This article was downloaded by: [University of Auckland Library]On: 25 November 2014, At: 16:36Publisher: Taylor & FrancisInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK

Giornale botanico italiano: OfficialJournal of the Societa BotanicaItalianaPublication details, including instructions for authors andsubscription information:http://www.tandfonline.com/loi/tplb19

Delle infezioni per “UstilagoTritici„ (Pers.) jens e di unafacile procedura per ottenerleartificialmenteDott.ssa Tangelo MilanPublished online: 14 Sep 2009.

To cite this article: Dott.ssa Tangelo Milan (1933) Delle infezioni per “UstilagoTritici„ (Pers.) jens e di una facile procedura per ottenerle artificialmente, Giornalebotanico italiano: Official Journal of the Societa Botanica Italiana, 40:4, 539-547, DOI:10.1080/11263503309437300

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/11263503309437300

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information(the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor& Francis, our agents, and our licensors make no representations or warrantieswhatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of theContent. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions andviews of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. Theaccuracy of the Content should not be relied upon and should be independentlyverified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liablefor any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages,and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly inconnection with, in relation to or arising out of the use of the Content.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Anysubstantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden.

Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

DELLE INFEZIONI PER USTILAGO TRITICI ,, (PERS.) .JE.NS

E DI urw FACILE PROCEDURA PER OTTENERLE ARTlFIC1ALillEr\rT,E

(CON TAV. si’r)

Lc cornuiii ciilturc a g r a m clie iii passgto prcscntavaiio forte attacco di [Jsfilago tvitici (Pcrs.) Jcns. - Carbone volaiite - raraniente con- tencvaiio U I I iiuniero tli spiclie infette supcriorc a1 ’10-25 pcrcento. Ri- cordo niicli’io di aver visto (lei seminati di Gmti lc JVSSO clie alla spiga- tura davniio 1111 sciiso di penn geiicraiido la conviiizioric che la iiinggior partc dcl rnccolto fossc stata distrtitta dal parassitn, capacc, secoiido uiia tradizioiinle crctlcnza popolnre dei iiostri coiitadini del Polcsine, di trasforinare In buoiia spicu cli Dio i n spica del diavolo.

Iiifatti, da quclle culture tutte disseminate di spiche ncre, 1n ctii polvcrc si tlifiondcva a1 xnininio ur to iriibrattmdo ogni COX, si usciva beii vertiicinti tin capo a piedi, siiiiili all’operaio della miniern.

Perb, fatti alcuni conteggi, coil grandc ineraviglin si cfoveva consta- h r c che il diavolo, iii quci casi vcraineiitc impressionanti, noii era poi tanto nocivo quaiit0 all’aspctto potevz senihrare : noii si arrivava a1 307: di spiclic anininlate.

Dei tipi di g r a m che ancora vc_.iigono utilnieiite coltivati nonostante le varicth precoci, i l Gciilil J D S S O rriiilico ed il F ~ J H . 4s ‘ I ’ o d ( ~ ~ ~ o yss- savaiio e passTno per sensibili a1 carboric volantc. Pure 1’Inullcf lobilc Futti. 96 ‘I’oduro ha diiiiostrato uiia notevolc faciliti all’attacco ; iiieiio i l Riicti ed ariclie il C d c ) g ~ i n , per iion dire di tanti al:ri prcssapoco cqui- vnleiiti iielln graiide cultura.

Le varieti precoci Stranipclli raraiiientc lasciano scorgcre qualche piaiita amnialnti c scbbcne Ic poclic spiclie cxboniose costituiscano, in potciim, uii efiettivo focolnio d’iiifcziolie, I’esperieiizn ci animaestra chc su tali varictri 11011 si verificano, in pratica, i teiiiihili attncclii a cui va soggctto, ad esenipio, il Griitil YOSSO i r i u f ico.

