba más. Empecé adivertirme, y Collin siempre estaba cerca. No me detenía, pero me

mantenía lejos de los problemas. A mis otros amigos él no les gustabapor eso, pero a mí sí. Me dejaba vivir, y lamentar sin prejuicios.

Luego de un tiempo, me di cuenta que todas las cosas que meatormentaban se deshacían cerca de él. Y el verdadero Collin, el que

nadie veía, estaba inseguro de sí mismo. La incertidumbre eraseductora. Me hacía preguntar quién era realmente; si el chico seguro

que caminaba como si le perteneciera la escuela, o la versión tímida queestaba tan profundamente escondida que estaba insegura de si

realmente existía. Collin nunca intentó ligar conmigo; a excepción delprimer día que lo conocí. Las seguidoras solo eran un riesgo saludable.

Eso fue antes de que mi vida tomara un giro inesperado, y se viniera

abajo. Mientras que el título de virgen todavía era preciso, no era raroque me comiera a besos con algún sujeto al que no le importara. Mearrojaba a los extraños para aliviar el agujero en mi pecho. Alejaba a los

chicos que realmente me gustaban, con demasiado miedo del dolor queeso podría causarme.Mi ritmo se aceleró cuando vi a Eric en frente de mí, a punto de entraral aula.

— Eric — dije — . Espera. — Empecé a andar junto a él. — Hola Ivy. ¿Lista para más diversión en biología? — preguntó mientras

lo alcanzaba, sin decir nada de lo sucedido la noche anterior.


21/242


Bookzinga! Foro

21

— Sí, como siempre.

Eric tenía una manera de decir lo obvio que me hacía querer reír. Él erasencillo, pero de una buena manera. Era mi atadura a la normalidad. Al

menos pensé que lo era. Me senté en biología escuchando las

instrucciones para la siguiente práctica. Mi mente me siguióarrastrando a la noche de ayer. Mis dedos distraídamente se desviabana la marca en mi frente.

Suspiré. Eric me miró por el rabillo del ojo. Lo ignoré, sabiendo que nopodíamos hablar sobre ello ahora mismo. Esperar apesta.Movía mi lápiz inquietamente, entre mi pulgar e índice, en tanto unasensación nerviosa se arrastraba hacia arriba por mi garganta. Siempre

tomaba notas con un lápiz, para poder dibujar si la clase se tornabademasiado aburrida, el lápiz amarillo giraba sobre cada dedo con unarápida gracia, antes de que fuera lanzado fuera de mi mano, y estacaraal chico sentado en frente de mí en su nuca.

El deportista se removió en su asiento y se volvió para mirarme.Articulé: Lo siento. Eric alzó la vista de sus notas prolijamente

impresas, y rió. Dos minutos hasta que el timbre sonara. Gracias aDios. Puse mis ojos en blanco, y apoyé mi cabeza sobre mi mano.Mirando fijamente el reloj, vi la oscura manecilla moverse, y el timbrefinalmente sonó. El profesor lanzó avisos sobre asignaciones.

Rápidamente agarré mis libros, y miré a Eric, esperando que me dijeralo que estábamos haciendo.

Cerró su libro y apiló prolijamente sus papeles. Mis libros teníanpapeles pegados a los costados como las orejas de un conejo. La

organización no era realmente lo mío. Eric parecía un poco demasiadoordenado para mí, pero él era la razón de que no estuviera fallando la

clase, así que no lo molestaba sobre ello.Eric se dio la vuelta y buscó bajo la mesa de laboratorio debajo de

nosotros. Levantó mi lápiz, sonriendo. Lo tomé. — Gracias. Pensé queBret iba a matarme.

— Es solo porque esa fue la quinta vez que lo golpeas con un lápiz en el

último mes. — Recogió sus libros, y lo perseguí fuera de la habitación. — ¡No han sido cinco veces! — chillé, incapaz de contener mi sonrisa.Mientras doblábamos la esquina, vi a Collin apoyando contra mi

casillero. Me volví hacia Eric y pregunté: — ¿Cuando podemos hablar? — Lentamente, toqué su brazo, y él sedetuvo.Eric miró a Collin y luego volvió a mí. — Caminaré contigo a casa.

Déjame agarrar mis cosas. — Me sentí un poco incómoda, pero asentí.Collin y Eric se miraron el uno al otro. Ignorándolos a ambos, fui a mi

casillero.


22/242


Bookzinga! Foro

22

El brazo de Collin se deslizó sobre mi hombro. — Oye Ivy. ¿Estás lista?

— habló lo bastante alto para que Eric lo escuchara. Vi a Eric doblar laesquina, y desaparecer de la vista.

— Uh, seguro. Espera un segundo. ¿Sobre qué estabas tan emocionado?

— pregunté mientras torpemente ponía mi combinación.Su sonrisa se había ido, reemplazada con una seriedad que no parecíacorrecta en él. Aclarando su garganta preguntó:

— Entonces, ¿nuevo novio?El cerrojo hizo clic cuando se abrió en mi mano. — No. Es solo unamigo. No hagas de hermano mayor y lo persigas hasta alejarlo,tampoco.

Collin se cruzó de brazos sobre el pecho. — ¿Cuándo he hecho eso? — Las esquinas de su boca tiraron hacia arriba en una sonrisita, y supeque no lo estaba preguntando en serio. Arqueé una sola ceja, hasta quese encogió de hombros, riendo.

— Así que, ¿qué querías? — pregunté, hurgando entre mis cosas, yagarrando lo que necesitaba.

— Solo quería hablar contigo. Y tengo algo para ti. — Apoyó su cuerpo enla fila de casilleros, esperándome.Pesqué mi libro, y cerré de golpe la puerta del casillero. Dudé,mirándolo.

— Seguro. ¿Qué es? — Miré sobre el hombro de Collin, viendo a Ericcaminando hacia mí.

