Defectos superficiales en losas: causas, prevención ... · puntos hundidos, reventones cónicos,...
16
Hay que abonar al crédito de que goza el concreto el hecho de que sean muy pocas las quejas recibidas sobre él en la gran cantidad de construc- ciones que se realizan. Aunque es fácil determinar las propiedades ade- cuadas para el propósito que pretenda dársele al concreto endurecido, se requiere de mucho cuidado durante todo el proceso de construcción para asegurarse de que, efectivamente, cuente con ellas. Cuando aparece una imperfección en la superficie de una losa de concreto, con mucha probabilidad será una de las siguientes: ampollas, agrietamiento, fisuras, alabeo, delaminación, decoloración, producción de polvo, eflorescencia, puntos hundidos, reventones cónicos, escamas, o desconchadura. Estas deficiencias, causadas por factores específicos que se explican en los siguientes párrafos, pueden minimizarse o prevenirse ciñéndose a los métodos apropiados de construcción. Ampollas La aparición de ampollas (Fig. 1) en la superficie de una losa de concreto durante las operaciones de acabado es algo molesto. Estos chichones de tamaño variado se dan en el momento en que las burbujas de aire atrapado o agua que se elevan a través del concreto plástico quedan atra- pados bajo una superficie ya sellada e impermeable al aire. Los expertos en acabados de concreto atribuyen la aparición de ampollas a tres causas principales: 1. Una cantidad excesiva de aire atrapado y mantenido dentro del con- creto por un alto porcentaje de material que pasa a través de las cribas de 600 µm, 300 µm, y 150 µm (No. 30, 50 y 100) que da como resul- tado un concreto pegajoso o viscoso y que puede sellarse más fácil- mente cuando se le da un acabado o toque final con llana a cualquier edad temprana. Las mezclas pegajosas tienden a formar costras bajo la acción de vientos de secado, mientras que el resto del concreto permanece plástico y el aire atrapado adentro se eleva hacia la super- ficie. Usualmente, todo lo que se necesita para aliviar esta condición es reducir la cantidad de arena en la mezcla. Una reducción de 60 a 120 kg de arena por metro cúbico de concreto (100 a 200 lb/yd3) puede ser suficiente. Reemplace la arena removida agregando una cantidad igual del agregado grueso del menor tamaño disponible. La mezcla, ligeramente más áspera, deberá liberar la mayor parte del aire atrapado con una vibración normal. En los días en que ocurre la for- mación de costras en la superficie, pueden ser necesarias técnicas de acabado ligeramente diferentes, tales como el uso de planas de made- ra para mantener la superficie abierta, y el allanado para evitar que se envuelva el aire en la superficie bajo la acción de las hojas de la llana. 2. La vibración insuficiente durante la compactación, que no libera adec- uadamente el aire atrapado, o el demasiado uso de la misma, que deja la superficie con una excesiva cantidad de finos y provoca la formación de costras y un acabado temprano. 3. Acabado cuando el concreto está todavía esponjoso. Cualquier herramienta usada para compactar o acabar la superficie tenderá a forzar el aire atrapado hacia ésta. Las ampollas pueden no aparecer después de la primera pasada de acabado. Sin embargo, a medida que avanza el trabajo (durante la segunda o tercera pasadas), la orilla frontal de la hoja de la llana se levanta para incrementar la densidad de la superficie, y el aire por debajo de la piel de ésta es forzado a ir hacia delante de la hoja hasta que se concentra en la cantidad sufi- ciente (usualmente cerca de un pedazo de un agregado grande) para formar ampollas. Las ampollas, que estarán llenas de agua y de aire al pincharse, también pueden aparecer en cualquier momento y sin ninguna causa aparente. Aplanar el concreto una segunda vez ayuda a reducir la formación de ampollas. El allanado retardado puede comprimir las ampollas aún cuando no pueda restablecerse una adherencia completa. Para evitar las ampollas deben considerarse las siguientes recomendaciones: 1. No utilice concreto con un alto revenimiento, un contenido excesivo de aire o de finos. 2. Utilice contenidos de cemento apropiados en la gama de 305 a 335 kg/m3 (515 a 565 lb/yd3). ©2001 Portland Cement Association IS542 All rights reserved Figura 1. Las ampollas son chichones que pueden variar en tamaño de 5 mm a 100 mm (1/4 pulg. a 4 pulg.) de diámetro con una profundidad de aproximadamente 3 mm (1/8 pulg.). La foto en el recuadro ilustra un hueco atrapado bajo una ampolla. (Foto primaria cortesía de la National Ready Mixed Concrete Association), Recuadro, 49411, primaria, A5272). Defectos superficiales en losas: causas, prevención, reparación
Transcript of Defectos superficiales en losas: causas, prevención ... · puntos hundidos, reventones cónicos,...
Hayqueabonaralcréditodequegozaelconcretoelhechodequeseanmuypocaslasquejasrecibidassobreélenlagrancantidaddeconstruc-cionesqueserealizan.Aunqueesfácildeterminarlaspropiedadesade-cuadasparaelpropósitoquepretendadárselealconcretoendurecido,serequieredemuchocuidadodurantetodoelprocesodeconstrucciónparaasegurarsedeque,efectivamente,cuenteconellas.Cuandoapareceunaimperfecciónenlasuperficiedeunalosadeconcreto,conmuchaprobabilidadseráunadelassiguientes:ampollas,agrietamiento,fisuras,alabeo,delaminación,decoloración,produccióndepolvo,eflorescencia,puntoshundidos,reventonescónicos,escamas,odesconchadura.Estasdeficiencias,causadasporfactoresespecíficosqueseexplicanenlossiguientespárrafos,puedenminimizarseoprevenirseciñéndosealos
métodosapropiadosdeconstrucción.
AmpollasLaaparicióndeampollas(Fig.1)enlasuperficiedeunalosadeconcretodurantelasoperacionesdeacabadoesalgomolesto.Estoschichonesdetamañovariadosedanenelmomentoenquelasburbujasdeaireatrapadooaguaqueseelevanatravésdelconcretoplásticoquedanatra-padosbajounasuperficieyaselladaeimpermeablealaire.Losexpertosenacabadosdeconcretoatribuyenlaaparicióndeampollasatrescausasprincipales:
1.Unacantidadexcesivadeaireatrapadoymantenidodentrodelcon-cretoporunaltoporcentajedematerialquepasaatravésdelascribasde600µm,300µm,y150µm(No.30,50y100)quedacomoresul-tadounconcretopegajosooviscosoyquepuedesellarsemásfácil-mentecuandoseledaunacabadootoquefinalconllanaacualquieredadtemprana.Lasmezclaspegajosastiendenaformarcostrasbajolaaccióndevientosdesecado,mientrasqueelrestodelconcretopermaneceplásticoyelaireatrapadoadentroseelevahacialasuper-ficie.Usualmente,todoloquesenecesitaparaaliviarestacondiciónesreducirlacantidaddearenaenlamezcla.Unareducciónde60a120kgdearenapormetrocúbicodeconcreto(100a200lb/yd3)puedesersuficiente.Reemplacelaarenaremovidaagregandounacantidadigualdelagregadogruesodelmenortamañodisponible.Lamezcla,ligeramentemásáspera,deberáliberarlamayorpartedelaireatrapadoconunavibraciónnormal.Enlosdíasenqueocurrelafor-macióndecostrasenlasuperficie,puedensernecesariastécnicasdeacabadoligeramentediferentes,talescomoelusodeplanasdemade-raparamantenerlasuperficieabierta,yelallanadoparaevitarqueseenvuelvaelaireenlasuperficiebajolaaccióndelashojasdelallana.
2.Lavibracióninsuficientedurantelacompactación,quenoliberaadec-uadamenteelaireatrapado,oeldemasiadousodelamisma,
quedejalasuperficieconunaexcesivacantidaddefinosyprovocalaformacióndecostrasyunacabadotemprano.
3.Acabadocuandoelconcretoestátodavíaesponjoso.Cualquierherramientausadaparacompactaroacabarlasuperficietenderáaforzarelaireatrapadohaciaésta.Lasampollaspuedennoaparecerdespuésdelaprimerapasadadeacabado.Sinembargo,amedidaqueavanzaeltrabajo(durantelasegundaotercerapasadas),laorillafrontaldelahojadelallanaselevantaparaincrementarladensidaddelasuperficie,yelairepordebajodelapieldeéstaesforzadoairhaciadelantedelahojahastaqueseconcentraenlacantidadsufi-ciente(usualmentecercadeunpedazodeunagregadogrande)paraformarampollas.Lasampollas,queestaránllenasdeaguaydeairealpincharse,tambiénpuedenaparecerencualquiermomentoysinningunacausaaparente.Aplanarelconcretounasegundavezayudaareducirlaformacióndeampollas.Elallanadoretardadopuedecomprimirlasampollasaúncuandonopuedarestablecerseunaadherenciacompleta.
Paraevitarlasampollas
debenconsiderarselassiguientesrecomendaciones:
1.Noutiliceconcretoconunaltorevenimiento,uncontenidoexcesivodeaireodefinos.
2.Utilicecontenidosdecementoapropiadosenlagamade305a335kg/m3(515a565lb/yd3).
©2001PortlandCementAssociation IS542Allrightsreserved
Figura 1. Las ampollas son chichones que pueden variar en tamaño de 5 mm a 100 mm (1/4 pulg. a 4 pulg.) de diámetro con una profundidad de aproximadamente 3 mm (1/8 pulg.). La foto en el recuadro ilustra un hueco atrapado bajo una ampolla. (Foto primaria cortesía de la National Ready Mixed Concrete Association), Recuadro, 49411, primaria, A5272).
Defectos superficiales en losas:causas, prevención, reparación
3.Cuandosetrabajeenunclimafrío,calientelasubrasanteantesdecolocarelconcreto.
