Dell 7760 Projector User's Guide

¥§hV HguVQ HgljŒ¬L 0677 lK lleD¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“

Ugn kP‘ •tqG.

jkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

HgjPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW gwhfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.© cnI lleD 6102. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhVLLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m cnI lleD td P¢K •K ”b‰ lK PLD ‘auhVPLD ‘UblhJ j¥hV¢m gaV”m DETAROPROCNI STNEMURTSNI SAXET’ f¢klh ju¬ swodniW ‘tfosorciM Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm gahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

HgVH«: ¥§hV HguVQ HgljŒ¬L 0677 lK lleD

sfjlfV 6102 HgksOm HglkŒPm 00A

HglPj‘¢hJ|3

HglPj‘¢hJ

1kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2qf w‘VM ¥§h« H™sŒh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31qf «‘L Hgw‘VM HgluV‘qm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . 41

qf ‘qv HgfV‘¥”jV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

qf «‘H¢h Hgw‘VM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

qf P¥L Hgw‘VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12jef¢J l§h¢° UVQ Bsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

îU¬H¬ l§h¢° HguVQ Hgbsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

îU¬H¬ HglsjŒfG Hgbsg”d HBOj¢hVD 715RW lleD . . . . . . . . . . 42

HsjO¬HL aham NAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . 43

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5Hgw¢hkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Hsjf¬HG fhV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3

6Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7lug‘lhJ îqht¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8HBjwhG faV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm HgukhwV ‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ

1kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hghrm) ”hfG AGV ‘gi AGV îgn AGV(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬fhV¢hJ AAA )U¬¬ 2(

rVW l¬lµ ‘¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR HgOhwm fhg¥§h«

Wireless VGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

AAAAAA

Informacion Importante

Contents:• User's Guide

Documentation

P/N V9NG5 Rev. A00P/N 36.76J01G001September 2016

Made in China© 2016 Dell I

nc. All r

ights re

serv

ed.

Dell™ Projector 7760

0V9NG5A00

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD4

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ

lbP±m: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR 3M x 5,6 lL. U«L HgVf Hgl‘wn fhsjO¬Hli •rG lK 51 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL.

1lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx

2lCaVHJ HgPhgm

3«V Hghrm

4slhUhJ 02 ‘HJ )2 fŒ‘M 01 ‘HJ(

5Hgu¬sm

6PgŒm Hgj”f¢V/Hgjwy¢V

7U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

8tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT:

9U¥gm qf H™lhgm

٢٤٥٦

٣

٧

١٨ ٩

٨٢٫٣

٠

١١٠٫٠٠

٥٥٫٠٠

Hg¥hkF Hgug‘DHg¥hkF Hgs…gd


j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm7 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

1lk…ƒ j‘w¢G 54JR8lk…ƒ j‘w¢G Hgl¢”V‘t‘K

2lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM + 5 t‘gJ/8,1 •lf¢V

9lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

3 lk…ƒ j‘w¢G BSU wy¢V )k‘c B wy¢V( gjP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ

01 lk…ƒ j‘w¢G OVœ AGV )gguVQ Ugn aham îqht¢m(

4lk…ƒ j‘w¢G 2 IMDH11lk…ƒ j‘w¢G 232SR5lk…ƒ j‘w¢G 1 IMDH21lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM +21 t‘gJ

6l‘wG ¬OG AGV31tjPm ”fG HgPlh¢m

7l‘wG ¬OG Hgw‘J41l‘wG ”fG Hghrm

۱ ۲ ۳ ٤ ٥ ٦ ۷ ۸

۱٤ ۱۳ ۹۱۰۱۱۱۲


jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td HglkhR Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td juG Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 04 ¬V¥m lz‘¢m.

6B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi lfhaVM‰.

7B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td î¢ƒHx U¢k¢“.

8j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

lbP±m:

•B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hgfv: 5053C(.gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK troppus/moc.lled.•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•¢ŒjwV HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh 0677 Ugn H®lh”K Hg¬HOg¢m.


jPƒ¢V: îauhV HBsjO¬HL H·lK gg¢«V

•£ƒH Hg¥§h« £‘ ¥§h« g¢«V lK Hg…zm 2 ‘¢j‘HtR lv Hglu¢hV HgŒ¢hsd 7002:1-52806 CEI ‘lu¢hVD 0104.01 RFC ‘11.0401.

•¥§h« g¢«V lK Hg…zm 2 - ¢lkv HgjP¬¢R td auhc Hgg¢«V.

•¢Pj‘D Hg¥§h« Ugn ‘P¬M g¢«V lK Hg…zm 4. ¢lkv lPh‘gm t“ Hglkjµ fk…s“.

•r¬ ¢C¬D HgŒ¢hL fï¥VHx •D ju¬¢G •‘ jay¢G gL ¢½kW Ug¢i td ¬g¢G HglsjO¬L îgn lOhV HgjuVQ ™auhUhJ Hgg¢«V HgO¨¢VM’

•B jPlgR td Hgauhc •ekhx jay¢G Hg¥§h«. tŒ¬ ¢C¬D Hgq‘x Hgshv HgOhVœ lK Hg¥§h« îgn îwhfm O¨¢VM fhgu¢K.

•r¬ ¢C¬D Hgqf •‘ Hgjay¢G f¬‘K Hjfhc Hgj‘¥¢§hJ HgOhwm fƒg“ îgn qVV khjµ UK HgjuVQ ™aum Hgg¢«V.

•jug¢lhJ ”ht¢m ggj¥l¢v ‘Hgjay¢G ‘Hgw¢hkm flh td ƒg“ jPƒ¢VHJ ‘HqPm P‘G HBPj¢hhJ Hgb«lm HjOhƒ£h gj¥kF HPjlhg¢m HgjuVQ gg¢«V ‘H™auhc Hg¥hkfd lv f¢hK P¬‘¬ HBkfuhehJ Hgjd ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h td Hg…zm 2.


‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

1Hghrm jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ î¢ŒhT jay¢gi.

2•Ugn Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

3Hg¢l¢K Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

4•s…G Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Wireless VGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

١

٢

٣١٦

٢٠

٢٢

٢٤

٢٦

١٥

١٧

١٨

١٩

٢١

٢٣

٢٥

٤

٥

٦

٧

٩٨

١١١٠

١٢

١٣١٤


5Hgg¢«V ‘¥i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kP‘ Hgaham’ eL Hqy lv HBsjlVHV Ugn «V Hgg¢«V gjka¢ q‘x Hgg¢«V.

jPƒ¢V: ¢P±V Hgk±V îgn Hgg¢«V •ekhx jay¢gi. j¥kF j‘¥¢i q‘x Hgg¢«V ggu¢k¢K.

6j¥l¢¬Hqy Ugn £ƒH Hg«V ™¢ŒhT Hgw‘VM Ugn Hgaham lCrj‰h’ eL Hqy Ugn ezeerF )j¥l¢¬( lVM •OVN BsjzkhT UVQ Hgw‘VM.

7Hgs¨‘c + Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgs¨‘c.

8qf Hgja‘I afi HglkPVT +Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-03 ¬V¥m(.

9Hgs¨‘c - Hqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgs¨‘c.

01qf Hgja‘I afi HglkPVT -Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-03- ¬V¥m(.

11aham thVYmHqy Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/î±§hV Hgw‘VM.

21lug‘lhJHqy Ugn £ƒH Hg«V guVQ Hglug‘lhJ HgljugŒm f¥§h« H™sŒh.

31‘qv Hg…¢¬¢‘¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf jj¢p UVq‰h •tqG ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF ‘Y¢V£h(.

Hqy Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ ggjf¬¢G f¢K •‘qhc UVQ jŒ¬¢ld •‘ shv •‘ Hg…¢gL •‘BGRs •‘ lOwW.

¢C¬D Hgqy lVM ‘HP¬M Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ îgn î±§hV ‘qv HguVQ HgPhgd. f¢klh ¢C¬D Hgqy ‘qv Hg…¢¬¢‘ lVM •OVN îgn Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ.

41IMDHHqy Ugn £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V 1 IMDH •‘ 2 IMDH. 51î¬OhG Hqy Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV“.

61Hg¢shV Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

71HgŒhzlm Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjka¢ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

81Hglw¬V Hqy ggjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG: AGV ‘1 IMDH ‘2 IMDH ‘yalpsiD sseleriW ‘yalpsiD NAL.

91Vtv Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.


02j”f¢V Hg«‘L Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M P¥L Hgw‘VM.

12O…Q Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J.

22jwy¢V Hg«‘L Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjwy¢V P¥L Hgw‘VM.

32”jL Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ •‘ îgyhx ”jli.

42qf jgŒhzd Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf Hgw‘VM HgluV‘qm.

52Bsg”¢mHqy Ugn £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V yalpsiD sseleriW )aham HguVQ Hgbsg”d(.

62AGVHqy £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V AGV.


khR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: r¬ ¢OjgT khR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬ fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G HgfhV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h« fw‘VM wP¢Pm.

°٣٠±

نطاق التشغيل

الزاوية

فةسا

الم

الزاويةالمسافة

WirelessVGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

Wire

less

VGA

Free

ze

Blank

Scre

en

Vide

oMod

e

Info

HDMI

الزاوية

المسافة ٧ م/٢٢٫٩٧ قدم


qf «‘L Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h«

1HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hglg‘fm’ ‘HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc Hg¥§h« 1HO…Q HVj…hc Hg¥§h« ‘HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m HguVQ f¬rm.

2qf w‘VM ¥§h« H™sŒh

1U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m )«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 6,3 ¬V¥m(

2U¥gm qf H™lhgm

۱

۲

۱

۲

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh13

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ1Htjp HgfhF Hg¥hkfd H®lhld g¥§h« HguVQ.

2rL fïgyhx r…G î«HPm Hgu¬sm rfG qf î«HPm Hgu¬sm.

3•¬V l…jh– î«HPm Hgu¬sm H®tŒd/HgV•sd gqf H™«HPm.

4fu¬ qf î«HPm Hgu¬sm’ rL fŒ…G l…jh– H™«HPm.

5PV“ U¥gm qf Hg«‘L ®Ugn ‘•s…G ggj”f¢V ‘Hgjwy¢V.

6•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢sj¢v ¥§h« H™sŒh î¥VHx Ulg¢m HgjV”¢« HgfCVD Ugd lshthJ jjVH‘– f¢K 72,4 ‘52,62 r¬L )flh ¢uh¬G 3,1 îgn 0,8 ljV(.

7•YgR HgfhF Hg¥hkfd H®lhld g¥§h« HguVQ.

1U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

2PgŒm Hgj”f¢V/Hgjwy¢V

3l…jh– qf H™«HPm HgV•s¢m

4l…jh– qf H™«HPm H®tŒ¢m

5HgfhF Hg¥hkfd H®lhld

6r…G î«HPm Hgu¬sm

۲ ۳ ٤ ٥

٦

۱


qf ‘qv HgfV‘¥”jVUk¬ jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ’ ¢V¥n Hgk±V fu¢K HBUjfhV îgn P¥L Hgaham ‘a”g§h tqb‰ UK l‘qv lkhtƒ Hgj¢hV ‘Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘fhrd Hg¥§h«. ¢V¥n Hjfhc £ƒI H™Vah¬HJ Hguhlm:

•qv ¥§h« HguVQ Ugn s¨p lsj‘ Ugn «H‘¢m rhzlm fhgksfm ggaham. ¢¥F •K j”‘K Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ )fhgu¬sm HgŒ¢hs¢m( ‘aham HguVQ 82,3 r¬L )1 ljV( Ugn H®rG.

