Decolonizing Social Justice Work

8/2/2019 Decolonizing Social Justice Work

1/68

2


2/68


3/68

Baghducl`elilhpq

L`mpdrq; Hmqnb Qbkhbhm# Ubmm Imlhkb I|n|hem# Klqqmab ]ll# Gllpnb Ilal# Gbp O|pcl# Cb)Pd}b

Kdhlq# Hbpnbcml Cd{bhd Hlmb# bh` Ilcbhml Ibpmhmhe

Adv} L`mpdr; Ib} Adolpp

Erbvnma @lqmeh; Bhhl Eb|pnml

Brpudrg .vbelq 21# 2># ?2# 1?# 11# 1># 1=# 00-; Gbp O|pcl

V|ocmabpmdh Addr`mhbpmdh; Hmqnb Qbkhbhm bh` Abmhb Jdbh

=5>)6)=>:>2?>):):


4/68

B|pndrq

Hmqnb Qbkhbhmmq b limhmqp bh` vdv|cb l`|abpd und albplq anbhel pnd|en qpd}plccmhe# `llv

cmqplhmhe# bh` pnl vldibhal d dbc nmqpdmlq( Hmqnb mq pnl `mlapd d pnl @bib Pnlbv} bh`

Adii|hmp} Nlbcpn Vdebi bp pnl Vdqp Pb|ibpma Qplqq Alhpl .Hlu Nbzlh- bh` dh ba|cp} bp

Hlu ]dg \hmzlqmp}(

Ubrmrm Imrlhkb I|n|hem mq b Vbh)Bmgbh limhmqp bh` debhm{l adiimppl` pd lhebemhe mh vd)

alqqlq pdub` qlc)`lplimhbpmdh bh` qlc)lcmbhal badqq mzlql qvbalq(

Klqqmab ]ll mq b qlc)`lqamol` Pud Qvmmp Mh`melhd|q nmv)ndv limhmqp lvd`|apmzl k|qpmal ll)

`di jenpl bh` L~la|pmzl @mlapd d pnl Hbpmzl ]d|pn Ql~|bc Nlbcpn Hlpudg(

Gllpnb Ilralr mq b }d|pn vdebiil# b bamcmpbpd# b qp|`lhp .mhqpmp|pmdhbc bh` d cml-# bh` adi)

imppl` pd k|qpmal bh` bhpm)dvvlqqmdh mh bcc qvbalq d nl cml(

Gbp O|pclr mq b bamcmpbpd# bpmqp# bh` h|ql umpn bh mhzlqpilhp mh pnmhgmhe odb`c} bod|p nlbcpn#

k|qpmal# dvvlqqmdh# q|qpbmhbocl b`mabc udg# bh` vldvclq qpdmlq(

Cb)Pd}b Kdhlq mq b Anmc` bh` ]d|pn Udgl und cdzlq anbcclhemhe }d|he udilh pd pnmhg ampmabcc}

d pnlm lhzmdhilhp# il`mb# bh` lbcmpmlq d pnlm cmzlq(

Hbpnbcml Cd{bhd Hlmrbmq b Adcdiombh l|ell adiimppl` pd udgmhe umpn dpnl miimebhp bh`

l|ell adii|hmpmlq mh bhpm)dvvlqqmdh udg(

Ilcbhml Ibpmhmhemq b r|ll jcmvmhb udgmhe bq bh bhpm)bamqp }d|pn udgl bh` a|ma|c|i `lzlc)

dvl `l`mabpl` pd bivcm}mhe pnl zdmalq bh` qpdmlq d }d|he vldvcl d adcd|(


5/68

Bod|p Pnmq Vdklap(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?

Mhpd`|apmdh((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:

Ndu pd _lb` Pnmq Oddg((((((((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( (((((>

Vdmhpq d \hmp}(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=

D| Qpdmlq; Pd D|qlczlq bh` Vldvcl mh D| Adii|hmpmlq(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20

Mpq Hlzl Nbvvlhl` (((((( (((((( (((((( ((((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( (((((( (((((( (((((( (((((( ((((((( (((((( (((((( (((2

Mhqmenpq; Pd D| Bccmlq bh` Vldvcl Hdp Udgmhe Umpnmh Pnlm Duh Adii|hmpmlq(((((((((((16

D| Qpdmlq; Pd pnl ]d|pn Ul Udg Umpn(((((( ((( (((( ((( (((( (((( (((( ((( (((( (((( ((( (((( (((( (((( ((( (((( (((( ((( (((( (((( (((( (11

@dhp ol bbm` pd pbcg obag"; B cmppcl bod|p i}qlc bh` b ilqqbelpd pnl }d|pn ul udg umpn(((((((( ((((((( (((((((( ((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( (10