Collin se dio la vuelta para ver lo que estaba mirando, y se puso tenso.Los observé a los dos juntos por un momento. Eric se erguía unos

cuantos centímetros más bajo que Collin. Eric tenía su cabelloperfectamente corto y estirado pulcramente en su lugar, con su camisa

metida en sus jeans, y una pila de libros debajo del brazo. Collin teníauna mirada provocativa de ¨recién salido de la cama¨. Su cabello iba a

donde quería, indomable como el resto de él. Su camisa negra seaferraba a su cuerpo, cubierto por una chaqueta de cuero negra, y

botas de motociclista. Ambos se veían buenos, de una manera diferente.

Volviéndome hacia Collin, le pregunté: —¿Y…? — Sus ojos azulesvolvieron a mi rostro. La incertidumbre brilló a través de sus rasgos,pero desapareció tan rápido que no estuve segura si realmente la había

visto.Él se inclinó cerca, apoyando su mano sobre mi hombro, sus los labiosocultos por mí cabello, mientras me susurraba al oído: — Me pondré aldía contigo más tarde. — Le dio a Eric una mirada aguda y se alejó.

Suspiré, viéndolo irse. No estaba enfadado, pero tampoco estaba feliz.Mierda.

Eric me miró, preguntando: —¿Están ustedes… saliendo?


23/242


Bookzinga! Foro

23

— No. — Negué con la cabeza — . Con toda seguridad no estamos

saliendo. Simplemente salgamos de aquí. — Metí mi libro bajo un brazo,abriéndome paso por las estrechas puertas metálicas que conducen a la

parte trasera del edificio, con Eric a mi lado. Muchos de los chicos

caminaban por un callejón detrás de la escuela para llegar a la avenida.No estaba oscuro o espeluznante, y con la compañía de los otros chicos,no era el tipo de callejón que te pone los pelos de punta. Las personas

se dispersaban a medida que pasábamos a través de las puertas demetal, y aspiré el aire fresco. A pesar de mi fachada aparentementeoscura, disfrutaba de la sensación de la luz del sol en mi piel. Eric memiraba por el rabillo de sus ojos, sin decir nada hasta que estuvimos

fuera del alcance del oído de los demás. — Así que, dime — solté cuando no pude esperar más — . ¿Qué es esto? — señalé mi cabeza.Mientras caminábamos pasando escaparates, lo miré por el rabillo de

mi ojo. La conversación estaba envuelta en el ruido de los motores y lasbocinas de los automóviles. Siempre había una gran cantidad de tráfico

a esta hora del día. Cruzar la calle, sin llegar a ser atropellados, era untruco.Eric cambió sus libros a su otro brazo, y aminoró el paso. Sus ojos colorámbar destellaban dorado en la luz del sol. — Va a sonar raro. No me

vas a creer. — Sólo dime. — ¿Qué tan extraño podría ser?

Eric sonrió levemente y dijo: — Anoche me preguntaste si Jake te hizoesto, si te hizo esa marca. La respuesta es no. No lo hizo. La marca en

tu cabeza te hace su enemiga. Demuestra que eres un Martis . Por logeneral la escondemos, pero cuando aparece por primera vez, la vida

puede ser un poco ruda. En pocas palabras, fuiste reclamada paraluchar por los chicos buenos. Fuiste elegida debido a tu fuerte lealtad y

coraje. Esa es la razón por la que se elije a cualquier Martis . — ¿Elegida por quién? — le pregunté.

Eric se encogió de hombros. — Los ángeles. Ellos te hicieron esto.

Cuando reclaman a un mortal para luchar a su lado, esa marca azulaparece sobre la ceja derecha, exactamente donde está la tuya.Lo miré con la boca abierta, sin creer realmente lo que estaba diciendo.

Habíamos dejado de caminar. Mis cejas estaban alejándose conincredulidad hasta mi cuero cabelludo. Me las arreglé para dejarescapar: — Entonces, ¿qué es Jake? No hay manera de que sea normal.La expresión de Eric era sombría. — Él es un Valefar . Son los únicosseres que pueden destruir a un Martis . Eres inmortal, a menos que unode esos te elimine. Hay una guerra que ha estado en furor por siempre.

Los demonios ya no están complacidos al permanecer en su reino, el


24/242


Bookzinga! Foro

24

Inframundo. Están tratando de tomar también el reino de los ángeles.

Lucharon largas y terribles batallas con la intención de destruir acualquiera que se les oponía. En algún momento, ambas partes estaban

en un punto muerto. Estaban igualados. Pero los demonios no se

echarían atrás. Fue entonces cuando los demonios hicieron algo quecambió todo, uno de ellos besó a un mortal. El beso del demonioarrancó el alma del ser humano, y luego le inyectaron al cuerpo de la

víctima sangre de demonio. Ese fue el nacimiento de los Valefar .Básicamente, un Valefar es una marioneta humana que es mantenidacon vida con la sangre de demonio. Son como cadáveres animados, perose ven exactamente como gente real. No se puede saber la diferencia a

menos que le eches un vistazo a su marca o a sus ojos cuando se venatrapados en la sed de sangre, se volverán de color rojo sangre. Es lasangre de demonio lo que los hizo lo que son. — ¿Qué quieres decir? — le pregunté. Mis dedos estaban apretados con

fuerza en puños. Cuando traté de relajarlos y desdoblarlos, me dicuenta de cuan resbaladizos estaban. Sus palabras me estaban

asustando. Sonaban completamente locas, pero mi instinto me decíaque era real. Todo.La mirada de Eric se encontró con la mía. — Los demonios son lasúnicas criaturas que no necesitan un alma para sobrevivir. Y ellos

hicieron a los Valefar justo como ellos, sin alma. La sangre de demonioes diferente. Perversa. Les da vida de una manera antinatural. El resto

de nosotros tenemos almas, los seres humanos, los Martis , incluso losángeles. Cuando los demonios se quedaron en su propio reino, los

ángeles los dejaron solos, pero cuando atacaron y empezaron a tratarde ampliar su reino, los ángeles tenían que hacer algo para detenerlos.