•qv ¥§h« HguVQ Ugn Hglshtm Hgjd jV¢¬£h lK Hgaham’ Ugl‰h f¶K P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ¢jP¬¬ fP¥L Hglshtm Hgllj¬M lK U¬sm ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬ Hg«‘L ‘”ƒg“ fPsF jks¢R Hg…¢¬¢‘.

•ksfm V– Hgu¬sm: 2,1 ~ 31,2

•jay¢G fj‘¥¢i PV 063 ¬V¥m

¢l”k“ îU¬H¬ 0677 •‘ jV”¢fi fhgVR H·j¢m:

Phgm A Phgm B

UVQ Hgjef¢J fhgsŒT

UVQ •tŒd


Phgm C Phgm D

UVQ Ug‘D

UVQ s…gd

Phgm E Phgm F

UVQ V•sd gg¢l¢K UVQ V•sd gg¢shV


qf «‘H¢h Hgw‘VM¢l”k“ HsjO¬HL îU¬H¬ Hg«‘H¢h H®Vfum gqf a”G Hgw‘VM ‘P¥l§h fa”G Y¢V ljsh‘ lK ¥l¢v Hg¥‘HkF.

1ljŒ¬lm -< îU¬H¬HJ HBkPVT -< •Vum VH‘¢h

2Uk¬ jay¢G aham Hg«H‘¢h H®Vfum’ HsjO¬L ’ ’ •‘ gjP¬¢¬ «H‘¢m ‘HP¬M’ eL Hqy Ugn ggj¶”¢¬.

3HsjO¬L ’ ’ •‘ gqf a”G Hgw‘VM Ugn HgkP‘ Hgb«L.

4Uk¬ HBkj§hx’ Hqy Ugn «V "rhzlm" ggOV‘œ.

lbP±m: B jj‘tV Hg‘±¢…m Uk¬ HsjO¬HL Hg‘qv H®tŒd •‘ HgV•sd. gL ¢jL qf HglP‘V.


qf P¥L Hgw‘VM

صة ۲ بو

۲۱

سم) ٥٦۱٫۳٤)

صة ۱ بو

۷۷

سم) ٤٤۹٫٥۸)

صة ۱ بو

۳۳

سم) ۳۳۷٫۸۲)

صة ۸ بو

۸

سم) ۲۲۳٫٥۲)

صة ٤ بو

٤

سم) ۱۱۱٫۷٦)

٤۰٫٤۷ بوصة (۱۰۲٫۷۹ سم)

۳۰۰٫۳ بوصة (۷٦۲٫۷٦ سم)

۲٤۰ بوصة (٦۰۹٫٦ سم)

۱۸۰ بوصة (٤٥۷٫۲ سم)

۱۲۰ بوصة (۳۰٤٫۸ سم)

٦۰ بوصة (۱٥۲٫٤ سم)

٥٥ بوصة (۱۳۹٫۷ سم)

م)۸)

دم ۲ ق

٦٫۲٥

م)٦٫

٦٦م (

قد۲۱

٫۸٥

م)٥٫

۳۲م (

قد۱۷

٫٤٥

م)۳٫

۹۸م (

قد۱۳

٫۰٦

م)۲٫

٦٤م (

قد۸٫

٦٦

٤٫۲۷ قدم (۱٫۳ م)

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham


qf a”G Hgw‘VM

lshtm H™sŒh )L(

]A[

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

P¥L Hgw‘VMlK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[HgŒV )f‘wm/sL(

]B[

HguVQ )sL(

]W[

HBVj…hc )sL(

]H[

3,12,72 f‘wm )90,96 sL(1643632

46,265 f‘wm )42,241 sL(42107373

89,348 f‘wm )63,312 sL(7815010115

23,5311 f‘wm )20,782 sL(0520418418

66,6141 f‘wm )41,853 sL(3136715819

8961 f‘wm )62,924 sL(67311222211

lshtm H™sŒh )L(

]A[

HgP¬ H®rwn gg«‘L

P¥L Hgw‘VMlK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[HgŒV )f‘wm/sL(

]B[

HguVQ )sL(

]W[

HBVj…hc )sL(

]H[

3,194 f‘wm )64,421 sL(80116463

46,299 f‘wm )64,152 sL(0224210316

89,3051 f‘wm )183 sL(2337816919

23,5002 f‘wm )805 sL(34494226231

66,6152 f‘wm )45,736 sL(55521382361

81,103 f‘wm )97,467 sL(76657349391

* £ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ.

* ksfm H™«HPm: 501‹~031‹


HBVj…hc ]C[ rV Hgw‘VM ]B[

f½u¬ ¥§h« HguVQ ]A[

]D[

HVj…hc Hgw‘VM ]H[

UVQ Hgw‘VM ]W[


jef¢J l§h¢° UVQ Bsg”d¢¶jd ¥§h« H™sŒh HgOhW f“ lv lŒw‘VM ¬HOg¢m ›lkm gl§h¢° HguVQ Hgbsg”d. B ¢¶jd l§h¢° HguVQ Hgbsg”d lVtŒ‰h lv ¥§h« H™sŒh 0677. jajlG HgP¥¢VM Hg¬HOg¢m Ugn lk…ƒ hrm BSU ‘IMDH.‘t¢lh ¢gd O¨‘HJ Hgjef¢J:

1Htjp HgfhF Hg¥hkfd H®lhld’ ‘j¶”¬ lK î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ.

2rL fj‘w¢G ”fG BSU fl§h¢° HguVQ Hgbsg”d.

3j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d

HgfhF Hg¥hkfdH®lhld

j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d21

3V”¦F l§h¢° Hgaham Hgbsg”d.

4Hsjf¬G Y¨hx Hglwfh– Hgug‘D ‘•P”L Vf HglslhV.


îU¬H¬ l§h¢° HguVQ Hgbsg”d1jay¢G ¥§h« HguVQ.

2HkjŒG îgn lw¬V "Hgaham Hgbsg”¢i".