Soiio, questi riiiovi tipi di grano, pih resistenti nl parnssita o 11011

piuttosto per essere piii precoci di quelli clic recenteiricnte si coltivavano 539) (Nuovo Ciornale Botanfco I tn l lnno , n. s., Vol. XL, N. 1, 1933

35

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

iii larga superficic, siuggoiio iiicglio alle coudizioiii clie favnriscoiio la perpctuazioiic dcll’L~sti lup?

Seinbra clic il problcrnn dcbbn cssere postto e iiicriti I’attcnzioiie tlel fitopntologo anche perch;. lion 6 aiicorn dato prevcdere qunlc iiiipor- taiizn possn assuinerc in avvcnire.

A1 liiriic delle oclicriie co~~osceiize in fatto di resistenza intrinscca delle piaiitc alle \ - x i ? crittogaine chc le colpiscono, xioii si pui, noii ammcttei-e clie IIOH vi sinrio dci tipi di g ram particolarmeiitc resistenti all’Uslilugo tritici, coiiit vi sono di quclli chc prescntaiio spxinle re- sistcxim 3113 T i l l c f i a ed a l ln Yi~cci~ziti. I1 ciclo biologico del iiostro p:i- rzssita i. oriiini cliiarariicnte tlcfinito e circoscritto : i n siia perpctuazioiic dipende dn iiiia. piii o i i i ~ ‘ 1 1 0 fnvorita infczinnc fioralc.

(2’2 (In chiedersi, pertanto, sc noii si dcbbn ritenerc che talvolta quell:) che potevn cssere giudicatn resisteiiza intrinscca non fosse invece clie iiiin seriiplice risultnnte di caiise iiicccariiclie o stagioiiali, op1ni1-c meccaniche e stagionsli iiisicnie.

Jnvcro, ci fu uii tenlpo in cui si credette di attribuire nlla preseiizn dcllc reste, iiei tipi aristati, la rilcvata ininore intensit; dell’infczione e si coniiiicii) d’nllorn a pnrlnre iion di rcsistenzi vera e proprin ma di iiiiiiorc f rcq irc i ix ci’attacco rlcl iiirigo su certc varictri piuttosto clic sli ccrte nltre.

L’iiifezioiie fiornlc nrfificialriicli l t? oflt-iirr!a fu quelln clie per avere chiarito 3 foiido il iiieccniiisiiio de1l:i trasiiiissioiic della nialattia, xiiisc altresi I’esperimciitatore in coiidizioiic di potcr approfondire, con vcro profitto, il problcma biologico dclln reccttirith o nieno all’llstilogo dci tipi di grmio in confronto. R poich; 11011 c’& pifi ragionc di osservarc coil ccccssivo sospetto la gi?i tanto temuta possibilit?~ d’iiifczioiie per spore cadute su l terreno, si coniprende fnciliiieiite chc lo st irdio dcIltz rcsistciix~ ill cilrbor!r 7 ’ O l f l J i f C s’iJi!iwrizia t zrtto 7icllo Dirorici Prcficzrcir?ior!t. tli Z I J I seiiit’ i i z f t ~ f / n ~ ~ l l ’ ~ / w c t i dcllu sfiigafirro.

Certi problcrni rigunrdanti 1’Ust ilii.qo del fruiiiciito possono esst‘i’s studinti sii di UII xiiiniero lirnitato ed rliiche liinitatissiriio di . piniite colpite e per .cssi l’espcrinicntatore trovn seiiipre, cd a sufticienzn, niatcriale necessario, a ichc in parti te. di scriie poco inqiiiiiate ; vicc- vcrs:i, ci soiio altri probleiiii -- xioii illtinlo quello dclla. recettiviti (lei tipi - per i quali iion si pub presciiidere .da itii clcvato nuiiiero di ca- riossidi albergnnti il gcrrnc dcl parassita in uii perceiito massiiiio cffet- tivaniente conseguihile.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

S:: In recettivith di UII t i p ~ i ~ o i i . risultnssc d i p d e n t c cia UII qun- lunquc iinpcdiinciito ofierto dnl lo stigma alln gcrniinnzione dclle spore od nlla pcnetrazione dcl ttibo rnicelinre attraverso lo stigiiin . stcsso ncll’ovario, si tlovrehbe (1 firiori animctterc clic inediante I’iiifezione artificialc, fnttn coil mnssirnn curn, tutte le cariossidi proverlienti {Iai fiori coiitniniriati dovessero appnlesirsi infcttc.

