DECEMBER 2021 VACCINE & BOOSTER CLINICS
4
10 a.m. - 1 p.m. 10 a.m. - 1 p.m. 4 p.m. - 7 p.m. 1 p.m. - 5 p.m. SATURDAYS 9 a.m. - 1 p.m. 2 p.m. - 6 p.m. WEDNESDAYS SATURDAYS LONG BEACH CITY COLLEGE, PACIFIC COAST CAMPUS Parking Lot 1, corner of Orange Avenue & Pacific Coast Highway MONDAYS - FRIDAYS CABRILLO HIGH SCHOOL 2001 Santa Fe Ave. 10 a.m. - 1 p.m. SATURDAYS CSULB (LONG BEACH STATE) 6049 E. 7th St. 11 a.m. - 3 p.m. MONDAYS, 12/6 & 12/13 & WEDNESDAYS, 12/8 & 12/15 HOUGHTON PARK 6301 Myrtle Ave. 9 a.m. - 1 p.m. MONDAYS - WEDNESDAYS THURSDAYS - FRIDAYS MAIN HEALTH 2525 Grand Ave. 9 a.m. - noon & 2 p.m. - 5 p.m. FRIDAYS LONG BEACH CITY COLLEGE, VETERANS STADIUM 5000 E. Lew Davis Dr. No ID required. Anyone 5 and older can be vaccinated. Those under 18 must have consent from a parent or guardian. Everyone 18 and older is encouraged to receive a booster. For booster eligibility information, please visit longbeach.gov/vaxLB Clinics, dates, and times are subject to change. For the most up-to-date clinic information, please visit longbeach.gov/vaxLB for more information and to schedule an appointment: longbeach.gov/vaxLB | (562) 570-4636 | @LBhealthdept Appointments are strongly encouraged. For boosters, please bring your vaccine card showing proof of primary dose(s). Vaccine & Booster Clinics Booster-Only Clinics VACCINE & BOOSTER CLINICS DECEMBER 2021 This clinic also offers free flu vaccine upon request, while supplies last. This clinic time also offers Pfizer vaccine for children ages 5-11 Friday, 12/24 All vaccine and booster clinics closed All vaccine and booster clinics closed All vaccine and booster clinics closed All vaccine and booster clinics closed Saturday, 12/25 Saturday, 1/1/22 Friday, 12/31 HOLIDAY CLOSURES KEY
Transcript of DECEMBER 2021 VACCINE & BOOSTER CLINICS
10 a.m. - 1 p.m.10 a.m. - 1 p.m.4 p.m. - 7 p.m.
1 p.m. - 5 p.m.
SATURDAYS 9 a.m. - 1 p.m.
2 p.m. - 6 p.m.WEDNESDAYS
SATURDAYS
LONG BEACH CITY COLLEGE,PACIFIC COAST CAMPUS
Parking Lot 1, corner of OrangeAvenue & Pacific Coast Highway
MONDAYS - FRIDAYS
CABRILLOHIGH SCHOOL
2001 Santa Fe Ave.
10 a.m. - 1 p.m. SATURDAYS
CSULB (LONGBEACH STATE)
6049 E. 7th St.
11 a.m. - 3 p.m.
MONDAYS, 12/6 & 12/13& WEDNESDAYS, 12/8 & 12/15
HOUGHTON PARK
6301 Myrtle Ave.
9 a.m. - 1 p.m.
MONDAYS -WEDNESDAYS
THURSDAYS -FRIDAYS
MAIN HEALTH
2525 Grand Ave.
9 a.m. - noon &2 p.m. - 5 p.m.
FRIDAYS
LONG BEACH CITY COLLEGE,VETERANS STADIUM
5000 E. Lew Davis Dr.
No ID required. Anyone 5 and older can be vaccinated. Those under 18 must have consent from a parent or guardian.