3Hjfv Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm Hgjd j±§V Ugn Hgaham gljhfum HguVQ Hgbsg”d.

1

2

3


îU¬H¬ HglsjŒfG Hgbsg”d HBOj¢hVD 715RW lleD¢«‘¬ HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD k±hL swodniW Hgl‘¥‘¬ Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G •‘ £hjT diordnA Hgƒ”d •‘ Hg¥§h« Hgg‘Pd fŒ¬VM tsacariM guVQ w‘V Hgaham Ugn 0677 lleD fhsjO¬HL •D ‘H¥§m iF-iW lfhaVM.

jalG OwhzW HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD lh ¢gd:

•HjwhG Bsg”d UfV )iF-iW( ca 11.208 EEEI •‘ htooteulb •‘ aham Hg¥§h«.

•¢s§G £ƒH HBjwhG Hgj‘w¢G fh®k±lm HgŒ¬¢lm •‘ HgP¬¢em.

•¢jL jql¢K fVHlµ jay¢G / jf¢ŒhJ ¥§h« HglVHrfm lleD Hgbsg”d g¬UL îqhtm / jPs¢K OwhzW lahV”m DIH g 01 swodniW ‘x.8 swodniW ‘7 swodniW.

B j¶jd ‘P¬M lleD Hgbsg”¢m lv fV‘¥”jV 0677 HgOhW f“. Y¢V •ki ¢l”K aVHC£h lK ObG Hgl‘rv HgOhW faV”m lleD moc.lled.www

j‘w¢G HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD ffV‘¥”jV 0677 lleD:

1HsjO¬L l…“ fVHYd )fV•S ljwhgF( gVf HglslhV¢K )¢¶jd lv HglsjŒfG( fVT HgjV”¢F Hgl‘¥‘¬M td Hg¥«x HgOg…d ggfV‘¥”jV.

2Phƒˆ tjPhJ jef¢J HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD flslhV¢K lVf‘¢K td Hg¥«x HgOg…d ggfV‘¥”jV’ eL H¬tv HglsjŒfG ®s…G îgn •K ¢½ygR td l”hki.

3‘w¦G ”fG BSU Hgwy¢V )HglVtR fhglsjŒfG( lK HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD flk…ƒ BSU td HgfV‘¥”jV gjay¢gi.

4‘w¦G ”fG IMDH )HglVtR fhglsjŒfG( lK HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD fhgfV‘¥”jV.

5‘w¦G ”fG BSU lK HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD fg‘Pm l…hj¢p BSU ‘Hg…¶VM.

6ay¦G HgfV‘¥”jV ‘s¢jL jka¢ HglsjŒfG Hgbsg”d 715RW lleD td k…S Hg‘rJ.

îU¬H¬ HglsjŒfG Hgbsg”d lv aham. HgO¨‘HJ 1’ 2.

۱

۲


îU¬H¬ HglsjŒfG Hgbsg”d lv aham. HgO¨‘HJ 3’ 4’ 5.

۳٤٥


HsjO¬HL aham NAL lbP±m: O¨‘HJ îU¬H¬ aham NAL £d k…s§h Ugn k±hld swodniW ‘caM.

jl”¢K NAL Ugn ¥§h« HguVQ1wG ”fG Hghrm eL Hqy Ugn «V Hghrm.

2Hqy Ugn «V HgŒhzlm td g‘Pm jP”L ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lbP±m: HsjO¬L H®«VHV ‘ ‘ ‘ ggjkŒG ‘ggjP¬¢¬.


3j¶”¬ lK î¢ŒhT PCHD HBOj¢hVD lK îU¬H¬HJ NAL td rhzlm "ljŒ¬lm".

4H¬OG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG eL HOjV lw¬V ¬OG Hgaf”m.

‘t¢lh ¢gd j±§V aham ¬g¢G NAL:


jef¢J fVkhlµ noitcejorP krowteN lleD Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV5‘wG ”fG af”m HBjwhG HglPg¢m f¥§h« HguVQ ‘Hg”lf¢‘jV.

lbP±m: ”lh ¢l”K j‘w¢G ”fG NAL f¥§h« HguVQ ‘Hg”lf¢‘jV lK ObG g‘Pm j‘w¢G. Hjfv £ƒI HgO¨‘HJ gg‘w‘G îgn H™U¬H¬HJ:•rL fjy¢¢VPCHD HBOj¢hVD îgn jay¢G. HgO¨‘HJ: ljŒ¬lm - < îU¬H¬HJ NAL - < PCHD - <

jay¢G.

Uk‘HK PI £ƒH lOgR lK ObG PCHD’ ‘g¢S k…S Hguk‘HK.

FrL fjy¢¢V "lw¬V Hg¬OG" îgn lw¬V ¬OG Hgaf”m. HgO¨‘HJ: lw¬V Hg¬OG -< Hgaf”m )k…S HgO¨‘M 4(.

œHtjp lsjuVQ H™kjVkJ Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘•¬OG Uk‘HK 01.001.861.291 )”lh £‘ l‘qp Ugn Hgaham( td aV¢ Uk‘HK HglsjuVQ.

¬Hƒ£F îgn HgO¨‘M 8.


6Htjp ‘H¬OG îgn fV‘j‘”‘G H™kjVkJ )PI/PCT( Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘HgV¥hx î¬OhG Uk‘HK PI ‘Ublm "Hgaf”m Hg…VU¢m"’ eL HkŒV t‘R "l‘HtR".

7Htjp lsjuVQ H™kjVkJ Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘•¬OG Uk‘HK 001.05.0.01 )HtjVHqd( td aV¢ Uk‘HK HglsjuVQ. sjkjŒG gw…Pm Hg‘¢F tnemeganaM beW 0677 lleD.

8Uk¬zƒ j…jp w…Pm î¬HVM Hg‘¢F HgOhwm f¥§h« HguVQ 0677. ‘Uk¬lh jŒ‘L fhsjuVHQ Hgw…Pm gglVM H®‘gn, Hqy t‘R jk«¢G.