Allontnnato che fossc i l dubbio sulla eflicncin tlell’infezione artifi- cialc cseguita, la diversn entit; dell’attxco clie si riscor~trasse ncI con- fronto di varict3 di grniio, cd in ~ I I I ’ U I I ~ C R varict?i per clificrcnti condi- zioiii studinte, logicmicnte potrcbhe esscre attribuita a1 grado d i rcsi- stenza intririsec:~ creditxin dei tipi, oppurc cia qnell’uiiico tipo in qiiclln tale circostani.~.

A h COIIIC: procederc iii via speriiiieiitnlc onde ottcncrc clcvato i~u~ i ; c ro di cariossidi possibilnietite t r r l l c itifctte?

Aloltc prove sull’Uslilugo ttilici veiiiiero iiripostatc operando SII m a s x di grano presunte colpite in uii’alta pcrcentxtle soltniito pcrcIiC ii scnie dcrivnvn da culture clie n\levniio soli’erto uii violtiit0 2t tacco. I’rovvi- denza per l’agricoltore e sfortuna per lo studioso, 11011 di rndo si veri- ficava clie la discendciiza sortivn pressoch; i ~ n n i u ~ i c .

Dirersi csperimenti, in seguito, si fecero p:irtetido da infezioni nrti- ficinli escguitc irrorando s u spiclie tli graiio in fiore liquitli portnnti in sospensione le spore dell’ t.’sI i / f i go . Pure attraverzo qucsto accorgi- meiito, c iioriostaiitc chc si operassc su tipi gi:i noti COIIIC nltn~nente recettivi, 11011 si giunse II registrnrc elevntissiino iiuinero di pinntc nni- mnlate.

Si ricorse, infine, n quella clie tlovrebbc c o n s i d c r ~ s i la piii sicura via di riusciL7 e cioC: all’infezionc artificinlc otteiiutn portanclo direttninentc sui singoli fiori, spore frcsclie dcl fuiigo: i risultati, no11 v ’ P chc dire, furoiio bell diversi e riiolto confortnnti, tant’P clic quest’ultiina proce- dura P l’unicn ctie venga atlottata dngli esperinientatori i qunli intell- dano nrrivarc scrinineiitc :i conclusioni persuasive (I 1.

Peri, non si puh nficrrnare clie cssa soddisfi. I1 paziente lavoro di chi si nccinge ad infettare di1i:;entcmellte cen-

tiiiaia e centiiinia di fiori quanclo il grnno sotto i l sole di giugno volgc rapido ,1113 sua uItiiitn fase, 2 nrduo nssai : lo stndioso clle volesse fare anche da opcratorc diretto nllo scopo di rctrdo-si coltlo f f i frflto, O I I ~ C

( I ) Anche i I Prof. ~ I I ‘ S E R ~ T I , occupnndosi del cnrbone volantc di.1 grnno, 11:1

operato I’infczione fioralc dirct ts c pot; contlurrc a tcrmine crpcritncnti molto interessanti dci quali cbbc ;I liferit c in PUC‘ rccenti pubblicnzioni.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

542 311LAS

giudicai-c poi con Vera cogiiizione di c3usn i risultati, dovrehbe riiiiin- ciarc n taiito ciiiiciito o ricorrere n delle liniitazioiii clie porterebbcro a coiidizioiiarc I’intcrprctazioiie dci dati raccolti. Come, ad escnipio, ottencrc qunlclic niigliaio d i scnii iiifctti, su piii varicti di grmioJ qunndo qucste iiiaturnsscra iiella inedcsirnx cpoca? E SC si pciisn clie a provocnrc I’infezioiic artificialc lion seriipre vale un iiiiico apporto cli spore sugli stigiiii dci fiori, dnto che la fioritura 11011 si srolge con- tempor:inea iicppiirc t ra quclli di siiigolc spiclie, P ovvio clie si csda iielln ncccssiti di ripetcre I’opcrdzionc c clic pcrcih i l lax or0 iiigigaii- tisca.