4.Evitecolocarunalosadirectamentesobreunapelículadepolietilenouotrasbarrerasdevapor.Useunacapade100mm(4pulg)deunrellenocompactableydrenable(noarena).Esadecuadounmaterial“chaucadosincribar”,usualmentedesde38mma50mm(1-1/2pulga2pulg)hastapolvoderoca.Despuésdelacompactación,lasuper-ficiepuedesertaponadaconunmaterialdegradofinoparasepararlabarreradevapordelconcreto.
5.Evitetrabajardemasiadoelconcreto,especialmenteconmaestrasvib-radoras,“bailarinas”oaplanadorasdemangolargo,yaqueestocausaqueelagregadoseasienteyqueelaguadesangradoyelexcesodefinosseeleven.Hagaunavibraciónapropiadaparaliberarelaireatrapado.
6.Nointentesellar(acabar)lasuperficiedemasiadopronto.Utiliceunaaplanadorademangolargodemaderaenconcretoquenocontengaaireincluidoparaevitarelselladotemprano.Debenutilizarseher-ramientasdemagnesiooaluminioparatrabajarelconcretoconaireincluido.
7.Utilicetécnicasapropiadasdeacabadoyunadistribuciónoportunadeltiempoduranteyentreellas.Confrecuenciaserecomiendanaplanadosconmaderayconllana.Elaplanadomanualdebeempe-zarsecuandounapersonaparadasobreunalosahagaunaimpresiónde5mm(1/4depulg),ounade3mm(1/8depulg)paraunamáqui-nadeaplanado.Silahumedadesdeficiente,debeusarseunallanademagnesio.Lailuminaciónapropiadaestambiénmuyimportanteduranteelacabado.
8.Reduzcalaevaporaciónsobrelalosausandonebulizacionesounacubiertaparalamisma.
9.Eviteusarcontenidosdeairesuperioresa3%paralosasinteriores.
AgrietamientoElagrietamientoinesperadodelconcretoesconfrecuenciacausadeque-jas.Éstepuedeserelresultadodeunfactorounacombinacióndefacto-res,talescomo:contracciónporsecado,contraccióntérmica,restricción(externaointerna)alacortamiento,asentamientodelasubrasanteycar-gasaplicadas.Elagrietamientosepuedereducirsignificativamentecuan-
-dosetomanencuentalascausasyserealizanlospasospreventivos.Porejemplo,lasjuntasproporcionadaseneldiseño,einstaladasdurantelaconstrucción,provocangrietasenlugaresdondenosenotan.
Lasgrietasqueocurrenantesdelendurecimientogeneralmentesonelresultadodelasentamientodentrodelamasadelconcreto,contraccióndelasuperficie(grietasporcontracciónplástica)causadasporlapérdidarápidadeaguacuandoelconcretoaúnseencuentraenestadoplástico(Fig.2).
Puedendesarrollarsegrietasporasentamientosobrelosobjetosahoga-dos,talescomoaceroderefuerzo,oqueseencuentranadyacentesalosmoldesoalconcretoendurecidomientraselconcretoseasientaodesci-ende.Elagrietamientoporasentamientoresultadeunaconsolidacióninsuficiente(vibración),altosrevenimientos(concretoexcesivamentehú-medo)olafaltadeunacubiertaadecuadasobrelosartículosahogados.
Lasgrietasporcontracciónplásticasonrelativamentecortas,puedenocurrirantesdelacabadofinalendíasconviento,bajahumedadyaltatemperatura.Lahumedaddelasuperficieseevaporamásrápidodeloquepuedereponerse,elevandoelaguadesangradoyhaciendoquelasuperficiesecontraigamásqueelconcretoenelinterior.Amedidaqueelconcretoenelinteriorrestringelacontraccióndelqueestáenlasuperficie,sedesarrollanesfuerzosqueexcedenlaresistenciaatensióndelconcreto,dandocomoresultadogrietasenlasuperficie.Bajociertascombinacionesdecondiciones,tambiénpuederesultaralabeouondu-lacionesdeestosesfuerzos(véaseOndulaciones).Lasgrietasporcon-tracciónplásticasondelongitudesvariadas,espaciadasdesdealgunoscentímetros(pulgadas)hasta3m(10pies)unadeotra,yconfrecuenciapenetranhastalamitaddelaprofundidaddeunalosa.
Lasgrietasqueocurrendespuésdelendurecimientousualmentesonelresultadodecontracciónporsecado(Fig3),contraccióntérmica,oasentamientodelasubrasante.Cuandoseestásecando,elconcretoendurecidosecontraeráaproximadamente1.6mmen3m(1/16pulgen10pies)delongitud.Paraacomodarestacontracción,ycontrolarlalocalizacióndelasgrietas,lasjuntassecolocanaintervalosregulares.Laexperienciahademostradoquelasjuntasdecontracción(grietasinducidas)debenserespaciadasaintervalosdeaproximadamente3m(10pulg)encadadirecciónenlaslosasdeconcretonoreforzadode100mm(4pulg)degruesoyde6m(20pies)enlosasde200mm(8pulg)degrosorsobreelterreno.
Figura 2. Grietas por contracción plástica causadas por la pérdida rápida de agua de mezclado mien-tras que el concreto todavía está en estado plástico. (1311).
PortlandCementAssociation
2
Elfactormásimportantequeinfluyeenlaspropiedadesdecontracciónporsecadodelconcretoessucontenidototaldeagua.Amedidaqueseincrementaelcontenidodeagua,lacantidaddelacontracciónaumentaproporcionalmente.Losincrementosgrandesenelcontenidodearenaylasreduccionessignificativaseneltamañodelagregadogruesoacrecen-tanlacontraccióndebidoalaumentodelaguatotalyaquelosagrega-dosgruesosdemenortamañoproporcionanmenosrestriccióninternaalacontracción.Elusodeagregadosdealtacontracciónyaditivosdeclorurodecalciotambiénincrementalacontracción.Dentrodelavariacióndelasmezclasprácticasdeconcreto–contenidodecementode280a445kg/m3(470a750lb/yd3),omezclasde“5a8sacos”–losincrementosenelcontenidodecementotienenpocooningúnefectosobrelacontracción,siempreycuandoelcontenidodeaguanoaumentesignificativamente.
Elhumodesílicepuedehacerunconcretomuycohesivoypegajoso,conunapequeñacapacidaddesangrado.Conpocaonulaaguadesangradoenlasuperficie,elconcretodehumodesíliceespropensoaagrietamientoporcontracciónplásticaendíascalurososyconviento.Aplicarunvientodenieblaporencimadelconcretoyerigirrompevien-tosayudaadisminuiresteriesgo.
Elconcretotieneuncoeficientedeexpansiónycontraccióntérmicasdeaproximadamente10x10por°C(5.5x10por°F).Así,elconcretocolocadoatemperaturasmuyaltas(amediodía)secontraerácuandoseenfríedurantelanoche:unacaídade22°C(40°F)enlatemperaturaentreeldíaylanoche–loquenoesraroenalgunasáreas-causaríaaproximadamenteunacontracciónde0.7mm(0.03pulg)enunalongi-tudde3m(10pies)deconcreto,suficienteparacausaragrietamientosielconcretoestárestringido.Laexpansióntérmicatambiénpuedecausaragrietamiento.
Lassubrasantesinsuficientementecompactadasylossuelossusceptiblesdehincharseporlacongelaciónpuedenproducirgrietasenlaslosas.Lasobrecargadelaslosasdeconcretotambiénprovocalaformacióndegrietasporflexiónyposiblementefallas.
Elagrietamientodelconcretopuedeserreducidosignificativa-mente,oeliminado,observandolassiguientesprácticas:
1.Utiliceunapreparaciónadecuadadelasubrasante,incluyendounapoyouniformeymaterialapropiadoenlasub-base,auncontenidoadecuadodehumedad.
2.Minimiceelcontenidodeaguademezclado,maximizandoeltamañoylacantidaddelagregadogrueso,yutiliceagregadodebajacontrac-ción.
3.Uselacantidadmásbajadeaguademezcladorequeridaparatraba-jar;nopermitaconsistenciasqueseandemasiadohúmedas.
4.Eviteaditivosdeclorurodecalcio.
5.Evitelapérdidarápidadelahumedadsuperficialmientraselconcretoestáenestadoplástico,usandoayudasdeacabadoaplicadosconsprayuhojasplásticas,paraevitaragrietamientosporcontracciónplástica.
6.Separelasjuntasdecontracciónaintervalosrazonables,30veceselgrosordelalosa.
7.Proporcionejuntasdeaislamientoparaevitarlarestriccióndeloselementosadyacentesdeunaestructura.
8.Evitecambiosextremososenlatemperatura.
9.Paraminimizarelagrietamientoenlapartemásaltadelasbarrerasde
vapor,utiliceunacapade100mmdegrueso(4pulg)deunrelleno-drenable,compactableyligeramentehumedecido,taponadoconmaterialdegradofino.Sielconcretodebesercolocadodirectamentesobreunahojadepolietileno,uotrasbarrerascontraelvapor,utiliceunamezclaconunbajocontenidodeagua.
10.Coloque,consolide,acabeycureelconcretodeunamaneraapro-piada.
11.Eviteelusodecantidadesexcesivasdematerialescementantes.
12.Considereelusodeunaditivoreductordecontracciónparareducirlacontracciónporsecado,locualpuededisminuirelagrietamientoporsecado.
13.Considereelusodefibrassintéticasparaayudaracontrolarlasgri-etasporcontracciónplástica.
Consultelasecciónsobreondulacionesparaobtenermásrecomendacio-nessobrecómoreducirlacontracción.