9lK w…Pm jk«¢G HOjV k±hL Hgjay¢G HgƒD jsjO¬li’ eL HkŒV t‘R jk«¢G jf¢R noitcejorP krowteN eL efji Ugn ¥§h«“.

lbP±m: îƒH gL jjl”K lK jef¢J Hgjf¢R k±V‰H gu¬L lbzlm PŒ‘R HBsjO¬HL Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“’ t¢V¥n HBjwhG flsC‘G Hgaf”m.

01HkŒV t‘R jay¢G BjlhL jkw¢F HgfVkhlµ gglVM H®‘gn.

11¢f¬• fƒg“ jef¢J HgfVkhlµ. Hjfv Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham ™jlhL H™U¬H¬.

f¬x jay¢G jf¢R noitcejorP krowteN lleD

fl¥V¬ jlhL Hgjef¢J ¢l”K HgkŒV kŒVH l«¬‘¥h Ugn •¢Œ‘km Hgl‘¥‘¬M Ugn s¨p Hgl”jF gf¬x jay¢G Hgjf¢R.


j±§V aham noitcejorP krowteN lleD •¬khI:

21lK aham noitcejorP krowteN lleD HkŒV t‘R rotcejorP a dniF )fPE UK ¥§h« UVQ(, eL HOjV1E12EF24_lleD )Vl« Ua‘Hzd(.


31HkŒV t‘R ffO rorriM )î¢ŒhT Hgu”S( gf¬x UVQ af”m 0677 lK lleD.


j‘q¢p ‘±hzT H®«VHV

HgukwVHg‘wT

aV¢ •¬‘HJ l…hj¢p HgjP”L

jay¢G/î¢ŒhT Hgu”SHkŒV ggjf¬¢G f¢K jay¢G ‘î¢ŒhT UVQ Hgaf”m ‘‘wgm Hgaf”m.

Hg¥‘¬MHkŒV ggjf¬¢G f¢K Hg¥‘¬M Hguhg¢m ‘HglkO…qm.

Hgw‘JHkŒV ggjf¬¢G f¢K jay¢G/î¢ŒhT jay¢G Hgw‘J.

l”hglm ¥lhU¢mHkŒV gjka¢ îU¬H¬HJ HgjP”L td HglCjlV.

Hgj…q¢bJHkŒV gjka¢ ›OV îU¬H¬HJ HBjwhG.


H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

td Phgm l‘H¥§m •¢m la”bJ lv Hg¥§h«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn îVah¬HJ Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hgjhg¢m. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km

Hgw‘VM B j±§V Ugn Hgaham•j¶”¬ lK HOj¢hV“ lw¬V Hg¬OG HgwP¢p lK rhzlm HOj¢hV Hg¬OG.

•j¶”¬ lK jl”¢K lk…ƒ HgVs‘L HgOhV¥d. ‘îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jVH lPl‘B lK îkjhœ aV”m lleD’ thqy Ugn

)8F+nF(. •lh td Phgm HsjO¬HL •¥§«M ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”hJ •OVN’ t¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f§h. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h«“. gluVtm Hgl«¢¬ UK •¥§«M ”lf¢‘jV lleD÷ ¢V¥n «¢hVM l‘rv troppus/moc.lled.www.•j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ¥l¢v Hg”fbJ’ VH¥v "qf w‘VM

¥§h« H™sŒh" fw…Pm 31.

•j¶”¬ lK U¬L Hkekhx ¬fhf¢S lkhtƒ Hgj‘w¢G •‘ Hk”shV£h.

•HsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Fn

F8CRT/LCD

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h34

UVQ ¥«x lK Hgw‘VM •‘ ±§‘V£h Ugn kP‘ ljPV“ •‘ Y¢V wP¢p

1Hqy Ugn Hg«V qf jgŒhzd Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

2îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jV lPl‘B lK îkjhœ aV”m lleD’ thqf ¬rm Hg”lf¢‘jV Ugn p0801 )0291 x0801(: •HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK t‘R Hg¥«x Y¢V HglsjO¬L lK

s¨p Hgl”jF td k±hL ®swodniW ®tfosorciM’ eL HkŒV t‘R OwhzW’ ‘P¬¬ Ublm jf‘¢F îU¬H¬HJ.

FjPŒR lK •K H™U¬H¬ HgOhW flk…ƒ Hgaham HgOhV¥¢m £‘ 0291 x0801 f”sG.

œHqy Ugn )8F+nF(.îƒH ‘H¥§J •¢m wu‘fm td jy¢¢V lsj‘N Hg¬rm •‘ td Phgm j¥l¬ Hgaham’ t¶U¬ jay¢G ¥l¢v H®¥§«M ‘¥§h« HguVQ.

td PhG HsjO¬HL ¥§h« ”lf¢‘jV lPl‘G lK îkjhœ aV”m •OVN fObT aV”m lleD÷ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm fi. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h«“. ggPw‘G Ugn ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”m lleD’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv troppus/moc.lled.www.

U¬L ±§‘V HguVQ HgjŒ¬¢ld Hglg‘F Ugn Hgaham

îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jV lPl‘G’ thqy Ugn )8F+nF(.

Hgw‘VM Y¢V lsjŒVM •‘ lq¨VfmHqf ‘±¢…m Hgjjfv td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK rhzlm ljŒ¬lm )td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ(.

H£j«H« Ul‘¬D ggw‘VMHqf ‘±¢…m HgjV¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK rhzlm ljŒ¬lm )td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ(.