Purtroppo, anclie qui I’ottinio si diniostrebbe nemico del huoiio : giocoforza, quindi, fitlare sulln iiiniio di personale spccinlizzato ed ag- grapparsi ugualnieiitc nlla potciiza dcl iiuiiiero qunndo ci sia spcraiiza clic lion veiiga niolto coiiiproniess;i dnl iiiiiior prcgio dells qua1it;i.

E beati coloro i qunli, trnttaiido di siiiiili probleini, possono disporre d i tanto aiuto!

* * *

Ho voluto scapricciarrtii uii p ~ ’ facendo personalinelite qualclic infe- zioiic direttn sul grano iii fiore, spinto sopratutto dalla curiosith di osservare da viciiio lo stretto pnrciitc dclla Caric, fungo questo clie tut- tora mi piacc segiiirc.

Subito dovetti accorgermi clic da solo bcn poco nintrriale riuscivo procurarnii perfcttiirieritc vdido a far superare certc difiicoltb di or- cline spcritncntale ; il numero dclle cnriossidi inquinate pcr Ustilogo, sullc quali potevo contare traiiquill3rncnte, Jni risultavn povcro.

COIIIC aumentiirlo sciiza diminiiiriic il valore? TI prim0 tciitntivo per escogitarc ui in procedura di riniedio lo fcci

iiel niaggio dcl 1931 opernndo su A i d i t o c su Gciifil rosso iiziitito 31- Ic-vnti in purezza, i n wso. Scelsi alcuiic spiclic giol-nrii ed eseguii l’opc- razione chc norniaIAicntc si conipic quaildo si voglia otteiicre uii iii-

crozio : asportai i fiori nicdiani d n ciascuria spiclictta, levai le spichctte estrenic, s p u n h i bcnc lc gliimc avvolgcnti i fiori riniasti dai quali poi tolsi le aiitere. Gli stigiiii potcvaiio cresccre libcraiiicntt: ed csscrc senzn difticolti raggiuriti sin dal polliiic dclle spiclie viciiic c sia dalle spore di Ustilago cli’io avessi fatto cadcre su di loro, conioclaiiiciitc, .in piii ripresc.

E r o ccrto clic i inn volta protctti i vasi dn polliric estrnnco circolantc, la fecoiidazioiie sarcbbe ovvenuta entro il tipo scrim altcraioiic di ca- rattcri genetici e che i siiigoli fiori, ripctutameiite avvolti d 3 iina

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

nubc di carboiie volnntc, avrehbero subita In condizionc- piii favorevolc per la penctrazionc tlcl fungo iiegli ovnri.

La fecontlnzioiic fu totnle. Raccoltc Ic cnriossidi dcilc spickc trattate c quellc delle spiclic ln -

sciate riorniali (qucst’ultime poteuaiio, in qunlchc rnodo, serviriiii dn coiifronto giaccliP su di cssc l’infezioiie era dn prcsumersi contenuta nci liiiiiti di queIla spoiitnnt-a) Ic seminni distiiitnmcnte in pirccIIa iicl- I’ottobre stcs: ,o a1111o.

Le cariossidi delle spiciie ti at tatc : rpprimno alqunrito pih piccole ; coiiiunquc, a nic iniportava coiioscerc i l grado che la iiia1:ittia avrcbbc raggiuiito.

11 iiuinero delle piante, per ciascun caso in studio, si aggiri, intoriio allc I j o : a scopo di snggio e di orientmiento potcvaiio histarc.

