University of Groningen Iridescent flowers? van der Kooi ...
DECORLINE - ceramicasantagostino.it · effetti degradanti di colore. New iridescent and mildly...
19
DECORLINE
Transcript of DECORLINE - ceramicasantagostino.it · effetti degradanti di colore. New iridescent and mildly...
DECORLINE
Tutti i soggetti decorativi più di tendenza dell’arredo di interni e della moda, dalle carte da parati ai tessuti, nei temi del floreale selvaggio o delle geometrie raffinate solo accennate, stampe orientali o disegni naif, nei colori delle tonalità di bianco, madreperla, di blu di verde o di rosa, di arancio di giallo e di nero, riportati su una serie infinita di muretti 7x30 lucidi o opachi in bicottura: questa è DECORLINE.
All the trendiest decorative items in interior and fashion, from wallpapers to fabrics, with the themes of wild flowers or hints of refined geometries, oriental prints or naive designs, in the shades of white, mother-of-pearl, of blue, green or pink, of orange, yellow and black, reported on an endless series of 7x30 glossy or opaque bricks in double firing: this is DECORLINE.
DECORLINE
32
L’ARTE DI RACCONTARE PICCOLE STORIE FANTASTICHEA PARETE
The art of day telling fantastic fairy tales on the wall
Die Kunst, phantasievolle kleine, an Wänden angebrachte Geschichten zu erzählen
L’art de raconter des petites histoires fantastiques au mur
Искусство рассказывать небольшие чудесные истории, отображая их на стене
Una serie di muretti con 116 soggetti decoro in diverse versioni di colore per raccontare tante storie a parete e far esplodere o decorare lievemente gli interni, soprattutto da bagno.
A series of bricks with 116 decorsin different colour versions to tell many stories on the wall and make the interior explode or slightly decorated, especially the bathroom.
Eine Serie von Muretto-Steinen mit 116 verschiedenen Motiven in vielfältigen Farbversionen, um viele an der Wand angebrachte Geschichten zu erzählen und Innenräume in einen Farbenrausch zu verwandeln oder sanft zu dekorieren, vor allem Badezimmer.
Une série de briquettes avec 116 motifs décorés en plusieurs versions de couleur pour raconter beaucoup d’histoire au mur et faire exploser où décorer légèrement les intérieures, surtout la salle de bain.
Ряд имитирующих кирпичную кладку изделий со 116 вариантами орнаментов в различных цветовых вариациях рассказывает множество историй, отображая их на стене и создавая яркий образ или лишь нежный декор интерьера, главным образом, ванных комнат.
Stripebrick White
Decorwall Rose Stripebrick White
Floor / Barkwood Natural 30180 (BARKWOOD Collection)
4 5
Decorwall Rose Stripebrick White
Floor / Barkwood Natural 30180 (BARKWOOD Collection)
6 7
Decorwall White Stripebrick Mauve Listello Solidbrick White
Floor / Ritual Greige 6060 (RITUAL Collection)
9
PICCOLE SCENOGRAFIEDI TAPPETI VERTICALISU DELICATI SFONDI MONOCROMATICI
Small settings of vertical carpetson delicate monochromatic backgrounds
Kleine, vertikale Szenen auf einem dezenten einfarbigen Hintergrund
Petit ensemble de tapis mis en vertical sur des délicats fonds monochromatiques
Небольшие декорации из вертикальных ковров на нежном однотонном фоне
Il fondo 25x75 rettificato, in una superficie morbidissima effetto muro ed in tinte tenui, diventa qui una quinta di riposo per il protagonista assoluto: il muretto decorato.
The rectified field tile 25x75, in a very soft wall effect and in soft colours, becomes here a scenery for the absolute protagonist: the decorated brick.
Der geschliffene, 25x75 große Hintergrund in einer samtweichen Oberfläche mit „Mauereffekt“ und sanften Tönen wird hier zur Kulisse der Ruhe für den Hauptdarsteller: den Muretto-Stein mit Dekor.
Le format 25x75 rectifié, sur une surface douce effet muravec des nuances neutres, devient une élément de repos pour le protagoniste absolu: la briquette décorée.