Everyone 18 and older is encouraged to receive a booster. Forbooster eligibility information, please visit longbeach.gov/vaxLB
Clinics, dates, and times are subject to change. For the most up-to-date clinic information, please visit longbeach.gov/vaxLB
for more information and to schedule an appointment:longbeach.gov/vaxLB | (562) 570-4636 | @LBhealthdept
Appointments arestrongly encouraged.
For boosters, pleasebring your vaccinecard showing proof ofprimary dose(s).
Vaccine & Booster Clinics
Booster-Only Clinics
VACCINE & BOOSTER CLINICSDECEMBER 2021
This clinic also offers freeflu vaccine upon request,while supplies last.
This clinic time alsooffers Pfizer vaccine forchildren ages 5-11
Friday,12/24
All vaccine and boosterclinics closed
All vaccine and boosterclinics closed
All vaccine and boosterclinics closed
All vaccine and boosterclinics closed
Saturday,12/25
Saturday,1/1/22
Friday,12/31
HOLIDAY CLOSURES
KEY
10 a.m. - 1 p.m.10 a.m. - 1 p.m.4 p.m. - 7 p.m.
1 p.m. - 5 p.m.
SÁBADOS 9 a.m. - 1 p.m.
2 p.m. - 6 p.m.MIERCOLES
SÁBADOS
LONG BEACH CITY COLLEGE,PACIFIC COAST CAMPUS
Estacionamiento 1, esquina de OrangeAvenue y Pacific Coast Highway
LUNES - VIERNES
CABRILLOHIGH SCHOOL
2001 Santa Fe Ave.
10 a.m. - 1 p.m. SÁBADOS
CSULB (LONGBEACH STATE)
6049 E. 7th St.
11 a.m. - 3 p.m.
LUNES, 12/6 Y 12/13Y MIERCOLES, 12/8 Y 12/15
HOUGHTON PARK
6301 Myrtle Ave.
9 a.m. - 1 p.m.
LUNES -MIERCOLES
JUEVES -VIERNES
MAIN HEALTH
2525 Grand Ave.
9 a.m. - mediodíay 2 p.m. - 5 p.m.
VIERNES
LONG BEACH CITY COLLEGE,VETERANS STADIUM
5000 E. Lew Davis Dr.
No se requiere identificación. Cualquier persona de 5 años o más puede vacunarse. Los menores de 18 años deben tener elconsentimiento de un padre o tutor.
Se anima a todos los mayores de 18 años a recibir un refuerzo. Para obtenerinformación sobre la elegibilidad del refuerzo, visite longbeach.gov/vaxLB
Las clínicas, las fechas y los horarios están sujetos a cambios. Para obtener la información clínica más actualizada, visitelongbeach.gov/vaxLB
para más información y para programar una cita:longbeach.gov/vaxLB | (562) 570-4636 | @LBhealthdept
Se recomienda tenercitas.
Para los refuerzos,traiga su tarjeta devacuna que muestreun comprobante dela(s) dosis principal.
Clínicas de vacunación y refuerzo
Clínicas solo de refuerzo
CLÍNICAS DE VACUNA Y RESFUERZO DICIEMBRE 2021
Esta clínica también ofrecevacuna contra la gripe gratis apedido, hasta agotarexistencias.
Este horario de la clínicatambién ofrece la vacunaPfizer para niños de 5 a 11 años
REFERENCIA
Viernes,12/24
Todas las clínicas devacunación y refuerzocerradas
Todas las clínicas devacunación y refuerzocerradas
Todas las clínicas devacunación y refuerzocerradas
Todas las clínicas devacunación y refuerzocerradas
Sábado,12/25
Sábado,1/1/22
Viernes,12/31
HOLIDAY CLOSURES
10 n.u. - 1 n.h.10 n.u. - 1 n.h.4 n.h. - 7 n.g.
1 n.h. - 5 n.h.
SABADO 9 n.u. - 1 n.h.