Unti ottcriuti : I’erca n t o

di pinnto arnanlnto

dallc cnrioa;idi di spiche i r o r m ~ l i 5 “I, trnttate 95 ,, Ardifo . . . . . .

dalle carioqiidi di spicle nortnnli 7 “ I , s trattnte 100

Geiitilc nzutico . .

Per qucste risultaiizc tracvo il convincinieiito clie la procedura sc- guit:i iioii fnlliva : coil aitri sistcmi rnai avcl-o ragxiunto tanto swcesso. Inoltre, aiiiiiiesso pure che I’iiifezione fiore a Gore a ~ e s s c foinito ugual- riicntc iiri rnnssinio tcorico di piante colpite, bisogrin ricoiiosccrc chc col sistciiia aiizidcscritto rispnrmial-o tempo od i n pari tempo nioltipli- cnso In qunntitli clellc cnriossicii d:i dcstinare a110 studio.

Incornggiato, peiisni di ripctere I’esperirneiito 11011 piii salendonii di piante in l-nso, riin portandomi sulle culture in pieiia terra, nll’aperto, scrim prcoccupnzione cccessiva delle possihili fecondazioni per polliiie cstraneo. Xnche se qualche soggctto avessi doviito eliminarlo perchi. ibrido, trascurahile iiociiiiieiito iie avrebbc risentito I’iiigcntc riuiiiero di p imte sulle qiinli avrei estcso l’esanie.

I’erso I0 fine dcl niaggio 1933 ni’crd proposto di applicnre la sovrac- criiiiata pratica d’infczioiic su aliiieiio xi-sctte varietri di grario per aver modo di efidtuare, poi, tiiia vasta prova atta 3 foriiirrrii dati r-enlmentc significstivi, iiecessnri seriiprr qiiniido s’ intendn nvanzare delfe ipotesi o si pretentia d’interprctare qualclie feriolrleno osscrvato. Purtroppo, dovetti Iimitarc i l prograninia cd accontciitarriii d’infettare in pieiio cninpo spiclie di tre sole v-nrictri, cio; di Gcjtlilr wsso uizifico, Jfciitciua, F n i j ! . 96 Todaro .

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

Alla r:iccoltct inisi iiisieiiie, per ciascull tipo, trc gruppi di semi conic npprcsso : ( I ) semi (la spiclic iinrinnli t l i iii:issa; b ) sciiii dn spiche n fiori eriinscuiati c 1 1 0 1 ~ iiifcttati; c) semi dn spiclic a fiori einnsculati c ripetutnmente contnininati con spore tli l;stilago.

Ehbi occasione cli notare siicorn clie Ic cariossidi dcl gruppo n erano pih grossc; quelle (lei gruppi 1 ) e c, iiivect,, si cqiiivalcvnno per svi- luppo c peso.

A ottobrr ripartii i senii i i i piii lotti i quali avrehhero servito pPr altrcttaiite prove. Uno di cssi lo nfiidni a1 terrciio seine a seriic, in coiifronto coil iiti secoiido, posto in casse ; 12 scniiiia fittn di qiiest’ul- tiiiio doveva rcnlizmrc coiidizioni avvcrse a1 natur:ilc accestiiiicnto dellc pinntc : da cinscunn cariosside si s31cbbe sviluppato 1111 solo culrno per un’uiiica spica.

Kcil’cstnte del 1933 ottcniii i dntj seguenti :

1. - Cultura i n piciia terra. Sernina 2 riglie distclnti cm. 20 con seiiii :I ciii. 10 sullc riglie ; piaiite 100 in ogni caso (pih o iiieiio cestite).

Perxnto d l pinnto nnimnlnto - . ------- - -. _---

Geiifile .ire)tm[l Fl7?)1. rosso ititc!ico 96 Todaro

(0 Con semi da spiclic no r~nn l i di xiinssx. (Fecondnz. nutogama) -

b) Con semi dn spichc. n fiori cinxscii- la t i e non infettnti. (Fecondnz. 1 i 1 Bern) 1

c) Con semi (la sliiciie n fiori emnecu- I:* t i e ri po t 11 tame n te iiife t t n t i.