Ректифицированная фоновая плитка 25x75 в виде мягчайшей поверхности с эффектом кирпичной кладки в нежных тонах являет собой декорации для бесспорного главного элемента: декоративной плитки, напоминающей кирпичную кладку.
10 11
Decorwall Grey Patternbrick Multi Warm
Floor / Barkwood Natural 20120 (BARKWOOD Collection)
Decorwall White Stripebrick Blue City Midblue
Floor / Barkwood Ash 20120 (BARKWOOD Collection) City Midblue
12 13
Decorwall SkySpace Pearl
Floor / Ritual Sand 6060 (RITUAL Collection)
1514
DISEGNI FORTIE COLORI INTENSIPER DIPINGEREFANTASIE A PARETE
Strong drawings and intense coloursto paint wall fantasies
Kräftige Muster und intensive Farbenum Phantasie an die Wände zu bringen
Traits intenses et couleurs vivespour peintre rêves au mur
Четкие узоры и насыщенные цветасоздают настенный декор
La ricchezza estroversa dei pattern grafici che spaziano fra minuziose trame orientaleggianti e visioni pittoriche di giungle reinventate dal sapore di stampe esotiche permette di decorare pareti di ambienti bagno residenziali o di spazi destinati all’ospitalità in modo creativo, originale e sempre esclusivo.
The wealth of graphic patterns ranging between detailed oriental textures and pictorial visions of reinvented jungles with the taste of exotic prints allows the wall decorations of residential bathrooms or spaces for hospitality in a creative, original and always exclusive way.
Der überbordende Reichtum der graphischen Muster, die sich zwischen zierlichen orientalischen Dekoren und pittoresken Dschungelabbildungen, die an exotische Drucke erinnern, tummeln,ermöglichen die Verschönerung der Wände in Badezimmern von Wohnhäusern oder von Räumlichkeiten, die Gästen vorbehalten sind, auf kreative, originelle und stets exklusive Art.
La richesse extrovertie des schémas graphiques qui bougent entre précises trames orientales et visions inventés de forets peintes au parfum d’estampes exotiques lui permet de décorer le mur de salles de bains privés ou d’espaces destinés aux hôtes d’une façon créative, originale et toujours exclusive.
Яркая насыщенность графического декора, будь то мельчайший восточный орнамент либо живописные преображенные джунгли с намеком на экзотические узоры, позволяет декорировать стены ванных комнат жилых помещений или помещений, предназначенных для принятия гостей, креативным оригинальным и всегда эксклюзивным образом.
16
Decorwall PearlPlantbrick
Floor / Barkwood Natural 30180 (BARKWOOD Collection)
1918
Decorwall Grey Patternbrick Single ColdPatternbrick Multi ColdListello Solidbrick Blue
Floor / Barkwood Natural 30180 (BARKWOOD Collection)
Decorwall Grey Patternbrick Multi ColdListello Solidbrick Blue
2120
FORME E COLORE,SMALTI E MATERIA CERAMICAPER SUPERFICI IDEALIALL’ESTETICA ATTUALE DEL BAGNO
Shapes and colour, glazes and ceramic material for ideal surfaces of the current bathroom aesthetics.
Formen und Farben, Glasuren und Keramik für ideale Oberflächenim trendigen Badezimmer
Formes et couleurs, émaux et matière céramique pour surfaces idéales à l’esthétique contemporaine de la salle de bain
Форма и цвет, глазурь и керамический материал для создания идеальных поверхностей ванной комнаты современного внешнего вида
Nuovi smalti cangianti e misu-ratamente lucidi su strutture in bicottura dalla plasticità dolce e dalla superficie liscia facilissima da pulire evidenziano anche riflessi di luce che generano sfumature ed effetti degradanti di colore.
New iridescent and mildly glossy glazes on double-fired structures with a soft plasticity and with a smooth easy-to-clean surface highlight the reflections of light creating shades and colour fading effects.
Neue schillernde Glasuren mit feinem Glanz auf Bicottura-Materialien mit sanfter Plastizität und glatter, leicht zu reinigender Oberfläche bringen auch Lichtreflexe zur Geltung, die Schattierungen und Degradè-Farbeffekte erzeugen.
Nouveaux émaux brillants sur des structures en bicuisson avec une douce plasticité et avec une surface lisse très facile à entretenir met en évidence des reflets de lumière qui génèrent effet dégradants de couleurs.