Lasgrietastambiénpuedensercausadasporlacongelaciónyeldeshielodelconcretosaturado,lareactividadálcali-agregado,ataquedesulfatosocorrosióndelaceroderefuerzo.Sinembargo,lasgrietasprovenientesdeestasfuentespuedennoaparecerporaños.Eldiseñoapropiadodelamezclaylaseleccióndematerialesapropiadosparaelconcretopuedenreducirsignificativamenteoeliminarlaformacióndegrietasyeldete-riororelacionadoconestosfactores.Paramayorinformación,consulteDesignandControlofConcreteMixtures(Diseñoycontroldemez-clasdeconcreto)EB001yDiagnosisandControlofAlcali-AggregatesReactioninConcrete(Diagnósticoycontroldereaccionesálcali-agrega-doenelconcreto),IS413.
Figura 3. Las grietas por contracción por secado, como éstas, con frecuencia son el resultado de un espaciamiento inapropiado de las juntas. (A5271).
3
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
PortlandCementAssociation
Figura 4. Fisuras menudas en una red de finas grietassuperficiales. (4099).
FisurasLasfisurassonunareddegrietasfinasquenopenetranmuchodebajodelasuperficie,causadasporlacontracciónnoseveradeésta(Fig.4).Laspequeñasgrietasporfisurassonmuyfinasyapenasvisibles,exceptocuandoelconcretoseestásecando,despuésdequelasuperficiehasidomojada.Lasgrietasabarcanpequeñasáreasdeconcretodemenosde50mm(2pulg)ensudimensión,formandounpatróndetelametálicaparagallinero.Confrecuenciaseusaeltérmino“agrietamientoporma-peo”parareferirsealasgrietasquesonsimilaresalasgrietasporfisuras,peromásvisiblesyextendidas.Aunquelasgrietasporfisuraspuedenserdesagradablesalavistaypuedenacumularmugre,noconstituyenunproblemaestructuralmenteserioyordinariamentenoindicanelcomien-zodeundeteriorofuturo.
Cuandoelconcretoempiezaaganarresistencia,lascondicionesclimáti-cas(particularmentelahumedadrelativaduranteelperiododesecadoenunciclodemojadoysecado)sonunacausaimportantedelaaparicióndefisuras.Labajahumedad,latemperaturaaltadelaire,elcalordelsolyelvientoseco(yaseaseparadamenteoencualquiercombinación)puedencausarunsecadorápidodelasuperficiequefavorecelacrea-cióndefisuras.Unasuperficieenlacualsehavaciadocementosecoparaacelerarelsecadoyelacabadoestarámássujetaaagrietamientoporfisuras.Lascondicionesquecontribuyenalaformacióndepolvo,talcomosedescribemásadelante,tambiénincrementanestatendencia.
Paraevitarlasfisuras,losprocedimientosdecuradodebenempezartem-pranamente,alospocosminutosdespuésdelacabadofinal,cuandologaranticenlascondicionesclimáticas.Silatemperaturaesaltayelsoltodavíaalumbra,debeusarsealgúnmétododecuradoconagua,yaqueestodetendráelsecadorápidoybajarálatemperaturadelasuperficie.Elconcretodebeserprotegidocontracambiosrápidosenlatemperaturaylahumedad,siemprequeestoseaposible.
AlabeoElalabeoesladistorsión(elevación)delasesquinasybordesdeunalosadebidoalasdiferenciasencontenidodehumedadotemperaturaentrela
partesuperioreinferiordelamisma.Lapartesuperiorseseca,yseenfríaysecontraemásquelaparteinferior,queestámásmojadaycali-ente.Silasecciónalabeadadeunalosasecargamásalládelaresis-tenciaaflexióndelconcreto,puedendesarrollarsegrietasparaaliviarlafatiga.Elalabeopuedeserreducido:
1.Usandounamezcladeconcretodebajacontracción.
2.Usandoespaciamientosapropiadosdejuntasdecontrol(véaseagriet-amiento).
3.Creandouncontenidodehumedadytemperaturauniformeenlalosa,desdelapartesuperioralainferior.
4.Usandograndescantidadesdeaceroderefuerzo,desde50mm(2pulg)debajodelasuperficie.
5.Usandobordesdelosamásgruesos.
6.Usandoconcretodedesagüealvacíoconcompensacióndecontrac-
ción,opostensionado.
Lacontracciónenunamezclapuedereducirsepormediode:(1)unbajocontenidodeagua,(2)reduciendoelcontenidodearenaymaximizandoelcontenidodeagregadogrueso,(3)usandoagregadosdebajacontrac-ciónybiengraduados,deltamañoprácticomásgrande,(4)evitandoclorurodecalciouotrosaditivosquepuedanincrementarlacontraccióny(5)reduciendolatemperaturadelconcretoplástico(fresco).
Otramaneradereducirlacontraccióndelconcretoconsisteenusarunaditivoreductordecontracción(dosificacióntípica,2%).Lareducciónenlacontracción(%)seincrementaalaumentareltiempodecuradoyconelusoderelacionesbajasdeagua-materialcementante.Debidoaquelosaditivosreductoresdecontracciónreducenlacontracciónporsecado,tambiénpuedendisminuirlatendenciaalalabeoenlosassobreterreno.
Elcontenidodehumedadpuedeserestabilizadopor:(1)uncuradorápi-doyapropiado–loscompuestosdecuradopuedenayudarareducirlosdiferencialesdehumedad,disminuyendolatasadepérdidadehumedadenunperiododetiempolargo-,(2)aplicandoselladoresorecubriemien-tosinsensiblesalahumedadsobrelassuperficiesdelaslosas(noutiliceselladoresimpermeablesalvaporenlosasexpuestasacongelamiento,enpresenciadehumedad,paraevitarladelaminación;(utiliceformulacio-nesrespirables)y(3)endondeseapermisible,utiliceunrellenogranulargrueso,conbuendrenaje,envezdebarrerasdevapor.Nopermitaqueelrellenoylasubrasantepordebajodelalosalleguenaestarsaturadas,niquepermanezcaneneseestado.Siserequiereunabarreradevapor,coloqueaproximadamente100mm(4pulg)derellenodrenableycom-pactable(noarena)sobrelabarreradevapor.Estematerialpuedesertaponadoconunmaterialdegradofinoparareducirlafricciónentreelmaterialdebaseylalosa;debeestarlosuficientementehúmedoparasercompactado,ylosuficientementesecoparaactuarcomounsecador.
Lastemperaturasextremosaspuedenreducirseusandounaislantearribaodebajodelalosa,ocontrolandolatemperaturadelaireambiental.
Elgradodealabeoconfrecuenciasereducesignificativamentecuandolalosasesecayalcanzauncontenidodehumedadytemperaturauni-forme.Sielalabeorelacionadoconlahumedadpersiste,esposibleinundarlalosahastaqueesténuevamenteanivelycortarjuntasdecontroladicionalesdondelalosasehaalabeado.Eléxitodeestereme-dioesvariable,confrecuenciadependedelaextensiónylacausadelalabeo;además,creajuntasadicionales,loquehayquetenerencuentaparaelmantenimientodelalosa.
4
Elesmeriladotambiénpuederestaurarlafuncionalidad.Puedeinyectarselechadadecementopórtlandpararellenarhuecosyrestaurarlosapoyosenlasporcioneslevantadasdeunalosa.Despuésdequelalechadaseendurece,lasuperficiepuedeserrebajadaasuplanooriginalconunequipodeesmeriladoelectromecánico.
DelaminaciónLadelaminaciónessimilaralasampollas,enelsentidodequelasáreasdelaminadasdelmorterosuperficialsonelresultadodelaguayelairedesangradoquehanquedadoatrapadospordebajodelasuperficiedemortero,prematuramentecerrada(densificada).Lacausaprincipaleselacabadodelasuperficieantesdelsangrado.Lasdelaminacionestambién
puedenocurrirconmayorprobabilidadcuandolosfactoresqueextien-deneltiempodesangradodelconcreto(porejemplo,subestratofrío)secombinanconfactoresqueaceleranelfraguadoaceleradodelasuperficie(porejemplo,altastemperaturasdelaireambiental).
Esnecesarioesperarunperiododetiempodespuésdelcoladodelconcre-toparapermitirqueelaireyelaguaescapen.Elperíododeesperavaríaconlamezcladeconcreto,elmezclado,losprocedimientosdecolo-caciónylascondicionesclimáticas.Lasdelaminacionessonmuydifícilesdedetectarduranteelacabadopuessehacenevidentesdespuésdequelasuperficiedelconcretosehasecadoyeláreadelaminadaestrituradaporeltráfico.Elgrosordelmorterodelaminadovaríadesdeaproximada-mente3mma5mm(1/8pulg.a1/4depulg.).Paraevitarlascondicionesqueconducenadelaminaciones,véanselasrecomendacionesdebajodelaseccióndeampollas.
Lasdelaminacionestambiénpuedenserelresultadodeesfuerzosdis-ruptivosprovocadosporlacorrosióninducidaporelclorurodelaceroderefuerzo,odeáreaspobrementeadheridasenlaconstruccióndedoscapas.Lasdelaminacionesresultantessonmásprofundasquelascausa-dasporelaireoelaguadesangradoatrapados,yconfrecuenciasella-mandesconchaduras(véasedesconchado).
Unáreadelaminadaquesehaseparadodelconcretosubyacentepuededejarunagujeroenlasuperficie,parecidoaunadesconchadura.(véasefig5)
Puederealizarseunexamendedelaminaciónpormediodesondeo,arrastrandounacadenaatravésdelasuperficieogolpeandoligeramenteconunmartilloytratandodelocalizarsonidoshuecos.Unsonidohuecoindicaáreasdelaminadasyunsonidosonoro,intactas.EstapruebasedescribeenelmétodoASTMD4580,StandardPracticeforMeasuringDelaminationinConcreteBridgeDecksbySounding(Prácticaestándarparamedirladelaminaciónentablerosdepuentesdeconcretopormediodesondeo).Losmétodosnoestandarizadosparadetectaráreasdelaminadasson:impactoacústico,termografíainfrarrojayradarcapazdepenetrarelsuelo.Lasdelaminacionespuedenrepararseresanandoo,siestánmuyextendidas,esmerilandoosuperponiendounanuevasuperficie.Lainyeccióndeunepóxicopuedetambiénserbené-ficoenalgunasaplicaciones.