-- -

- -

(l’econdnz. l ibera) $13 96 05

2. - Cnltura i i i c:~s.se. Scniina f i t tn (iioii si Iwific6 acccstirnento - ogiii pinntn diedc uiin soln spica) ; piante 300 iii ogiii C X O .

a) Con semi d:t spiclie uorninli d i ~iiiissi.

b) con

c) Con

(Fccondnz. nutoganin) - - -

libern) - - 9

(Fecondnz. libern) 1 0 $1 8 99

scrrii dn sp ic l c r. iiori eninscu- Int i c no11 iiifcttati. (Fccondnz.

semi dn spiche :I fiori eniascii- In t i t: ril’c t 11 t:im en te in fe t t:. t i .

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

Dato lo scopo di quests Sotn no11 nii diluiiglieri, rielln esposizioiic di risultati itvuti provando in w r i o niodo coil altrc seiiiiiie direttc sul cairipo e con altre particolari culturc iii c a s e . I1 rcspoiiso dei due coii- trnstaiiti Ilubilat perruette di giudicarc la portstn di nlcuni intimi rap- porti esistciiti ‘fra parassita e soggctto chc lo nutre, coinc spero di dimostrnrc iii ptossinie oxis ioni .

Kon reputo fiiori luogo, intanto, accciiiiarc :id uiia seniplice consi- dcrazioiic poich5 ess:i afiiora aiiclic dalle poclic cifre incluse nel prc- seiite Iavoro : il probleinn clic si rifcriscc‘ a110 studio dc11n recettivitj. a1 carboiic volaiitc, dcllc coiiiiiiii varieti di g rmo, dovrebbc nppnrire, iicll’aiiibito delln spcriiiiciitnzionc, tiivcrsc, c beii piii co~iiplcsso di quanto iioii semlr i , se a1 vnglio di opportuiic rigorose procedure si giuiigcsse a iioii distinguerc notevcli valori difiereliziali ! ( I ) .

I . - L a clifiicolt~i di trovnre iioririali culturc cli fruniciito con ele- vatissinie pcrcentuali d’infezionc per l.’stilngo ritici, ancht sc si trnttn di variet; giuciicate sensibili, pone I’esperitiientatorc iiella neccssitd di procurnrsi dcl Inateriale dn studio provocniidole artificialmentc c tali da gsraiitirt: l’csito n i i ~ l ’ 7 iorc.

( I ) I1 Ctirhuiic z*ollijtlc dcl grniio, nl pari de l ln Ct7iie c dclle Rttggi i i i , pnssicdc una 1ettcrntur:t tnlincntc vasts clic lion ti ecngera se si afierma non potersi pib tcnere in pugno. \’olerln coiisultnrc da capo n tondo riuscircblx, ormni, opera oltremodo diliicile, anchc dicponcndo di accuratissimi Rollcttini e dcllc migliori I<ivi+te di biniogia.

1.0 stridiow, nggi, dopn lunghc, dourrose r pazicnti riccrchc fattc pcr reii- dcrsi cnnto 5c f r n i Invori puhblicati, qunlche Into dci problcnii di cui intende occuparsi fo.;cc, svcntunlmcntc, gih c-tnto trnttato, t‘ con quali I isultati, _Ci i l lu- t11:rrbhc .EC n l tcrniinc, nc t tc i tdo un profondo rcspiro, crcdrsse chc dal suo crivcllo i iul ln fo;,c sfuggito. Oggi, hisogna pensarc cd nninicttcre chc qunlche cosa riniangn scrnpre trn le pieghc dci giorn:ili, qunnd’nnchc non si aggiunga chc niolti giornali noii -i conoscoiic o non zi apprc7znno :ufticicntciiic:ntc e che, d’nltronde, poszono ospitare lnvori di ;boZso.