Mhqmenpq; Pd pnl ]d|pn Ul Udg Umpn(((((( (((( (((( (((( ((( (((( (((( ((( (((( (((( (((( ((( (((( (((( ((( (((( (((( (((( ((( (15

D| Qpdmlq; Pd Jbamcmpbpdq bh` Vdebi Add`mhbpdq(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1=

Bpplhpmdh# vbqqlhelq# pnllq qdil p|o|clhal bnlb ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( (( ((( (( (06

Qanl`|cmhe ]d| Obppclq(((((((((((((( (((((((( ((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( (((((((( ((((((( ((((((( ((((((00

Mhqmenpq; Pd Jbamcmpbpdq bh` Vdebi Add`mhbpdq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0

Hdp d Vdjp Dvvlqqmdh# lbcc}"4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


6/68


7/68

?

Bod|p Pnmq Vrdklap

Mh Dapdol d ?622# pnl Emcq Bapmdh Jd|h`bpmdh mhzmpl` b lu d |q pd qmp pdelpnl dzl pnll `b}q pd

qll unbp imenp lilel( Lban dhl d |q nbq ollh udgmhe pdub`q qdil zmqmdh d qdambc k|qpmal mh d|

duh adii|hmpmlq bh` umpn dpnlq pnd|en mbcde|l# vbpmamvbpd} pnlbpl# qpd}plccmhe# vdv|cb l`|)

abpmdh# bh` `mlap bapmdh# bidheqp dpnl qpbplemlq( Bpl }lbq d qp|eecmhe d bh` albpmhe d| duh

qibcc zlqmdhq d pnlql adhzlqbpmdhq# ul d|h` d|qlczlq mh b ddi# bh` unbp abil d|p ull pnlql

qpdmlq bod|p pnl k|qpmal mh qdambc k|qpmal udg; bod|p idilhpq unll pnmheq ed zl} udhe# bh`

bod|p pnl idilhpq unll ul lcp mhplemp} bh` mhqvml` mh d| ldpq pd q|qpbmh d| duh clb`lqnmv

bh` pnbp d pndql umpn undi ul udgl`( Pnbp lhad|hpl ebzl mql pd pnmq v|ocmabpmdh(

Qdambc k|qpmal mq elhlbcc} pnd|enp d bq b vlqvlapmzl bh` vbapmal pnbp udgq pd vdidpl bh` q|q)

pbmh pnl mehmp} d n|ibh olmheq d pnbp udgq pdub`q lr|mp} pnd|en b l`mqpmo|pmdh d vdul#

ulbcpn# bh` lqd|alq( Pnl lbcmp}# ndulzl# mq pnbp vldvcl mhzdczl` mh pnl udg d qdambc k|qpmal abh

k|qp bq lbqmc} bcc vl} pd ell` bh` adivlpmpmdh bh` ldpq pdub`q k|qpmal abh elp cdqp mh pnl lvcmab)

pmdh d pnl qbil q}qpliq pnbp vldvcl udgmhe d qdambc k|qpmal abil pdelpnl pd anbhel(

Unmcl hdhl d |q bl l~vlpq dh pnl q|oklap# ul lbcm{l` pnbp ul nb` b cdp pd qb} bod|p pnl adh`mpmdhq

hll`l` pd vdidpl k|qpmal# clb`lqnmv# bh` adccbodbpmdh( Ul bcqd lbcm{l` pnbp ul nb` `mllhp


8/68

1

pnmheq pd qb} pd `mllhp ed|vq d vldvcl .l(e( pd pnl hdh)edzlhilhpbc debhm{bpmdhq umpn unman

ul nbzl udgl`# pd iliolq d d| duh lqvlapmzl adii|hmpmlq# pd }d|pn# bh` pd d| bccmlq-( Ul

`mqa|qql` ndu pnl ub} ul pnmhg bod|p qdambc k|qpmal mq bcub}q bclb`} `mqpdpl` o} pnl zl} q}qpliq

ul ull udgmhe umpnmh b q}qpli pnbp pnmzlq dh |hlr|bc lcbpmdhqnmvq bh` pnbp zbc|lq lqpbocmqn)

mhe dimhbhal .mhplcclap|bc# qvmmp|bc# lidpmdhbc# vdcmpmabc# bh` ibplmbc- bh` l~vbh`mhe lban dzl

lr|bc bh` adcclapmzl qlc)`lplimhbpmdh( Bhdpnl ud` d pnmq mq Adcdhmbcmqi(

Adcdhmbcmqi mhzdczlq pnl adhpdc bh` l~vcdmpbpmdh d cbh`q bh` vldvclq o} dal# unlpnl pnd|en

