7/30/2019 Defecte en ISO 5817

1/3

EN ISO 5817

Nr. de

referintaISO 6520-

1:1998

Denumirea defectului

Imperfection designation

Observatii

Remarks tmm

Limitele defectelor pt. nivelurile de acceptare

Limits for imperfections for quality level

D

moderat

C

intermediar

B

sever

2017 Sufluri si sufluri sferoidale

Surface pore

Dimensiunea max. a unei sufluri izolate:

-

suduri cap la cap- suduri de colt >3 d0,3s; max. 3mmd0,3a; max. 3mm d0,2s; max. 2mmd0,2a; max. 2mm Nu se admit50115012

Crestatura continuaContinuous undercut

Crestatura intermitenta

Intermitent undercut

Se admit numai cu terceri line 0,5-3 Defecte scurteh0,2t

Defecte scurteh0,1t

Nu se admit

>3 h0,2t, max.1mm h0,2t, max.0,5mm h0,05t, max.0,5mm

5013 Crestatura la radacinnaShrinkage groove

Se admit numai cu treceri line 0,5-3 h0,2mm+0,1t Defecte scurteh0,1t

Nu se admit

>3 Defecte scurte

h0,2t; max.2mm

Defecte scurte

h0,1t; max.1mm

h0,05t, max.0,5mm

502 Suprainaltare excesivaExcess weld metal

Se admit numai cu treceri line 0,5 h1mm+0,25b;max.10mm

h1mm+0,15b;max.7mm

h1mm+0,1b;max.5mm

503 Convexitate excesivaExcessive convexity

0,5 h1mm+0,25b;max.5mm

h1mm+0,15b;max.4mm

h1mm+0,1b;max.3mm

504 Exces se patrundere

Excess penetration

0,5-3 h1mm+0,6b h1mm+0,3b h1mm+0,1b

>3 h1mm+1,0b;max.5mm

h1mm+0,6b;max.4mm

h1mm+0,2b;max.3mm

506 Scurgere de metalOverlap

0,5 h0,2b Nu se admit Nu se admit

509511

SupratopireSagging

SubtiereIncompletely filled groove

0,5-3 Defecte scurteh0,25t

Defecte scurteh0,1t

Nu se admit

>3 Defecte scurte

h0,25t; max.2mm

Defecte scurte

h0,1t; max.1mm

Defecte scurte

h0,05t; max.0,5mm

512 Defect de simetrie a

sudurii de coltExcessive asymmetry of

fillet weld

Se presupune ca nu s-a prescris in mod

expres o sudura de colt asimetrica 0,5

h2mm+0,2a h2mm+0,15a h1,5mm+0,15a

515 Retasura la radacina

Root concavity

Se admit numai cu treceri line 0,5-3 h0,2mm+0,1t Defecte scurte

h0,1t

Nu se admit

>3 Defecte scurte Defecte scurte Defecte scurte

7/30/2019 Defecte en ISO 5817

2/3

h0,2t; max.2mm h0,1t; max.1mm h0,05t; max.0,5mm

5213 Sudura de colt cu grosimeatotala mai mica decat

grosimea nominalaInsufficient throat

thickness

Nu se aplica la procedeele caredovedesc o adancime de patrundere mai

mare

0,5-3 Defecte scurteh0,2mm+0,1a

Defecte scurteh0,2mm

Nu se admit

>3Defecte scurte

h0,3mm+0,1a;

max.2mm

Defecte scurteh0,3mm+0,1a;

max.1mm

Nu se admit

5214 Sudura de colt cu grosimeatotala mai mare decat

grosimea nominalaExcessive throat thickness

Valoarea actual a calibrului sudurii decolt este prea mare. 0,5 Nelimitat h1mm+0,2a;max.4mm h1mm+0,1,5a;max.3mm

20112012

Sufluri si suflurisferodidale

Gas pore

Uniformly distributedporosity

Trebuie indeplinite urmatoarele conditiisi limite ale defectelor. Pentru

informatii vezi anexa A.

Dimensiunea maxima a unei sufluriizolate pentru:

- suduri cap la cap-

suduri de colt

0,5

d0,4s; max. 4mm

d0,4a; max. 4mm

d0,3s; max. 3mm

d0,3a; max. 3mm

d0,2s; max. 2mm

d0,2a; max. 2mm

20152016

Sufluri alungite si tubularElongated cavity

Wormholes

Suduri cap la cap 0,5 h0,4s; max. 4mmls; max. 75mm

h0,3s; max. 3mmls; max. 50mm

h0,2s; max. 2mmls; max. 25mm

Suduri de colt 0,5 h0,4a; max. 4mm

la; max. 75mm

h0,3a; max. 3mm

la; max. 50mm

h0,2a; max. 2mm

la; max. 25mm

300301

302303

Incluziuni solideIncluziuni de zgura

Incluziuni de fluxIncluziuni de oxizi

Suduri cap la cap 0,5 h0,4s; max. 4mmls; max. 75mm

h0,3s; max. 3mmls; max. 50mm

h0,2s; max. 2mmls; max. 25mm

Suduri de colt 0,5 h0,4a; max. 4mm

la; max. 75mm

h0,3a; max. 3mm

la; max. 50mm

h0,2a; max. 2mm

la; max. 25mm

304 Incluziuni metaliceexceptand cuprul

Metallic inclusions other

than copper

Suduri cap la cap 0,5 h0,4s; max. 4mm h0,3s; max. 3mm h0,2s; max. 2mm

Suduri de colt 0,5 h0,4a; max. 4mm h0,3a; max. 3mm h0,2a; max. 2mm

507 Defect de aliniere

Linear misalignment

Limitele se refera la abaterile fata de

pozitia corecta. Daca nu se specificaaltfel, pozitia corecta este accea in care

axele coincide (a se vedea si pct.1). t se

refera la grosimea cea mai mica

0,5-3 h0,2mm+0,25t h0,2mm+0,15t h0,2mm+0,1t

Table si suduri longitudinale >3 h0,25t; max. 5mm h0,15t; max. 4mm h0,1t; max. 3mm

Suduri circulare 0,5 h0,5t; max. 4mm h0,5t; max. 3mm h0,5t; max. 2mm

7/30/2019 Defecte en ISO 5817

3/3

617 Pozitionare gresita si lipsade patrundere la sudura de

coltIncorrect root gap for fillet

welds

Un rost excesiv sau insufficient intrepiesele de imbinat si lipsa de patrundere

Rosturile care depasesc limiteleprevazute, pot fi compensate in unele

cazuri de o crestere corespunzatore a

grosimii sudurii.

0,5-3 h0,5mm+0,1a h0,3mm+0,1a h0,2mm+0,1a

>3 h1mm+0,3a;max. 4mm

h0,5mm+0,2a;max. 3mm

h0,5mm+0,1a;max. 2mm