KitFItgO opportune avnnziirc qucstc hrcvi consideraziorii per xn lp l i ce 5crupolo cssentlo convinto chc ad un dnto piinto il riccrcatorc lion dcbba annul larc c conipromcttcrc In sun proprin nttivit:i in C ~ U E X di un ccccssivo dubbio tli tlarc : t l l a lucc tlci dopl$ioni. .

Fnrsc chc le verit:, nci c n i i i p triiiccrato dnlln S n t u r ; i , syicssn non si C O K -

qiiisiino definitivamcnte dietro I’inipulro d i successive oirttiilr d i studio In questo E ~ I I S O pure I’umile riccrcn isolafn (nirglio se bell condottn), net-

I’ccononiia dclln Scicnza non vienc m;ii effcttuata invano.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

2. - I’renctendo in csaiiic il cnrbone volantc dcl graiio riei suoi rap- porti con la piaritn ospitc, 11011 si pu6 prcsciiidcre dall’iiiipiego di 1111

fortc nuiiiero di cariossidi nlbergaiiti i l gcriiic dcl pnrassitn : poclii soggetti assunti in prova conducono facilmentc a conclusioiii erratc specie se si tratta d i giudicarc dci valori ininimi oppdrc quando i fe- iioiiierii che si wgliono afferrare risiiltirio influenzati, iiells loro cstriri- stcazionc, dn piii fattori concoinitanti.

3 . - Ln praticn delle irroraziorii di liquidi contenenti in sospensioiic spore di Ustilago SLI spiche tli grano, ricll’epoca clella fioritura, aurrierita alquaiito i l percciito di cariossidi infette iii coiifroiito di quello chc noriiialinctitc si verifica iicllc comuni culture ; ciononostantc essa 11011

offre I’aflidaxiiento chc si richiede iiclla trattazioiie di delicati problenii spcrimentali. Altrettanto dicasi delle infezioni nrtificiali efiettuatc 11ic‘-

diantc seniplicc o ripctuto cosprginieiito di spore su lk spiclie saiie in fioritura.

‘1. - L’iiifezioiie artificiale realizzata con apporto dirctto di spore di carbone volantc SII sixigoli fiori di g rmo, d i risultati soddisfaceiiti, ma il paziente Invoro, clie t i lrolta ricliiede uiia replicata coritaiiiiiiazioiic dcgli stigini, non coiicedc, ad UII uiiico operatore, la facolta di :prepA- rare rriolto inateriale. D’altra partc, iioii seiiipre clii espcriineritn di- spoiic di pcrsonnle d’aiuto pratico e fidato, iiecessario alla bisogna, e per tmto vcrrcbbe a mancare, spcsso, In possibilitli di istituire prove csaurieiiti, adeguatc allc iiinggiori difticoltli (la supcrare.

5. - Escguendo uii’ciiiasculnzioiie dei fiori su spichc prossime alln fioritura (iri niodo annlogo n qucllo che si ndotta iici lavori d’iiicrocio su l grano) c spunhiido Ic gluiiie clie li proteggoiio oride facilitarc I’iii- gresso a polliiie fccoiidaritc cd a spore di Uslilugo opporturianicnte fntte caderc niediahte scuotiiiieiito di spiche carlioiiiosc, si consegue, con certczza assoluti, il risultato desidcrnto, cio? qucllo di prepararc, in brcvc spazio di tempo, la iiiaggiore quatitit: possihile di cariossidi infettc p x carhonc volantc.

Questn procedura p h es.w-e appl icah s u piante di frurneiito alle- vate in ynso ed aiiche su piante dclln cultura coniuiie purchL: In purezza dci tipi escluda gli evcrituali incroci ; ottinii risultoti si possono averc persiiio opcraiidn sii cultiire cti dificrtinti varieti rli graiio liinitate n hrcvi parcelle coiitiguc.