2 n.h. - 6 n.g.MIYERKULES
SABADO
LONG BEACH CITY COLLEGE,PACIFIC COAST CAMPUS
Parking Lot 1, kanto ng OrangeAvenue at Pacific Coast Highway
LUNES-BIYERNES
CABRILLOHIGH SCHOOL
2001 Santa Fe Ave.
10 n.u. - 1 n.h. SABADO
CSULB (LONGBEACH STATE)
6049 E. 7th St.
11 n.u. - 3 n.h.
LUNES 12/6 AT 12/13AT MIYERKULES, 12/8 AT12/15
HOUGHTON PARK
6301 Myrtle Ave.
9 n.u. - 1 n.h.
LUNES-MIYERKULES
HUWEBES -BIYERNES
MAIN HEALTH
2525 Grand Ave.
9 n.u. - 12 n.t. at 2 n.u. - 5 n.h.
BIYERNES
LONG BEACH CITY COLLEGE,VETERANS STADIUM
5000 E. Lew Davis Dr.
Walang kinakailangang ID. Maaaring mabakunahan ang sinumang 5 taong gulang at mas matanda. Ang mga wala pang 18taong gulang ay dapat may pahintulot ng isang magulang o taga-pag-alaga.
Lahat ng 18 taong gulang at mas matanda ay hinihikayat namakatanggap ng booster. Para sa impormasyon ng pagiging kwalipikadong booster, bisitahin ang: longbeach.gov/vaxLB
Maaaring magbago ang mga klinika, petsa, at oras. Para sa pinaka-bagong impormasyon sa mga klinika, mangyaringbisitahin ang: longbeach.gov/vaxLB
Para sa mga iba pang mga impormasyon at para mag-iskedyul ng apoyntment:
longbeach.gov/vaxLB | (562) 570-4636 | @LBhealthdept
Lubos na hinihikayatang mga apoyntment.
Para sa mga booster,dalhin ang iyong kard ngbakuna na nagpapatunayng (mga) pangunahingdosis.
Mga klinika para sa Bakuna at Booster
Mga Klinika ng Booster Lamang
MGA KLINIKA PARA SA BAKUNA AT BOOSTERDISYEMBRE 2021
Nag-aalok din ang klinikangito ng libreng bakuna satrangkaso kapag hinilinghabang may suplay.
Ang klinikang ito ay nag-aalok din ng Pfizer na bakunapara sa mga batang mayedad na 5-11.
MGA SAGOT
Sábado,1/1/22
HOLIDAY CLOSURES
Biyernes,12/24
Lahat ng klinika ng bakunaat booster ay sarado
Lahat ng klinika ng bakunaat booster ay sarado
Lahat ng klinika ng bakunaat booster ay sarado
Lahat ng klinika ng bakunaat booster ay sarado
Sabado,12/25
Biyernes,12/31
១០ �ពឹក - ១ រេស�ល១០ �ពឹក - ១ រេស�ល ៤ រេស�ល - ៧ យប់
១ រេស�ល - ៥ �� ច
ៃថ� េ�រ� ៩ �ពឹក - ១ រេស�ល
២ រេស�ល - ៦ �� ចៃថ� ពុធ
ៃថ� េ�រ�
LONG BEACH CITY COLLEGE,PACIFIC COAST CAMPUS
េ�កែន�ងចត�ន េលខ 1 (�ច់�ជ �ងផ�ូវ Orangeនិង ផ�ូវ Pacific Coast Highway)
ៃថ� ច័ន� - សុ�ក
វ �ទ�ល័យCABRILLO
2001 ផ�ូវ Santa Fe
១០ �ពឹក - ១ រេស�លៃថ� េ�រ�
សកលវ�ទ�ល័យLONG BEACH
6049 ផ�ូវ E. 7th
១១ �ពឹក - ០៣ រេស�ល
ៃថ�ច័ន� ទី ០៦ និង ទី ១៣ ែខ ធ�ូនិង ៃថ� ពុធ ទី ០៨ និងទី ១៥ ែខ ធ�ូ
ឧទ�ន HOUGHTON
6301 ផ�ូវ Myrtle
៩ �ពឹក - ១ រេស�លៃថ� ច័ន� - ពុធ ៃថ� �ពហស�ត� - សុ�ក
MAIN HEALTH
2525 ផ�ូវ Grand
៩ �ពឹក - ១២ ៃថ��តង់ &២ រេស�ល - ៥ �� ច
ៃថ� សុ�ក
LONG BEACH CITY COLLEGE,VETERANS STADIUM
5000 ផ�ូវ E. Lew Davis Dr.