Por lo tanto, hicieron a los Martis . Nosotros casi perdemos la guerra acausa de la Valefar , Ivy. Los ángeles no querían involucrar a los sereshumanos, pero fueron obligados a hacerlo. Y fue para mejor, los Martis fueron capaces de atrapar al demonio más poderoso en un hoyo en el

Inframundo, Kreturus. Él todavía está vivo allí, esperando a que su

Valefar lo libere. Los Martis se aseguran de que eso no suceda.Mi garganta se deslizó hasta mi estómago. — Por lo tanto, un ángel meeligió para luchar en una batalla que no puedo ver, y mi novio era una

marioneta demonio. ¿Es eso lo que estás diciendo?Eric levantó la mirada hacia mi rostro. — ¿Qué quieres creer? Despuésde anoche, no puedo imaginarme cómo podrías pensar que lo que pasófue normal.

Negando con la cabeza, dije: — No fue normal. — Me estremecí,frotándome mis manos contra mis brazos distraídamente — . Él me


25/242


Bookzinga! Foro

25

estaba sacando el alma del cuerpo con el beso, arrancándola de mis

huesos como si fuera carne.La mano de Eric se acercó, y le dio a mi brazo un apretón

tranquilizador. — Ivy, es lo que hacen. Así es como hacen más Valefar .

Él estaba acechándote, con la esperanza de atraparte antes de quesupieras lo que eras. Iba a vincularte, o matarte.Con los ojos bien abiertos, asentí con la cabeza. — Él dijo eso. Anoche.

Dijo que era el momento perfecto, porque aún no sabía lo que era. — Cerrando mis ojos, parpadeé con fuerza tratando de borrar eserecuerdo. Levantando la mirada hacia Eric, le pregunté — : Me dijo queera ¿nueva?

— Bueno, lo eres, ¿verdad? — respondió Eric — . Tu marca lucía másmadura, lo cual me confundió un poco. Pero pareces nueva. ¿Cuándoviste por primera vez la marca? — Anoche. No la vi antes. No estaba allí. — Mis dedos distraídamente

tocaban el maquillaje que cubría la marca.Los ojos de Eric se dirigieron hacia el lugar, y luego volvieron a mi cara.

— Eso es lo que hacen, sus Valefar más viejos nos cazan, tratando deencontrarnos antes de que seamos hechos. Casi no queda ningúnMartis . Cuando los ángeles pensaron que ganamos, cuando encerramosa Kreturus en el pozo, permitieron que los Martis disminuyeran. Sinembargo, cuando se hizo evidente que necesitaban hacerse cargo de losValefar , comenzaron a agregar gente a nuestros números de nuevo. No

es raro tener diecisiete o dieciocho años cuando te marcan. Y los Valefarsaben que los nuevos Martis no tienen ni idea. — ¿Qué quieres decir? — le pregunté. — Quiero decir que los Ángeles no le dan un toque en el hombro a sus

elegidos y les entregan un paquete de bienvenida. No es la forma en quelo hacen. Los Martis aprenden lo que son por su propia cuenta. Detodos modos, los Valefar hacen amistad con humanos que creen quepueden obtener la marca, esperando destruirlos tan pronto como la

marca aparezca. Somos un blanco fácil en ese momento. ¿Tal vez esta

vez tuviste suerte? — Me miró. — Eso fue un poco de suerte — oí la incredulidad en mi voz — . Eso no fuesuerte. Fui engañada. Jake sabía lo que iba a ser antes que yo. ¿Cómo

lo supo, Eric? Yo no tenía ni idea de lo que estaba ocurriendo. Nuncasiquiera escuché de nada de esto antes. — No lo sé completamente, pero sospechamos que cazan a sus presas enformas que son únicas para los Valefar , usando habilidades que notenemos. Nadie está realmente seguro de cómo funciona, pero cuandote conviertes en un Martis , es un proceso. Normalmente no despiertas

con una marca madura de Martis en la cabeza. Es normalmente un


26/242


Bookzinga! Foro

26

cambio gradual. Primero la marca aparece como un moretón azul, antes

de que se intensifique en un patrón. Asumimos que los Martis nuevosestaban siendo asesinados porque su marca estaba expuesta. Pero tú

no tuviste esa marca como un moretón. Debería haberlo visto. Acaba de

aparecer, totalmente formada. — Negó con la cabeza — . Ivy, no supecómo te cazarían. Ni siquiera sabía que serías marcada. — Su voz erasincera y sombría.

Moviendo mi cabeza con incredulidad, me quedé mirándolo fijamente,con mis ojos bien abiertos. Sentí que el aire llenaba mis pulmonesmientras mi estómago se retorcía en nudos, sin saber qué creer. — Ivy — dijo — , si vas a recordar algo sobre los Valefar , recuerda esto. Nosienten nada, no se preocupan por nadie, y sólo están interesados enuna cosa, el poder. En este momento, están tratando de cambiar elequilibrio de poder de nuevo a su favor, así pueden derrotarnos.Me tragué el nudo en mi garganta. — ¿Y si nos derrotan?

La mirada de Eric se apartó mientras se alejaba de mí. — Pueden liberara Kreturus.

Una bocina sonó, haciéndome estremecer. Tirando mi cabeza haciaatrás, miré hacia el cielo azul pálido, y envolví mis brazos alrededor demi cintura. No sabía qué pensar. Mirando hacia él, le pregunté: — Entonces, ¿qué hacemos?