`mlap imcmpb} daa|vbpmdh# ladhdima mh|lhal# d pnlp( Hldadcdhmbcmqi mhzdczlq l~vcdmpbpmdh bh`

dal` ladhdima bh` qdambc `lvlh`lha} umpn lzlh clqq baad|hpbomcmp} bq pnl adcdhmbc vdul# ol mp b

hbpmdh)qpbpl d advdbpmdh# `dlq hdp lzlh hll` pd ol vn}qmabcc} vlqlhp mh d`l d mp pd adhpmh|l(

Pnlh pnll mq pnl gmh` d hldadcdhmbcmqi d mhplhbc adcdhmbcmqi pnbp mhzdczlq dimhe adhpdccl`

adcdhmlq di umpnmh q|an bq pd`b}q vmqdhq d hdh)edzlhilhpbc debhm{bpmdhq .HED-# unman bl

dplh lll` pd bq mh`|qpmbc adivcl~lq( Ampmabc _lqmqpbhal nbq `ljhl` pnl vmqdh mh`|qpmbc

adivcl~ bq pnl dzlcbvvmhe mhpllqpq d edzlhilhp bh` mh`|qp} pnbp |ql q|zlmccbhal# vdcmamhe#

bh` mivmqdhilhp bq qdc|pmdhq pd unbp bl# mh bap|bcmp}# ladhdima# qdambc# bh` vdcmpmabc vdocliq(2

@ladcdhm{bpmdh mq pnl |h)`dmhe d adcdhmbcmqi( Mp mq unbp ul `d mh pnl bal d adcdhmbcmqi hdp k|qp

pd q|zmzl o|p pd pnmzl `lqvmpl pnl bpdampmlq bh` lq|cpq d pnl adhpmh|bpmdh d adcdhmbcmqi( Lzlh

l~vcbmhmhe `ladcdhm{bpmdh mh pnl Lhecmqn bh` Jlhan cbhe|belq mq `mja|cp olab|ql ul bl pbcgmhe

bod|p qd i|an idl pnbh Ulqplh pnld} d omhb} |h`lqpbh`mheq abh pbhqcbpl( @ladcdhm{bpmdh mq

bh lzl}`b} vdalqq bq cdhe bq ul nbzl adcdhmbcmqi# `mllhp adii|hmpmlq umcc ol lqmqpmhe mp umpn

pnlm zlqmdh d `ladcdhm{bpmdh(


9/68

0

Pbmbmbgl Bcl`# b Idnbug qandcb di Gbnhbubgl# nbq umpplh b cdp bod|p `ladcdhm{bpmdh( Nll mq

b vbqqbel di nmq oddg Ubqql; Mh`melhd|q Vbpnub}q d Bapmdh bh` Jll`di;?

Pnl jqp r|lqpmdh pnbp bmqlq unlh pnmq m`lb mq bvvcml` mh b vbapmabc ub} pd pnl qmp|bpmdhq bamhe Dhg)

ulndhul mh lbc cml mq pnmq; Ndu abh ul lelhlbpl d|qlczlq a|cp|bcc} bh` banmlzl ll`di bh` vdcmpm)

abc mh`lvlh`lhal unlh pnl clebamlq d `mqadhhlapmdh# `lvlh`lha}# bh` `mqvdqqlqqmdh nbzl q|an b qpdhe

ndc` dh |q4 \h`lhmboc}# ul bal b `mja|cp qmp|bpmdh( Pnl vdcmpmabc bh` qdambc mhqpmp|pmdhq pnbp edzlh

|q nbzl ollh qnbvl` bh` debhm{l` pd qlzl unmpl vdul bh` pnl} adhdi pd pnl mhpllqpq d pnl qpbplq

d|h`l` dh pnbp doklapmzl( Pnlql qpbpl bh` Qlppcl)qlzmhe mhqpmp|pmdhq bl |qlclqq pd pnl ab|ql d d|

q|zmzbc# bh` m ul bl pd ll d|qlczlq di pnl emv d adcdhmbcmqi# ul i|qp ladhje|l d| vdcmpmaq

bh` lvcbal bcc d pnl qpbplemlq# mhqpmp|pmdhq# bh` clb`lq mh vcbal pd`b}( Pnl pbhqdibpmdh umcc olemh

mhqm`l lban dhl d |q bq vlqdhbc anbhel# o|p `ladcdhm{bpmdh umcc oladil b lbcmp} dhc} unlh ul adc)

clapmzlc} odpn adiimp pd b idzlilhp obql` dh bh lpnmabc bh` vdcmpmabc zmqmdh bh` adhqamd|qc} lklap pnl

adcdhmbc vdqp|lq d ulbg q|oimqqmdh# zmapmi}# bh` bemhe zmdclhal( Mp mq b vdcmpmabc zmqmdh bh` qdc|pmdh

pnbp umcc ol abvbocl d bcplmhe vdul lcbpmdhq bh` lbbhemhe pnl dalq pnbp qnbvl d| cmzlq( Vdcmpmaq

mq pnl dal pnbp anbhhlcq qdambc# a|cp|bc# bh` ladhdima vdulq bh` ibglq pnli miimhlhp mh d| cmzlq(