Новые варианты переливчатой и умеренно блестящей глазурина основе из плитки двойного обжига, отличающейся мягкой пластичностью и гладкой, простой в уходе поверхностью подчеркивают игру света, создающую разные оттенки и постепенный переход от одного тона к другому.
Stripebrick EmeraldCity White
2322
Stripebrick EmeraldCity White
Floor / Barkwood Natural 30180 (BARKWOOD Collection)
2524
City White
2726
Stripebrick Emerald*
7,3x30 - 3”x12”
Piastrelle in pasta bianca
Rettificato
White body tiles
Rectified
Weissscherbige Fliesen
Kalibriert
Carreaux en pâte blanche
Rectifié
Плитка из белой глины
Ректифицированная
City White
Space Pearl
City Midblue City Midrose
25x75 - 10”x30”
25x75 - 10”x30”
25x75 - 10”x30” 25x75 - 10”x30”
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
TECHNICALINFORMATION
25x75 - 10”x30”
7,3x30 - 3”x12”
9,4mm
9,4mm
Decorwall Grey
25x75 - 10”x30”
Decorwall White Decorwall Sky Decorwall Rose
25x75 - 10”x30” 25x75 - 10”x30” 25x75 - 10”x30”
Decorwall Pearl
25x75 - 10”x30”
Stripebrick White* Stripebrick Blue*
7,3x30 - 3”x12” 7,3x30 - 3”x12”
Stripebrick Mauve*
7,3x30 - 3”x12”
Listello Solidbrick Graphite
1,5x75 - 3/4”x30”
Listello Solidbrick White Listello Solidbrick Blue
1,5x75 - 3/4”x30” 1,5x75 - 3/4”x30”
Listello Solidbrick Mauve
1,5x75 - 3/4”x30”
Stripebrick si compone di 16 varianti grafiche.Viene fornita in scatole da 42 pezzi, all’interno delle quali le grafiche sono miscelate in modo casuale.
Stripebrick consists of 16 graphic variations. It is supplied in boxes of 42 pieces, with randomly-mixed graphics inside each box.
* Non Rettificato Non-Rectified Nicht Kalibriert Non Rectfié Не ректифицированный
29
Patternbrick Single Warm*
Decorbrick White*
Patternbrick Single Cold*
Patternbrick Multi Warm*
Plantbrick*
Patternbrick Multi Cold*
7,3x30 - 3”x12”
7,3x30 - 3”x12”
7,3x30 - 3”x12”
7,3x30 - 3”x12”
7,3x30 - 3”x12”
7,3x30 - 3”x12”
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
EN 14411 APPENDICE L BIII GL
25x75 - 10”x30”
7,3x30 - 3”x12”
9,4mm
9,4mm
Patternbrick Multi Cold si compone di 52 varianti grafiche.Viene fornita in scatole da 42 pezzi, all’interno delle quali le grafiche sono miscelate in modo casuale.
Patternbrick Multi Cold consists of 52 graphic variations. It is supplied in boxes of 42 pieces, with randomly-mixed graphics inside each box.
Patternbrick Multi Warm si compone di 52 varianti grafiche.Viene fornita in scatole da 42 pezzi, all’interno delle quali le grafiche sono miscelate in modo casuale.
Patternbrick Multi Warm consists of 52 graphic variations. It is supplied in boxes of 42 pieces, with randomly-mixed graphics inside each box.
Plantbrick si compone di 48 varianti grafiche.Viene fornita in scatole da 42 pezzi, all’interno delle quali le grafiche sono miscelate in modo casuale.
Plantbrick consists of 48 graphic variations. It is supplied in boxes of 42 pieces, with randomly-mixed graphics inside each box.