DecoloraciónLadecoloracióndelasuperficiedeuntrabajoplanodeconcretopuedeaparecercomocambiosenlabril-lantezdelcolorengrandesáreas,manchasmoteadasclarasyoscuras,ocomoparchesdeeflorescenciaqueaparecenprematuramente.Losestudiosdelaboratorioparadeterminarlosefectosdevariosprocedimientosenelvaciadodelconcretoymaterialesparaconcretomuestranquenohayunfactorúnicoparatodotipodedecoloración.Sehaencontradoquelosfactoresqueinfluyenenladecoloraciónsonlosaditivosdeclorurodecalcio,álcalisdecemento,superficiesallanadasconfuerza,curadoinadecuadooinapropiado,usodeestra-tohúmedo,variaciónenlarelacióndeagua-cementoenlasuperficieycambiosenlamezcladelconcreto.Ladecoloraciónporestascausasaparecemuypronto,despuésdehabercolocadoelconcreto.
Ladecoloraciónaedadesposteriorespuedeserelresultadodemanchasatmosféricasuorgánicas-oparadecirlodeunamanerasimple,dequeelconcretoestásucio-.Estetipodedecoloraciónusualmenteesremovi-dopormediodelavadomecánicoconaguapresurizadayposiblementeconlimpiadoresquímicos.
Elusodeclorurodecalcioenelconcretopuededecolorarlasuperficie(Fig.6).Elclorurodecalcioaceleraelprocesodehidratación,perotieneunefectoretardanteenlahidratacióndelcompuestodeferritadelcementopórtland.Lafasedeferritanormalmentesevuelvemásclaraconlahidratación;sinembargo,enpresenciadeclorurodecalcio,lafasedeferritanohidratadayretardadapermaneceoscura.
Puederesultarunadecoloraciónintensaalallanarduramentelasuper-ficie,despuésdequesehavueltomuytiesaparaallanarlaapropiada-mente.Alallanarvigorosamenteunasuperficieparacompactarlapro-gresivamente,puedealcanzarseunpuntoenelquelarelacióndeagua-cementodisminuyedrásticamenteenáreaslocalizadas.Esteconcretodenso,conbajarelacióndeagua-cementoeneláreaquesehaallanadoconfuerza,casisiempreesmásoscuroqueelconcretoadyacente.
Sesabequetantoelpapelimpermeablealaguacomolashojasdeplásticousadasparacurarelconcretoenhúmedo,yquecontienenclorurodecalcio,danunaaparienciamoteadaalassuperficiesplanas,debidoaladificultaddecolocarymantenerunacubiertaencontactototalconlasuperficiesobretodaelárea.Loslugaresqueestánencon-tactoserándeuncolormásclaroqueaquellosquenoloestán.
Losmaterialesdeconcretoylasproporcionesafectanelcolor:losconcretosindividualespuedendiferirencolor.Así,alsustituiruncementoporotropuedecambiarelcolordelconcreto.Losconcretos
Figura 5. Esta delaminación es el resultado del sellado de la superficie antes de que haya ocurrido el sangrado. (67196)
5
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
Figura 6. Decoloración de un camino particular debido al uso de un aditivo de cloruro de calcio en el concreto al pie de la foto, pero no en la parte superior. Esto ilustra sólo uno de los varios tipos de decoloración. (14019)
quecontienencantidadessignificativasdeaditivosminerales–cenizavolante,humodesílice,metacaolínoescoria,porejemplo–puedendiferirencolorconrespectoaaquellosquenoloscontienen.Elcolordelaarenatieneunefectosobreelcolordelconcreto.Elconcretodealtaresistenciayconunabajarelaciónagua-cementoesdeuncolormásoscuroqueelconcretodebajaresistenciaconunaaltarelaciónagua-cemento.
Ladecoloracióndelconcretopuedeevitarseominimizarse:(1)evitandoelusodeaditivosdeclorurodecalcio,(2)usandoingredientesconsis-tentesdeconcretouniformementeproporcionadosdeunadosificaciónaotray(3)usandoprácticasdecolocacióndeacabadoydecuradoapro-piadasyoportunas.Nodebepermitirsequelasprácticasdelvaciadodelconcretovaríen,yaquecualquierinterrupciónocambioenlamez-cla,losmoldes,elacabadooelcuradodelconcreto,puededarcomoresultadounadecoloraciónsignificativayavecespermanente.
Afindeerradicarladecoloración,elprimerremedio(yusualmenteelmáseficaz)esunlavadoinmediatoycompletoconaguaabundante.Permitaquelalosaseseque,luegorepitalaoperacióndelavadoconaguaabundanteyeldesecadohastaqueladecoloracióndesaparezca.Deserposibleuseaguacaliente.Ellavadoconácidousandoconcentra-cionesconácidosmásdébiles,talescomo3%deácidoacético(vinagre)o3%deácidofosfórico,reducirálacarbonataciónyladecoloraciónconaspectomoteado.Tratarunalosasecaconunasoluciónde10%desosacáustica(hidróxidodesodio)resuelveenciertamedidaelproblemaalcombinaralgunospuntosclarosconunfondomásoscuro.Nodebenusarseácidosmuyfuertes,yaquepuedenexponerelagregado.
6
PortlandCementAssociation
Unodelosmejoresmétodospararemoverlamayorpartedeladecol-oración,cuandootrosremedioshanfallado,estratarunasuperficieconunasolucióndeaguacon20%a30%decitratodediamonio.Estequímicoescarosisecompraenpequeñascantidades,demodoqueutilíceloúnicamentecomoúltimorecurso.Estosyotrostratamientosyrecomendacionesparapreveniryerradicarladecoloraciónestáncon-tenidosenSurfaceDiscolorationofConcreteFlatwork(Decoloraciónenlasuperficiedetrabajosplanosdeconcreto)RX203;“DiscolorationofConcrete–CausesandRemedies”(“Decoloracióndelconcreto–causasyremedios”),ConcreteTechnologyTodayPL861;“PintoConcrete–IsthereaCure?”(“ElConcretopinto–¿Existeunremedio?”)ConcreteTechnologyTodayPL961;y“ReadersResponse:Discoloration”(“Respuestaallector:decoloración”),ConcreteTechnologyToday,PL962.
Elteñidodelconcretodescoloridoconunatinturaquímicaesotramaneradehacerquelasvariacionesdelcolorseanmenosnotorias.Usualmente,loscoloresmásoscurosocultanmejorlasvariacionesdelcolor.Lasmanchasquímicaspuedenserusadasenconcretointerioroexterior.
EnWisconsin,Illinois,Louisianayotrosestados,sehareportadounararadecoloraciónquevaríadesdeamarillobúfalohastarojo/anaranjado.Estetipodedecoloraciónocurreconmásfrecuenciaenperiodosdealtahumedadrelativaytemperaturaambientalalta,yconciertostiposycantidadesdecuradohúmedo.Lacenizavolanteagravaelmanchado,intensificandoelcolor.
Probablementeestemanchadoescausadopordiferenciasenelcuradoy
recido,puedeocurriryaseaeninterioresoalairelibre,peroesmásprobablequeseconviertaenunproblemacuandoocurreeninteriores(Fig.7).Laformacióndepolvoeselresultadodeunacapadelgadaydébilllamadalechada,compuestadeagua,cementoypartículasfinas.Elconcretofrescoesunamasabastantecohesivaconlosagregadosdecementoyelaguauniformementedistribuidosentodasuextensión.Debetranscurrirunciertoperiododetiempoantesdequeelcementoyelaguareaccionensuficientementeparadesarrollarelconcretoendureci-do.Duranteesteperiodo,laspartículasdecementoydeagregadoestánparcialmentesuspendidasenelagua.Debidoaqueelcementoylosagregadossonmáspesadosqueelagua,tiendenahundirse.Amedidaquesemuevenhaciaabajo,elaguadesplazadasemuevehaciaarribayapareceenlasuperficiecomoaguadesangrado,dandocomoresultadoquehaymásaguacercayenlasuperficiequeenlaporciónmásbajadelconcreto.Asípues,lalechada–elconcretomásdébil,máspermeable,ymenosresistentealagua–seencuentraenlapartesuperiordelasuper-ficie,exactamentedondesenecesitaconcretomásimpermeable,másfuerteymásresistentealdesgaste.
Elaplanadoyelallanadodelconcretoconaguadesangradoexpuesta,sólomezclanelexcesodeagua,haciendoquevuelvaalasuperficieydebilitandomáslaresistenciadelconcreto,asícomolaresistenciaadesgaste,provocandolaformacióndepolvo.Laformacióndepolvotambiénpuedesercausadapor:(1)aguaaplicadaduranteelacabado,(2)exposiciónalacaídadelluviaduranteelacabado,(3)extensióndelcementosecosobrelasuperficieparaacelerarelacabado,(4)unbajocontenidodecemento,(5)unamezclademasiadoaguada,(6)faltadeuncuradoapropiado(especialmentesisepermiteunsecadorápidodelasuperficie),(7)carbonataciónduranteelvaciadodelconcretoeninvierno(causadoporcalentadoressinventilación),(8)congelacióndelasuperfi-ciey(9)agregadosucio.
Figura 7. La creación de polvo es evidente por el fino que puede fácilmente quitarse frotando la superficie. (1297)
7
enelgradodehidratacióndelosmaterialescementantesdelasuperficie,encondicionesdemuchahumedadyaltatemperaturaambiental.Enparticular,lahidrataciónadicionaldeloscompuestosdeferritadelosmaterialescementanteshacequehayamenoshierrodisponibleparaoxidarydecolorarelconcreto.Lainvestigaciónhaencontradoqueelmanchadoocurrebajociertascondicionesqueincluyenladisponibilidaddeaguaydeoxígeno.Elsecadorápidodelconcretodacomoresultadohumedadinsuficienteparaqueseproduzcaelmanchado,mientrasquelainmersióncontinuanopermiteelaccesodelaire.Enamboscasosnoocurredecoloración.Porlotanto,serecomiendaqueelconcretosemantengacompletamentemojadoporelperiododetiemporequerido,yquedespuésselepermitasecartanrápidamentecomoseaposible.Porejemplo,elyutemojadoyunacubiertaconunahojaplásticadebeserremovidoenlamañanadeundíacaluroso,enlugardehacerloenlatardeoantesdequeseesperelluvia.