Boqpbmhmhe di vdcmpmaq mq cmgl p|hmhe }d| obag dh b olbqp unlh mp mq bhe} bh` mhplhp dh mvvmhe }d|

e|pq d|p(


10/68

Ndu pd _lb` Pnmq Oddg

Pnmq oddg mq |cc d qpdmlq# m`lbq# bh` mhqmenpq o|p mp mq hdp mhplh`l` pd ol lb` adzl)pd)adzl bq bh

mhqp|apmdhbc ibh|bc( Mhqplb`# ul mhzmpl }d| pd elp mhpd pnl qpdmlq bh` anlag d|p qdil d pnl clbh)

mheq pnbp ul nbzl v|ccl` d|p d pnl l~vlmlhalq ul nbzl qnbl`( ]d| umcc hdpmal pnbp pnll mq b cdp d

adqqdzl olpullh pnl qpdmlq bh` pnl clbhmheq# qd }d| imenp jh` }d|qlc lzmqmpmhe alpbmh pbclq

di idl pnbh dhl bhecl(


14/68

=

Vdmhpq dj \hmp}

Pnlql bl vdmhpq pnbp ul olcmlzl bl lclzbhp pd lban d pnl b|`mlhalq ul ubhp pd b``lqq mh pnmq

v|ocmabpmdh( Pnl} lvlqlhp zbc|lq pnbp ul nbzl bell` bl mivdpbhp pd pnl l~vlqqmdh d clb`l)

qnmv mh d| zbml` adii|hmpmlq bh` bh l~vlqqmdh d b `ladcdhm{mhe vbapmal( Ul nbzl bcqd mhac|`l`

dhl adhalpl l~bivcl d ndu pnlql zbc|lq pbhqcbpl mhpd vbapmal# bcpnd|en ul ghdu pnll bl ibh}

idl(

Ul zbc|l qnbrl` rlqvdhqmomcmp}; Hdhl d |q bl o}qpbh`lq pd pnl gmh`q d ghducl`el ul

anddql pd albpl bh` qnbl mh d| debhm{bpmdhq# bq bamcmpbpdq# bh` bq clb`lq( Pnmq zbc|l mq

liol``l` mh d| bvvdban pd plbanmhe bh` clbhmhe unman pbglq mpq a|l di vldvcl cmgl Vb|cd

Jmll1 bh` olcc nddgq0# und b`zdabpl b lamvdabc bvvdban pd l`|abpmdh mh unman qp|`lhpq bh`

plbanlq clbh di dhl bhdpnl( Dhl l~bivcl mh vrbapmal; qnbl pnl mv anbp# ibgl# bh` b)

amcmpbpd dcl( Hd dhl vlqdh nbq pd ab} pnl lhpml vdalqq dub`( Mp mq b adcclapmzl ldp lzlh

m ul nbzl mllhp lqvdhqmomcmpmlq(

Ul zbc|l qnbrl` b|pndrmp}


15/68

26

edp qdil hlu bh` ndp cbhe|bel mh lr|mp})qllg)

mhe idzlilhpq cmgl mhplqlapmdhbcmp} pd |ql

mh d| pbcg# mp `dlqhp ibgl pnmheq anbhel mh

d| ubcg .m(l( bap|bcc} olmhe bhpm)bamqp-(:Dhl

l~bivcl mh vrbapmal; @d b elh`l vdhd|h

anlag oldl olemhhmhe umpn b ed|v( Qpb} mh

adhzlqbpmdh umpn pndql }d| adii|hl umpn

bod|p ndu pnl} qll pnliqlczlq .ndu `d pnl}

m`lhpm}4-(

Ul zbc|l qpdr}plccmhe bh` qpdr}cmqplhmhe;

Qvlbgmhe bod|p bh` cmqplhmhe pd dhl bhdpnlq

l~vlmlhalq bh` vlqvlapmzlq vdzm`lq b ub}

d p|pnplccmhe bh` ed|h`pmccmhe pd vlvbl

pnl db` d adccbodbpmdh bh` anbhel( Mh

ibh} ub}q mp MQ pnl db` d adccbodbpmdh

bh` anbhel( _libmhmhe mh adhzlqbpmdh abh

ol qd `mja|cp unlh ul ndc` `mllhp qpbglq

d `mllhp vdmhpq d zmlu# o|p mp mq qd hlalq)