* Non Rettificato Non-Rectified Nicht Kalibriert Non Rectfié Не ректифицированный
31
InformazioniTecniche
TechnicalData
TechnischeDaten
InformationTechniques
Техническая Информация
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und Gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка
Decorwall PearlDecorwall GreyDecorwall WhiteDecorwall SkyDecorwall Rose
Q. Round 25 Decorwall1,5x25 - 3/4”x10”
Patternbrick Single WarmPatternbrick Single Cold
Q. Round 30 Patternbrick 1,5x30 - 3/4”x12”
Decorbrick WhiteQ. Round 30 Decorbrick1,5x30 - 3/4”x12”
Stripebrick WhiteStripebrick BlueStripebrick MauveStripebrick Emerald
Q. Round 30 Stripebrick1,5x30 - 3/4”x12”
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die Verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке
Certificazioni - Certifications - Zertifizierungen - Certifications - Сертификаты
FOR
Pezzi speciali - Special pieces - Spezial-Stücke - Pièces spéciales - Специальных элементов
NomeNameNomНазвание
FormatoSizeFormatФорматы(cm)
Pzz./Scat.Pcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteШт/Кор.
Pzz./Comp.Pcs/SetStck/SetPcs/SetШтук в композиции
Comp./Scat.Set/BoxSet/Kart.Set/BoîteКомпозиций в коробке
Pannelli/Scat.Panels/BoxPaneele/Kart.Panneaux/BoîteПанелей в коробке
Listello Solidbrick 1,5x75 12
Quarter Round 30 1,5x30 42
Quarter Round 25 1,5x25 42
Montato su reteOn net
Auf NetzSur trame
Собрана на сетке
Scatola/Box Pallet
FormatoSizeFormatФорматы(cm)
Pzz./Scat.Pcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteШт/Кор.
Mq/Scat.Sqm/BoxQm/Kart.Mc/BoîteКв.м/Кор.
Kg/Scat.Kg/BoxKg/Kart.Kg/BoîteКг в/кор.
Kg/MqKg/SqmKg/QmKg/McКг в/Кв.м
ScatoleBoxesKart.BoîtesКоробок в палете
MqSqmQmMcКв.м
KgКг в палете
25x75 6 1,13 20 17,7 36 40,68 720
25x75 City 5 0,94 17 18,1 36 33,84 612
25x75 Space 6 1,13 20 17,7 36 40,68 720
7,3x30 42 0,92 16,3 17,7 44 40,48 717
Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Rivestimento• Posa accostata• Colore fuga Decorwall Grey Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Pearl Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Rose Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Sky Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall White Mapei 100 Kerakoll 01
Considering the characteristics of this series we suggest: • Wall tiles• No joint laying Grouting colour Decorwall Grey Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Pearl Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Rose Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Sky Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall White Mapei 100 Kerakoll 01
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • Bodenfliesen• Fugenfreie Verlegung• Farbe der Fuge Decorwall Grey Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Pearl Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Rose Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Sky Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall White Mapei 100 Kerakoll 01
Vu les caractéristiques de la série, nousconseillons: • Carreaux pour murs• Pose bord a bord• Couleur de joint Decorwall Grey Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Pearl Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Rose Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Sky Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall White Mapei 100 Kerakoll 01
В силу характеристик данной серии рекомендуется:• Настенная плитка• Укладка сближена• Цвет шов Decorwall Grey Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Pearl Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Rose Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall Sky Mapei 100 Kerakoll 01 Decorwall White Mapei 100 Kerakoll 01
Imballi, colori e misure sono soggetti a inevitabili variazioni.Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti.
Packings, colours and sizes are subject to inevitable variations.The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but it is not construed as legally binding.
Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen unvermeidlichen Veränderungen. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten, sind aber auch rechtlich nicht verbindlich.
Changements de poids, nuances et dimensions sont typiques et inevitable. Les reinsegnements donnés dans ce catalogue sont le plus possible exacts, sans avoir effet obligatoire.
Упаковка, цвет и размеры могут претерпевать неизбежные изменения.Вся содержащаяся в настоящем каталоге информация максимально точная, но она не является юридически обязывающей.
socio
© 2018 Ceramica Sant'Agostino S.p.A. All rights reserved GO 05-18 / 5K
n. 13870 n. 20667n. 25017
Simbologia - Symbols - Symbole - Symboles - Условные обозначения
Spessore mm
Thickness mm
Dike mm.
Epaisseur mm
Толщина MM
Rettificato
Rectified
Kalibriert
Rectifié
Ректифицированная
Via Statale, 247 - Località Sant’Agostino44047 Terre del Reno (FE) ITALYT. +39 0532 844111F. Italia +39 0532 846113F. Export +39 0532 [email protected]
www.ceramicasantagostino.it
#AgostinoLover