TI mctodo suesposto app3rc, inoltre, dclla massinla coiivciiieiiza quaii- do si voglis sottoporre a studio dei soggrtti ibridi di prima genernzioiie

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

~ u o v o Ciornale Botanico Italiano, Nuova Serle, Vol. XI, Tav. XVI,

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014

in rapporto alln iiifczioiie per Ii .s!i lngo, iicl quale c x o si ha il grande vaii t a ggio (1 i re3 1 izz arc co I I [(’I i i i x 7 I ’ L ~ 12 C(I f 1 2 c J I t c 1 i h r i d azio lie c 1 ’ i I1 fez ion cl

su larga scnla.

Ko:.igo, Offohrr 10.~3 - .YZ,

K I ASS IJ S TO.

Dopo un rnpido cennG sulln cn t i t i dcllc infczioni naturali per Ustilizgo tr i l ir i , trattn dcl lc vnrie procedure coniu~ienicntc ndottatc a110 jcopo di ottciicrc

infezioiii artiticiali i r i l grnno ; considcra il rapport0 t r a la loro incertn cfiicacia c In ncccs i t5 chc spcsso i’incontrn, in cspcririicntnzionc, di operare 51 di un c l ~ i ~ ~ b t o nunicro di cnriosiidi sicurnnientt, infcttc; i l lustra, docuniciit;intlo, la bon t i c la prnticit i tlcll’infczioiic pcr cosparginicnto di s p o ~ e su spiche ;i fiori previanirntc eiiinsculati e glunic $puntntc, cntro tipi di grano a bcn notn pu- rczzn.

Spicgnziotic dclln Tavola X\’l.

Da unn culturn in c a s e . \‘aricti di grnno : : l / t - > : t t z w . Scniiiia f i t ta escguita allo scopo d’impedire I’accestimcnto dcllc pinntc : ogni culnio corrispondc nd un’unica p imtn .

Xcl ln fotografin vcngono riprodotti alcuni e x m p l a r i rapprcacntanti fcdclmentc l’aspctto dci soggetti co:iie risultnrono al ln ninturaiizn. Per rngioni di chia- re7z;i si njport i rono ~e foglic.

Supcrfluo dire che la com[nrabilit5 dellc culture vcnnc curntn con dovuto rigorc sperinirntnlc. D;! sinistrn n dcstrn : Y) con scnii ottcnuti npplicando I’infezione xrtificialc pcr Usfih,qo previn

crnnsculazionc dci fiori c spuntaturn dellc glunic. I~~ecoiidnzione libcrn t : i i tr~ iI tipo c contnminnzionc iii m a s i : ~ dei fiori. L;i ciilturii tlicdc i l 9Sg; di iocgctt i nrnnialati.

h) Controllo del c:iw prccctlcntc : con scnii ottenuti escgucndo Ic mcdesinic opcrazioni e x l u s n I’infczionc.

1-2 cul tura noii tlicdc soggctti colpiti tlnll’ UJlil(zgo.

S o n figurano gli csemplnri proveiiicnti dal scrnc raccolto sullc spichc pior- i i ic l l i di m n s s : ~ pcrchE ncl p r c x n t c Invoro intercssano nicno dcgli al tr i due. Coiiiunquc, giovn xinotiire chc In cultura del tcrio case in confront0 non mn- nifcjth traccic tl’infcrionc e chc lc piantine vegctnrono coil ninggiorc rigoglio inizinlc indubbinrnentc perchi: lc carioij idi , dalle quxli derivnrono, crano al- quanto piu grossc, conic s’rbbe occasionc di r i lerare ncl tcsto.

0jscrv;indo In fotogrnfia non hi pub noii const:ltarc chc pure con siniili cul- ture d’cccezionc si rendc bcn pnlcsc I’influcnza dcprinicntc dcl parassitti cstcfa a tutto I’organicnio dcl coggctto chc lo hn o jp i t a t a : statura pik bnssa., culnii p ih esili, :piclie carboiiitix r innstc ingu:iinntc, ccc.

. . . . _- _. .. - __ ... . . .-

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f A

uckl

and

Lib

rary

] at

16:

36 2

5 N

ovem

ber

2014