Estetipodemanchadoesdifícilderemover.Loslimpiadoresdebisulfatodesodiocomercialessonexitososenciertamedidapararemoverlamancha;sinembargo,ladiferenciaentreunárealimpiayunamanchadadisminuyealcabodevariassemanas.Lossiguientesmaterialesquímicossonbastanteefectivospararemoverestasmanchasdecoloramarillobúfa-loarojo/naranja:ácidohidroclorhídrico2%,peróxidodehidrógeno3%,hipocloritodecalcio,ácidofosfórico(10%),citratodediamonio(0.2M)yácidooxálico3%.(Miller,PowersyTaylor,1999yTaylor,DetwileryTang,2000).
Formación de polvo Laformacióndepolvo–eldesarrollodeunmaterialfinoypolvorientoquesepuedequitarfácilmentefrotandolasuperficiedelconcretoendu-
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
Comúnmenteseusanrecintoscerradosycalentadosparaprotegerelcon-
cretocuandolastemperaturasdelaireestáncercaopordebajodelacon-
gelación.Estosespaciosencerradosfrecuentementesoncalentadospor
mediodefuellesdepetróleoopropano,osalamandrasqueutilizancoque.
Puestoqueestoscalentadoresproducenuncalorseco,debetenerse
muchocuidadoparaevitarelsecadorápidodelasuperficiedelconcreto,
especialmentecercadelcalentador.Elconsumodelcombustibletambién
producedióxidodecarbonoquesecombinaconelhidróxidodecalcioen
elconcretofrescoparaformarunadébilcapadecarbonatodecalcioen
lasuperficie.Cuandoestoocurre,lasuperficiedelpisoproducirápolvo
bajoeltráfico.Porestarazón,loscalentadoresqueproducendióxidode
carbononodebenusarsemientrasseestávaciandoodandounacabado
alconcretoodurantelasprimeras24a36horasdelperiododecurado,a
menosqueestéapropiadamenteventiladoparaquetengaunasalidahacia
fueradelespacioencerradoycalentado.
Unamaneradecorregirunasuperficiedepolvoconsisteenesmerilarla
delgadacapadelechadaparaexponerelconcretosólidoqueseencuentra
pordebajo.Otrométodoconsisteenaplicarunendurecedordesuperfi-
cie.Estetratamientonoconvertiráunalosadeconcretobásicamentemala
enunabuena;sinembargo,mejorarálacapacidaddedesgasteyreducirá
laformacióndepolvoenlasuperficie.
Elingredientemásimportantedemuchosendurecedoresdesuperficiepara
pisoseselsilicatodesodio(vidriosoluble)ouncilicofluoridometálico
(seusanampliamentelosfluosilicatosdemagnesioyzinc).Eltratamiento
generalmenteesaplicadoendosotrescapas,permitiendoquelasuperfi-
ciesequeentrecadaaplicación.EnConcreteFloorsonGround(Pisosde
concretosobreelsuelo)EB075sepuedeobtenermayorinformación.
Eflorescencia Laeflorescenciapuedeconsiderarsecomountipodedecoloración.Esun
depósito,casisiempredecolorblanco,queocasionalmentesedesarrolla
enlasuperficiedeconcreto,confrecuenciajustodespuésdequelaestruc-
turaestáterminada.Aunqueespocoatractiva,porlogenerallaeflores-
cencianoesdañina.Enraroscasospuedenocurrirdepósitosexcesivosde
eflorescenciadentrodelosporossuperficialesdelmaterial,causandouna
expansiónquepuedealterarlasuperficie.
Laeflorescenciaesocasionadaporunacombinacióndecircunstancias:
salessolublesenelmaterial,humedadparadisolverestassalesyevapo-
racióndepresiónhidrostáticaquemuevelasoluciónhacialasuperficie.
Elaguaenconcretoendurecidodisuelvelassalessolubles.Estasolución
deaguasalobreemigrahacialasuperficieporevaporaciónoporpresión
hidráulicadejandoundepósitodesalenlasuperficie.Laeflorescenciase
veparticularmenteafectadaporlatemperatura,lahumedadylosvientos.
Enelverano,aundespuésdeperiodoslargosdelluvia,lahumedadseeva-
poratanrápidamentequecantidadescomparativamentepequeñasdesal
sonllevadasalasuperficie.Laeflorescenciaesmáscomúneninvierno,
cuandounatasamásbajadeevaporaciónpermitelaemigracióndesales
alasuperficie.Sicualquieradelascondicionesquecausaneflorescencia
–agua,evaporación,osales-noestánpresentes,éstanoocurrirá.
Todoslosmaterialesdeconcretosonsusceptiblesdesufrireflorescencia.
Inclusivepequeñascantidadesdesalessolublesenagua(unaspequeñas
décimasdeunoporciento)sonsuficientesparacausareflorescenciacuan-
dosepercolanhaciafuerayseconcentranenlasuperficie.Enlamayoría
deloscasos,estassalesvienendeabajodelasuperficie,perolosquímicos
8
PortlandCementAssociation
enlosmaterialespuedenreaccionarconlosquímicosenlaatmósfera
yformareflorescencia.Porejemplo,lahidratacióndelcementoenel
concretoproducehidróxidodecalcio,solublequepuedeemigrarhaciala
superficie,combinándoseconelbióxidodecarbonoelaireparaformar
unblancodepósitodecarbonatodecalcio.
Todoslosingredientesdelconcretodebenserconsideradosparadetermi-
narelcontenidodesalessolubles.Lassalesquecomúnmenteproducen
eflorescenciason:carbonatosdecalcio,potasioysodio;lossulfatosde
sodio,potasio,magnesio,calcioyhierro;bicarbonatodesodioosilicato
desodio.Parareduciroeliminarlassalessolubles:
1.Nuncautilicearenasinlavar.Utilicearenaquesatisfagalosrequisi-tosdeASTMC33oCSAA23.1paraconcreto.
2.Utiliceaguademezcladolimpia,libredecantidadesdañinasdeáci-dos,álcalis,materialorgánico,mineralesysales.Generalmentees
aceptableelaguapotable.Nouseaguademar.
Labajaabsorcióndehumedadeslamejormaneradeasegurarsecontra
laeflorescencia.Elconcretovaciadoenobratendrásumáximaimper-
meabilidadalaguacuandoestéhechoconagregadosapropiadamente
graduados,uncontenidodecementoadecuado,unabajarelaciónagua-
cementoyuncuradocompleto.
Cuandoexistaeflorescenciadebedeterminarselafuentedehumedady
tomarselasmedidascorrectivasparamantenerelaguafueradelaestruc-
tura.Lassalesdeclorurosonaltamentesolublesenagua,demodoque
laprimeralluviaconfrecuencialoslavarádelasuperficiedeconcreto.
Conelpasodeltiempo,laeflorescenciasevuelvemásligeraymenos
extensa,amenosquehayaunafuenteexternadesal.Lassuperficiesde
coloresclarosmuestranmuchomenoslosdepósitosquelassuperficies
másoscuras.Lamayorpartedelaeflorescenciapuedeserremovidapor
mediodeuncepilladoenseco,enjuagueycepilladoconagua,unligero
chorrodeaguaoconunligerochorrodearenaseguidodeunlavadocon
aguaabundante.Siestonoessatisfactorio,puedesernecesariolavarla
superficieconunasolucióndiluidadeácidomuriático(de1a10%).Para
concretoíntegramentecoloreado,debeusarseúnicamentede1a2%
delasoluciónparaevitarquelasuperficiesepiqueyquepuedarevelar
elagregado,cambiandoelcolorylatextura.Hagasiempreunaprueba
previadeltratamientoenunáreapequeñadondenosenotemucho,para
asegurarsequenoexistaunefectoadverso.Antesdeaplicarunasolución
ácida,humedezcasiemprelasuperficiedeconcretoconagualimpia,
paraevitarqueelácidoseaabsorbidoprofundamentedondepuedaocur-
rirdaño.Lasoluciónlimpiadoradebeseraplicadaanomásde0.4m2(4
pies2)cadavez,paraevitareldañodelasuperficie.Espereaproximada-
mente5minutos,refriegueconuncepillodecerdasydespuésenjuague
inmediatamenteconaguaclarapararemovertodovestigiodeácido.El
elementoenterodeconcretodebesertratadoparaevitarladecoloración
oefectosdemoteado.Lassuperficiesquehandeserpintadasdeben
sercuidadosamenteenjuagadasconaguaydejadasasecar.Véase
“Efflorescence:Causes,Prevention,Repair”(“Eflorescencia:causas,pre-
vención,reparación”),ConcreteTechnologyToday,PL871.
Puntos bajosLospuntosbajospuedenafectareldrenajedelalosaosufuncionalidad,
eldesempeño,silosobjetoscolocadosenlalosanecesitanestaranivel.
Lospuntosbajosconfrecuenciasoncausadosporunapobreiluminación
Lamayoríadelosreventonesaparecenalprimerañodespuésdelacolo-
cación.Losreventonescausadosporlareactividadálcali-sílice(ASR=
alkali-silicareactivity)puedenocurrirmuyrápido,alasprimerashoras,a
pocassemanasoinclusivealañodequeelconcretohasidocolocado.