— Mantenernos ocultos, y destruirlos antes de que nos puedan matar. — Sonaba muy razonable, como si matar inmortales fuera una cosa

cotidiana. — ¿Ocultos? Es por eso que ocultamos nuestra marca, ¿verdad? ¿Así los

Valefar no saben si somos humanos o no? — le pregunté. — Sí, eso hace más difícil que nos encuentren. Si dejas la marca

descubierta, es como andar con una diana en tu frente, cualquierValefar puede verla, no sólo sus cazadores — hizo una pausa — . ¿Porqué, qué tiene de malo?Me sentí palidecer. — Eric, él me conoce. El Valefar que me atacóanoche, Jake, sabe quién soy. Sabe donde vivo. Lo había estaba viendo

por un tiempo, antes de que todo esto pasara. — Ivy, ellos pueden cazarte, una vez que saben quién eres. Tenemos queencontrarlo, antes de que te encuentre, y espero que no le haya dicho a

los demás. ¿Cómo se llama? Dime todo lo que sepas sobre él.Le dije lo que sabía sobre él, o lo que creía que sabía.La mano de Eric se levantó hasta mi mejilla, pero vaciló, y luego apoyósu mano en mi hombro. — Me ocuparé de él. No te preocupes por eso.

— Sus ojos color ámbar eran tranquilizantes, pero no veía cómo podíaderrotar a Jake.

Negué con la cabeza. — No puedes ir tras él. Te matará.


27/242


Bookzinga! Foro

27

— Sé lo que es. Y he luchado contra los Besados por un Demonio antes,

Ivy.Levantando la mirada hacia su cara, lo miré fijamente. — ¿Qué eres?

¿Cómo sabes todo esto?

Sus ojos color ámbar brillaron en el sol de la tarde. — Hubiera pensadoque era obvio, soy un Martis .Es por eso que me salvó. Así fue como dominó a Jake. Sentí algo

agitándose dentro de mí. No me gustaba ser arrastrada a esto, y notener nada que decir sobre el asunto, pero había gente mucho peor alos que aliarse que Eric. Le debía mi vida. No sabía qué decir.La pena se derramó por su rostro. — Anoche, deseé haber llegado antes

allí. Nunca había conocido a alguien que sobreviviera a un ataque. Serbesado por un Valefar se supone que es insoportable.Me estremecí y dije: — Lo fue.


28/242


Bookzinga! Foro

28

Capítulo 5

Traducido por FlochiCorregido por Steffanie Mirella

ric me dejó en mi puerta, y fue a buscar a Jake. No podíafingir que las cosas que dijo eran falsas. No después de

anoche. Y, no cuando el miedo de Eric de luchar contra Jake era tan real. Me dejé caer en mi cama, esperando no mandarlo a

su muerte. Si algo le pasaba debido a mí, no podría soportarlo. Enespecial hoy.Era un año, hasta hoy, 15 de octubre. Miré fijamente el techo, tratando

de no recordar. Mi último cumpleaños pasó averiguando lo que lesucedió a mi hermana, luego del accidente. Apryl se fue a pasar unasvacaciones internacionales con su mejor amiga, Maggie. Estuve celosa,

pero lo superé, contenta de leer sus postales y ver lo que estabahaciendo.

Un día las postales cesaron. No hubo nada al día siguiente. Luego de micumpleaños, mi vida se destrozó como porcelana barata. Las postales

desaparecieron debido a que ella se había ido. Un extraño accidentesobre un muelle y nunca más la volvimos a ver. Mamá y yo enterramos

un ataúd vacío, y la lápida tenía su nombre, aunque nunca fueencontrada. Durante mucho tiempo, esperaba verla entrar caminandopor la puerta, riendo. Los sueños me atormentaban al igual que los

recuerdos, tratando de convencerme de que estaba viva. Pero ella no loestaba. Tenía que seguir repitiéndomelo. Apryl está muerta.Admitirlo todavía hacía que mi estómago se apretara como un nudo.Cada día, tenía que revivir la misma afirmación, mi hermana estaba

muerta, a pesar de que nada había cambiado. Era un ancla que no sevolvió más ligera con el trascurso del año. Me volví más fuerte, conseguí

arrastrarme a su alrededor sin que constantemente me tirara haciaabajo.

Mi teléfono pitó con un nuevo mensaje de Shannon. Su mensaje decíaque íbamos a hacer algo muy poco característico de un cumpleaños:

Quítate tu overol. ¡Vamos a limpiar el ático de la iglesia más tarde! Saltando fuera de mi cama, busqué en el fondo de mi armario unas

viejas zapatillas, preguntándome si era estúpido salir ahora. Si Jakeestaba buscándome, me encontraría sin importar donde estuviera.

Odiaba quedarme aquí esperando sola. No podía. Iba a ir, y eso era

todo.

E


29/242


Bookzinga! Foro

29

La distracción de Shannon aligeraría mi estado de ánimo. Mientras que

alguien podría pensar que limpiar un ático era una porquería de regalode cumpleaños, a mí me encantaba. Tenía una extraña afición por las

cosas viejas, y Shannon lo sabía. Era un año más grande que yo, y mi

otra mejor amiga. Lo que apestaba era que ella estuviera en una escuelaprivada, y yo no. Mi mamá estaba muy a favor de la escuelas públicas apesar de su rigor, drogas, sexo y su normal alboroto. Pensaba que era

mejor ser endurecida mientras fuera joven.Sacando un par de jeans con agujeros en las rodillas, me los deslicé yme até las zapatillas. Me puse una vieja sudadera y traté de domar micabello con frizz. Shannon es una de esas chicas que nunca tienen frizz.

Ella es realmente despistada sobre lo impresionante que es con superfecta piel, y largos mechones de color canela. Su constitución esdelgada, y una pizca más alta que yo. Usa ropas una talla demasiadogrande para ella, lo cual le daba un look de que se pierde dentro de su

J. Crew. Sus ojos verdes brillan, y su boca se crispa en una delgadasonrisa cuando está haciendo algo no muy bueno.

Las tablas de madera del recibidor crujen, delatando las pisadassilenciosas antes de que mamá empuje la puerta de mi habitación paraabrirla. En su mano sostiene una caja cuadrada con un arco. Sonreícuando se paró allí.