qb}( Dhl l~bivcl mh vrbapmal; Ul olebh pnmq

vdklap o} plccmhe qpdmlq bod|p d| l~vlmlhalq

mh HEDq# bq bamcmpbpdq# bh` bq vbpmamvbhpq mp

ubq pnl dhc} ub} dub` pnbp ud|c` vlimp

odpn nlb` bh` nlbp pd ol mhzdczl` mh plbanmhe

bh` clbhmhe# bh` mp vdzm`l` b ub} pd adi)

i|hmabpl pnl adivcl~mp} d d| l~vlmlhalq

bpnl pnbh l`|amhe pnli pd dhc} vdqmpmzl d

hlebpmzl(


16/68

22

Ul zbc|l amra|cbr a}aclqbh` ub}q d olmhe mh pnl udc` mh lcbpmdh pd vlqdhbc# lidpmdhbc#

qvmmp|bc# ilhpbc# l`|abpmdhbc# bh` debhm{bpmdhbc edupn( Dhl l~bivcl mh vrbapmal; Pnmq `da|)

ilhp mhzdczl` vb~mq .pnld} bh` vbapmal-# b a}acl d llapmhe# lzmlumhe# bh` lqnbvmhe( Mp mq b

cmzmhe da|ilhp mh pnbp# unmcl umpplh mh b cmhlb ub}# cmzlq dh bq bh dhedmhe adhzlqbpmdh(

Ul zbc|l l~vrlqqmzl anbhel; Hd ibppl ndu ibehmjalhp d ulcc)abpl` pnl zmqmdh bh`

imqqmdh qpbplilhp d bh debhm{bpmdh d vdklap imenp ol# mpq zbc|l mq l~vlqql` mh pnl vldvcl

mhzdczl` bh` mh pnl l~vlmlhalq qnbl` olpullh pndql und `lzdpl pnlm pmil bh` lhle} pd mpq

v|vdql( Dplh vldvcl udgmhe pdelpnl dh b adiidh qdambc vdklap pbcg bod|p ndu mp nbq

olhljpl` pnli( Pnmq mq hdp qmivc} b vdqmpmzl o}vd`|ap d pnl debhm{bpmdhq anbhel dmlhpl`

imqqmdh mp MQ pnl l~vlqqmdh d anbhel( Dhl l~bivcl mq vrbapmal; Bh debhm{bpmdh adiimppl`

pd plbanmhe bod|p vbpmamvbpd} clbhmhe l~vlmlhalq adccbodbpmdh bq b qpb plbi( Qmimcbc}# bq

}d| umcc qll mh d| lvmcde|l# d| adcclapmzl l~vlmlhal` pnl qbil q|vvdp ul ubhpl` pd qnbl

umpn dpnlq mh pnl bap d umpmhe pnmq `da|ilhp pdelpnl(


17/68

2?

Qdil d pnl idqp zmobhp bh` qdambcc} abpbc}pma debhm{bpmdhq ul nbzl

qllh bl vcbalq unll pnll mq b vdimqmhe adh|qmdh bod|p und mq qlzmhe

undi qanddcq unll plbanlq clbh bh` edu# dd` obhgq unll qpb

bh` zdc|hpllq bl hd|mqnl`# ndqvmpbcq unll `dapdq bl nlbcl`# qdambc

k|qpmal ed|vq unll bapmzmqpq bl q|vmql` pd jh` pnlm zmqmdh d b

olppl udc` pbgmhe ddp mh pnlm duh djalq( Pnlql debhm{bpmdhq bl

mhzdgmhe pnl vdul d qdilpnmhe ul imenp abcc l~vlqqmzl anbhel bvbpplh d anbhel ddpl` mh und pnl} bl bq i|an bq mh unbp pnl} `d(

Pnl} bqg pnliqlczlq; Ndu abh ul oladil unbp ul qllg4

Ublh Hmcqqdh bh` Pbhb Vb``dag# Debhm{bpmdh \hod|h`(5


18/68

21


19/68

20

Bp dhl vdmhp `|mhe d| adhzlqbpmdh# qdil d |q lbcm{l` pnbp ul bl dplh bqgl` pd qnbl lqd|alq

bh` qgmccq umpn bamcmpbpdq und bl hdp udgmhe mh pnlm duh adii|hmpmlq .vldvcl und ubhp pd udg

umpn pndql und bl ibemhbcm{l`-( Ul udh`ll` bod|p unbp pnd|enpq ul ud|c` nbzl d pndql

udgmhe di umpnmh pnlm duh adii|hmpmlq bh` nll mq b cmppcl d unbp abil d|p(

D|r Qpdrmlq;Pd D|rqlczlq bh` Vldvclmh D|r Adii|hmpmlq


20/68

2

M pdc` pnli pnbp ul ud|c` nbzl pnmq qvbal bh` pnlh olpb}l` mp( Bq pnl ed|v |hdc`l`# mp ubq

aclb pnbp ul ull dal` pd qnbvl pnl qpdmlq ul ull plccmhe pd pnl qbil b|`mlhal ul ull p}mhe

pd bzdm`( M qd ubhpl` b qvbal unll ul ad|c` `mqadzl unbp ul imenp qb} m mp ull k|qp |q unbp