Losreventonescausadosporelhinchamientoporhumedadinducida
puedenocurrirpocodespuésdelacolocación,debidoalaabsorciónde
aguadelconcretoplástico,obienpuedennoaparecersinohastadespués
deunatemporadaounañodegranhumedadodemuchaprecipitación
pluvial,oinclusodespuésdequeelconcretohasidoexpuestoatem-
peraturasdecongelación.Losreventonesseconsideranunadetracción
cosméticaygeneralmentenoafectanlavidaútildelconcreto.
9
Reventones cónicosUnreventónesunfragmentocónicoqueserompesalien-
dodelasuperficiedelconcreto,dejandounagujeroque
puedevariardetamaño,generalmente5mma50mm
(1/4depulga2pulg),perodeundiámetroquepuede
alcanzarhasta300mm(1pie)(Fig.8).Usualmente,
seencontraráenelfondodelagujerounapartículade
agregadofracturada,conpartedelagregadotodavía
adheridoalpuntodelconodeesereventón.
Usualmente,lacausadeunreventónesunpedazode
rocaporosaquetieneunaaltatasadeabsorciónyrela-
tivamenteunbajopesoespecífico.Cuandoelagregado
causantedeldañoabsorbehumedad,ocuandoocurre
congelaciónbajocondicionesdehumedad,suhincha-
mientocreapresionesinternassuficientespararomper
lasuperficiedeconcreto.Comúnmentecausanreven-
tones,lapirita,ladolomitaquemadaenduro,elcarbón,
lapizarra,lapiedracalizasuavefinamentegranuladao
elhorsteno.Lasampollastambiénpuedenocurrirpara
aliviarlapresióncausadaporlaabsorcióndeaguadel
gelexpansivoqueseformadurantelareacciónquímica
entreloshidróxidosdeálcalienelconcretoylosagrega-
dossilicososreactivos.
Figura 9. El descascaramiento es una condición áspera en donde la superficie del mortero se ha pelado, usualmente exponiendo el agregado grueso. (A5273)
durantelacolocacióndelacabado,moldesylistonesguíainapropia-
damentecolocados,dañolosmoldesyajustesdenivelacióndurantela
construcción,elusodeconcretoexcesivamentemojadooconhumedad
variableypobrecolocaciónotécnicasdeacabadodeficientes.
Lospuntosbajospuedenserevitados:(1)utilizandounamezcladecon-
cretodebajorevenimientoybajocontenidodeagua,(2)procurandouna
iluminaciónadecuada,(3)verificandofrecuentementelosgradosyniveles
yrellenandolasáreas,(4)usandounamaestravibradoraparaemparejar,y
(5)usandountablón-llana“paracarretera”enlugardeunaaplanadorade
mangolargoparadoshombres,paraemparejaryalisarlasuperficie.
Figura 8. Un reventón es un pequeño fragmento de la superficie de con-creto que se ha roto y desprendido debido a la presión interna, dejando una depresión poco profunda, típicamente cónica. (0113)
Sepuedenrealizarlossiguientespasosparaminimizaroeliminar
losreventones:
1.Utiliceconcretoconcontenidodeaguayrevenimientolomásbajoposibles.
2.Useconcretoconagregadosdepiedratrituradadurable,oquehayanrecibidoalgúnbeneficio.
3.Durantelosdíasmuycalurosos,ysecosyconmuchoviento,cubralasuperficieconhojasdeplásticodespuésdeempare-jarconunaaplanadorademangolargo,parareducirlaevap-oraciónantesdelacabadofinal.Estoreducelamigracióndeálcalisalasuperficiedebidoalsecadoy,porlotanto,ayudaareducirlosreventonescausadosporlareactividadálcali-sílice(ASR).
4.Nodéunacabadoalconcretoconaguadesangradoenlasuperficie.
5.Eviteelallanadoconunaceroduroendondenoseanecesa-rio,talcomoenelcasodelamayoríadelaslosasexteriores.
6.Eviteelusodebarrerasdevapor.Siserequieren,cúbralasconunrellenogranulacompactablede100mm(4pulg),lig-
eramentehumedecidoytaponadoconunmaterialdegrado
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
Figura 10. Formación de costras de mortero sobre un agregado grueso. (52225)
10
PortlandCementAssociation
finoparareducirlafricciónentreelmaterialdebaseylalosa.Estematerialdebeestarlosuficientementeseco,paraactuarcomounsecanteparaelconcretocolocadosobreél.
7.Utilicemétodosdecuradohúmedotalescomorociadocontinuoconagua,niebla,yanegamiento,obiencubrimientoconunyutemojadopocodespuésdelacabadofinal.Elcuradohúmedoporunmínimode7días,amedidaquesecuraenhúmedo,puedereducirgrandementeoeliminarlasampollascausadasporASR.Eviteusarunapelículaplástica,papeldecuradoy,especialmente,compuestosdecurado,yaquepermitenlaacumulacióndeálcalisenlasuperficie.Riegueabun-dantementeconaguadecurado,desdelasuperficie,antesdelsecadofinal.Lasmembranasorecubrimientosdepisoimpermeablesdebenserevitados,yaquepuedenagravareldesarrollodeampollas.
8.Cuandolosreventonessoncausadosporlareactividadálcali-sílice.Utiliceuncementocombinadoounmaterialcementantecomplemen-tariocomocenizavolante(sehacomprobadoquecontrolaelASR)Elusodecementoconbajocontenidodeálcalistambiénesbenéfico.
9.Utiliceconstrucciónendoscapasconrocalimpiaymacizaenelfirmeylosagregadosmenosconfiablesenlalosabase,limitandoasílaexposicióndelagregadosusceptibleahumedadexcesiva.
10.Déunaligerainclinaciónalasuperficiedelalosaparadrenarelaguaapropiadamente.
11.Utiliceconcretoconaireincluido
12.Reduzcalatemperaturadelconcretoentre10°Cy20°C(50°Fa70°F).
Lassuperficiesconreventonespuedenserreparadas.Puedehacerseunpequeñoresaneextrayendolapartículaastilladayrellenandoelhuecoconunmorterodeempaquesecouotromaterialderesaneapropiado.Silosreventonesenunasuperficiesondemasiadonumerososparapoderresanarlosindividualmente,puedeusarseunacapasuperpuestadecon-cretofinamenteadheridopararestaurarlafuncionalidadeldesempeño.
Paramayorinformación,sobrelosreventones,consulte“Popouts:Causes,Prevention,Repair”(“Reventones:causas,prevención,reparación”),
ConcreteTechnologyToday,PL852.
Descascaramiento y formación de escamasen el morteroEldescascaramientoeslapérdidageneraldelmorterosuperficialexpuestoacongelaciónydeshielo.Generalmenteelagregadoseobservaclara-menteexpuestosobresaledelconcreto(Fig.9).Eldescascaramientoes,principalmente,unaacciónfísicacausadaporlapresiónhidráulicadelaguaquesecongeladentrodelconcreto.Generalmente,nocausadoporlaacciónquímicacorrosiva.Cuandolapresiónexcedelaresistenciaatensióndelconcreto,puedenformarsecáscarassinoexistenhuecosdeaireincluidoparaactuarcomoválvulasdealivioalapresióninterna.
Lapresenciadeunasolucióndescongelanteenelconcretoempapadoconaguaduranteelcongelamiento,causaunaacumulaciónadicionaldepresióninterna.Lassalesdescon-gelantes-talescomoclorurodesodio,urea,ysolucionesdébilesdeclorurodecalcio-noatacanquímicamenteelconcreto,sinembargo,aquellasquecontienensulfatodeamonioonitrtodeamonio,rápidamentedesintegranelcon-creto,porloquenodebenserusados.Variassalesdescon-gelantes,particularmenteaquellasquecontienencloruro,puedentambiéncausarcorrosióndelaceroahogado.
ElACI116R,CementandConcreteTerminology,(Terminologíadelcementoydelconcreto),clasificaeldes-cascaramientocomoligero,mediano,severoymuysevero.Así,seobservandistintosgrados,desdeunanulaexposicióndeagregadogruesohastalapérdidademorteroypartículasdeagregadogrueso,aunaprofundidaddemásde20mm(0.8pulg).
Laformacióndeescamasdemorterosobrepartículasdeagregadogrueso(Fig.10),avecesllamadas“desconchadu-ras”,esotraformadedescascaramientoquesepareceenalgoaunasuperficieconreventones.Sinembargo,lafor-macióndeescamasenelmorterousualmentenodacomoresultadopartículasdeagregadoreciénfracturadasyexistenunmenornúmerodehuecoscónicos,siacasoloshay,talescomoaquellosqueseencuentranenlosreventones.Laspartículasdeagregadoconsuperficiesplanassonmássusceptiblesaestetipodedefectoquelaspartículasredon-das.Ocasionalmentelaformacióndeescamasdemorteroprecedeaundescascaramientosuperficialmásamplio,perosupresencianonecesariamenteconduceaundescascara-mientomásextendido.
Laformacióndeescamasdemorterosobrelaspartículasdeagregadogruesoescausadaesencialmenteporlamismaacciónquecausaeldescascaramientoregular.Elsecadoexcesivoytempranodelasuperficiedelmorteropuede,porsísolo,agravareldescascaramiento.Sinembargo,lapérdi-dadehumedadseacentúasobrelaspartículasdeagregado,cercadelasuperficie.Lafaltadehumedadnecesariaparalahidratacióndelcementodacomoresultadounacapademorteroderesistenciamásbajaymenordurabilidad,comomayorcontracciónyunaadherenciamáspobreconelagregado.Alhabercongelamientoenunacondiciónsaturada,estadelgadaydebilita-dacapademorteroserompeysedesprendedelagregado.Lasprácticasdeacabadoinadecuadastambiénagravanlaformacióndeescamasenelmortero.