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km )jhfv()jhfv(


g‘K Hgw‘VM Y¢V wP¢p•îƒH HsjŒfgJ Hgaham îahVM OVœ Ohzm lK fhrm HgVs‘L’ ¢V¥n qf k‘c H™ahVM Ugn BGR td Ublm jf‘¢F îU¬H¬HJ Hgw‘V HglkfeŒm lK ljŒ¬lm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

•HsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ HglkfeŒm lK rhzlm ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Hgw‘VM OhVœ khR HgjV”¢« HgfCVD1Hqf U¥gm HgjV”¢« HgfCVD Hgl‘¥‘¬M t‘R U¬sm ¥§h« HguVQ.

2j¶”¬ lK ‘¥‘¬ aham HguVQ ¬HOG khR Hglshtm Hglg‘fm lK ¥§h« H™sŒh )72,4 r¬L ]3,1 L[ îgn 52,62 r¬L ]8 L[(.

jl¬¬ Hgw‘VM Uk¬ UVQ lPj‘¢hJ •rVHW DVD fksfm UVQ BVj…hc 61:9

¢”aT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h UK jks¢R îahVM Hg¬OG’ ‘£‘ ¢Pht± Ugn ksfm UVQ Hgw‘VM HglsŒm îgn HVj…hU§h ‘tŒ‰h gjks¢R îahVM Hg¬OG •ekhx jka¢ ‘qv H®wG.

îƒH HsjlV jl¬¬ Hgw‘VM’ thqf ksfm HguVQ gbVj…hc td îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK rhzlm ljŒ¬lm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hgw‘VM lu”‘smP¬¬ îU¬H¬HJ HguhVQ HglkfeŒm lK ljŒ¬lm lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL Hqf ‘qv ¥§h« HguVQ.

îqhxM lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw‘VM lsjlVM

¢ukd ƒg“ HVj…hc ¬V¥m PVHVM ¥§h«HguVQ’ ‘Uk¬zƒ¸ ¢j‘rT HguVQ jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd

îƒH juVqJ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘Uk¬£h Ug¢“ •K jPh‘G î«Hgm ‘qv ¥§h« H™sŒh UK V¢R Hgqy lv HBsjlVHV Ugn «V Hghrm gl¬M 01 e‘HK. ‘¢V¥n HBkj±hV gl¬M 5 ¬rhzR eL lPh‘gm jay¢G Hg¥§h« lVM •OVN. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km)jhfv( )jhfv(


U¬L UlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fsbsm •‘ Ulg§h ObG khR lP¬‘¬ tŒ

r¬ j”‘K hrm HgfhV¢m lkO…qm. tïƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ Hsjf¬G HgfhV¢j¢K f¶OV¢¢K ¥¬¢¬j¢K lK Hgk‘c AAA.

¬UL jP”L NAL•jL Hgj¶”¬ lK lhfŒm ‘±hzT HgjP”L lK ObG Hg‘¢F lv 9EI ‘01EI ‘11EI. r¬ ¢‘¥¬ fuQ Hgla”bJ td Hgj‘HtR td H™w¬HV H·OV.

•¢¥F ju¢G îU¬H¬ "UVQ Hgj‘HtR". ‘îB r¬ j±§V la”gm Y¢V Uh¬¢m Ugn •¢Œ‘km •‘ lPj‘N w…Pm jP”L Hg‘¢F.

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km)jhfv( )jhfv(


H™ahVHJ H™Vah¬¢m

Phgm ¥§h« HguVQHg‘wT

•«VHV HgjP”LHglCaV

Hghrm¬V¥m HgPVHVM

)”§Vlhkd(Hglwfh– )”§Vlhkd(

‘qv HBsju¬H¬¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬. ‘¥h£« ggjay¢G.‘l¢Q •f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

‘qv HgjsO¢K¢sjyVR ¥§h« HguVQ fuQ Hg‘rJ ggjsO¢K eL Hgjay¢G.

Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

jay¢G DL¥§h« HguVQ td Hg‘qv Hguh¬D’ ‘¥h£« guVQ Hgw‘VM.

lbP±m: gL ¢jL Hg‘w‘G îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

‘qv HgjfV¢¬¥hVD jfV¢¬ ¥§h« HguVQ ™¢ŒhT jay¢gi.Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hg¥§h« fw‘VM l…Vm

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘jVj…v ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m îgn lh ¢«¢¬ UK 04 ¬V¥m lz‘¢m’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h’ gƒH’ ¢V¥n HgjPŒR lK U¬L Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m jjkhsF lv khR Hgjay¢G. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

î¢ŒhT¢‘lQî¢ŒhT

juG HglV‘PmjugJ îP¬N HglVH‘–’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

î¢ŒhT‘l¢Q ”§Vlhkdî¢ŒhT

HVj…hc ¬V¥m PVHVM DL fa”G l…V

r¬ j”‘K lkhtƒ Hgj§‘¢m ls¬‘¬M •‘ HVj…hc ¬V¥m PVHVM lPV“ DL fa”G l…V. ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

¢‘lQ¢‘lQî¢ŒhT

juG U¥gm H®g‘HK¢juƒV jay¢G U¥gm H®g‘HK’ ‘r¬ juG Hg¥§h« ‘fhgjhgd ¢j‘rT UK HgulG jgŒhz¢‰h. HtwG ”fG Hghrm fu¬ 3 ¬rhzR eL rL fjay¢G Hg¥§h«. ‘îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m lleD.

Hgg‘K H®f¢Q‘l¢Q ”§Vlhkd‘l¢Q ”§Vlhkd

taG DLDL lu‘F.î¢ŒhTî¢ŒhT¢‘lQ

U¨G - flw¬V H™l¬H¬ fhgj¢hV HglfhaV )+21 t‘gJ(

HkŒv lw¬V H™l¬H¬ fhghrm’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. HtwG ”fG Hghrm fu¬ 3 ¬rhzR eL rL fjay¢G Hg¥§h«. ‘îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m lleD.

‘l¢Q ”§Vlhkd¢‘lQ¢‘lQ


Hsjf¬HG fhV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: •OVœ HgfhV¢hJ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ td PhG U¬L HsjO¬Hl§h.