— Mamá — me quejé.Antes de que pudiera terminar, ondeó una mano y me detuvo. — Sé que

dijiste que nada de regalos, pero este no es mío. — Se aproximó a mílentamente — . Y fue dejado para ti antes de que anunciaras tú, ah — se

detuvo buscando las palabras correctas — , aversión a los regalos. — Mesonrió de manera triste y me lo tendió.

Estaba envuelto en papel plateado con un arco azul oscuro. Unaetiqueta que decía ¨Para¨ ¨De parte de¨ colgaba de la cima. Mi corazón

de desplomó en mi pecho cuando reconocí la letra.Apryl.La pequeña caja me hizo sentir como si estuviera sosteniendo a un

fantasma. Si mamá no estuviera ahí, podría no haberlo abierto nunca.El dolor y la curiosidad se mezclaron, en tanto me preguntaba quéhabía dentro. Retirando el papel, descubrí una caja de madera oscura.

Estaba talada con hiedras y flores. Parecía hecha para mí, pero nopodía ser posible ya que tenía aspecto de ser realmente antigua. Misdedos trazaron el diseño cortado en la madera suave. Abriendo la tapa,una almohada de color escarlata se acolchaba alrededor de una peineta

de plata que descansaba en el centro. Era la cosa más hermosa quehabía visto. La peineta tenía dientes que estaban hechos de plata,

largos, y curvados con puntas puntiagudas. La empuñadura estaba


30/242


Bookzinga! Foro

3

profusamente tallada, con piedras incrustadas, para revelar una pálida

mariposa púrpura entada en remolinos de hiedra. Era perfecta.Un único sollozo escapó de mi pecho, mientras mis dedos temblaban

por encima de la peineta, demasiado asustada de tocarlo. — ¿De dónde

vino? — Apryl lo envió por correo desde Italia el año pasado. Antes de que todosucediera. — El brazo de mamá envolvió mi espalda — . Quiso dártelo

para tu cumpleaños. Me pidió que lo ocultara. No estaba segura deencontrarlo si lo traía a casa en su equipaje.Reí. Pero sin ningún sentimiento. Así era Apryl. Lo planeaba todo, hastael más mínimo detalle. Y fenomenalmente con demasiado tiempo de

antemano. — Es hermoso — dije, mientras mis dedos temblorosos sacaban lapeineta del terciopelo. Cerré la delicada caja y la puse sobre mi cama. — Sí, lo es. Tu hermana estaba tan emocionada por dártelo. Sabía

cuánto te gustaban las antigüedades. Estaba segura de que esto eramuy antiguo, y parecía hecho para ti. — Una sonrisa triste cruzó por su

rostro.Asentí. Mamá tomó la peineta de mi mano y puso un espejo en frente demí. Con un grácil movimiento, retorció en lo alto mis mechonesenrulados y los aseguró en el lugar con la peineta. La filigrana de plata

de la hiedra y las gemas sobre la mariposa brillaba contra mi cabellooscuro.

Miré fijamente mi reflejo. El remordimiento me atravesó, por todas lascosas que yo había hecho, e incluso más por las cosas que había dejado

inacabadas y sin decir entre nosotras.Mamá me besó la frente. Después, se dio la vuelta, y me dejó mirando

mi reflejo, a solas.El pasado y el presente impactaron en un silencio ensordecedor. Quise

que el pasado muriera, así podía distanciarme del dolor, y el olvido,incluso por un momento. Pero no pasó. Mirando fijamente la peineta,

tocándola suavemente con mis dedos, mis ojos se desplazaron a mi

marca oculta. Debería haber sido capaz de de ver un leve tinte púrpuramostrándose, incluso tan suavemente. Pero se había ido. Froté elmaquillaje con la palma de mi mano. Lo froté bastante que la marca

púrpura debería haberse mostrado en todo su color. Pero la marcahabía desaparecido. — ¡Oh, gracias a Dios! — Corrí al baño y me lavé el rostro. La marcahabía desaparecido. Ningún rastro de ella. Sonreí débilmente a mi

reflejo, pensando en que mis problemas disminuyeron, en tantoescuchaba al timbre anunciar la llegada de Shannon.


31/242


Bookzinga! Foro

31

Capítulo 6

Traducido por FlochiCorregido por Steffanie Mirella

vy, eso es tan malditamente raro — dijo Shannon,

mientras fruncía la nariz disgustada — . No memalinterpretes. Me alegro de que consiguieras el

perfecto no-regalo de cumpleaños. Pero estamos sentadas en un áticoviejo y asqueroso, rodeadas de porquerías mohosas, y tu rostro está tan

iluminado como el Time Square.

Sonrió, soltando un pequeño resoplido y volvió a las cajas. Shannon noentendía mi fascinación por las cosas antiguas. Lo apreciaba, pero no lorevelaba de la misma manera que yo. Shannon movió una caja y quitó

la tapa. Una araña salió corriendo sobre su mano. Se tragó un gritoantes de que la araña pudiera escapar, y se estremeció. — Eso fue tanasqueroso.Reí. Me sentí extraña, pero no pude contener mi emoción. — ¡Es

fantástico! No puedo creer que nos dejaran subir aquí. Nunca dejan anadie.