`mllhalq# unbp qmimcbmpmlq# unbp plhqmdhq o|p unbp lq|cpl` ubq ulcc plhqmdh( Ul m`hp

illp bebmh(


24/68

2=

Mhqmenpq; Pd D|rqlczlq bh` Vldvcl mh D|r Adii|hmpmlq

@d ladehm{l unlh }d| bl vdplapmhe }d|qlczlq(

@d ol bocl pd b`imp unlh }d| bl udhe bh` mh unbp ub}q }d| ndc` vmzmclel(

@d liliol pnbp }d| abhp qvlbg d bcc vldvcl mh }d| adii|hmp}$mlq# `lqvmpl pnl bap pnbp

ul bl qd dplh bqgl` pd qvlbg d bq pnd|en ul bl qvdglqvlqdhq(

@d ed obag pd }$d| adii|hmp} qvbalq pd elp pnl lhle} }d|$ul hll` ul nbzl d|h` pnbp

pnmq gllvq |q lhlem{l` bh` ed|h`l` mh pnl udg ul `d(

@d udg dh nbzmhe pnl adhzmapmdh pd bqg d bh` ndc` qvbalq pnbp bl qvlamja pd }d| adi)

i|hmp} m }d| hll` pnli( Ubhpmhe b qlvbbpl qvbal d ab|a|q dlq hdp ilbh }d| bl udgmhe

bebmhqp ad)l~mqplhal d vlbal o|mc`mhe(

Ul bl udml`# |h`lqpbh`boc}# pd qvlbg d d| o|pbcmpmlq bh`

qndpadimheq olab|ql d hdp olmhe lzlh imhmibcc} mh adhpdc d pnl

v|ocma bh` vdcmpmabc `dibmhq d qvllan bh` m`ldcdemabc adhqp|apmdh(

Nmibhm Obhhlkm>


25/68

?6

_do}h Ib}hbr`# J|ag pnl Ecbqq Almcmhe" mh Jlimhmqi Jdr _lbc=

Clpq l~bimhl Wpnl ud`Y ibemhbcm{bpmdh( Mzl bcub}q lcp ub} bod|p pnl hdh)vdjp qlapdq |ql d

pnl ud` ibemhbcm{l` vdv|cbpmdhq# o|p M `m`hp bcub}q |h`lqpbh` un} M lcp mp ubq qd `|omd|q( Hdu

M `d; l~vcdmpbpmdh nbq bcub}q ollh b olppl pli pnbp ibemhbcm{bpmdh# olab|ql unll ibemhbcm{bpmdh

k|qp ilbhq pnbp vldvcl bl v|qnl` mhpd# d l~mqp bclb`} mh# pnl ibemhq d qdamlp}# mp `dlqhp l~vcbmh ndu

d un}( Pnl vdalqq d ibemhbcm{bpmdh mqhp mhpmhqma pd pnl ilbhmhe d pnl ud`# bh` ibemhq qlli

pd vl)l~mqp# bq b hbp|bc cdabpmdh d vldvcl pd mhnbomp mh b qdamlp}# mp qlliq cmgl qdilpnmhe pnbp k|qp ba)

am`lhpbcc} nbvvlhq# bh` hll`q pd ol j~l` o} v|ccmhe vldvcl mhpd qdil gmh` d mibemhb} alhpl# unman M

mibemhl mq ilbhp pd ol pnl im``cl acbqq d qdilpnmhe pd pnbp llap( Mp mq b ubpll` `duh `lqamvpmdh d

pnl l~plil nb`qnmvq bh` `bmc} zmdclhal l~vlmlhal` o} pndql cmzmhe mh l~plil vdzlp} bh` bamhe pnl

nbqnlqp lbcmpmlq d bamqi mh d| qdamlp}# bh` mp bcqd `mqe|mqlq pnl lbqdhq d un} mp pbglq vcbal( WY