1Hqy Ugn HglŒfQ gVtv Y¨hx P¥VM HgfhV¢m.

2jPŒR lK wPm Hj¥hI HgŒf¢K )+\-( td HgfhV¢hJ.

3rL fjV”¢F HgfhV¢hJ lv lVHUhM wPm Hj¥hI HgŒf¢K fŒ‰h ggublhJ Hgl‘¥‘¬M ¬HOG P¥VM HgfhV¢m.

lbP±m: j¥kF HgOg f¢K •k‘Hc lOjg…m lK HgfhV¢hJ •‘ HsjO¬HL fhV¢hJ ¥¬¢¬M ‘r¬¢lm lu‰h.

5Hgw¢hkm

١

AAA

AAA

٢AAA

AAA

٣

Hgw¢hkm39

4•U¬ Y¨hx HgfhV¢m îgn l”hki.٤

Hgw¢hkm40

6Hgl‘Hw…hJ

HgwlhL Hgq‘zd56,0 f‘wm 0801 f”sG ™3pihCkraD ,DMD BH006SHgs¨‘c0045 g‘lK ISNA )fP¬¸ •rwn(

ksfm Hgjfh¢K0081:1 kl‘ƒ¥¢m )Hgjay¢G Hg”hlG/H™¢ŒhT Hg”hlG(ksm jfh¢K Uhg¢m 000001:1

HBjshR58‹ kl‘ƒ¥d )Hglu¢hV Hg¢hfhkd - AMBJ(U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG0291 x 0801 )p0801(ksfm HguVQ gbVj…hc61:9

H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ70,1 fg¢‘K g‘K

sVUm U¥gm H®g‘HK2 X Uh¬D

1 X gguVQ ebed H®fuh¬

U¬sm HguVQtjPm Hgu¬sm: Hgfu¬ HgfCVD / 5,2~93,3

Hg‘G HgfCVD’ fCVM = 36,71~63,13 lL

U¬sm «‘‘L ¢¬‘¢m X87,1

ksfm HgV– = 2,1~31,2 UK fu¬ ‘UK rVF

ksfm H™«HPm: 501‹~031‹

lŒhS aham HguVQ2,72 ~ 1,103 f‘wm )rVD(

lshtm HguVQ72,4 ~ 52,62 r¬L )3,1 ~ 8 L(

Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F UfV AGV: i0801 )05/06 £Vj«(’ p027 )05/06 £Vj«(’ p/i675’ p/i084¬OG IMDH: p0801’ p027’ p/i675’ p/i084

‘P¬M H™l¬H¬ fhghrmj¢hV ljV¬¬ UhL fŒ¬VM 001-042 t‘gJ’ 05-06 £Vj« f¬OG jL jwP¢Pi fhsjO¬HL lwPp luhlG Hghrm

Hsj§b“ HghrmHg‘qv Hguh¬D: 554 ‘HJ ± 51‹ @ caV 011

Hg‘qv HBrjwh¬D: 082 ‘HJ ± 51‹ @ caV 011

‘qv HBsju¬H¬: < 5,0 ‘HJ

Hsju¬H¬ Hgaf”m: < 3 ‘HJ

lbP±m: Ugl‰h f¶K ¥§h« H™sŒh lqf‘ HtjVHq¢‰h Ugn Hg¬O‘G îgn ‘qv j‘t¢V Hghrm fu¬ 02 ¬r¢Œm lK U¬L Hgkah.

Hgl‘Hw…hJ41

Hgw‘JslhUjhK’ 01 ‘HJ x ¥ƒV lj‘s¨ HgjVf¢v

lsj‘N Hgja‘¢AHg‘qv Hguh¬D: 63 ¬¢sfG )A(

Hg‘qv HBrjwh¬D: 23 ¬¢sfG )A(

‘«K ¥§h« HguVQ> 74,42 VG )1,11 ”¥L(

H®fuh¬ )HguVQ x HBVj…hc x HgulR(49,51 x 42,51 x 80,5 f‘wm )504 x 783 x 921 lL(

Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m¬V¥m PVHVM Hgjay¢G: 5 ¬V¥m lz‘¢m - 04 ¬V¥m lz‘¢m )14 t§Vk§h¢J - 401 t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 08‹ fP¬ •rwn¬V¥m PVHVM HgjO«¢K: 0 - 06 ¬V¥m lz‘¢m )23- 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 09‹ fP¬ •rwn¬V¥m PVHVM HgaPK: -02 ¬V¥m îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m)-4 t§Vk§h¢J îgn 041 t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 09‹ fP¬ •rwn

lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœHghrm: lŒfS hrm j¢hV ljV¬¬ ‘HP¬ )3 ¬fhf¢S - l¬OG 41C(¬OG AGV: U¬¬ ‘HP¬ lk…ƒ j‘w¢G bus-D l«‘¬ f 51 ¬f‘s‰h )•«VR(’ nI AGV’ gkŒG îahVHJ ¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F/BGR Hgjkh±V¢m.

OVœ AGV: lk…ƒ j‘w¢G bus-D l«‘¬ f 51 ¬f‘s‰h )•s‘¬( gkŒG îahVM UVQ A-AGV.¬OG IMDH: ebE l‘wbJ IMDH )‘HP¬M td HglŒw‘VM Hg¬HOg¢m( g¬UL a4.1 IMDH l‘Hw…hJ PCDH Hglj‘HtŒm.

¬OG Hgw‘J Hgjkh±VD: lŒfS £hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL )•«VR(.

OVœ w‘J ljy¢V: lŒfS £hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL )•OqV(.

٥٫۰۸ بوصة (۱۲۹ مم)

۱٥٫۹٤ بوصة (٤۰٥ مم)

۱٥٫۲٤ بوصة (۳۸۷ مم)

Hgl‘Hw…hJ42

¬OG Hgl¢”V‘t‘K: lŒfS £hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL )‘V¬D(.

lk…ƒ BSU )lK k‘c B(: lk…ƒ BSU wy¢V jhfv gjP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ.