Laexperienciadecampoylaspruebasdelaboratoriohandemostradoquecuandoestánpresenteshuecosdeaireapropiadamenteespaciados,elconcretoconaireincluidotendráunaresistenciaexcelentealdescas-caramientodelasuperficieyalaformacióndeescamasenelmortero,provocadasporlacongelaciónyeldeshieloylaaplicacióndequímicosdescongelantes.Esteresultadoselograsielconcretoestáapropiada-menteproporcionado,colocado,acabadoycurado.Serecomiendanlassiguientesprácticas:
1.Utiliceunamezclaapropiadadeconcretoconagregadodurableybiengraduado,bajorevenimiento-unmáximode100mm(4pulg.),adecuadaresistenciaacompresiónpreviamentealaexposiciónarepetidosciclosdecongelaciónydeshielo,unminimode28MPa(4000psi);unabajarelacióndeagua-cemento-0.45omenos-,aireintencionalmenteincluido–5a8%decontenidototaldeaire-yuncontenidomínimodematerialescementantesde335kg/m3(564
Figura 11. Una localización típica de las astilladuras es a lo largo de una junta, como resultado del funcionamiento inapropiado de ésta. (67216)
11
lb/yd3)deconcreto.Paraconcretoexpuestoaquímicosdescon-gelantes,elACI318/ACI318R(ACIBuildingCodeRequirementsforStructuralConcreteandCommentary)[RequisitosdelCódigodeConstruccióndelACIparaConcretoEstructuralyComentarios]colocaunlímitesobreelporcentajetotalpermisibledeaditivosmine-rales:25%paracenizavolante,50%paraescoria,y10%parahumodesílice.Elconcretomojado,lodoso,debajaresistencia,conunbajocontenidodecementoysinhuecosporaireincluidoestápro-pensodescascararseaunaedadtemprana,confrecuenciadespuésdelprimerosegundoinviernoenclimasmuyseverosdondeseusansalesdescongelantes.
2.Déunainclinaciónapropiadaalconcretoparadrenarelaguaysacarladelalosa;elconcretosaturadoesmuchomássusceptiblealdeterioroqueelconcretoseco.
3.Utiliceprácticasdeacabadoapropiadas.Elconcretoprematuramenteaplanadooallanadoenpresenciadeaguaadicionalodesangradoenlasuperficietiendeadescascararsecuandoestásometidoacon-gelaciónsaturada.Volveramezclarelaguaenlapartesuperiordelalosapuedecausarlaformacióndeunacostradeunalechadasuperficialqueseconvertiráenunacáscara.Además,acabarelcon-
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
Figura 12. La corrosión del acero de refuerzo es un proceso expansivo que puede causar pre-sión dentro del concreto y conducir a este tipo de astilladura. (67217)
12
PortlandCementAssociation
cretoantesdequeelaguadesangradolleguealasuperficiepuedeatraparaguapordebajodelasuperficieacabada,formandounazonadebilitadaohuecaquepuededarcomoresultadodescascaramientoodelaminacióndelasuperficie.
4.Curedeinmediatoconunyutemojado(mantengalasuperficiecon-tinuamentemojada),papeldecuradoounahojaplástica,porunmínimode7días(omástiempocuandolastemperaturasseandealrededorde4°C(40°F),ohastaqueelconcretoalcance70%delaresistenciaespecificadaencasosenlosqueelperiododecuradoesseguidoporotrodesecadoalaire.Loscompuestosdecuradotam-biénpuedenserusadosencolocacionesdeprimaverayverano.
5.Despuésdelcurado,permitaqueelconcretosesequealairedurante30días.Elconcretoquenopuedatenersuficientetiempoparasecarseantesdeserexpuestoatemperaturasdecongelación,talescomoelquesecuelaafinalesdelaño,nodeberecibirquímicosdescongelantesduranteelprimerperiododeinvierno.Ensulugar,siserequieretracciónsobrehieloonieve,debeusarsearena.
Sisepresentadescascaramientoolaformacióndeescamasdemortero,osisesospechaqueelconcretotieneunacalidadpobre,puedeaplicarseuntratamientosuperficialrespirableparaayudaraprotegerelconcretocontraunmayordañoporcongelaciónydeshielo.Estostratamientossehacenconaguadelinaza,silano,siloxanouotrosmateriales.
Eltratamientoconaceite,consistenormalmenteendosaplicacionesenpartesigualesdeaceitecomercialdelinazahervidayunsolventetalcomotrementina,naftaoalcoholesminerales.Lascoberturasrecomen-dadassonde9a11m2/litro(40a50yd2/galón)paralaprimeraapli-cación,ydeaproximadamente15m2/lt(70yd2/galón)paralasegundaaplicación.Latemperaturadelconcretodebeserde10°C(50°F)omásenelmomentodelaaplicación,paraasegurarlapenetraciónapropiadayparaacelerarelsecado.Laaplicacióndeunselladoresmejorsisehacecuandoelconcretoestáenfriándoseenvezdehacerlocuandoestácalen-tándose,loqueusualmenteocurreenlasprimerashorasdelatarde.Estoayudaajalarelselladormáshaciaadentroenelconcretoyaevitarquelosvaporesloempujenhaciafueradelosporos.Puestoqueeltratamien-
toconaceiteproduciráunasuperficieresbalosahastaqueseaabsorbida,esnecesarioevitareltráficoenelconcretohastaquehayaunsecado.
Losmaterialesimpermeables,comolamayoríadelosepóxicos,nodebenserusadosenlosassobreterrenooenlosconcretosendondelahumedadpuedecongelarsepordebajodelrecubrimiento.Elaguadecongelamien-topuedecausardelaminaciónbajolacapaimpermeable;porlotanto,debeusarseuntratamientodesuperficiequepuedarespirar.
Lascapassuperpuestas,delgadas,adheridasolosmétodosdeesmeriladosuperficialusualmentepuedenremediarunasuperficieescamada,siemprequesecuenteconunconcretosanoyconaireincluidopordebajodelasuperficiedescascarada.
AstilladuraLaastilladuraesundefectodesuperficiemásprofundoqueeldescascara-miento.Confrecuenciaaparececomodepresionescircularesuovaladasensuperficies,ocomocavidadesalargadasalolargodelasjuntas.Lasastillaspuedenserde25mm(1pulg.)omásdeprofundidadyde150mm(6pulg)omásdediámetro,aunquetambiénocurrenastillasdemenortamaño.Lasastillassoncausadasporlapresiónolaexpansióndentrodelconcreto,unafallaenlaadherenciaenlaconstrucciónendoscapas,cargasdeimpacto,fuego,ointemperismo.Lasjuntasinapro-piadamenteconstruidasyelaceroderefuerzocorroídosondoscausascomunesdeastilladuras(véaselasFigs.11y12).Sisedejansinreparar,lasastillaspuedenacelerareldeteriorodelpavimento.Sinembargo,lasastillasdepocaprofundidadalolargodelasjuntasenlascarreteras,denomásde75mmdeanchopor300mmdelargo(3por6pulg.),confre-cuencianoafectanelpasodelosautomóvilesynosonreparadas.
Lasastillaspuedenserevitadascon:(1)undiseñoapropiadodelelementodeconcreto–incluyendojuntas–paraelservicioyelambienteproyecta-dos,(2)mezclasapropiadasybuenasprácticasdevaciadodeconcretoy(3)cuidadosespecialesdondeseanecesario.Laprimeralíneadedefensacontralacorrosióndelacerocausadoporlaentradadeionesdecloruro(porej.desalesdescongelantes)debeserelusodeunconcretodebajapermeabilidad,hechoconunarelaciónagua-cementode0.4omenos.Siseusaaceroderefuerzo,debetenerunacoberturaadecuadatalcomo
Figura 13. Los firmes autonivelantes pueden ser usados para restaurar las superficies de pisos en una losa que, en otros aspec-tos, es sólida y resistente. Los contrapisos usualmente requieren de un material para cubrir el piso, como el mosaico o una car-peta. (69682)
13
seestableceenelACI318.Paracondicionesextremas,laadicióndehumodesíliceodelátexalamezcladeconcretobajarádrásticamentesupermeabilidad.Otrosejemplosdeprecaucionesespecialesparareducirlacorrosióndelaceroinducidaporelingresodeionesdecloruroencondicionesextremasson:(1)elusodeaceroderefuerzorecubiertoconepóxico(ASTMD3963),(2)laaplicacióndeselladoressuperficialesquepuedanrespirar,talescomosilano,siloxanoocompuestosabasedemetacrilato,(3)elusodeaditivosinhibidoresdecorrosióny(4)métodosdeproteccióncatódica.Estosmétodospuedensercombinadosparaunaprotecciónadicional.
Lasáreasastilladasdeconcretopuedenserreparadascuandonosehadañadomásde1/3delapartesuperiordelpavimentoyelpavimentosubyacenteessano.Siestádañadomásde1/3delapartesuperiordelpavimento,siseencuentrandescubiertasvarillasdeaceroderefuerzoosilasastillassonelresultadodevarillasdetrabazónmalalineadas,odeagrietamientosenforma“D”,serequieredeunareparaciónentodasuprofundidad.Debeconsiderarselaeconomíadeunareparaciónaunaprofundidadparcialcontraunreemplazocompleto,yaquepuedesermásrentable(ydeunaaparienciamásuniforme)reparareláreacompleta.
Elconcretopuedeserremovidoaunaprofundidaddealmenos40mm(1-1/2pulg).Loslímitesdeláreadereparacióndebenserdeterminadospormediodesondeodelpavimentoparalasáreasdelaminadasonosanas.Loslímitesdelosresanesdebenextenderseaaproximadamente100mm(4pulg.)másalládelosbordesdelasáreasnosanas.Elcon-
cretonoastilladoodelaminadoesremovidopormediodeaserrado,opormediodecinceladoolabrado.Siseusanpistolasperforadoras,debenserpequeñas-nomayoresde15kg(30libras)–paraevitarqueelconcretosedañemásalládeláreadereparación.Esmejormantenerelárearectan-gularocuadradayproporcionarbordesverticalesenloslímitesquecon-tenganelresane.Elconcretoexpuestodebeserligeramentesopleteadoconarenaparalimpiarydarasperezaalasuperficie,demodoquepuedaobtenerseunabuenaadherenciaconelmaterialdereparación.