Pnl lzl)`lalbqmhe bomcmp} d pnl vdd# bambcm{l`# bh` Mh`melhd|q pd baalqq pnl obqma dd` bh` qnlcpl

hll`q pnbp ibemhbcm{l vldvcl mq hdp b``lqql` bh` ibemhbcm{bpmdh qlliq pd ol b vnlhdilhdh pnbp

k|qp mq( Pnl ud` l~vcdmpbpmdh mq aclbl( Pnl vdalqq d l~vcdmpbpmdh mq mhqm`l d pnmq ud`# mp adhpbmhq# mh

mpq `ljhmpmdh# pnl bap pnbp qdilod`} mq olmhe l~vcdmpl` d pnl olhljp d qdilod`} lcql7 mp mq `lqamomhe b

lcbpmdhqnmv( Bh` pnmq ibglq mp lbqml pd |h`lqpbh` unbp mq ilbhp mh qpbpmhe pnbp pnl qpbp|q d bambc)

m{l`# Mh`melhd|q# bh` miimebhp udilh pd`b} mq qp|ap|bc(


26/68

?2

D|r Qpdrmlq;Pd D|r Bccmlq bh` VldvclHdp Udrgmhe umpnmh Pnlmr

Duh Adii|hmpmlq

Ul nbzl lban udgl` mh adii|hmpmlq pnbp ul `dhp ghdu pnbp ulcc d mh im~l` ed|v lhzmdh)

ilhpq bh` pnmq lbcmp} abh albpl mpq duh gmh` d anbcclhelq( Nll bl b lu pnd|enpq bod|p unbp

abh alhpl }d| udg bd|h` pnl `mehmp} d pndql umpn undi }d| udg(


27/68

??

Unbp bi M `dmhe nlrl4; Bapmhe bq bh bcc} bh` drebhm{bpmdhbc bcc}qnmv

bhdh}id|q

Pnl olqp b`zmal M ubq lzl pdc` bod|p bcc}qnmv mq pnbp M umcc ibgl imqpbglq bh`# bq qddh bq M clbh pd

baalvp pnbp bh` ladehm{l bh` clbh pd b`imp i} imqpbglq# bvdcdem{l umpn qmhalmp}# bh` udg pd hdp

ibgl pndql imqpbglq bebmh# pnl olppl Mcc ol bp banmlzmhe i} edbc d olmhe bhpm)dvvlqqmzl mh i} udg

bh` cml( Mp mq nb` pd ibgl imqpbglq# lqvlambcc} unlh Mi p}mhe pd ol q|vvdpmzl# bh` mp mq lzlh nb`l

pd b`imp pd b vlqdh und mq plccmhe il pnbp M ilqql` |v pnbp M ib`l b imqpbgl( O|p# m M lzl ubhp pd nbzl

bh} al`momcmp} mh i} udg bq bh bcc} d umpn bh}dhl pnbp M udg umpn# M hll` pd baalvp pnbp olmhe bh bcc}

lr|mlq b cdp d n|imcmp} bh` pnbp i} led mq ub} clqq mivdpbhp pnbh pnl udg pnbp M bi lhebemhe mh(

Pnbpq hdp pnl dhc} elbp vmlal d b`zmal Mzl edpplh bod|p olmhe bh bcc}( Bhdpnl lbcc} mivdpbhp

vmlal mq pnbp olmhe bh bcc} mq hdp b vbp d i} m`lhpmp}( O} pnbp M ilbh pnbp M abhhdp `lacbl i}qlc bh

bcc} pd bh} vbpma|cb adii|hmp}( M abh bap bq bh bcc} dh alpbmh daabqmdhq o|p lzl} pmil M `d# mp mq

boqdc|plc} mivlbpmzl pnbp iliolq d pnl adii|hmp} pnbp mq debhm{mhe d pnlm duh v|vdqlq

ladehm{l il bq qdildhl und abh vdzm`l q|vvdp mh pnbp dhl vbpma|cb mhqpbhal( M M bi mhqlpmhe


28/68

?1

i}qlc mhpd b adii|hmp} pnbp `dlq hdp ubhp d hll` i} bcc}qnmv pnlh Mi hdp olmhe bh bcc} bp bcc( Pnbpq

pnl ub} M cmgl pd cddg bp bcc}qnmv# bap|bcc}( Hdp pnbp M bi bh bcc}# o|p pnbp M abh bap mh bcc}qnmv( M jh` pnbp

`mqpmhapmdh zl} |ql|c olab|ql mp limh`q il pnbp olmhe bh bcc} mq hdp b vlibhlhp qpbpl# bh` k|qp olab|ql M

nbzl ollh bh bcc} oldl dlq hdp ilbh pnbp bh} vbpma|cb adii|hmp} umcc ubhp il pd udg pnll bebmh(

Bhdpnl vmlal d b`zmal; mpq lbcc} q|vl mivdpbhp pd clbh d i}qlc( Mp mq hdp pnl lqvdhqmomcmp}

d adii|hmpmlq d mh`mzm`|bcq pd plban il bod|p pnlm cmzlq# l~vlmlhalq# a|cp|lq# dvvlqqmdhq# lpa(