OVœ 5 t‘gJ/8,1 •lf¢V: HekhK lk…ƒ BSU lK k‘c A fŒ‘M 5 t‘gJ j¢hV lfhaV / OVœ 8,1 •lf¢V )‘HP¬ td HglŒw‘VM Hg¬HOg¢m( g¬UL ¬‘k¥G HguVQ Hgbsg”d.

lk…ƒ 232SR: lk…ƒ wy¢V l«‘¬ f 9 ¬fhf¢S lK k‘c bus-D gbjwhG f 232SR.lk…ƒ 54-JR: l‘wG 54-JR gg¬lµ td HgjP”L td Hgaf”m ‘UVQ af”m NAL.OVœ 21 t‘gJ: OVœ jVP¢G 21 t‘gJ j¢hV lfhaV / 002 lggd •lf¢V fP¬¸ •rwn gaham fVkhlµ Hgjay¢G HgjgŒhz¢m.

lw¬V Hgq‘xPjn 000,02 shUm td Hg‘qv Hguh¬D

Hgl‘Hw…hJ43

lug‘lhJ îqht¢m44

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh HgOhW f“’ fV¥hx HgV¥‘c îgn ¬g¢G HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh lK lleD td l‘rv slaunam/troppus/moc.lled.www.

7lug‘lhJ îqht¢m

HBjwhG faV”m lleD45

ggulbx td Hg‘B¢hJ HgljP¬M’ ¢V¥n HBjwhG f )5533-999-008( LLED-WWW-008.

lbP±m: îƒH gL ¢”K g¬¢“ HjwhG ka¨ fh™kjVkJ’ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ HBjwhG lK ObG thj‘VM HgaVHx •‘ î¢whG Hgjufzm •‘ Hg…hj‘VM •‘ ”jhg‘œ lkj¥hJ aV”m lleD.

jŒ¬L aV”m lleD O¢hVHJ ¬UL ‘O¬lm lju¬¬M s‘Hx UfV af”m H™kjVkJ •‘ Hg§hjT’ îB •K j‘HtV £ƒI HgO¬lhJ ¢OjgT jfu‰h BOjbT Hgfg¬ ‘Hglkjµ’ ‘lK eL r¬ B ¢j‘HtV fuq§h td lkŒj“. gbjwhG faV”m lleD ggPw‘G Ugn Hg¬UL Hg…kd •‘ gbsj…shV UK •l‘V jjugR fhglf¢uhJ •‘ fO¬lm Hgulbx:

1¢V¥n «¢hVM l‘rv HgaV”m Ugn lleDtcatnoc/moc.lled.www.2P¬¬ lkŒj“ Ugn HgOV¢m Hgj…hUg¢m.

3P¬¬ HgŒsL HgƒD j‘¬ HBjwhG fi.

4P¬¬ VHf HgO¬lm •‘ Hg¬UL HglkhsF ‘tŒ‰h BPj¢h¥hj“.

8HBjwhG faV”m lleD

Hg…§VS

Hsj§b“ Hghrm 73H®fuh¬ 83HBjshR 73HBjwhG 04’ 14HBjwhG faV”m lleD 04’ 14H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ 73HgfhF Hg¥hkfd H®lhld 41Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘ 73Hgs¨‘c 73HgwlhL Hgq‘zd 73Hgw‘J 83Hgu¬sm 5Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m 83PgŒm Hgj”f¢V/Hgjwy¢V 41PgŒm Hgj”f¢V/Hgjwy¢V 5O…Q HVj…hc Hg¥§h« «V Hghrm 5sVUm U¥gm H®g‘HK 73slhUhJ 02 ‘HJ )2 fŒ‘M 01 ‘HJ( 5qf HVj…hc Hg¥§h« 31U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 41U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 5U¥gm qf H™lhgm 5U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG 73U¬sm HguVQ 73tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT 5tjPm ”fG HgPlh¢m 6r…G î«HPm Hgu¬sm 41lshtm HguVQ 73lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx 5lsj‘N Hgja‘¢A 83

l…jh– qf H™«HPm H®tŒ¢m 41l…jh– qf H™«HPm HgV•s¢m 41lŒhS aham HguVQ 73lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœ 83lk…ƒ j‘w¢G 1 IMDH 6lk…ƒ j‘w¢G 2 IMDH 6lk…ƒ j‘w¢G 54JR 6lk…ƒ j‘w¢G 232SR 6lk…ƒ j‘w¢G BSU wy¢V )k‘c B wy¢V( gjP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ 6lk…ƒ j‘w¢G Hgl¢”V‘t‘K 6lk…ƒ j‘w¢G OVœ AGV )gguVQ Ugn aham îqht¢m( 6lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM + 5 t‘gJ/8,1 •lf¢V 6lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM + 21 t‘gJ 6lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J 6lCaVHJ HgPhgm 5l‘wG ¬OG AGV 6l‘wG ¬OG Hgw‘J 6l‘wG ”fG Hghrm 6ksfm Hgjfh¢K 73ksfm HguVQ gbVj…hc 73‘P¬M H™l¬H¬ fhghrm 73‘«K ¥§h« HguVQ 83

lleDU¥gm qf H™lhgm 31U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m 31

Hg…§VS46

•HBjwhG faV”m lleD 4•VrhL Hg§hjT 14•VrhL Hg§hjT 14

J

j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« ”lf¢‘jV 91

¬

Hg¬UL

Q

qf HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ 41

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD g¥§h« HguVQ

qf Hgw‘VM HgluV‘qm

L

lkhtƒ Hgj‘w¢G

Hgl‘Hw…hJ

‘

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 9

Hg‘P¬M HgVz¢s¢m 5

Hg…§VS47

Dell 7760 Projector User's Guide

Documents

Transcript of Dell 7760 Projector User's Guide