— Sí, sí. Creo que las viejas damas de la iglesia estaban contentas de notener que limpiar el ático esta vez. — Una sonrisa perezosa cruzó su

rostro — . Disfruta tu divino basurero de buceo. Yo empezaré aquí. Enalguna parte. Demonios. — La escuché moviendo sus cajas, tratando de

llegar a la parte trasera del ático. Tres bombillas escuetas alumbraban la habitación. Colgaban del largodel techo, reflejando la forma del pasillo de abajo. Sus bombillasemitían una cálida luz amarilla en las cajas y libros que estaban

apilados hasta el techo en las pilas cercanas. Las pilas dividían la sala

en un laberinto. Ya que las pilas no parecían a punto de caerse, noquise chocarme contra ellas tampoco.Recogí una Biblia gastada. Abriendo la tapa, mi dedo se desplazólentamente hacia abajo sobre una lista de nombres. Estaba lleno con

familias, personas que vivieron y murieron con nombres y fechas de los ya olvidados. El lugar vacío en mi pecho quemó. Las sensaciones de ser

privada de algo me inundaron.Deseo saber qué sucedió con ella. Mi agarre sobre la vieja biblia se hizo

más fuerte, en tanto pensaba qué haría si alguna vez descubría cómo

murió Apryl. ¿Cómo reaccionaría? ¿El dolor se aliviaría? Me puse de pie

— I


32/242


Bookzinga! Foro

32

y caminé hacia otra pila, tratando de detener el vacío que estaba

tirando de mí, succionándome en el pasado. Mis manos se desplazarona través de la pila, tocando, pero sin ver. Antes de que Apryl muriera,

había sido una soñadora. Pensaba que todo era posible. Pero,

finalmente llegué a enfrentarme con la realidad de que mi vida seguía,sin ella.Un brillo llamó mi atención, y me sacó de mi deteriorado estado de

ánimo. Una esquina de un marco dorado atascado debajo de una viejasábana. La curiosidad hizo presa de mí, y caminé hacia allí queriendover lo que estaba oculto. Una pila de libros polvorientos bloqueó micamino. Moviéndolos a un costado, me apretujé entre los libros y el

marco.La voz de Shannon me llamó. — Voy a llevar esta caja abajo. — Labalanceó sobre su cadera en la cima de las escaleras — . ¡Volveréenseguida!

Fue tragada por la oscuridad de la escalera, y estuve sola. Mis dedosenvolviéndose codiciosamente alrededor del marco. Tiré con rapidez,

liberándolo de toda una vida de polvo. El marco crujió, mientras loelevaba por encima de una pila de libros y lo depositaba en el suelo enfrente de mí. Elaboradas tallas de querubines rechonchos y demoniosde feo aspecto estaban tallados en el marco de madera y laminados en

oro. Estaban acurrucados en el patrón de una hoja deslizable. Era como¿Dónde está Wally?, pero con criaturas del Cielo y el Infierno, mis dedos

se arrastraron sobre las hojas esculpidas y las espirales de querubines.Los colores se difuminaban oscilando al puro blanco, al negro

medianoche, y a cada color entre los que se canalizaba en la pintura,desde arriba a abajo. Los colores estaban pintados en líneas

entrecortadas que me recordaban los acantilados en la costa. Parecíacomo un lugar donde el mar se encontraba con las montañas, pero ahí

no había agua, solo feroz y recortada roca. En la porción superiorestaban los ángeles, ambos querubines y serafines con espadas

llameantes. Ligeramente por encima de ellos había una pura luz blanca.

Mis ojos siguieron el remolino a la parte más profundamente oscura dela fosa. Incluso las rocas parecían malvadas. No había nada de luz, solouna oscuridad seccionadora de almas.

Rocé mis brazos con mis manos de arriba a abajo, tratando de calmar laagitación en la fosa de mi estómago. Un poco por encima de la partemás profunda y oscura de la fosa, estaban los demonios. Fueronpintados como cosas viles, con carne goteando de color negro. Se

asemejaba un poco a los humanos con ávidos ojos color sangre, yafilados dedos.


33/242


Bookzinga! Foro

33

A medida que mis ojos se deslizaban hacia la mitad de la pintura, había

una mezcla de humanos y seres de aspecto demoníaco. Ya no eracompletamente demonios, pero tampoco parecían totalmente humanos.

Sus ojos eran diferentes, duros, fríos, y ribeteados de rojo. Por encima

de su ceja derecha había una brillante cicatriz rojo sangre. Valefar .Mi mano subió distraídamente a donde había estado mi marca púrpura.Mi marca parecía como si una pixie me hubiera golpeado con una bola

de pintura de purpurina. Pero estas cicatrices parecían comoresonantes, purulentas mutaciones de carne. Sentí un retorcijón derepulsión tirar en el fondo de mi garganta, y cerré mi boca paraahogarlo.

Más arriba en la pintura, había colores más cálidos y más brillantes.Ahí es donde los seres humanos estaban representados. En su mayoríaeran grupos pequeños de jóvenes y adultos. Las mujeres estabansentadas con bebés sobre sus regazos, y los niños más grandes

rodeaban sus pies, jugando tranquilamente en el césped. Las rocasestaban cubiertas de musgo y flores, y el sol bañaba absolutamente

todo de una rica luz, vibrantes colores, y profundas sombras.Mientras mis ojos viajaban más altos aún, había seres de aspectohumano, pero parecían más gráciles, más compasivos, y más hermosos.Algo sobre sus posturas me dijo que no eran mortales, aunque no había

diferencias reales perceptibles. Me incliné más cerca para ver susrostros, trazándolos con mi dedo. Sentí culpa de hacerle eso a

semejante pintura antigua, pero lo hice de todos modos. Tenía quehacerlo.

Había solo un puñado de estos seres, a diferencia de los tradicionaleshumanoides-demonio-obviamente-malvados-de-marcas-rojas.

Los azules estaban esparcidos entre los humanos con sus leves marcasazules, brillando como polvo de estrellas. Esos eran los Martis . En lacima del acantilado estaban los ángeles suspendidos en el aire,rodeados por unos Martis esparcidos en la cima del acantilado. Estabantodos reunidos alrededor de dos figuras centrales, una pareja joven.