C|agmc}# mp mq vlpp} lbq} pd jh` d|p pnlql pnmheq d i}qlc( Pnl Mhplhlp mq b udh`l|c pddc7 pnll mq

bh mhal`mocl bid|hp d mhdibpmdh pnll pd clbh di# hdp pd ilhpmdh oddgq# bpmaclq# {mhlq# b`md

vdebiq bh` vd`abqpq# clap|lq# vbhlcq# vdplqpq# lpa( Pnll bl b imccmdh ub}q pd ebpnl mhdibpmdh(

Bqgmhe bh mh`mzm`|bc pd plban }d| bod|p bh lhpml ed|v d vldvcl mq hdp lzlh acdql pd pnl idqp adhzl)

hmlhp7 mh bap# mpq bap|bcc} dvvlqqmzl pd bqq|il pnbp qdildhl ubhpq pd plban }d|(

Ubmp# pnllq dhl idl( Unlh bapmhe bq bh bcc}# mpq l~plilc} bl pnbp Mi mh b vdqmpmdh pd pbcg d ol b

qvdglqvlqdh( M cddg bp mp pnmq ub}; un} ud|c` M pbcg bod|p bh l~vlmlhal pnbp mqhp i} duh4 Unbp `d M nbzl

pd adhpmo|pl pd pnl `mbcde|l pnbp abhhdp ol pdc` olppl# idl b|pnlhpmabcc}# bh` umpn idl |h`lqpbh`mhe d

pnl pdvma bh` mpq h|bhalq pnbh b vlqdh und cmzlq pnbp l~vlmlhal4 M Mi pnl dhl `dmhe pnl pbcgmhe# undi

bi M qmclhamhe4 Ndu bi M bh bcc} mh bh} qmp|bpmdh unll Mi vbpmamvbpmhe mh qmclhamhe qdildhl und mq

qp|eecmhe pd ol nlb`4 Obqmabcc}# unbp Mi qb}mhe nll mq pnbp# d pnl idqp vbp# i} vdqmpmdh bq bh bcc} mq pd

qn|p |v# cmqplh# bh` elp mh unll M jp mh .m(l(; `d olnmh`)pnl)qalhlq udg unll Mi ubhpl`-(

Qd# umpn pnbp mh imh`# bq b vlqdh pnbp dplh udgq mh adhpl~pq pnbp vcbal il mh b vdqmpmdh d olmhe bh bcc}#

M dplh p} bh` limh` i}qlc d pnlql obqma pnmheq( Mpq hdp bcc M udg bp liliolmhe# o|p mpq pnl obqmaq(

Pnll bl ibh} lqd|alq bd|h bod|p bcc}qnmv# b lu d unman bl cmhgl mh pnl lqd|alq qlapmdh bp pnl lh`

d pnmq `da|ilhp( M q|eelqp qpbpmhe mh dh pnl Clbhmhe d D|qlczlq omp bh anlagmhe qdil d pnli d|p(


29/68

?0

Unlh udrgmhe mh bh HED$Adii|hmp} dr Erbqq)

rddpq Drebhm{bpmdh

Mi edmhe pd ol ndhlqp nll( M hll` pd udg pd q|vvdp

i}qlc( M bi hdp mh`lvlh`lhpc} ulbcpn}# i} omccq hll` pd

ol vbm` lzl} idhpn o} il# bh` qdilpmilq M pbgl kdoq pnbp

M nbzl r|lqpmdhq bod|p olab|ql gllvmhe b dd dzl i}

nlb` d|pulmenq i} r|bciq bod|p pnl udg( M `dhp pnmhg

pnbp pnmq mq q|an bh |h|q|bc pnmhe d vldvcl pd `d# bh`

Mi hdp bqnbil` pd qb} pnbp qdilpmilq M abhp bd` pd ol

qd qpmap mh i} vmhamvclq( Mi hdp vllap7 M ud|c` hlzl

acbmi pd ol( Pnbp qbm`# M jh` mp mivdpbhp pd `d b adqp$

olhljp bhbc}qmq d udg M `d bh` qmeh |v d( Pnmq mq hdp

bh bhbc}qmq d pnl adqp d i} lhp bh` edalmlq b``l` pd

pnl olhljp d nbzmhe b dd dzl i} nlb` bh` b |cc olcc}(

Pnmq mq b ulmenmhe d pnl vdq bh` adhq d bh} vbpma|cb

vdklap M udg dh d adhpbap M `d(

Mhac|`mhe;

Bi M r|bcmjl` pd `d pnmq udg4 Mh unbp ub}q4 K|qp

olab|ql M ubq bqgl` pd `d qdilpnmhe `dlqhp ilbh Mi

pnl menp vlqdh d mp(

Un} ubq M bqgl` d nml` pd `d pnmq udg4 Bi M adi)

dpbocl umpn pnlql lbqdhq4


30/68

?

Decolonizing Social Justice Work

Documents

Transcript of Decolonizing Social Justice Work