Losmaterialesderesanepuedensermaterialespatentadosabasedecementopórtlandyqueadquieranunaresistenciarápida,oconcretosdepolímeros(epóxico,metilmetacrilatoypoliuretano).Losmaterialesbituminosostambiénhansidousados,perogeneralmentesonconsid-eradostemporales.Losmaterialesderesanedebenteneruncoeficientedeexpansióntérmicaqueseacompatibleconelconcretosubyacente.Algunosmaterialesestánformuladosparatrabajarconunagenteadher-ente;otrosmaterialesrequierenúnicamenteunasuperficielimpiaparaunabuenaadherencia.Losmaterialesderesanegeneralmentesonmezcladosenpequeñascantidadesparaasegurarsucolocación(sinseg-regación),consolidación,acabadoycurado.Latemperaturadelairealmomentodelacolocaciónnecesitaestarporencimade4°C(40°F)paratodoslosresanesabasedecementoymuchasdelasmezclasdefraguadosecopatentadas.Losconcretosdepolímeropuedenseraplicadosatem-peraturasmásbajasyasubestratos,perosecomportanmejorcuandosecolocanbajocondicionesmásfavorables.Losmétodosdecuradohúm-edo(pulverización,recubrimientosmojados)reducenlacontraccióndelosmaterialesderesanemásqueelcuradosellado(materialesdehojas,compuestosdecurado).Cuandolareparacióndelaastilladurainvolucraunajunta,estadebeserrestauradaasuposicióndetrabajoapropiadaparapermitirlaexpansióntérmicadelalosa.Esteesunodelospasosmásimportantesparaasegurarquelasreparacionesaunaprofundidadparcialfuncionenapropiadamente.Losselladorescolocadosenlasjuntasmantienenafueralosmaterialesnocompresiblesypermitenellibremov-imientodelasjuntas.Consultealosfabricantesparamayoresrecomenda-cionessobrelosmaterialesderesaneysobrelosmétodosdecolocación.
Firmes delgados y contrapisosSeencuentrandisponiblesdiversosmaterialespatentadosparafirmesy
contrapisosdelosasdeconcreto.Estosmaterialesgeneralmenteestán
hechosabasedecementopórtlandsincontracciónyfrecuentemente
autonivelantes(Fig.13).Seusanprincipalmentepararestaurarlasuper-
ficiedepisossobreunalosa,sólidayresistente.Losmaterialesparael
firmeproporcionanlasuperficiededesgaste.Loscontrapisosrequieren
dematerialesquecubranelpiso,talescomomosaicooalfombra.Las
aplicacionesdemenosde25mm(1pulg.)degruesonormalmenteestán
adheridasalalosayrequierenunimprimadorparaestepropósito.Las
aplicacionesmásgruesas–dehasta100mm(4pulg.)–puedenrequeriro
prescindirdeunimprimidor:Aladicionaragregadoalaformulaciónse
reducelacontracción.Consultealfabricantesobreelusoeinstalación
deestosproductos.VéaseResurfacingConcreteFloors(Restaurando
superficiesdepisosdeconcreto)(IS144)paramayorinformación.
Análisis de defectos de la superficie
Lascausasdelamayoríadelosdefectosenelconcretopuedendeterminarseporanálisispetrográfico(microscópico)sobremuestras(Fig.14).EnestoscasosserealizaunanálisispetrográficodelconcretodeacuerdoconlaAmericanSocietyforTestingandMaterialsStandardPracticeforPetrographicExaminationofHardenedConcrete(PrácticaEstándarparaelExamenPetrográficodelConcretoEndurecidodela
Defectossuperficialesenlosas:causas,prevención,reparación
PortlandCementAssociation
14
Figura 14. La causa de la mayoría de los defectos de las superficies de concreto pueden determinarse por medio de análisis petrográfico. (64241)
SociedadAmericanadePruebasyMateriales),ASTMC856.
Lasmuestrasparaelanálisisgeneralmentesoncorazonesextraídosde10mm(4pulg.)dediámetrooseccionescortadasconsierra.Puedenusarseseccionesrotas,perosonpreferiblesloscorazonesolasseccionesaserradasporquesonmenosaptasparaserperturbadas.Lasmuestrasdebenrepresentarconcretotantodeáreasproblemáticascomodeáreassinproblemas.Elpetrógrafodebeestarprovistodeunadescripciónyfotografíasdelproblema,informaciónsobreeldiseñodelamezcla,lasprácticasdeconstrucciónusadasylascondicionesambientales.Tambiénesmuyútilunarevisiónenelcampoporunpetrógrafo,ingenierootecnólogodelconcretoparaanalizareldefecto.
Elreportepetrográficoconfrecuenciaincluyelacausaprobabledelproblema,laextensióndeldaño,lacalidadgeneraldelconcretoysudurabilidadyrendimiento.Desernecesaria,laaccióncorrectivadebeestarbasada,engranmedida,enelreportepetrográfico.SepuededisponerdeinformaciónsobrepetrografíaatravésdelaAsociacióndeCementoPortland.
Referencias
Miller, F. MacGregor, Powers, Laura J., and Taylor, Peter C., Investigation of Discoloration of Concrete Slabs, Serial No. 2228, Portland Cement Association, 1999, 22 páginas.
Taylor, Peter C., Detwiler, Rachel J., and Tang Fulvio J., Investigation of Discoloration of Concrete Slabs (Phase 2), Serial No. 2228b, Portland Cement Association, 200, 22 páginas.
Publicaciones Relacionadas
Las siguientes publicaciones relacionadas pueden adquirirse en la PCA. Para ordenar, escriba, llame, o envíe un fax a Order Processing, Portland Cement Associa-tion, P:O: Box 726, Skokie, IL 60076-0706Teléfono: 847-966-6288, Fax 847-966-9666.O visite el sitio de la PCA en la Red: http:/www.portcement.org
Design and Control of Concrete Mixtures,EB001Concrete Floors on Ground,EB075Effects of Substances on Concrete and Guide to Protective Treatments,IS001Resurfacing Concrete Floors,IS144Building Concrete Walks, Driveways, Patios, and Steps,IS209Removing Stains and Cleaning Concrete Surfaces,IS214Diagnosis and Control of Alkali-Aggregate Reactions in Concrete,IS413Guide Specification for Concrete Subject to Alkali-Silica Reactions,IS415Cement Mason’s Guide,PA122“SlabCurlingisNotaGamePlayedonIce,”Concrete Technology Today,PL822“RepairwithThin-BondedOverlay,” Concrete Technology Today,PL851“Popouts:Causes,Prevention,Repair,” Concrete Technology Today,PL852“DiscolorationofConcrete—CausesandRemedies,” Concrete Technology Today,PL861“PetrographicAnalysisofConcrete,” Concrete Technology Today, PL862“Efflorescence:Causes,PreventionRepair,”Concrete Technology Today, PL871“CleaningConcretePavementsbyPowerwashing,” Concrete Technology Today,PL953Effect of Fly Ash on the Durability of Air-Entrained Concrete,RD090Strength and Durability of Residential Concretes Containing Fly Ash,RD099Surface Discoloration of Concrete Flatwork,ResearchDepartmentBulletinRX203The Homeowner’s Guide to Building with Concrete, Brick & Stone,SP038Concrete Repair and Material Considerations, SS374(slideset)SurfaceDefects,SS380(slideset)Guidelines for Partial-Depth Repair,TB003(AmericanConcretePavementAssociation)Concrete Petrography,JohnWiley&SonsInc.,LT226
AcompletelistingofPCApublications,computersoftware,audiovisualmaterials,andeducationalcoursescanbefoundinPCA’scatalog,MS254.Thecatalogisfreeuponrequest.
Advertencia: El contacto con el concreto mojado (no endu-recido), el mortero, el cemento, o mezclas de cemento puedecausar IRRITACIONENLAPIEL,QUEMADASSEVERASPORLASSUSTANCIASQUÍMICAS (TERCERGRADO) o SEVERODAÑOALosOJOS.Laexposiciónfrecuentepuedeestarasociadaadermati-tisporcontactoirritantey/oalérgico.Usesiempreguantesimper-meablesalagua,unacamisademangalarga,pantalonescompleta-mentelargosyprotecciónapropiadaparalosojos,altrabajarconestosmateriales.Sitienequeestarparadoenconcretomojado,usebotasimpermeableslosuficientementealtasparaevitarqueelcon-cretopenetreenellas.Laveinmediatamenteelconcretomojado,elmortero,concreto,cementoolasmezclasdecementoquetengaenlapiel.Lavelosojosinmediatamenteconagualimpiayabundantecuandohayacontactoconesosmateriales.Elcontactoindirectoatravésdelaropapuedesertanseriocomoelcontactodirecto,demodoqueenjuaguedeinmediatoelconcreto,mortero,cementoomezclasdecementoquehayaenlaropa.Busqueatenciónmédicainmediatasipresentamolestiaspersistentesoseveras.
Esta publicación pretende que sea usada ÚNICAMENTE por elPERSONAL PROFESIONAL que sea competente para evaluar elsignificadoylaslimitacionesdelainformaciónqueseproporcionaaquí,yqueacepte totalmente la responsabilidadpor laaplicaciónde esta información. La Asociación de Cemento Pórtland NORECONOCEningunaresponsabilidaduOBLIGACIÓNporlaexacti-tudylaaplicacióndelainformacióncontenidaenestapublicaciónentodalaextensiónenquelopermitelaley.
ISBNNo.0-89312-212-Z IS177.07
5420OldOrchardRoadSkokie,Illinois60077-1083USA
Phone:847.966.6200Fax:847.966.9781Internet:www.portcement.org
An organization of cement companies to improveandextendtheusesofportlandcementandconcretethroughmarketdevelopment,engineering,research,education,andpublicaffairswork.
PCAR&DSerialNo.2155