Cabello oscuro colgaba en largas ondas, y mechones rodeabantranquilamente el rostro de ella por la eternidad. Ella estaba de piesobre una diminuta escalera de piedra, por encima del chico. Los pies

de él estaban colgando. Sus dedos estaban entrelazados en la clase deagarre del que estaba a punto de escaparse. Él caería si ella lo soltaba.Era apuesto, con rasgos angulosos, cabello marrón ondeando yoscureciendo su rostro. Sus ojos estaban mirando hacia abajo a la fosa

de debajo. A primera vista parecía como si ella estuviera tirando de élhacia arriba, lejos de la fosa. Pero luego de mirarlo por un minuto, no

pude estar segura de si él la estaba tirando hacia abajo. No podía decir


34/242


Bookzinga! Foro

34

si ella estaba tratando de ayudarlo, o tirarlo. Pero algo estaba claro. La

pintura entera estaba colocada alrededor de estas dos personas.Su largo vestido blanco fluía hacia sus pies desnudos. Los dedos de sus

pies estaban precariamente en el borde de una sola piedra. Uno de sus

brazos estaba alzándose hacia el Cielo, y el otro estaba extendiéndosehacia el Infierno, y su agarre soltándose de la mano del chico. Laconmoción me inundó cuando reconocí a la chica del vestido blanco. No

puede ser. No es posible…Mi corazón martilleó, a medida que alcanzaba a la pareja pintada. Sentími piel hormiguear con la sensación de que algo malo estaba a punto depasar. Mi pulgar rozó sus rostros, removiendo una fina capa de polvo.

Temblando, agarré el marco con ambas manos. Mirando fijamente. Lamarca de él igualaba la grotesca cicatriz de las rojas, y malvadas cosasdemonio-humanas, pero era púrpura. Y la chica… Su marca era unligero rastro de polvo de estrellas púrpura, sobre su ceja derecha se

arremolinaba en una S de costado, exactamente donde estaba la míaesta mañana.

— ¡Santo Cielo! — la voz de Shannon me asustó. El resto de sus palabrasfueron opacadas por mis alaridos. Agarrando mi pecho, tropecé haciaatrás, tropezando con mis pies, mientras mi trasero golpeaba el suelo.El impacto se sintió como si hubiera golpeado mi espalda contra una

tabla rígida. La peineta de Apryl repiqueteó en el suelo, resbalandohasta detenerse en los pies de Shannon. Hubo un silencio sepulcral,

cuando sus ojos verdes miraron mi rostro, conmocionada. Luego de unmomento, susurró:

— Ivy, eres tú.Parpadeé con fuerza mirando la pintura, deseando que cambiara.

Esperando que se pareciera a alguien más, incluso un poco. Pero nocambió. Era yo, y él. Quien sea que fuera él.

Shannon me miró. — ¿Por qué no me lo dijiste? — ¿Decir qué? — pregunté, frotando mi cóccix. No podía contarle nada

sobre los Valefar y los Martis . No podía decir que fui atacada por

demonios la noche anterior, conseguí ser pintarrajeada con una marcapúrpura el día de hoy, y me vi a mi misma en una antigua pintura estanoche. Sí, seguro. Eso suena demente. Me miró, y enterró su rostro entre sus manos. Sus dedos arañando sucarne por medio segundo, luego lo aflojó. Era una personamoderadamente paciente, pero no podía soportar cuando le ocultaba lascosas. — Tu marca. ¿Por qué no me dijiste que estabas marcada? — Dobló sus piernas, sentándose junto a mí.Mi mano se levantó hacia mi ceja, mientras mis ojos se ampliaban con

alarma. Lo toqué suavemente. — ¿Cómo lo sabes?


35/242


Bookzinga! Foro

35

Shannon sacudió la cabeza. Sus elegantes dedos se extendieron y

recogieron mi peineta. Su otra mano trajo un espejo de mano desde unapila de polvo. Luego de limpiarlo en sus jeans me tendió el espejo.

Mirando mi reflejo, vi los remolinos púrpuras brillando exactamente

donde estaban esa mañana.


36/242


Bookzinga! Foro

36

Capítulo 7

Traducido por Dark&RoseCorregido por TwistedGirl

odavía en estado de shock, apreté mis dedos y froté.Shannon se apoyó contra una pila de cajas, y me miróantes de decir:

— No funcionará. Esta peineta es de plata celestial.Oculta tu marca, para que nadie más pueda verla. — Suavemente tomó

el lío de rizos que cubría mi sorprendido rostro. Los retiró, dejando aldescubierto toda mi marca púrpura. Cuando pasó el peine por el

cabello, el color se disipó, como una mancha teñida que fuera rociadacon cloro.

Agarrando el espejo, me eché hacia delante, y saqué el peine. La marcareapareció, morada brillante. Pasé el peine de nuevo, y se desvaneció enel olvido una vez más.Mis ojos buscaron violentamente los de ella, pidiendo respuestas.

— Shannon, ¿Cómo...? — Fue todo lo que pude decir. — ¿Cómo lo sé? — preguntó ella en voz baja. Una suave sonrisa cubrió

sus labios de color rojo rubí. Levantó sus manos hacia su collar,

envolviendo sus dedos alrededor de la cadena, y estiró. Rompió lacadena, mientras el colgante caía al suelo. El trozo de piel por encimade su ceja derecha, la piel de porcelana que había sido perfecta, ahora

mantenía una raya azul brillante.Aturdida, sentí que mi boca se abría. — ¿Eres un Martis ? — Ella asintió con la cabeza. — Por extraño que parezca, sí. Fue mi regalo por mi cumpleaños número

17, también. No tenía idea de lo que estaba sucediendo. De repente, nopodía dormir bien, y luego casi nada. Entonces, en mi cumpleaños, me

desperté con esta cosa sobre mi ojo. — Ella señaló a su marca azul — .Así que — preguntó — . ¿Quién te lo dijo?