មិនត�ម�វប�� ញអត�ស�� ណប័ណ�េឡយី។ បុគ�ល�គប់របូែដល�ន�យុពី ៥ �� េំឡងីេ��ច�ក់�� �ំ�ក់�ងំ�ន។ អ�កែដល�ន�យុេ��ម១៨�� ំ�ត�វ�ន�រយល់�ពមពីឪពុក�� យ ឬ��ព��ល។
បុគ�ល�គប់របូែដល�ន�យុ�ប់ពី ១៨�� េំឡងីេ� គួរេ�ទទួលដូសជំរញុ។ សំ�ប់ព័ត៌�នពី�រទទួលដូសជំរញុ សូមចូលេ�េគហទំព័រ longbeach.gov/vaxLB ។
ទី�ងំគ�ីនិក �លបរ�េច�ទ និងេពលេវ� �ចនឹង�� ស់ប�ូរ។ សំ�ប់ពត៌�នថ�ីៗបំផុត អំពីគ�ីនិក�ក់��ក់�ងំ សូមចូលេមីលេលីេគហទំព័រ longbeach.gov/vaxLB
សំ�ប់ព័ត៌�នបែន�ម និងេធ�ី�រ�ត់ជួប៖longbeach.gov/vaxLB | (562) 570-4636 | @LBhealthdept
សូមែណ�េំ�យ�ក់�រ�ត់ជួប�មុន
ស��ប់ដូសជ�ម �ញ សូមយក�ត�ក់��ក់�ងំរបស់អ�កមក�មួយ េដីម�បី�� ញ�អ�ក�ន�ក់ដូសដំបូងរចួេហីយ។
គ�ីនីក�ក់��ក់�ងំ & ��ក់�ងំជ�ម �ញ
គ�ីនិក�ក់��ក់�ងំជ�ម �ញ មួយមុខែតបុ៉េ�� ះ
គ�ីនីក�ក់��ក់�ងំ & ��ក់�ងំជ�ម �ញែខ ធ� ូ �� ំ២០២១
គ�ីនីកេនះ �នផ�ល់ជូន��ក់�ងំ�រ�រជំងឺ�� �យ េ��ម�រេស�ីសំុ ែតចំនួន�� �ំនកំណត់។
គ�ីនីកេនះក៍�នផ�ល់��ក់�ងំ Pfizer សំ�ប់កុ�រ�យុ ពី៥-១១ �� ំផងែដរ។
សំ�ល់
ៃថ� េ�រ� ទី ០១ ែខមក� �� ំ២០២២
HOLIDAY CLOSURES
ៃថ� សុ�កទី ២៤ ែខ ធ�ូ
គ�ីនីក�គប់កែន�ងែដលផ�ល់��ក់�ងំ និងដូសជំរញុ នឹងបិទ�� រ។
គ�ីនីក�គប់កែន�ងែដលផ�ល់��ក់�ងំ និងដូសជំរញុ នឹងបិទ�� រ។
គ�ីនីក�គប់កែន�ងែដលផ�ល់��ក់�ងំ និងដូសជំរញុ នឹងបិទ�� រ។
គ�ីនីក�គប់កែន�ងែដលផ�ល់��ក់�ងំ និងដូសជំរញុ នឹងបិទ�� រ។
ៃថ� េ�រ�ទី ២៥ ែខ ធ�ូ
ៃថ� សុ�កទី ៣១ ែខ ធ�ូ