Una sonrisa tironeó de mis labios. No podía creer mi buena suerte. Mimejor amiga iba a ayudarme a tratar con esto. — Mi compañero de laboratorio. — Yo me reí, rompiendo la tensión — . UnValefar me acechaba, y me atacó. Eric me salvó y me trajo a casa. Medijo lo que soy. — Eric — resopló Shannon — . Es probable que te diera una lección de

historia. Déjame explicarte lo que omitió. — Shannon se recogió el

cabello en una cola de caballo mientras hablaba — . Porque estoy segura

T


37/242


Bookzinga! Foro

37

de que omitió cosas. Ivy, ya no somos normales. Ni siquiera somos

mortales . La marca nos cambia. No somos humanos, pero no somosángeles, estamos en un punto intermedio. El poder del ángel se mezcla

con la sangre y, de repente, uno tiene más poder de lo que pensaste

siempre posible. Podemos hacer cosas que nunca creímos posible. Nonecesitamos dormir, somos más fuertes que cualquier ser humano,podemos correr más rápido que cualquier otro animal, y podemos ver

en la oscuridad, sin una pizca de luz. Algunos Martis son antiguos, peromuchos son jóvenes como tú y yo. — Sus ojos verdes se movieron de lamíos — . Viviremos para siempre, si un Valefar no nos destruye.Sus hombros parecían rígidos, como si algo la estuviera haciendo

ponerse tensa. Yo asumí que era la sorpresa de saber que yo estabamarcada, también. — ¿Hay más? ¿Más Martis , además de Eric? — pregunté con emoción. Tal vez esto no era tan malo como yo pensaba. Shannon vaciló. Esa

debería haber sido mi señal de que algo había cambiado entre nosotras,pero me la perdí.

— Sí, hay más. Cada uno de nosotros tiene una pieza de plata celestialpara enmascarar nuestra marca. Los Valefar tienen algo que enmascaralas suyas, también. No sé lo que es, pero sabemos que, a menos que senos revelen, no podemos estar seguros de quiénes son. Ocultar

nuestras marcas es una cuestión de vida o muerte. — Sus ojos estabanabiertos sin pestañear. Ella miraba fijamente mientras sostenía sus

manos tensamente en su regazo.Me preguntaba si debería contárselo. Eric me dijo que no le dijera a

nadie, pero ella ya lo vio. No viendo el perjuicio, le respondí: — Eric me dijo que lo ocultara. No se lo digas a nadie.

Sus cejas se arquearon. — ¿Él lo vio? ¿Vio que era púrpura y no dijo nada? ¿Él no hizo nada? — Ella parecía ligeramente sorprendida, y esperó una respuesta. Algocambió, aunque yo no podía entender la razón. Dudé.

— Era azul la primera noche. Él no lo vio de color púrpura. Yo lo había

cubierto con maquillaje para entonces. La marca cambió de colordespués de que yo fuera atacada. — Mi marca cambió de color . ¿Tal vezeso fue lo que la molestó? ¿Por qué le importaría?

Ella vaciló, buscando a tientas el borde de su suéter de gran tamaño,me miraba con una expresión extraña. Sus dedos alcanzaron su collarde plata, y lo recogió del suelo. La pieza de metal desapareció en supuño.

— Ya sabes. — Se rió — . Nunca pensé que serías tú. Ni en un millón deaños. — Rápidamente se levantó, paseando por la habitación, sin

mirarme.


38/242


Bookzinga! Foro

38

Mi ritmo cardíaco se precipitó a un nivel superior. Me levanté y le

pregunté: — ¿Qué quieres decir con que no pensaste que sería yo ? ¿Qué es lo queno me estás diciendo? — Mi estómago se retorció. ¿Cuánto peor podría

volverse? Yo estaba ya marcada, y alistada para luchar en una batallade la que no quería ser parte, pero la mirada en el rostro de Shannonme preocupaba. Algo andaba mal. Muy mal.

Ella se detuvo abruptamente, presionando la plata profundamente en lapalma de su mano. — Ivy. Hay una profecía. Es antigua. — Sus ojos se dirigieron a lapintura, y luego de nuevo hacia mí — . Es sobre ti.

Nuestras miradas se encontraron, y sentí la garra de la tensión en miestómago. Pero yo tenía que saber. — Cuéntamelo, Shannon. — Se supone que es de alguien malvado. Alguien malicioso que es más

jodidamente malo que ellos... Pero, eres tú. ¿Cómo eso eres tú ? — Sacudió la cabeza, avanzando hacia mí rápidamente. Su puño blanco

se abrió y presionó el colgante de plata con su marca. Una luz azulbrilló sobre el collar, y se apagó a continuación, mientras el colgantecambiaba de forma.La pequeña pieza de metal fundida en su mano, se transformó en una

pequeña daga de plata. Sin pestañear, sus ojos verdes me miraban,mientras ella sostenía la hoja apuntando directamente hacia mí.

Con el corazón palpitando rápidamente, me lancé lejos de ella,sorprendida. Mi espalda se estrelló contra una pila de libros. Los sentí

balancearse bajo mi peso. — Shannon, ¿Qué estás haciendo? — chillé. La daga de plata brillaba

bajo las bombillas desnudas. No podía quitar mis ojos de la letal hoja.A partir de ese momento, todo salió mal. Mi mejor amiga desapareció y

yo me quedé con esta chica loca. Tenía el aspecto de Shannon, pero noactuaba como ella. Algo estaba en conflicto dentro de ella, causando

erráticos movimientos bruscos de la daga. Podía verlo en sus ojos. Mi

corazón latía con fuerza, sin poder creer lo que estaba sucediendo. Lasimilitud con lo de anoche era increíble. No podía estar sucediendo. Yola conocía mucho más que a Jake. Ella no me haría daño. No había

manera. Mi estómago se revolvió, haciéndome sentir enferma. Mismanos temblaban mientras las mantenía en alto, con las palmas frentea ella.Se movió con rapidez. Su rostro tenso, mientras la daga flotaba cerca de

mi garganta, sin tocar mi piel. Aspiré, trata

Demon Kissed 1

Documents

Transcript of Demon Kissed 1